Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Дім Тельє фр La Maison Tellier новела французького письменника Гі де Мопассана видана в 1881 році Сюжет твору розповідає

Дім Тельє (новела)

Дім Тельє (новела)

«Дім Тельє́» (фр. La Maison Tellier) — новела французького письменника Гі де Мопассана, видана в 1881 році. Сюжет твору розповідає про гурт повій, які відвідують перше причастя племінниці їхньої сутенерки, пані Тельє.

«Дім Тельє»
АвторГі де Мопассан
Назва мовою оригіналуфр. La Maison Tellier
КраїнаФранція
Мовафранцузька
Серіяd
Жанрновела
МісцеПариж
Укр. видавництвоДніпро
Виданосічень 1881
Перекладач(і)Петро Чикаленко
Тип носіяна папері
Попередній твірПампушка
Наступний твірМогильниці

Історія

У 1980 році Гі де Мопассан став відомим завдяки новелі «Пампушка», яку високо оцінили літературні критики та колеги. У спробі закріпити успіх письменник став далі розвивати тему психології жінок із соціального дна. Для цього він використав історичний матеріал. Заклад пані Тельє дійсно існував в Руані — рідному місті письменника. А описана в новелі церемонія першого причастя відбулася в містечку Буї-Гійом поблизу Руана.

Гі де Мопассан завершив написання «Дому Тельє» в січні 1881 року. Сам автор ставив його вище за свій попередній гучний успіх, оскільки в листі до матері писав:

image Я майже завершив новелу про публічних жінок на першому причасті. Думаю, це щонайменше дорівнює «Пампушці», якщо не перевершує її image

Однак в історії літератури «Пампушка» залишилась як найвідоміший малий твір письменника, а новела «Дім Тельє» стала другою за популярністю серед творів Гі де Мопассана, присвячених темі проституції. Вперше ця новела була видана у травні 1881 року в , присвяченій другу автора — російському письменникові Івану Тургенєву. Показово, що збірка, подарована Тургенєвим російському класику Льву Толстому, не отримала з боку останнього високої оцінки, однак Толстой схвально відгукнувся саме про цю новелу:

image По першому ж оповіданню «Maison Tellier», не дивлячись на непристойний і мізерний сюжет оповідання, я не міг не побачити в авторі те, що називають талантом image

У лютому 1889 року новелу «Дім Тельє» надрукували в літературному оглядачі «La Lanterne», а в жовтні 1892-го — в газеті . Пізніше її неодноразово перевидавали і перекладали різними мовами. Перший український переклад належить перу Петра Чикаленка, він побачив світ у восьмитомному зібранні творів Гі де Мопассана, виданому видавництвом «Дніпро».

Сюжет

Пані Тельє — колишня селянка, що отримала в спадок від дядька «заклад», в якому працювали повії. Пані Тельє не розгубилася і швидко оволоділа новою посадою сутенерки. З дівчатами вона підтримує демократичні відносини, а з боку клієнтів користується щирою повагою. Але цього разу дім Тельє закритий через непередбачувані обставини — всі працівниці поїхали в гості до племінниці господині, яка завтра має вперше в житті прийняти причастя. В поїзді повії шокують подружжя статечних пасажирів непристойними розвагами, але по прибутті в село ведуть себе стримано. Вони приємно вражають своїм виглядом затурканих селян, які навіть не здогадуються, хто ці розкішно вдягнені панянки. У церкві непристойні жінки створюють почесний почет для маленької причасниці. Розчулені проповіддю священника вони одна за одною починають рюмсати, згадуючи власне невинне дитинство. Їхні емоції передаються сусідам і ось уже вся церква плаче. Священник зворушений і вдячний. Наступного дня повії повертаються додому, до них приходять постійні клієнти, але з нагоди свята першого причастя з них не беруть гроші за обслуговування.

Джерела

  1. Гі де Мопассан Твори в восьми томах / ред. Д. В. Затонський — Київ: Дніпро, 1969—1972. — Т. 1.
  2. Ги де Мопассан Жизнь. Милый друг. Новеллы. — М.: Художественная литература, 1970. — Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Т. 97. — С. 785—786.(рос.)
  3. Л. Толстой Полное собрание сочинений. — Т. 30. — М., 1951. — С. 4.(рос.)
  4. Заведение Телье / Ги де Мопассан Жизнь. Милый друг. Новеллы. — М.: Художественная литература, 1970. — Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Т. 97. — С. 541—566.(рос.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Dim Telye fr La Maison Tellier novela francuzkogo pismennika Gi de Mopassana vidana v 1881 roci Syuzhet tvoru rozpovidaye pro gurt povij yaki vidviduyut pershe prichastya pleminnici yihnoyi sutenerki pani Telye Dim Telye AvtorGi de MopassanNazva movoyu originalufr La Maison TellierKrayinaFranciyaMovafrancuzkaSeriyadZhanrnovelaMisceParizhUkr vidavnictvoDniproVidanosichen 1881Perekladach i Petro ChikalenkoTip nosiyana paperiPoperednij tvirPampushkaNastupnij tvirMogilniciIstoriyaU 1980 roci Gi de Mopassan stav vidomim zavdyaki noveli Pampushka yaku visoko ocinili literaturni kritiki ta kolegi U sprobi zakripiti uspih pismennik stav dali rozvivati temu psihologiyi zhinok iz socialnogo dna Dlya cogo vin vikoristav istorichnij material Zaklad pani Telye dijsno isnuvav v Ruani ridnomu misti pismennika A opisana v noveli ceremoniya pershogo prichastya vidbulasya v mistechku Buyi Gijom poblizu Ruana Gi de Mopassan zavershiv napisannya Domu Telye v sichni 1881 roku Sam avtor staviv jogo vishe za svij poperednij guchnij uspih oskilki v listi do materi pisav Ya majzhe zavershiv novelu pro publichnih zhinok na pershomu prichasti Dumayu ce shonajmenshe dorivnyuye Pampushci yaksho ne perevershuye yiyi Odnak v istoriyi literaturi Pampushka zalishilas yak najvidomishij malij tvir pismennika a novela Dim Telye stala drugoyu za populyarnistyu sered tvoriv Gi de Mopassana prisvyachenih temi prostituciyi Vpershe cya novela bula vidana u travni 1881 roku v prisvyachenij drugu avtora rosijskomu pismennikovi Ivanu Turgenyevu Pokazovo sho zbirka podarovana Turgenyevim rosijskomu klasiku Lvu Tolstomu ne otrimala z boku ostannogo visokoyi ocinki odnak Tolstoj shvalno vidguknuvsya same pro cyu novelu Po pershomu zh opovidannyu Maison Tellier ne divlyachis na nepristojnij i mizernij syuzhet opovidannya ya ne mig ne pobachiti v avtori te sho nazivayut talantom U lyutomu 1889 roku novelu Dim Telye nadrukuvali v literaturnomu oglyadachi La Lanterne a v zhovtni 1892 go v gazeti Piznishe yiyi neodnorazovo perevidavali i perekladali riznimi movami Pershij ukrayinskij pereklad nalezhit peru Petra Chikalenka vin pobachiv svit u vosmitomnomu zibranni tvoriv Gi de Mopassana vidanomu vidavnictvom Dnipro SyuzhetPani Telye kolishnya selyanka sho otrimala v spadok vid dyadka zaklad v yakomu pracyuvali poviyi Pani Telye ne rozgubilasya i shvidko ovolodila novoyu posadoyu sutenerki Z divchatami vona pidtrimuye demokratichni vidnosini a z boku kliyentiv koristuyetsya shiroyu povagoyu Ale cogo razu dim Telye zakritij cherez neperedbachuvani obstavini vsi pracivnici poyihali v gosti do pleminnici gospodini yaka zavtra maye vpershe v zhitti prijnyati prichastya V poyizdi poviyi shokuyut podruzhzhya statechnih pasazhiriv nepristojnimi rozvagami ale po pributti v selo vedut sebe strimano Voni priyemno vrazhayut svoyim viglyadom zaturkanih selyan yaki navit ne zdogaduyutsya hto ci rozkishno vdyagneni panyanki U cerkvi nepristojni zhinki stvoryuyut pochesnij pochet dlya malenkoyi prichasnici Rozchuleni propoviddyu svyashennika voni odna za odnoyu pochinayut ryumsati zgaduyuchi vlasne nevinne ditinstvo Yihni emociyi peredayutsya susidam i os uzhe vsya cerkva plache Svyashennik zvorushenij i vdyachnij Nastupnogo dnya poviyi povertayutsya dodomu do nih prihodyat postijni kliyenti ale z nagodi svyata pershogo prichastya z nih ne berut groshi za obslugovuvannya DzherelaGi de Mopassan Tvori v vosmi tomah red D V Zatonskij Kiyiv Dnipro 1969 1972 T 1 Gi de Mopassan Zhizn Milyj drug Novelly M Hudozhestvennaya literatura 1970 Biblioteka vsemirnoj literatury Seriya vtoraya T 97 S 785 786 ros L Tolstoj Polnoe sobranie sochinenij T 30 M 1951 S 4 ros Zavedenie Tele Gi de Mopassan Zhizn Milyj drug Novelly M Hudozhestvennaya literatura 1970 Biblioteka vsemirnoj literatury Seriya vtoraya T 97 S 541 566 ros

Дата публікації:
Топ