Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Дуна́йський ло́цман» — пригодницький роман-детектив французького письменника Жуля Верна, дописаний і доповнений його сином, Мішелем Верном. Вперше надрукований у 1908 році, через три роки після смерті Жуля Верна. У романі розповідається про пригоди болгарського лоцмана Сергія Ладко — борця за визволення своєї батьківщини від османського ярма.
| «Дунайський лоцман» | ||||
|---|---|---|---|---|
| фр. Le Pilote du Danube | ||||
 | ||||
| Жанр | пригодницький роман-детектив | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Жуль Верн та Мішель Верн | |||
| Мова | французька | |||
| Написано | 1908 | |||
| Опубліковано | 1908 | |||
| Країна |  Франція | |||
| Видавництво | П'єр-Жуль Етцель | |||
| Цикл | Незвичайні подорожі | |||
| Попередній твір | В погоні за метеором | |||
| Наступний твір | d | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Оригінальний авторський рукопис роману вийшов у Франції лише у 1988 році під оригіанльною назвою Жуля Верна «На прекрасному золотому Дунаї» — його опубліковало французьке [fr] (Société Jules Verne)[1].
Історія написання
Після смерті Жуля Верна (в 1905 році) його архів успадкував єдиний син, Мішель Верн. Серед паперів були чернетки, начерки і підготовчі матеріали до кількох незакінчених творів. За договором з видавництвом П'єра-Жуля Етцеля, син продовжив роботу батька і кілька років поспіль випускав посмертні видання нових творів Жуля Верна. Серед них — збірник коротких повістей «Сьогодні і завтра» (1910), романи «Агентство Томпсон і К°», «У погоні за метеором» (1907), «Кораблетроща «Джонатана»» (1909) та «Дунайський лоцман». Вже у 1970-ті роки з'ясувалося, що всі ці твори були частково або повністю написані Мішелем Верном за сюжетними ідеями батька. Зокрема, «Кораблетроща «Джонатана»» у чернетці Жуля Верна містила 15 глав, Мішель дописав ще 16 і радикально переробив уже написане батьком. У роман «У погоні за метеором» — ввів нову сюжетну лінію. Роман «Агентство Томпсон і К°» — повністю написав сам, ніяких матеріалів Жуля Верна за цим романом не знайдено, а рукопис перших розділів, що зберігся, майже не відрізняється від друкованого тексту. А в романі «Дунайський лоцман» — змінив авторську назву («На прекрасному золотому Дунаї»), дописав три розділи і додав нового персонажа.
Ці романи були стилізовані під манеру Жуля Верна, але з літературознавчої точки зору сильно відрізнялися від усього, написаного ним у ХІХ столітті. Незалежно від року написання та публікації, всі романи Жуля Верна написані в неквапливій та ґрунтовній манері, з великою кількістю науково-популярної інформації, відрізняються позитивістським світоглядом та вірою у торжество прогресу. Романи, опубліковані після 1905 року, відрізняються повною відсутністю «лекційного» матеріалу, швидшою дією, похмурі та песимістичні за світоглядом. У нових книгах йдеться, зокрема, про атомну енергію та її практичне використання, телебачення, реактивні літаки і телекеровані ракети. П'єро Гондоло делла Ріва, який працював з архівом рукописів Жуля Верна, стверджував, що
Мішель, безперечно, був кращим письменником, ніж пізній Жуль Верн, у якого сюжет розвивався повільно, напнуто, заплутано. Якщо не стосуватися ідеології, то все, написане Мішелем, представляє… позитивне явище з погляду літературного.— Брандис Е.П. Рядом с Жюлем Верном. — 3-е изд. — Ленинград: Детская литература, Лен. отд., 1991. — С. 200. — .
Оригінальний роман «Дунайський лоцман» (під оригінальною назвою Жуля Верна «На прекрасному золотому Дунаї») був опублікований [fr] (Société Jules Verne) у 1988 році[2].
Сюжет
Головний герой — болгарин Сергій Ладко (Іліа Бруш) — спускається Дунаєм на човні від верхів'їв до гирла і переживає на шляху небезпечні пригоди. У попутники Ладку нав'язується Єгер, який насправді — поліцейський Карл Драгош. Він розшукує банду, яка грабує замки, ферми і села на Дунаї...
Видання в Україні
- Жюль Верн. Дунайский лоцман / Переводчик: А.М. Волков. — Одесса: Маяк, 1986. — С. 5-175. — 184 с. — (Морская библиотека). — 280 000 екз.
Кінематограф
- У 1974 році за мотивами роману вийшов угорський [hu] режисера [hu], в якому головну роль зіграв [hu].
Примітки
- Брандис Е.П. Вновь открытый Жюль Верн // Детская литература 1975: сборник статей / Сост. В. Андреенков. — Москва: Детская литература, 1975. — С. 199—200.
- Evans A.B. Review: [Protesting Too Much: The Jules vs. Michel Verne Controversy]. — Science Fiction Studies. — 2009. — Vol. 36, no. 2. — С. 325.
- П'єро Гондоло делла Ріва оприлюднив результати своїх досліджень у 1978 році на міжнародній конференції на честь 150-річчя від дня народження Жуля Верна.
Джерела
- Брандис Е.П. Вновь открытый Жюль Верн // Детская литература 1975: сборник статей / Сост. В. Андреенков. — Москва: Детская литература, 1975. — С. 199—200.
- Брандис Е.П. Рядом с Жюлем Верном. — 3-е изд. — Ленинград: Детская литература, Лен. отд., 1991. — С. 200. — .
- Evans A.B. Review: [Protesting Too Much: The Jules vs. Michel Verne Controversy]. — Science Fiction Studies. — 2009. — Vol. 36, no. 2. — С. 321—326.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Duna jskij lo cman prigodnickij roman detektiv francuzkogo pismennika Zhulya Verna dopisanij i dopovnenij jogo sinom Mishelem Vernom Vpershe nadrukovanij u 1908 roci cherez tri roki pislya smerti Zhulya Verna U romani rozpovidayetsya pro prigodi bolgarskogo locmana Sergiya Ladko borcya za vizvolennya svoyeyi batkivshini vid osmanskogo yarma Dunajskij locman fr Le Pilote du Danubeobkladinka francuzkogo vidannya 1908 rokuZhanrprigodnickij roman detektivFormaromanAvtorZhul Vern ta Mishel VernMovafrancuzkaNapisano1908Opublikovano1908Krayina FranciyaVidavnictvoP yer Zhul EtcelCiklNezvichajni podorozhiPoperednij tvirV pogoni za meteoromNastupnij tvirThe Survivors of the Jonathan d Cej tvir u Vikishovishi Originalnij avtorskij rukopis romanu vijshov u Franciyi lishe u 1988 roci pid origianlnoyu nazvoyu Zhulya Verna Na prekrasnomu zolotomu Dunayi jogo opublikovalo francuzke fr Societe Jules Verne 1 Istoriya napisannyaPislya smerti Zhulya Verna v 1905 roci jogo arhiv uspadkuvav yedinij sin Mishel Vern Sered paperiv buli chernetki nacherki i pidgotovchi materiali do kilkoh nezakinchenih tvoriv Za dogovorom z vidavnictvom P yera Zhulya Etcelya sin prodovzhiv robotu batka i kilka rokiv pospil vipuskav posmertni vidannya novih tvoriv Zhulya Verna Sered nih zbirnik korotkih povistej Sogodni i zavtra 1910 romani Agentstvo Tompson i K U pogoni za meteorom 1907 Korabletrosha Dzhonatana 1909 ta Dunajskij locman Vzhe u 1970 ti roki z yasuvalosya sho vsi ci tvori buli chastkovo abo povnistyu napisani Mishelem Vernom za syuzhetnimi ideyami batka Zokrema Korabletrosha Dzhonatana u chernetci Zhulya Verna mistila 15 glav Mishel dopisav she 16 i radikalno pererobiv uzhe napisane batkom U roman U pogoni za meteorom vviv novu syuzhetnu liniyu Roman Agentstvo Tompson i K povnistyu napisav sam niyakih materialiv Zhulya Verna za cim romanom ne znajdeno a rukopis pershih rozdiliv sho zberigsya majzhe ne vidriznyayetsya vid drukovanogo tekstu A v romani Dunajskij locman zminiv avtorsku nazvu Na prekrasnomu zolotomu Dunayi dopisav tri rozdili i dodav novogo personazha Ci romani buli stilizovani pid maneru Zhulya Verna ale z literaturoznavchoyi tochki zoru silno vidriznyalisya vid usogo napisanogo nim u HIH stolitti Nezalezhno vid roku napisannya ta publikaciyi vsi romani Zhulya Verna napisani v nekvaplivij ta gruntovnij maneri z velikoyu kilkistyu naukovo populyarnoyi informaciyi vidriznyayutsya pozitivistskim svitoglyadom ta viroyu u torzhestvo progresu Romani opublikovani pislya 1905 roku vidriznyayutsya povnoyu vidsutnistyu lekcijnogo materialu shvidshoyu diyeyu pohmuri ta pesimistichni za svitoglyadom U novih knigah jdetsya zokrema pro atomnu energiyu ta yiyi praktichne vikoristannya telebachennya reaktivni litaki i telekerovani raketi P yero Gondolo della Riva yakij pracyuvav z arhivom rukopisiv Zhulya Verna stverdzhuvav sho Mishel bezperechno buv krashim pismennikom nizh piznij Zhul Vern u yakogo syuzhet rozvivavsya povilno napnuto zaplutano Yaksho ne stosuvatisya ideologiyi to vse napisane Mishelem predstavlyaye pozitivne yavishe z poglyadu literaturnogo Brandis E P Ryadom s Zhyulem Vernom 3 e izd Leningrad Detskaya literatura Len otd 1991 S 200 ISBN 5 08 000087 2 Originalnij roman Dunajskij locman pid originalnoyu nazvoyu Zhulya Verna Na prekrasnomu zolotomu Dunayi buv opublikovanij fr Societe Jules Verne u 1988 roci 2 SyuzhetIlyustraciya do francuzkogo vidannya 1908 roku Golovnij geroj bolgarin Sergij Ladko Ilia Brush spuskayetsya Dunayem na chovni vid verhiv yiv do girla i perezhivaye na shlyahu nebezpechni prigodi U poputniki Ladku nav yazuyetsya Yeger yakij naspravdi policejskij Karl Dragosh Vin rozshukuye bandu yaka grabuye zamki fermi i sela na Dunayi Vidannya v UkrayiniZhyul Vern Dunajskij locman Perevodchik A M Volkov Odessa Mayak 1986 S 5 175 184 s Morskaya biblioteka 280 000 ekz KinematografU 1974 roci za motivami romanu vijshov ugorskij hu rezhisera hu v yakomu golovnu rol zigrav hu PrimitkiBrandis E P Vnov otkrytyj Zhyul Vern Detskaya literatura 1975 sbornik statej Sost V Andreenkov Moskva Detskaya literatura 1975 S 199 200 Evans A B Review Protesting Too Much The Jules vs Michel Verne Controversy Science Fiction Studies 2009 Vol 36 no 2 S 325 P yero Gondolo della Riva oprilyudniv rezultati svoyih doslidzhen u 1978 roci na mizhnarodnij konferenciyi na chest 150 richchya vid dnya narodzhennya Zhulya Verna DzherelaBrandis E P Vnov otkrytyj Zhyul Vern Detskaya literatura 1975 sbornik statej Sost V Andreenkov Moskva Detskaya literatura 1975 S 199 200 Brandis E P Ryadom s Zhyulem Vernom 3 e izd Leningrad Detskaya literatura Len otd 1991 S 200 ISBN 5 08 000087 2 Evans A B Review Protesting Too Much The Jules vs Michel Verne Controversy Science Fiction Studies 2009 Vol 36 no 2 S 321 326