Дзьоба Володимир

Володимир Дзьоба (24 грудня 1913, Переволока, нині Чортківський район Тернопільської області — 6 березня 1979, Ковентрі) — український священник, перекладач.

Дзьоба Володимир
Народився	24 грудня 1913(1913-12-24) Переволока, Королівство Галичини та Володимирії, Бучацький повіт (Королівство Галичини та Володимирії), Австро-Угорщина
Помер	6 березня 1979(1979-03-06) (65 років) Ковентрі, Західний Мідленд, Англія, Велика Британія
Країна	Польська Республіка  Велика Британія
Діяльність	священник, перекладач Біблії
Alma mater	Українська папська колегія святого Йосафата, Папський Урбаніанський університет і Папський Біблійний Інститут
Науковий ступінь	доктор богослов'я
Три Книги Святого Письма Старого Завіту: Рут-Товіт-Пісня Пісень / Перекл. Володимир Дзьоба. Мюнхен: Лоґос, 1957. 69 с. З поясненнями. (Завантажити тут [ 7 лютого 2022 у Wayback Machine.]) Книга Юдити / Перекл. Володимир Дзьоба. Рим; Манчестер; Торонто 1945-1957. Мюнхен: Лоґос, 1958 49 с. З грецької, з поясненнями. В. Дзьоба. Псальми або св. гимни. Переспів. Рим ; Манчестер 1944—1961. Мюнхен: [б.в.], 1961. 216 с. Дзьоба, Володимир: Книга Йова. Популярний переспів. Рим ; Ковентрі 1944-1964. Мюнхен: [б.в.], 1964. 103 с. Примітки Історія школи [ 8 лютого 2022 у Wayback Machine.] // Сайт Школи українознавства ім. Т. Шевченка в м. Манчестері Тарас Барщевський. Українські переклади [ 7 лютого 2022 у Wayback Machine.] // Слово про слово Українська книга і преса в Італії: [монографія] / Микола Тимошик. — Київ: Наша культура і наука, 2015. — 351 с. : іл. — (Бібліотека видавця, редактора, автора ; т. 5). — Бібліогр.: с. 316—334. — Лондонська єпархія Пресвятої Родини для українців візантійського обряду [ 8 лютого 2022 у Wayback Machine.] // Офіційний сайт УГКЦ Українська Католицька Церква у Великій Британії. Справа патріархату [ 8 лютого 2022 у Wayback Machine.] // © 2008—2022 Інтернет-енциклопедія «Українці в Сполученому Королівстві» Антін Тисячний. Помер о. д-р Володимир Дзьоба [ 7 лютого 2022 у Wayback Machine.] // Патріярхат, 7-8 (97-98) 1979. 1958 рік видання вказується у статті: Олекса Горбач. Мовостнль новітніх перекладів св. Письма на українську народню мову 19-20 вв. (1988), с. 29-98 // Статті до 1000-ліття християнізації Руси-України Наукові Записки Українського Вільного Університету, ч.1З, Філософічний Факультет, Збірник Мовознавчої Комісії Наукового конrресу в 1000-ліття Хрищення Руси-України, Мюнхен, 1988. С. 34. Джерела Антін Тисячний. Помер о. д-р Володимир Дзьоба [ 7 лютого 2022 у Wayback Machine.] // Патріярхат, 7-8 (97-98) 1979. Про В. Дзьобу [ 7 лютого 2022 у Wayback Machine.] на сайті Української Католицької церкви святого Володимира в місті Ковентрі (Велика Британія). Література Дзьоба В. Релігійно-церковне життя перших українців у Манчестері // Наша Церква. — Лондон, 1953. — Ч. 5 (7). — С. 4; Ч. 8 (10). — С. 4.