Доль-хариба́ни, (також толь-хариба́ни, хариба́ни або харуба́ни) від корейського 돌 하르방 IPA: [tol haɾɯ'baŋ], «кам'яні діди» — великі кам'яні статуї, ідоли з острова Чеджу, що знаходиться на південь від Південної Кореї. Харибани вважаються божествами захисту та родючості і зазвичай розміщуються перед воротами для відлякування демонів, що мандрують між світами.
Опис
Доль-харибани зазвичай вирізані з пористого базальту (вулканічного каменю) і можуть сягати трьох метрів у висоту. Обличчя статуй як правило мають усміхнений вираз, вирячені очі без зіниць, довгий та широкий ніс. Руки статуї складено на животі, одна вище за іншу. Коли встановлюють дві статуї поруч, одна має ліву руку вищу за праву, а інша навпаки. Капелюх зазвичай описують як фалоподібний або грибоподібний.
Етимологія
Назва доль-харибан походить від корейського 돌 (dol; доль) — «камінь» та 하르방 (hareubang, харибан), що на діалекті чеджу корейської мови означає «дід» або «старший» (у стандартній корейській 할아버지 — harabeoji, харабоджі). Термін остаточно закріпився в середині 20-го століття. Раніше статуї були відомі під рядом іних назв серед яких: боксуморі, мусонмок, та усонмок. В історичних хроніках статуї згадуються під назвою онджунсок (옹중석/翁仲石), проте вживання цієї назви в сучасності не зустрічається.
В українській мові немає усталеної традиції написання назви. Корейське 돌 може передаватися українською як доль так і толь, проте з огляду на аспірованість українського [т] написання доль забезпечує краще відтворення оригінальної вимови. Харибан є найбільш наближеним до оригінальної вимови слова 하르방. В свою чергу харубан є похідним від harubang - одного з варіантів романізації, коли, через відсутність в англійській звука /ɯ/, корейське 으 передавалося латинською літерою 'u' (стандартизована транслітерація вимагає вживання диграфа 'eu').
Історія
Коли на Чеджу почали встановлювати доль-харибани не відомо. З письмових джерел відомо лише, що станом на початок 18 століття доль-харибани вже використовувалися як охоронці фортець.
Існує три основні теорії походження доль-харибанів:
- вплив на культуру Чеджу культур південних островів тихого океану (пор. статуї Моаї о. Пасхи);
- запозичення монгольських традицій, через Китай, оскільки в 13 столітті острів знаходився під владою династії Юань;
- власне корейське походження, відповідно до цього погляду доль-харибани є або відповідниками тотемних стовпів континентальної Кореї або уособленням шаманістичного культу грибів.
Сьогодення
Доль-харибани є беззаперечним символом острова Чеджу, а їх копії різних розмірів продаються в масових кількостях як сувеніри, забезпечуючи суттєвий дохід для індустрії туризму.
Оськільки харибани вважаються символом родючості їх відвідини є обов'язковою традицією для південнокорейських молодят, які приіжджають на Чеджу в свій медовий місяць. Слід зауважити, що Чеджу є основним місцем для післявесільного відпочинку молодих. Згідно з повір'ям якщо подружжя потре харибанові носа то у молодих народиться хлопчик, а якщо вуха то дівчинка. Крім того копії статуй також дарують жінкам, які не можуть завагітніти.
Примітки
- . Архів оригіналу за 6 березня 2017.
- . Архів оригіналу за 9 жовтня 2016.
- . Архів оригіналу за 27 лютого 2017.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dol hariba ni takozh tol hariba ni hariba niaboharuba ni vid korejskogo 돌 하르방 IPA tol haɾɯ baŋ kam yani didi veliki kam yani statuyi idoli z ostrova Chedzhu sho znahoditsya na pivden vid Pivdennoyi Koreyi Haribani vvazhayutsya bozhestvami zahistu ta rodyuchosti i zazvichaj rozmishuyutsya pered vorotami dlya vidlyakuvannya demoniv sho mandruyut mizh svitami Dol haribanOpisDol haribani zazvichaj virizani z poristogo bazaltu vulkanichnogo kamenyu i mozhut syagati troh metriv u visotu Oblichchya statuj yak pravilo mayut usmihnenij viraz viryacheni ochi bez zinic dovgij ta shirokij nis Ruki statuyi skladeno na zhivoti odna vishe za inshu Koli vstanovlyuyut dvi statuyi poruch odna maye livu ruku vishu za pravu a insha navpaki Kapelyuh zazvichaj opisuyut yak falopodibnij abo gribopodibnij EtimologiyaNazva dol haribanpohodit vid korejskogo 돌 dol dol kamin ta 하르방 hareubang hariban sho na dialekti chedzhu korejskoyi movi oznachaye did abo starshij u standartnij korejskij 할아버지 harabeoji harabodzhi Termin ostatochno zakripivsya v seredini 20 go stolittya Ranishe statuyi buli vidomi pid ryadom inih nazv sered yakih boksumori musonmok ta usonmok V istorichnih hronikah statuyi zgaduyutsya pid nazvoyu ondzhunsok 옹중석 翁仲石 prote vzhivannya ciyeyi nazvi v suchasnosti ne zustrichayetsya V ukrayinskij movi nemaye ustalenoyi tradiciyi napisannya nazvi Korejske 돌 mozhe peredavatisya ukrayinskoyu yak dol tak i tol prote z oglyadu na aspirovanist ukrayinskogo t napisannyadolzabezpechuye krashe vidtvorennya originalnoyi vimovi Hariban ye najbilsh nablizhenim do originalnoyi vimovi slova 하르방 V svoyu chergu haruban ye pohidnim vid harubang odnogo z variantiv romanizaciyi koli cherez vidsutnist v anglijskij zvuka ɯ korejske 으 peredavalosya latinskoyu literoyu u standartizovana transliteraciya vimagaye vzhivannya digrafa eu IstoriyaDol hariban v Nacionalnomu muzeyi Koreyi v Seuli Koli na Chedzhu pochali vstanovlyuvati dol haribani ne vidomo Z pismovih dzherel vidomo lishe sho stanom na pochatok 18 stolittya dol haribani vzhe vikoristovuvalisya yak ohoronci fortec Isnuye tri osnovni teoriyi pohodzhennya dol haribaniv vpliv na kulturu Chedzhu kultur pivdennih ostroviv tihogo okeanu por statuyi Moayi o Pashi zapozichennya mongolskih tradicij cherez Kitaj oskilki v 13 stolitti ostriv znahodivsya pid vladoyu dinastiyi Yuan vlasne korejske pohodzhennya vidpovidno do cogo poglyadu dol haribani ye abo vidpovidnikami totemnih stovpiv kontinentalnoyi Koreyi abo uosoblennyam shamanistichnogo kultu gribiv SogodennyaDol hariban na plyazhi Hopdzhe na Chedzhu Dol haribaniye bezzaperechnim simvolom ostrova Chedzhu a yih kopiyi riznih rozmiriv prodayutsya v masovih kilkostyah yak suveniri zabezpechuyuchi suttyevij dohid dlya industriyi turizmu Oskilki haribanivvazhayutsya simvolom rodyuchosti yih vidvidini ye obov yazkovoyu tradiciyeyu dlya pivdennokorejskih molodyat yaki priizhdzhayut na Chedzhu v svij medovij misyac Slid zauvazhiti sho Chedzhu ye osnovnim miscem dlya pislyavesilnogo vidpochinku molodih Zgidno z povir yam yaksho podruzhzhya potre haribanovi nosa to u molodih naroditsya hlopchik a yaksho vuha to divchinka Krim togo kopiyi statuj takozh daruyut zhinkam yaki ne mozhut zavagitniti Primitki Arhiv originalu za 6 bereznya 2017 Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 27 lyutogo 2017