Драгоман товмач посол перекладач лист Франциска I Іван бею драгоману Сулеймана Великого титульна сторінка китайсько слов

Драгоман (дипломат-перекладач)

Драгоман — товмач, посол, перекладач.

лист Франциска I Іван-бею, драгоману Сулеймана Великого

титульна сторінка китайсько- словника, виданого в Пекіні в 1888 році, і старшим драгоманом

Слово походить з арабскої мови (ترجمان, тарджуман — перекладач), вживається з XII ст. і запозичене з ділового лексикону часів Монгольської імперії і Османської Імперії, вживалося в діловодстві Війська Запорозького, держави Війська Запорозького (Гетьманщини), Російської імперії тощо.

Амеде Жобер був «улюбленим сходознавцем і драгоманом Наполеона». Він супроводжував перського посла Мірзу Мухаммеда Резу Казвіні у замок Фінкенштейн для зустрічі з Наполеоном 27 квітня 1807 року щоб підписати угоду у Фінкенштейну. Малюнок Франсуа Мюлара.

Від цього слова походять прізвища Драгоман, Драгоманов тощо, зокрема прізвище відомого роду українських культурних діячів Драгоманових.

Література

Словарь української мови. Борис Грінченко. Київ, 1907 — 1909.

Посилання

Словник української мови [ 1 березня 2017 у Wayback Machine.]
Драгоман [ 5 березня 2017 у Wayback Machine.](англ.)

Примітки

Hamilton, Alastair; Groot, Alexander H. de; Boogert, Maurits H. van den (2000). . BRILL. с. 230ff. ISBN . Архів оригіналу за 7 січня 2014. Процитовано 14 березня 2011.

Це незавершена стаття про Військо Запорозьке.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації: Липень 05, 2024, 10:37 am

Dragoman tovmach posol perekladach list Franciska I Ivan beyu dragomanu Sulejmana Velikogo titulna storinka kitajsko slovnika vidanogo v Pekini v 1888 roci i starshim dragomanom Slovo pohodit z arabskoyi movi ترجمان tardzhuman perekladach vzhivayetsya z XII st i zapozichene z dilovogo leksikonu chasiv Mongolskoyi imperiyi i Osmanskoyi Imperiyi vzhivalosya v dilovodstvi Vijska Zaporozkogo derzhavi Vijska Zaporozkogo Getmanshini Rosijskoyi imperiyi tosho Amede Zhober buv ulyublenim shodoznavcem i dragomanom Napoleona Vin suprovodzhuvav perskogo posla Mirzu Muhammeda Rezu Kazvini u zamok Finkenshtejn dlya zustrichi z Napoleonom 27 kvitnya 1807 roku shob pidpisati ugodu u Finkenshtejnu Malyunok Fransua Myulara Vid cogo slova pohodyat prizvisha Dragoman Dragomanov tosho zokrema prizvishe vidomogo rodu ukrayinskih kulturnih diyachiv Dragomanovih LiteraturaSlovar ukrayinskoyi movi Boris Grinchenko Kiyiv 1907 1909 PosilannyaSlovnik ukrayinskoyi movi 1 bereznya 2017 u Wayback Machine Dragoman 5 bereznya 2017 u Wayback Machine angl PrimitkiHamilton Alastair Groot Alexander H de Boogert Maurits H van den 2000 BRILL s 230ff ISBN 9789004118546 Arhiv originalu za 7 sichnya 2014 Procitovano 14 bereznya 2011 Ce nezavershena stattya pro Vijsko Zaporozke Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi