Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Експедиція до пекла» (первісна назва «Погоня в Космосі») — фантастична повість-казка з елементами гумористичної фантастики письменника С. Ярославцева (псевдонім Аркадія Стругацького) за участю Бориса Стругацького 1974 року. Перший твір, створений Аркадієм Стругацьким під псевдонімом С. Ярославцев. Перекладено чеською та болгарською мовами[].
| Експедиція до пекла | ||||
|---|---|---|---|---|
| Жанр | казка | |||
| Автор | Стругацький Аркадій Натанович і Стругацький Борис Натанович | |||
| Мова | російська | |||
| Видавництво | d | |||
| | ||||
Сюжет
XXIV століття. Золота доба людства. На узбережжі Північного Океану, який завдяки втручанню людей перестав бути холодним, жили троє друзів, яких усі звали Атос (майстер, фахівець із робототехніки), Портос (професійний спортсмен-багатоборець) та Араміс (вчений). Їхню подругу Галю всі називали д'Артаньян-у-спідниці. Друзі стикаються зі зграєю вільного пірата Двоголового Юла, що прилетів на планету Земля викрадати її мешканців з метою работоргівлі. Двоголовий Юл — єдиний гуманоїд на Планеті Негідників (більшість негідників — членистоногі, правитель-олігарх — головоногий молюск, його ординарець виглядає як гібрид слона, пінгвіна та кажана). Схожий на двоголову людину. Зріст приблизно три метри. Вік невідомий, але на планеті Земля він уперше побував за вісімсот років до описуваних подій. Має блідо-зелену шкіру, чорні кістки, зелену кров і три серця. Харчується неорганікою (зокрема, ртуть і оцтова есенція діють на нього, як спиртне), але здатний вживати органіку, зокрема живих розумних істот. У зграю Двоголового Юла входять Ку (мавпа, яка протухає за додатної температури, але повністю працездатна за будь-якої від'ємної температури), Кі (кишковопорожнинне, виглядає як гігантська морська зірка, має сильну здатність до мімікрії), Ка (ящір, є метаморфом, здатний набувати образів живих істот і неживих предметів), Ятуркенженсірхів (шпигун, якого носять із собою, антропоморфний альбінос, схожий на кошеня і кроленя). Боцман Двоголового Юла загинув за чотириста років до подій (мабуть, під час Другої світової війни на території СРСР), під час другого відвідування піратом планети Земля. Портос, жертвуючи життям, зриває роботу Двоголового Юла. Той викрадає Галю, яку планує використовувати як домашню тварину, і залишає планету Земля. Атос та Араміс, заручившись підтримкою Третьої Космічної Ескадри, кидаються навздогін.
Створення
«Погоня в космосі»
1972 року брати почали писати сценарій мультфільму під назвою «Погоня в Космосі». Замовником сценарію був Федір Хитрук, але його не задовольнив вигаданий Стругацькими замість філософської сатири пригодницький сюжет. Хитрук залучив до постановки цього сценарію спочатку Василя Ліванова, потім В'ячеслава Котьоночкіна. Зйомки майбутнього фільму було заплановано кіностудією «Союзмультфільм» на 1974 рік, але скасовано рішенням Держкіно СРСР. Пізніше Стругацькі намагалися запропонувати цей сценарій під назвою «Несумні хлопці» творчому об'єднанню «Екран», де зрештою й було знято «Космічні прибульці».
«Експедиція до пекла»
Після цього Аркадій Стругацький сам переробив сценарій у казку, перша та друга частина якої вийшла 1974 року в альманасі «», а третя — 1984 року, в журналі «Уральський слідопит». Повністю повість-казку видано 1988 року.
Літературні ремінісценції
Повість, як і багато інших творів братів Стругацьких, багата літературними ремінісценціями, як прихованими, так і явними цитатами. Так наприклад:
- Атос, Портос і Араміс — імена головних героїв роману Дюма «Три мушкетери»
- «Прекрасний і звичний на планеті Земля та в її околицях…» — перші рядки третьої частини повісті, близько до тексту повторюють початок роману Булгакова «Біла гвардія»
- Ятуркенженсірхів — ім'я одного з піратів — це не зовсім точний ананім рядка з вірша Пушкіна, «Зимовий вечір»
- Макомбер — ім'я флагмана взято з оповідання Хемінгуея «Недовге щастя Френсіса Макомбера»
- Вітема — ім'я господаря таверни запозичене з роману Нік. Шпанова «Війна „невидимок“»
- Пузатий Пацюк та сцена візиту до нього Івана, очевидно, перегукуються з відповідним персонажем та сценою з ковалем Вакулою з повісті Гоголя «Ніч перед Різдвом»
- «Розмова з другом не повертає молодості» — з роману Л. Леонова «Дорога на Океан»
- «Портфель зі шкіри венеріанського бегемота» — можливо, походить від «куртки зі шкіри сатурніанського бегемота» з повісті Г. Садовнікова «Продавець пригод»
- «… часи, сповнені великих і дивних чудес» — фраза, що сходить до заключних слів роману «Соляріс» С. Лема
- «Елементарна деформація простору-часу в складках десплузійних шарів при накладенні паралельних просторів…» — із відповіді на анкету для любителів фантастики, опубліковану в збірці «Фантастика-1966», майбутнього письменника-фантаста, а тоді 13-річного підлітка, В. Рибакова .
- «А збунтуйте його! А роз'єрепеньте його! Щоби відчув!» (рос. «А взбутетеньте его! А взъерепеньте его! Чтобы восчувствовал!») — із книги Помяловського «Нариси бурси»
Нагороди
Номінації
- Велике Кільце, 1988 — Велика форма
Примітки
- Експедиція до пекла (рос.) — бібліографія на сайті Лабораторія фантастики
- Читать книгу "Стругацкие. Материалы к исследованию: письма, рабочие дневники, 1972—1977 ", Аркадий Натанович Стругацкий
- Поперёд батьки в пекло
- Комментарии к «Экспедиции в преисподнюю»
- Премия на сайте fantlab.ru
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ekspediciya do pekla pervisna nazva Pogonya v Kosmosi fantastichna povist kazka z elementami gumoristichnoyi fantastiki pismennika S Yaroslavceva psevdonim Arkadiya Strugackogo za uchastyu Borisa Strugackogo 1974 roku Pershij tvir stvorenij Arkadiyem Strugackim pid psevdonimom S Yaroslavcev Perekladeno cheskoyu ta bolgarskoyu movami dzherelo Ekspediciya do peklaZhanrkazkaAvtorStrugackij Arkadij Natanovich i Strugackij Boris NatanovichMovarosijskaVidavnictvodSyuzhetXXIV stolittya Zolota doba lyudstva Na uzberezhzhi Pivnichnogo Okeanu yakij zavdyaki vtruchannyu lyudej perestav buti holodnim zhili troye druziv yakih usi zvali Atos majster fahivec iz robototehniki Portos profesijnij sportsmen bagatoborec ta Aramis vchenij Yihnyu podrugu Galyu vsi nazivali d Artanyan u spidnici Druzi stikayutsya zi zgrayeyu vilnogo pirata Dvogolovogo Yula sho priletiv na planetu Zemlya vikradati yiyi meshkanciv z metoyu rabotorgivli Dvogolovij Yul yedinij gumanoyid na Planeti Negidnikiv bilshist negidnikiv chlenistonogi pravitel oligarh golovonogij molyusk jogo ordinarec viglyadaye yak gibrid slona pingvina ta kazhana Shozhij na dvogolovu lyudinu Zrist priblizno tri metri Vik nevidomij ale na planeti Zemlya vin upershe pobuvav za visimsot rokiv do opisuvanih podij Maye blido zelenu shkiru chorni kistki zelenu krov i tri sercya Harchuyetsya neorganikoyu zokrema rtut i octova esenciya diyut na nogo yak spirtne ale zdatnij vzhivati organiku zokrema zhivih rozumnih istot U zgrayu Dvogolovogo Yula vhodyat Ku mavpa yaka protuhaye za dodatnoyi temperaturi ale povnistyu pracezdatna za bud yakoyi vid yemnoyi temperaturi Ki kishkovoporozhninne viglyadaye yak gigantska morska zirka maye silnu zdatnist do mimikriyi Ka yashir ye metamorfom zdatnij nabuvati obraziv zhivih istot i nezhivih predmetiv Yaturkenzhensirhiv shpigun yakogo nosyat iz soboyu antropomorfnij albinos shozhij na koshenya i krolenya Bocman Dvogolovogo Yula zaginuv za chotirista rokiv do podij mabut pid chas Drugoyi svitovoyi vijni na teritoriyi SRSR pid chas drugogo vidviduvannya piratom planeti Zemlya Portos zhertvuyuchi zhittyam zrivaye robotu Dvogolovogo Yula Toj vikradaye Galyu yaku planuye vikoristovuvati yak domashnyu tvarinu i zalishaye planetu Zemlya Atos ta Aramis zaruchivshis pidtrimkoyu Tretoyi Kosmichnoyi Eskadri kidayutsya navzdogin Stvorennya Pogonya v kosmosi 1972 roku brati pochali pisati scenarij multfilmu pid nazvoyu Pogonya v Kosmosi Zamovnikom scenariyu buv Fedir Hitruk ale jogo ne zadovolniv vigadanij Strugackimi zamist filosofskoyi satiri prigodnickij syuzhet Hitruk zaluchiv do postanovki cogo scenariyu spochatku Vasilya Livanova potim V yacheslava Kotonochkina Zjomki majbutnogo filmu bulo zaplanovano kinostudiyeyu Soyuzmultfilm na 1974 rik ale skasovano rishennyam Derzhkino SRSR Piznishe Strugacki namagalisya zaproponuvati cej scenarij pid nazvoyu Nesumni hlopci tvorchomu ob yednannyu Ekran de zreshtoyu j bulo znyato Kosmichni pribulci Ekspediciya do pekla Pislya cogo Arkadij Strugackij sam pererobiv scenarij u kazku persha ta druga chastina yakoyi vijshla 1974 roku v almanasi a tretya 1984 roku v zhurnali Uralskij slidopit Povnistyu povist kazku vidano 1988 roku Literaturni reminiscenciyiPovist yak i bagato inshih tvoriv brativ Strugackih bagata literaturnimi reminiscenciyami yak prihovanimi tak i yavnimi citatami Tak napriklad Atos Portos i Aramis imena golovnih geroyiv romanu Dyuma Tri mushketeri Prekrasnij i zvichnij na planeti Zemlya ta v yiyi okolicyah pershi ryadki tretoyi chastini povisti blizko do tekstu povtoryuyut pochatok romanu Bulgakova Bila gvardiya Yaturkenzhensirhiv im ya odnogo z pirativ ce ne zovsim tochnij ananim ryadka z virsha Pushkina Zimovij vechir Makomber im ya flagmana vzyato z opovidannya Hemingueya Nedovge shastya Frensisa Makombera Vitema im ya gospodarya taverni zapozichene z romanu Nik Shpanova Vijna nevidimok Puzatij Pacyuk ta scena vizitu do nogo Ivana ochevidno peregukuyutsya z vidpovidnim personazhem ta scenoyu z kovalem Vakuloyu z povisti Gogolya Nich pered Rizdvom Rozmova z drugom ne povertaye molodosti z romanu L Leonova Doroga na Okean Portfel zi shkiri venerianskogo begemota mozhlivo pohodit vid kurtki zi shkiri saturnianskogo begemota z povisti G Sadovnikova Prodavec prigod chasi spovneni velikih i divnih chudes fraza sho shodit do zaklyuchnih sliv romanu Solyaris S Lema Elementarna deformaciya prostoru chasu v skladkah despluzijnih shariv pri nakladenni paralelnih prostoriv iz vidpovidi na anketu dlya lyubiteliv fantastiki opublikovanu v zbirci Fantastika 1966 majbutnogo pismennika fantasta a todi 13 richnogo pidlitka V Ribakova A zbuntujte jogo A roz yerepente jogo Shobi vidchuv ros A vzbutetente ego A vzerepente ego Chtoby voschuvstvoval iz knigi Pomyalovskogo Narisi bursi NagorodiNominaciyi Velike Kilce 1988 Velika formaPrimitkiEkspediciya do pekla ros bibliografiya na sajti Laboratoriya fantastiki Chitat knigu Strugackie Materialy k issledovaniyu pisma rabochie dnevniki 1972 1977 Arkadij Natanovich Strugackij Poperyod batki v peklo Kommentarii k Ekspedicii v preispodnyuyu Premiya na sajte fantlab ru