«Дубро́вський» (рос. «Дубровский») — найбільш відомий розбійницький роман російською мовою, необроблений для друку (і незакінчений) твір російського письменника О. С. Пушкіна. Оповідає про любов Володимира Дубровського і Марії Троєкурової — нащадків двох ворогуючих поміщицьких родин.
![]() Видання «Дубровського» 1919 року | |
Автор | О. С. Пушкін |
---|---|
Назва мовою оригіналу | рос. Дубровский |
Мова | російська |
Видано | 1841 |
|
Історія створення
При створенні роману Пушкін відштовхувався від розповіді свого приятеля про те, як той бачив в острозі «одного білоруського небагатого дворянина, на прізвище Островський, який мав процес з сусідом за землю, був витіснений з маєтку і, залишившись з одними селянами, став грабувати, спочатку піддячих, потім й інших». В ході роботи над романом прізвище головного героя було змінене на «Дубровський». Дія відбувається у 1820-ті роки і охоплює приблизно півтора року. Подібний сюжет (два сусіди-поміщики дружать, проте потім через дріб'язковий привід стають ворогами, і один зживає зі світу іншого) був незалежно використаний М. Ю. Лермонтовим в його юнацькому незакінченому романі , що створювалася в ті ж роки.
Назва була дана роману видавцями при першій публікації у 1841 році. У пушкінському рукописі замість назви стоїть дата початку роботи над твором: «21 жовтня 1832 року». Остання глава датована «6 лютого 1833 року».
Образи батьківщини Володимира Дубровського («Через десять хвилин в'їхав він на панський двір…» і чотири наступні речення в розділі III роману) планувалися Пушкіним для використання в передмові до «Повістей Бєлкіна», з'явилися в «Історії села Горюхіна» («Нарешті вгледів Горюхінський гай, і через десять хвилин в'їхав на панський двір…» і наступні чотири речення) і лише потім — в романі «Дубровський».
Сюжет роману
Багатий і норовливий російський пан, відставний генерал-аншеф поміщик Кирило Петрович Троєкуров, примхам якого догоджають сусіди і при імені якого тремтять губернські чиновники, підтримує дружні стосунки зі своїм найближчим сусідом і колишнім товаришем по службі, відставним поручником, небагатим, але незалежним дворянином Андрієм Гавриловичем Дубровським. Троєкуров відрізняється жорстоким характером, часто наражаючи своїх гостей на жорстокі жарти, без попередження замикаючи їх у кімнаті з голодним ведмедем.
Через зухвалість холопа Троєкурова відбувається сварка між Дубровським і Троєкуровим, що переходить у ворожнечу між сусідами. Троєкуров підкуповує губернський суд і, користуючись своєю безкарністю, відсуджує у Дубровського його маєток Кістенівку. Старший Дубровський божеволіє в залі суду. Молодший Дубровський, Володимир, гвардійський корнет в Петербурзі, змушений покинути службу і повернутися до важко хворого батька, який невдовзі вмирає. Дубровський підпалює Кістенівку; відданий Троєкурову маєток згорає разом з судовими чиновниками, які приїхали для оформлення передачі власності. Дубровський стає розбійником на зразок Робіна Гуда, наводить жах на місцевих поміщиків, не чіпає, однак, маєтки Троєкурова. Дубровський підкуповує проїжджого вчителя-француза Дефоржа, який планує поступити на службу в сім'ю Троєкурова, і під його виглядом стає гувернером в сім'ї Троєкурова. Він піддається випробуванню з ведмедем, якого вбиває пострілом в вухо. Між Дубровським і дочкою Троєкурова, Машею, виникає кохання.
Троєкуров віддає вісімнадцятирічну Машу заміж за старого князя Верейського проти її волі. Володимир Дубровський марно намагається запобігти цьому нерівному шлюбу. Отримавши домовлений знак від Маші, він прибуває врятувати її, але надто пізно. Під час проходження весільного кортежу з церкви до маєтку Верейського озброєні люди Дубровського оточують карету князя. Дубровський говорить Маші, що вона вільна, однак та відмовляється від його допомоги, пояснюючи свою відмову тим, що вже дала клятву. Через деякий час губернська влада намагається оточити загін Дубровського, після чого він розпускає свою «банду» і ховається за кордоном від правосуддя.
Можливе продовження
У майковському зібранні чернеток Пушкіна збереглося кілька начерків останнього, третього тому роману. Розшифровка більш пізнього варіанту:
![]() | Кн<язь> Вер<ейський> visite (закреслено) — 2 visite (закреслено). Сватання — Побачення. Лист перехоплено. Весілля, від'їзд. Команда, бій. Розпущена зграя — Життя М. К. — Смерть к. Верей<ського> — Вдова. Англієць — Гравці. Побачення — Поліцмейстер — Розв'язка — Текст надається за книгою «З паперів Пушкіна» | ![]() |
інтерпретують пушкінський задум так: після смерті Верейського Дубровський повертається в Росію, щоб возз'єднатися з Марією. Можливо, він удає з себе англійця. Однак на Дубровського надходить донос, пов'язаний з його розбійництвом, за цим слідує втручання поліцмейстера.
Критика
У літературознавстві відзначається схожість тих чи інших ситуацій «Дубровського» з західноєвропейськими романами на подібну тему, у тому числі за авторством Вальтера Скотта.Анна Ахматова ставила «Дубровського» нижче всіх інших творів Пушкіна, вказуючи на його відповідність стандарту «бульварного» роману того часу:
«Взагалі вважається, що у П<ушкіна> немає невдач. І все-таки „Дубровський“ — невдача Пушкіна. І слава Богу, що він його не закінчив. Це було бажання заробити багато, багато грошей, щоб про них більше не думати. „Дуб<ровський>“, закінч<чений>, на той час був би чудовий „чтивом“. <…>… залишаю цілі три рядки для перерахування того, що там є спокусливого для читача»— З блокнота Анни Ахматової
Екранізації
- («Dubrowsky, der Räuber Ataman» (Німеччина, 1921)). Режисер Петро Чардинін
- «Орел» («The Eagle») — голлівудський німий фільм з сильно зміненим сюжетом (1925); в головній ролі — Рудольф Валентіно.
- «Дубровський» — фільм радянського режисера Олександра Івановського (1936).
- «Чорний орел» — фільм італійського режисера Ріккардо Фреди (1946). У головній ролі — .
- («Le Théâtre de la jeunesse: Doubrovsky» (ТБ, Франція, 1961)). Режисер Ален Боде.
- («Pa 'qué me sirve la vida» (Мексика, 1961)). Режисер Хайме Сальвадор (мюзикл за романом «Дубровський»)
- «Шляхетний розбійник Володимир Дубровський» — фільм режисера В'ячеслава Никифорова і його 4-серійна розширена телеверсія під назвою «Дубровський» (1989). У ролі Володимира Дубровського — Михайло Єфремов.
- «Дубровський» — повнометражний фільм і 5-серійна телеверсія. Дія роману перенесена до сучасної Росії. Режисер Олександр Вартанов (2014 року). У ролі Володимира Дубровського — Данило Козловський
Опера
- — опера Е. Ф. Направника.
- Перша постановка опери Едуарда Направника «Дубровський» відбулася в Петербурзі, 15 січня 1895 року, в Маріїнському театрі, під керуванням автора.
- — фільм-опера Віталія Головіна (1961) за однойменною оперою Е. Ф. Направника.
Примітки
- У деяких джерелах — повість: Соболева, Т. П. Повесть А. С. Пушкина «Дубровский». Изд-во Академии педагогических наук РСФСР, 1963. — 115 с.
- Нащокин П. В., Нащокина В. А. Рассказы о Пушкине, записанные П. И. Бартеневым // Пушкин в воспоминаниях современников. — 3-е изд., доп. — СПб.: Академический проект, 1998. Т. 2. С. 223—234.
- Виноградов В. В. Язык художественного произведения // О языке художественной литературы. — М. : Гослитиздат, 1959. — 220—221 с. — 15000 прим.
- И. С. Зильберштейн. Из бумаг Пушкина (новые материалы). — Огонёк, 1926. — 47 с.
- Н. Н. Петрунина. Пушкин на пути к роману в прозе. «Дубровский». — С. 163., Зільберштейн відзначав, що для такого висновку не вистачає даних.
- И. С. Зильберштейн. Из бумаг Пушкина. — С. 51.
- Зборовец И. В. «Дубровский» и «Гай Мэннеринг» В. Скотта // Временник Пушкинской комиссии, 1974 / АН СССР. ОЛЯ. Пушкин. комис. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977. — С. 131—136.
- Анна Ахматова: Мешков В. А.: Ахматова как литературный критик [ 21 вересня 2016 у Wayback Machine.] ahmatova.niv.ru Процитовано 13 листопада 2019
Джерела
- Петрунина Н. Н. Пушкин на пути к роману в прозе: «Дубровский» // Пушкин: Исследования и материалы / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1979. — Т. 9. — С. 141—167.
- Александр Белый «О Пушкине, Клейсте и недописанном „Дубровском“», «Новый мир», № 11, 2009. С.160.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Dubrovskij Dubro vskij ros Dubrovskij najbilsh vidomij rozbijnickij roman rosijskoyu movoyu neobroblenij dlya druku i nezakinchenij tvir rosijskogo pismennika O S Pushkina Opovidaye pro lyubov Volodimira Dubrovskogo i Mariyi Troyekurovoyi nashadkiv dvoh voroguyuchih pomishickih rodin Dubrovskij Vidannya Dubrovskogo 1919 rokuAvtorO S PushkinNazva movoyu originaluros DubrovskijMovarosijskaVidano1841 Dubrovskij u VikishovishiIstoriya stvorennyaPri stvorenni romanu Pushkin vidshtovhuvavsya vid rozpovidi svogo priyatelya pro te yak toj bachiv v ostrozi odnogo biloruskogo nebagatogo dvoryanina na prizvishe Ostrovskij yakij mav proces z susidom za zemlyu buv vitisnenij z mayetku i zalishivshis z odnimi selyanami stav grabuvati spochatku piddyachih potim j inshih V hodi roboti nad romanom prizvishe golovnogo geroya bulo zminene na Dubrovskij Diya vidbuvayetsya u 1820 ti roki i ohoplyuye priblizno pivtora roku Podibnij syuzhet dva susidi pomishiki druzhat prote potim cherez drib yazkovij privid stayut vorogami i odin zzhivaye zi svitu inshogo buv nezalezhno vikoristanij M Yu Lermontovim v jogo yunackomu nezakinchenomu romani sho stvoryuvalasya v ti zh roki Nazva bula dana romanu vidavcyami pri pershij publikaciyi u 1841 roci U pushkinskomu rukopisi zamist nazvi stoyit data pochatku roboti nad tvorom 21 zhovtnya 1832 roku Ostannya glava datovana 6 lyutogo 1833 roku Obrazi batkivshini Volodimira Dubrovskogo Cherez desyat hvilin v yihav vin na panskij dvir i chotiri nastupni rechennya v rozdili III romanu planuvalisya Pushkinim dlya vikoristannya v peredmovi do Povistej Byelkina z yavilisya v Istoriyi sela Goryuhina Nareshti vglediv Goryuhinskij gaj i cherez desyat hvilin v yihav na panskij dvir i nastupni chotiri rechennya i lishe potim v romani Dubrovskij Syuzhet romanuBagatij i norovlivij rosijskij pan vidstavnij general anshef pomishik Kirilo Petrovich Troyekurov primham yakogo dogodzhayut susidi i pri imeni yakogo tremtyat gubernski chinovniki pidtrimuye druzhni stosunki zi svoyim najblizhchim susidom i kolishnim tovarishem po sluzhbi vidstavnim poruchnikom nebagatim ale nezalezhnim dvoryaninom Andriyem Gavrilovichem Dubrovskim Troyekurov vidriznyayetsya zhorstokim harakterom chasto narazhayuchi svoyih gostej na zhorstoki zharti bez poperedzhennya zamikayuchi yih u kimnati z golodnim vedmedem Cherez zuhvalist holopa Troyekurova vidbuvayetsya svarka mizh Dubrovskim i Troyekurovim sho perehodit u vorozhnechu mizh susidami Troyekurov pidkupovuye gubernskij sud i koristuyuchis svoyeyu bezkarnistyu vidsudzhuye u Dubrovskogo jogo mayetok Kistenivku Starshij Dubrovskij bozhevoliye v zali sudu Molodshij Dubrovskij Volodimir gvardijskij kornet v Peterburzi zmushenij pokinuti sluzhbu i povernutisya do vazhko hvorogo batka yakij nevdovzi vmiraye Dubrovskij pidpalyuye Kistenivku viddanij Troyekurovu mayetok zgoraye razom z sudovimi chinovnikami yaki priyihali dlya oformlennya peredachi vlasnosti Dubrovskij staye rozbijnikom na zrazok Robina Guda navodit zhah na miscevih pomishikiv ne chipaye odnak mayetki Troyekurova Dubrovskij pidkupovuye proyizhdzhogo vchitelya francuza Deforzha yakij planuye postupiti na sluzhbu v sim yu Troyekurova i pid jogo viglyadom staye guvernerom v sim yi Troyekurova Vin piddayetsya viprobuvannyu z vedmedem yakogo vbivaye postrilom v vuho Mizh Dubrovskim i dochkoyu Troyekurova Masheyu vinikaye kohannya Troyekurov viddaye visimnadcyatirichnu Mashu zamizh za starogo knyazya Verejskogo proti yiyi voli Volodimir Dubrovskij marno namagayetsya zapobigti comu nerivnomu shlyubu Otrimavshi domovlenij znak vid Mashi vin pribuvaye vryatuvati yiyi ale nadto pizno Pid chas prohodzhennya vesilnogo kortezhu z cerkvi do mayetku Verejskogo ozbroyeni lyudi Dubrovskogo otochuyut karetu knyazya Dubrovskij govorit Mashi sho vona vilna odnak ta vidmovlyayetsya vid jogo dopomogi poyasnyuyuchi svoyu vidmovu tim sho vzhe dala klyatvu Cherez deyakij chas gubernska vlada namagayetsya otochiti zagin Dubrovskogo pislya chogo vin rozpuskaye svoyu bandu i hovayetsya za kordonom vid pravosuddya Mozhlive prodovzhennyaU majkovskomu zibranni chernetok Pushkina zbereglosya kilka nacherkiv ostannogo tretogo tomu romanu Rozshifrovka bilsh piznogo variantu Kn lt yaz gt Ver lt ejskij gt visite zakresleno 2 visite zakresleno Svatannya Pobachennya List perehopleno Vesillya vid yizd Komanda bij Rozpushena zgraya Zhittya M K Smert k Verej lt skogo gt Vdova Angliyec Gravci Pobachennya Policmejster Rozv yazka Tekst nadayetsya za knigoyu Z paperiv Pushkina interpretuyut pushkinskij zadum tak pislya smerti Verejskogo Dubrovskij povertayetsya v Rosiyu shob vozz yednatisya z Mariyeyu Mozhlivo vin udaye z sebe anglijcya Odnak na Dubrovskogo nadhodit donos pov yazanij z jogo rozbijnictvom za cim sliduye vtruchannya policmejstera KritikaU literaturoznavstvi vidznachayetsya shozhist tih chi inshih situacij Dubrovskogo z zahidnoyevropejskimi romanami na podibnu temu u tomu chisli za avtorstvom Valtera Skotta Anna Ahmatova stavila Dubrovskogo nizhche vsih inshih tvoriv Pushkina vkazuyuchi na jogo vidpovidnist standartu bulvarnogo romanu togo chasu Vzagali vvazhayetsya sho u P lt ushkina gt nemaye nevdach I vse taki Dubrovskij nevdacha Pushkina I slava Bogu sho vin jogo ne zakinchiv Ce bulo bazhannya zarobiti bagato bagato groshej shob pro nih bilshe ne dumati Dub lt rovskij gt zakinch lt chenij gt na toj chas buv bi chudovij chtivom lt gt zalishayu cili tri ryadki dlya pererahuvannya togo sho tam ye spokuslivogo dlya chitacha Z bloknota Anni AhmatovoyiEkranizaciyi Dubrowsky der Rauber Ataman Nimechchina 1921 Rezhiser Petro Chardinin Orel The Eagle gollivudskij nimij film z silno zminenim syuzhetom 1925 v golovnij roli Rudolf Valentino Dubrovskij film radyanskogo rezhisera Oleksandra Ivanovskogo 1936 Chornij orel film italijskogo rezhisera Rikkardo Fredi 1946 U golovnij roli Le Theatre de la jeunesse Doubrovsky TB Franciya 1961 Rezhiser Alen Bode Pa que me sirve la vida Meksika 1961 Rezhiser Hajme Salvador myuzikl za romanom Dubrovskij Shlyahetnij rozbijnik Volodimir Dubrovskij film rezhisera V yacheslava Nikiforova i jogo 4 serijna rozshirena televersiya pid nazvoyu Dubrovskij 1989 U roli Volodimira Dubrovskogo Mihajlo Yefremov Dubrovskij povnometrazhnij film i 5 serijna televersiya Diya romanu perenesena do suchasnoyi Rosiyi Rezhiser Oleksandr Vartanov 2014 roku U roli Volodimira Dubrovskogo Danilo KozlovskijOpera opera E F Napravnika Persha postanovka operi Eduarda Napravnika Dubrovskij vidbulasya v Peterburzi 15 sichnya 1895 roku v Mariyinskomu teatri pid keruvannyam avtora film opera Vitaliya Golovina 1961 za odnojmennoyu operoyu E F Napravnika PrimitkiU deyakih dzherelah povist Soboleva T P Povest A S Pushkina Dubrovskij Izd vo Akademii pedagogicheskih nauk RSFSR 1963 115 s Nashokin P V Nashokina V A Rasskazy o Pushkine zapisannye P I Bartenevym Pushkin v vospominaniyah sovremennikov 3 e izd dop SPb Akademicheskij proekt 1998 T 2 S 223 234 Vinogradov V V Yazyk hudozhestvennogo proizvedeniya O yazyke hudozhestvennoj literatury M Goslitizdat 1959 220 221 s 15000 prim I S Zilbershtejn Iz bumag Pushkina novye materialy Ogonyok 1926 47 s N N Petrunina Pushkin na puti k romanu v proze Dubrovskij S 163 Zilbershtejn vidznachav sho dlya takogo visnovku ne vistachaye danih I S Zilbershtejn Iz bumag Pushkina S 51 Zborovec I V Dubrovskij i Gaj Mennering V Skotta Vremennik Pushkinskoj komissii 1974 AN SSSR OLYa Pushkin komis L Nauka Leningr otd nie 1977 S 131 136 Anna Ahmatova Meshkov V A Ahmatova kak literaturnyj kritik 21 veresnya 2016 u Wayback Machine ahmatova niv ru Procitovano 13 listopada 2019DzherelaPetrunina N N Pushkin na puti k romanu v proze Dubrovskij Pushkin Issledovaniya i materialy AN SSSR In t rus lit Pushkin Dom L Nauka Leningr otd nie 1979 T 9 S 141 167 Aleksandr Belyj O Pushkine Klejste i nedopisannom Dubrovskom Novyj mir 11 2009 S 160