Артем Сергійович Дзюба (рос. Артём Сергеевич Дзюба, нар. 22 серпня 1988, Москва) — російський футболіст українського походження, нападник клубу «Локомотив».
![]() | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Особисті дані | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Повне ім'я | Артем Сергійович Дзюба | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Народження | 22 серпня 1988 (35 років) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Москва, СРСР | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Зріст | 196 см | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Вага | 91 кг | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Громадянство | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Позиція | центральний нападник | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Інформація про клуб | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Поточний клуб | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Номер | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Юнацькі клуби | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1997–2002 2002–2003 2003–2004 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Професіональні клуби* | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Національна збірна** | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
* Ігри та голи за професіональні клуби | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
** Інформацію про ігри та голи за національну збірну | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Клубна кар'єра
Народився 22 серпня 1988 року в місті Москва. Батько українець, із міста Лубни, Полтавської області, працював міліціонером; мати із міста Цивільськ, Чувашія, працювала в магазині.
Вихованець футбольної школи клубу «Спартак» (Москва). Дорослу футбольну кар'єру розпочав 2006 року в основній команді того ж клубу, в якій провів три сезони, взявши участь у 47 матчах чемпіонату.
Протягом 2009—2010 років на правах оренди грав за клуб «Том».
Після повернення з оренди приєднався до «Спартака» у 2011 році. Цього разу відіграв за московських спартаківців наступні два сезони своєї ігрової кар'єри. Більшість часу, проведеного у складі московського «Спартака», був основним гравцем атакувальної ланки команди.
Протягом 2013—2014 років захищав кольори команди клубу «Ростов», граючи на правах оренди.
До складу клубу «Спартак» (Москва) знову повернувся 2014 року. Відтоді встиг відіграти за московських спартаківців 13 матчів в національному чемпіонаті.
6 лютого 2015 року було оголошено, що Дзюба підписав контракт з петербурзьким «Зенітом». За його умовами гравець повинен був приєднатися до команди з 1 липня 2015 року, коли його контракт з москвичами мав закінчитись, а зарплата Дзюби склала 3,3 млн євро в рік. До переходу Дзюби з «Спартака» в «Зеніт» гравець був переведений у дубль.
9 квітня 2016 року забив 100-й гол у кар'єрі, вразивши ворота «Амкара». На початку 2017 року був обраний віцекапітаном «Зеніту». 19 листопада 2017 року зіграв у матчі з «Тосно», провівши 100-й матч у складі петербурзької команди. Надалі був виведений зі складу команди та не брав участь у її першому зборі в січні 2018 року. За підсумками сезону взяв участь у 24 матчах і забив два м'ячі.
По ходу сезону Дзюба остаточно втратив місце в стартовому складі «Зеніту». В результаті 31 січня 2018 року він був відданий в оренду до кінця сезону в тульський «Арсенал». 9 березня Артем забив перший гол за «канонірів», вразивши ворота «Амкара». Бувши в оренді Дзюба 22 квітня взяв участь проти свого чинного клубу «Зеніту», в якому відзначився гольовою передачею, а на останніх хвилинах відзначився забитим голом, принісши своїй команді нічию, матч закінчився з рахунком 3:3.
Виступи за збірні
Протягом 2009–2011 років залучався до складу молодіжної збірної Росії. На молодіжному рівні зіграв у 9 офіційних матчах, забив 4 голи.
У 2011 році дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Росії. Наразі провів у формі головної команди країни 23 матчів, забивши 11 голи.
У складі збірної був учасником чемпіонату Європи 2016 року у Франції, чемпіонату світу 2018 року у Росії. На домашньому мундіалі в матчі-відкритті проти Саудівської Аравії вийшов на поле на 70-й хвилині замість Федора Смолова, а на 71-й забив гол, зробивши рахунок 4:0 на користь Росії.
Статистика виступів
Статистика клубних виступів
Сезон | Команда | Чемпіонат | Національний кубок | Континентальні кубки | Інші змагання | Усього | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ліга | Ігор | Голів | Ліга | Ігор | Голів | Ліга | Ігор | Голів | Ліга | Ігор | Голів | Ігор | Голів | ||
2006 | ![]() | ПЛ | 5 | 0 | КР | 6 | 2 | - | - | - | - | - | - | 11 | 2 |
2007 | ПЛ | 16 | 1 | КР | 1 | 0 | КУЄФА | 1 | 0 | - | - | - | 18 | 1 | |
2008 | ПЛ | 16 | 1 | КР | 0 | 0 | КУЄФА | 5 | 2 | - | - | - | 21 | 3 | |
2009 | ПЛ | 8 | 2 | КР | - | - | ЛЧ+КУЄФА | 2+2 | 1+2 | - | - | - | 12 | 5 | |
2009 | ![]() | ПЛ | 10 | 3 | КР | 1 | 1 | - | - | - | - | - | 11 | 4 | |
2010 | ![]() | ПЛ | 2 | 0 | КР | 2 | 1 | - | - | - | - | - | - | 4 | 1 |
2010 | ![]() | ПЛ | 24 | 10 | КР | - | - | - | - | - | - | - | - | 25 | 10 |
Усього за «Том» | 34 | 13 | 1 | 1 | - | - | - | - | 35 | 14 | |||||
2011–12 | ![]() | ПЛ | 41 | 11 | КР | 1 | 0 | ЛЄ+ЛЄ | 6+2 | 2+0 | - | - | - | 50 | 13 |
2012–13 | ПЛ | 25 | 4 | КР | 1 | 0 | ЛЧ | 6 | 0 | - | - | - | 32 | 4 | |
2013–14 | ![]() | ПЛ | 28 | 17 | КР | 3 | 2 | - | - | - | - | - | - | 31 | 19 |
2014–15 | ![]() | ПЛ | 13 | 7 | КР | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 14 | 7 |
Усього за «Спартак» (Москва) | 126 | 26 | 12 | 3 | 24 | 7 | - | - | 162 | 36 | |||||
2014–15 | ![]() | ПЛ | 11+1 | 1+0 | КР | - | - | - | - | - | - | - | - | 12 | 1 |
Усього за «Ростов» | 39+1 | 18 | 3 | 2 | - | - | - | - | 43 | 20 | |||||
2015–16 | ![]() | ПЛ | 30 | 15 | КР | 5 | 2 | ЛЧ | 8 | 6 | СР | 1 | 0 | 44 | 23 |
2016–17 | ПЛ | 26 | 13 | КР | 1 | 0 | ЛЄ | 6 | 1 | СР | 1 | 0 | 34 | 14 | |
2017–18 | ПЛ | 15 | 1 | КР | 1 | 0 | ЛЄ | 8 | 1 | - | - | - | 24 | 2 | |
2018–19 | ПЛ | 27 | 8 | КР | 1 | 0 | ЛЄ | 9 | 5 | - | - | - | 37 | 13 | |
2019–20 | ПЛ | 28 | 17 | КР | 2 | 2 | ЛЧ | 6 | 2 | СР | 1 | 0 | 37 | 21 | |
2020–21 | ПЛ | 27 | 20 | КР | 1 | 0 | ЛЧ | 5 | 1 | СР | 1 | 1 | 34 | 22 | |
2021–22 | ПЛ | 17 | 10 | КР | 0 | 0 | ЛЧ | 6 | 0 | СР | 1 | 0 | 24 | 10 | |
Усього за «Зеніт» | 170 | 84 | 11 | 4 | 48 | 16 | 5 | 1 | 234 | 105 | |||||
2017–18 | ![]() | ПЛ | 10 | 6 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 10 | 6 |
Усього за кар'єру | 379 | 147 | 28 | 12 | 74 | 23 | 7 | 1 | 488 | 183 |
Статистика виступів за збірну
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOW1MMll6TDBac1lXZGZiMlpmVW5WemMybGhMbk4yWnk4eU1IQjRMVVpzWVdkZmIyWmZVblZ6YzJsaExuTjJaeTV3Ym1jPS5wbmc=.png)
Титули та досягнення
- Володар Кубка Росії (3):
- Володар Суперкубка Росії (4):
- Чемпіон Росії (4):
Особисті
- Член Клубу Григорія Федотова (2016 рік).
- Член (2016 рік).
- Нагорода найкращого молодого гравця року футбольного клубу «Спартак» (Москва): 2006
- У списку 33 найкращих футболістів чемпіонату Росії: № 1 — 2016/17, № 2 — 2013/14, 2015/16; № 3 — 2010
- : липень 2013, серпень 2014, липень 2015
- Найкращий гравець ФК «Ростов» за версією сайту фанатів ФК «Ростсельмаш»: 2013/14
- Найкращий бомбардир чемпіонату Росії 2019—2020, 2020—2021
Примітки
- Дзюба Артём Сергеевич. Сборная России по футболу [ 21 червня 2018 у Wayback Machine.] — rusteam.permian.ru. (рос.)
- «Зеніт» оголосив про підписання Дзюби. Архів оригіналу за 11 лютого 2015. Процитовано 13 червня 2018.
- . Архів оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 13 червня 2018.
- . Архів оригіналу за 13 червня 2018. Процитовано 13 червня 2018.
- . Архів оригіналу за 13 червня 2018. Процитовано 13 червня 2018.
- . Архів оригіналу за 24 грудня 2017. Процитовано 13 червня 2018.
- Футболіст збірної Росії Артем Дзюба перейшов з «Зеніту» в тульський «Арсенал» [ 14 червня 2018 у Wayback Machine.] «NEWSru.com», 31.08.2018
- Матч за збереження місця у Прем'єр-лізі.
- Артем Дзюба визнаний кращим футболістом сезону за версією фанів. Архів оригіналу за 2 червня 2014. Процитовано 13 червня 2018.
Посилання
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Дзюба Артем Сергійович |
- Дзюба Артем Сергійович на сайті fussballdaten.de (нім.)
- Дзюба Артем Сергійович на сайті УЄФА (англ.) (фр.) (нім.) (рос.) (італ.) (ісп.) (порт.)
- Дзюба Артем Сергійович на сайті National-Football-Teams.com (англ.)
- Дзюба Артем Сергійович на сайті transfermarkt.com (англ.)
- Профіль футболіста на сайті soccerway.com (англ.) (нім.)
- Дзюба Артем Сергійович на сайті worldfootball.net (англ.) (нім.) (фр.) (ісп.) (порт.) (італ.) (нід.) (пол.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Artem Sergijovich Dzyuba ros Artyom Sergeevich Dzyuba nar 22 serpnya 1988 Moskva rosijskij futbolist ukrayinskogo pohodzhennya napadnik klubu Lokomotiv Artem Sergijovich DzyubaArtem Sergijovich DzyubaOsobisti daniPovne im ya Artem Sergijovich DzyubaNarodzhennya 22 serpnya 1988 1988 08 22 35 rokiv Moskva SRSRZrist 196 smVaga 91 kgGromadyanstvo RosiyaPoziciya centralnij napadnikInformaciya pro klubPotochnij klub Lokomotiv M Nomer 7Yunacki klubi1997 2002 2002 2003 2003 2004 Spartak Moskva SSh Futbolne Dilo Spartak Moskva Profesionalni klubi Roki Klub I g 2004 2015 Spartak Moskva 126 26 2009 Tom 10 3 2010 Tom 24 10 2013 2014 Rostov 28 17 2015 Rostov 11 1 2015 2022 Zenit 181 85 2018 Arsenal Tula 10 6 2022 Adana Demirspor 4 1 2023 Lokomotiv M 32 12 Nacionalna zbirna Roki Zbirna I g 2006 2007 10 8 2007 2008 Rosiya U 19 12 7 2007 2010 Rosiya U 21 7 3 2011 Rosiya 2 0 2011 2021 Rosiya 55 30 Igri ta goli za profesionalni klubi vrahovuyutsya lishe v nacionalnomu chempionati Informaciyu onovleno 15 chervnya 2024 Informaciyu pro igri ta goli za nacionalnu zbirnu onovleno 15 veresnya 2021 Artem Sergijovich Dzyuba u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Dzyuba Klubna kar yeraNarodivsya 22 serpnya 1988 roku v misti Moskva Batko ukrayinec iz mista Lubni Poltavskoyi oblasti pracyuvav milicionerom mati iz mista Civilsk Chuvashiya pracyuvala v magazini Vihovanec futbolnoyi shkoli klubu Spartak Moskva Doroslu futbolnu kar yeru rozpochav 2006 roku v osnovnij komandi togo zh klubu v yakij proviv tri sezoni vzyavshi uchast u 47 matchah chempionatu Protyagom 2009 2010 rokiv na pravah orendi grav za klub Tom Pislya povernennya z orendi priyednavsya do Spartaka u 2011 roci Cogo razu vidigrav za moskovskih spartakivciv nastupni dva sezoni svoyeyi igrovoyi kar yeri Bilshist chasu provedenogo u skladi moskovskogo Spartaka buv osnovnim gravcem atakuvalnoyi lanki komandi Protyagom 2013 2014 rokiv zahishav kolori komandi klubu Rostov grayuchi na pravah orendi Do skladu klubu Spartak Moskva znovu povernuvsya 2014 roku Vidtodi vstig vidigrati za moskovskih spartakivciv 13 matchiv v nacionalnomu chempionati 6 lyutogo 2015 roku bulo ogolosheno sho Dzyuba pidpisav kontrakt z peterburzkim Zenitom Za jogo umovami gravec povinen buv priyednatisya do komandi z 1 lipnya 2015 roku koli jogo kontrakt z moskvichami mav zakinchitis a zarplata Dzyubi sklala 3 3 mln yevro v rik Do perehodu Dzyubi z Spartaka v Zenit gravec buv perevedenij u dubl 9 kvitnya 2016 roku zabiv 100 j gol u kar yeri vrazivshi vorota Amkara Na pochatku 2017 roku buv obranij vicekapitanom Zenitu 19 listopada 2017 roku zigrav u matchi z Tosno provivshi 100 j match u skladi peterburzkoyi komandi Nadali buv vivedenij zi skladu komandi ta ne brav uchast u yiyi pershomu zbori v sichni 2018 roku Za pidsumkami sezonu vzyav uchast u 24 matchah i zabiv dva m yachi Po hodu sezonu Dzyuba ostatochno vtrativ misce v startovomu skladi Zenitu V rezultati 31 sichnya 2018 roku vin buv viddanij v orendu do kincya sezonu v tulskij Arsenal 9 bereznya Artem zabiv pershij gol za kanoniriv vrazivshi vorota Amkara Buvshi v orendi Dzyuba 22 kvitnya vzyav uchast proti svogo chinnogo klubu Zenitu v yakomu vidznachivsya golovoyu peredacheyu a na ostannih hvilinah vidznachivsya zabitim golom prinisshi svoyij komandi nichiyu match zakinchivsya z rahunkom 3 3 Vistupi za zbirniProtyagom 2009 2011 rokiv zaluchavsya do skladu molodizhnoyi zbirnoyi Rosiyi Na molodizhnomu rivni zigrav u 9 oficijnih matchah zabiv 4 goli U 2011 roci debyutuvav v oficijnih matchah u skladi nacionalnoyi zbirnoyi Rosiyi Narazi proviv u formi golovnoyi komandi krayini 23 matchiv zabivshi 11 goli U skladi zbirnoyi buv uchasnikom chempionatu Yevropi 2016 roku u Franciyi chempionatu svitu 2018 roku u Rosiyi Na domashnomu mundiali v matchi vidkritti proti Saudivskoyi Araviyi vijshov na pole na 70 j hvilini zamist Fedora Smolova a na 71 j zabiv gol zrobivshi rahunok 4 0 na korist Rosiyi Statistika vistupivStatistika klubnih vistupiv Sezon Komanda Chempionat Nacionalnij kubok Kontinentalni kubki Inshi zmagannya UsogoLiga Igor Goliv Liga Igor Goliv Liga Igor Goliv Liga Igor Goliv Igor Goliv2006 Spartak Moskva PL 5 0 KR 6 2 11 22007 PL 16 1 KR 1 0 KUYeFA 1 0 18 12008 PL 16 1 KR 0 0 KUYeFA 5 2 21 32009 PL 8 2 KR LCh KUYeFA 2 2 1 2 12 52009 Tom PL 10 3 KR 1 1 11 42010 Spartak Moskva PL 2 0 KR 2 1 4 12010 Tom PL 24 10 KR 25 10Usogo za Tom 34 13 1 1 35 142011 12 Spartak Moskva PL 41 11 KR 1 0 LYe LYe 6 2 2 0 50 132012 13 PL 25 4 KR 1 0 LCh 6 0 32 42013 14 Rostov PL 28 17 KR 3 2 31 192014 15 Spartak Moskva PL 13 7 KR 1 0 14 7Usogo za Spartak Moskva 126 26 12 3 24 7 162 362014 15 Rostov PL 11 1 1 0 KR 12 1Usogo za Rostov 39 1 18 3 2 43 202015 16 Zenit PL 30 15 KR 5 2 LCh 8 6 SR 1 0 44 232016 17 PL 26 13 KR 1 0 LYe 6 1 SR 1 0 34 142017 18 PL 15 1 KR 1 0 LYe 8 1 24 22018 19 PL 27 8 KR 1 0 LYe 9 5 37 132019 20 PL 28 17 KR 2 2 LCh 6 2 SR 1 0 37 212020 21 PL 27 20 KR 1 0 LCh 5 1 SR 1 1 34 222021 22 PL 17 10 KR 0 0 LCh 6 0 SR 1 0 24 10Usogo za Zenit 170 84 11 4 48 16 5 1 234 1052017 18 Arsenal Tula PL 10 6 10 6Usogo za kar yeru 379 147 28 12 74 23 7 1 488 183Statistika vistupiv za zbirnu Statistika matchiv i goliv za zbirnu Rosiya Data Misto Gospodari Rezultat Gosti Turnir Goli Primitki11 11 2011 Pirej Greciya 1 1 Rosiya tovariskij match 46 14 11 2012 Krasnodar Rosiya 2 2 SShA tovariskij match 67 14 08 2013 Belfast Pivnichna Irlandiya 1 0 Rosiya Vidbir do ChS 2014 46 08 09 2014 Himki Rosiya 4 0 Lihtenshtejn Vidbir do ChYe 2016 1 46 65 09 10 2014 Stokgolm Shveciya 1 1 Rosiya Vidbir do ChYe 2016 12 10 2014 Moskva Rosiya 1 1 Moldova Vidbir do ChYe 2016 1 73 15 11 2014 Viden Avstriya 1 0 Rosiya Vidbir do ChYe 2016 75 18 11 2014 Budapesht Ugorshina 1 2 Rosiya tovariskij match 63 31 3 2015 Himki Rosiya 0 0 Kazahstan tovariskij match 46 5 9 2015 Moskva Rosiya 1 0 Shveciya Vidbir do ChYe 2016 1 80 8 9 2015 Vaduc Lihtenshtejn 0 7 Rosiya Vidbir do ChYe 2016 49 10 2015 Kishiniv Moldova 1 2 Rosiya Vidbir do ChYe 2016 1 88 12 10 2015 Moskva Rosiya 2 0 Chornogoriya Vidbir do ChYe 2016 84 14 11 2015 Krasnodar Rosiya 1 0 Portugaliya tovariskij match 17 11 2015 Rostov na Donu Rosiya 1 3 Horvatiya tovariskij match 70 29 3 2016 Sen Deni Franciya 4 2 Rosiya tovariskij match 1 6 2016 Insbruk Rosiya 1 2 Chehiya tovariskij match 46 5 6 2016 Monako Serbiya 1 1 Rosiya tovariskij match 111 6 2016 Marsel Angliya 1 1 Rosiya ChYe 2016 1 j etap 15 6 2016 Vilnev d Ask Rosiya 1 2 Slovachchina ChYe 2016 1 j etap 20 6 2016 Tuluza Rosiya 0 3 Uels ChYe 2016 1 j etap 9 10 2016 Krasnodar Rosiya 3 4 Kosta Rika tovariskij match 2 89 30 5 2018 Insbruk Avstriya 1 0 Rosiya tovariskij match 72 14 6 2018 Moskva Rosiya 5 0 Saudivska Araviya ChS 2018 1 j etap 1 70 Usogo Matchiv 24 Goliv 12 Tituli ta dosyagnennya Volodar Kubka Rosiyi 3 Rostov 2013 14 Zenit 2015 16 2019 20Volodar Superkubka Rosiyi 4 Zenit 2015 2016 2020 2021Chempion Rosiyi 4 Zenit 2018 19 2019 20 2020 21 2021 22Osobisti Chlen Klubu Grigoriya Fedotova 2016 rik Chlen 2016 rik Nagoroda najkrashogo molodogo gravcya roku futbolnogo klubu Spartak Moskva 2006 U spisku 33 najkrashih futbolistiv chempionatu Rosiyi 1 2016 17 2 2013 14 2015 16 3 2010 lipen 2013 serpen 2014 lipen 2015 Najkrashij gravec FK Rostov za versiyeyu sajtu fanativ FK Rostselmash 2013 14 Najkrashij bombardir chempionatu Rosiyi 2019 2020 2020 2021Primitki Dzyuba Artyom Sergeevich Sbornaya Rossii po futbolu 21 chervnya 2018 u Wayback Machine rusteam permian ru ros Zenit ogolosiv pro pidpisannya Dzyubi Arhiv originalu za 11 lyutogo 2015 Procitovano 13 chervnya 2018 Arhiv originalu za 14 bereznya 2016 Procitovano 13 chervnya 2018 Arhiv originalu za 13 chervnya 2018 Procitovano 13 chervnya 2018 Arhiv originalu za 13 chervnya 2018 Procitovano 13 chervnya 2018 Arhiv originalu za 24 grudnya 2017 Procitovano 13 chervnya 2018 Futbolist zbirnoyi Rosiyi Artem Dzyuba perejshov z Zenitu v tulskij Arsenal 14 chervnya 2018 u Wayback Machine NEWSru com 31 08 2018 Match za zberezhennya miscya u Prem yer lizi Artem Dzyuba viznanij krashim futbolistom sezonu za versiyeyu faniv Arhiv originalu za 2 chervnya 2014 Procitovano 13 chervnya 2018 Posilannya Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Dzyuba Artem SergijovichDzyuba Artem Sergijovich na sajti fussballdaten de nim Dzyuba Artem Sergijovich na sajti UYeFA angl fr nim ros ital isp port Dzyuba Artem Sergijovich na sajti National Football Teams com angl Dzyuba Artem Sergijovich na sajti transfermarkt com angl Profil futbolista na sajti soccerway com angl nim Dzyuba Artem Sergijovich na sajti worldfootball net angl nim fr isp port ital nid pol