Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Джеймс Клі́вленд «Дже́ссі» О́уенс (англ. James Cleveland "Jesse" Owens; 12 вересня 1913, Оуквілль, штат Алабама — 31 березня 1980, Тусон, штат Аризона) — американський легкоатлет, 4-разовий олімпійський чемпіон (1936), автор численних світових рекордів у спринті та стрибках у довжину.
James Cleveland "Jesse" Owens
СШАОуквілль, Алабама, США
Тусон, Аризона, США
·рак легень
США США200 м: 20,7
4х100 м: 39,8
стрибки в довжину: 8,06
Джессі Оуенс у Вікісховищі| Нагороди | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||
Життєпис
Народився 12 вересня 1913 року в Оуквілль, штат Алабама. Виріс у багатодітній родині. З дитинства звик до важкої праці.
Захоплення спортом почалося ще в школі м. Клівленда, де проживали батьки Оуенса. Коли йому було 14 років, Джессі пробіг 220 ярдів (201,13 м) за 22,9 с. Тренером на той час був Чарлз Рілей.
Через рік 15-річний Джессі стрибнув у довжину на 7 м, подолав планку на висоті 183 см, а в бігу на 100 м показав 10,8 с. Його результат зі стрибків у довжину 7,61 м протримався близько 20 років національним рекордом США для юнаків.
Спортивні захоплення Джессі не обмежувалися легкою атлетикою. Він добре грав у бейсбол і футбол, був капітаном баскетбольної команди школи.
Восени 1933 року Джеймс Клівленд Оуенс за порадою свого шкільного тренера Ріле вступив до університету штату Огайо, де став тренуватися в Ларрі Снайдера.
Виступав на різних змаганнях із легкої атлетики, американського футболу та баскетболу, де здобув не одну нагороду.
У травні 1935 р. Джессі Оуенс, двадцятидворічний студент Державного університету Огайо, взяв участь в університетських змаганнях із бігу в Енн-Арбор (штат Мічиган). 25 травня 1935 року, протягом 45 хвилин він повторив світовий рекорд із бігу на 100 ярдів (9,4 с) і побив рекорди в забігах на 100 метрів (10,2 с), 220 ярдів гладкого спринту (20,3 с) та по ходу на 200м., на 220 ярдів із бар'єрами (22,6 с) та зі стрибків у довжину (8,13 м).
Він разом з іншими 17-ма афроамериканцями ввійшов до збірної США, що представляла країну на Олімпіаді 1936 року в Берліні. Великі надії на ці Ігри покладав лідер нацистської Німеччини Адольф Гітлер, сподіваючись, що вони підтвердять його теорію про переваги білих європейців арійської раси над рештою рас і націй і білі атлети, особливо спеціально відібрані німецькі спортсмени, завоюють більшість золотих медалей.
Однак Джессі Оуенс, темношкірий атлет, виграв на Олімпіаді чотири золоті медалі, і при цьому:
- повторив Олімпійський рекорд на дистанції 100 м (10,3 с);
- побив олімпійські рекорди з бігу на 200 м (20,7 с) та стрибків у довжину (8,06 м);
- пробіг перший етап за збірну США в естафеті 4×100 м і в результаті команда Оуенса встановила новий світовий рекорд (39,8 с), який протримався майже 20 років.
Навіть німецькі спортсмени визнали, що цей атлет має видатні здібності й що він продемонстрував вражаючі результати. Джессі Оуенс став героєм Берлінської олімпіади, а XI Олімпійські ігри по праву називають «іграми Джессі Оуенса».
Залишивши великий спорт, Оуенс активно включився до громадського життя. Він займався соціальними питаннями й багато працював з молоддю.
Роки після тріумфів на Олімпіаді позначилися серіями невдач. У 23 роки був змушений залишити університет. Аби заробити на хліб та прогодувати свою численну родину, він без розбору погоджувався на найрізноманітніші пропозиції: біг проти скакових коней, мисливських собак і навіть кенгуру, підтримував республіканську партію під час передвиборчої кампанії та надавав підтримку політичним справам афроамериканського населення.
Був звинувачений та після розслідування ФБР виправданий за звинуваченнями в належності до комуністичної партії.
Розпочав кілька комерційних підприємств, але на початку 1960-х зазнав фінансової катастрофи.
На початку 1950-х років Оуенс став офіційним посланцем американського президента на Олімпійських іграх 1956 року в Мельбурні.
Джессі Оуенс (
США, 1 місце, центр),Луц Лонг (
Німеччина, 2 місце, праворуч),Наото Тадзіма (
Японія, 3 місце, ліворуч)У 1951 році Джессі Оуенс знову відвідав Берлін, провідав сім'ю загиблого Луца Лонга, конкурента у стрибках у довжину на літніх Олімпійських іграх 1936 року. Він виступив на тому ж самому стадіоні в статусі борця за мир. Він говорив:
 |
|  |
У 1951 році разом зі своїм грізним суперником по Берліну Меткалфом він брав участь у змаганнях на користь Дитячого клубу. Джессі виграв біг на 100 ярдів (9,8 с) і стрибки в довжину (7,65 м).
Восени 1955 року Оуенс побував в Індії, Пакистані, Сінгапурі, куди його запросили місцеві організації. Він розповідав про свої спортивні успіхи, ділився досвідом тренувань, проводив практичні заняття.
| |
| |
У 1956 році він знову пробіг 100 ярдів за 9,8 сек. На 100 м це склало б приблизно на секунду більше.
Був присутній на XVI Олімпійських іграх в Мельбурні.
У 1972 році Оуенс приїжджав до Мюнхена на Літні Олімпійські ігри як спеціальний гість уряду Західної Німеччини, зустрівся з канцлером Західної Німеччини Віллі Брандтом і колишнім боксером Максом Шмелінгом. Того ж року одержав титул почесного доктора наук від Державного університету штату Огайо.
У 1976 році президент Джеральд Форд нагородив його медаллю Свободи.
У 1979 році президент Джиммі Картер назвав його живою легендою Сполучених Штатів.
Помер у 1980 році від раку легенів.
У кіно
У стрічці 1938 року режисерки Лені Ріфеншталь «Олімпія» є епізод, де зафіксовано біг Джессі Оуенса на літніх олімпійських іграх 1936 року.
2016 року вийшов у світ фільм режисера Стівена Гопкінса «Сила волі» — біографічна драма, заснована на реальних подіях, про Джессі Оуенса.
Цікаві факти
- У перших спробах зі стрибками в довжину на Олімпіаді в Берліні не пощастило: через заступи він опинився під загрозою дискваліфікації. Тоді до Оуенса підійшов його головний конкурент на змаганнях — німецький стрибун Луц Лонг і дружньо пояснив Джессі його помилку при стрибку, порадив дещо змінити техніку. Дослухавшись поради, Оуенс вийшов у фінал і взяв «золото» з новим олімпійським рекордом.
- Першим, хто привітав американця з успіхом, був саме Луц Лонг, котрому дісталося «срібло». На очах в оскаженілого Адольфа Гітлера німецький і американський спортсмени обійнявшись пройшли почесне коло. Цей вчинок вимагав від Лонга чимало сміливості. «Ви можете переплавити всі мої кубки та медалі, і вони не переважать тієї дружби в 24 карати, що зародилася між мною і Луцом» — зізнався пізніше Джессі Оуенс.
- Крім золотої медалі, кожен переможець отримував саджанець дуба… Вдалося дізнатися про долю цих саджанців. Один дубок був посаджений у Клівленді, у саду батьків Оуенса. Два інших подаровані Клівлендським школам, де навчався Джессі, а четвертий прикрашає алею Університету в штаті Огайо, де Оуенс закінчив свою освіту.
- На берлінській Олімпіаді Джессі Оуенс завоював чотири золоті медалі та встановив п'ять олімпійських рекордів у взутті Дасслера фірми «Adidas».
- У перший день змагань Адольф Гітлер особисто вітав переможців із Німеччини та деяких інших країн і залишив трибуну одразу після того, як темношкірий спортсмен переміг у стрибках у висоту. Аналогічно вчинив Гітлер і щодо Джессі Оуенса. Міжнародний олімпійський комітет звернувся до Гітлера з вимогою або вітати всіх переможців або нікого. Той вибрав останнє. Сам Оуенс згодом сказав, що розчарував його не Гітлер, а Рузвельт: президент США навіть не надіслав телеграми чотириразовому золотому медалістові; ні Рузвельт, ні Трумен не прийняли спортсмена в Білому Домі після Олімпіади.
- Побоюючись расистів, герой Олімпіади-1936 Джессі Оуенс змушений був скористатися вантажним ліфтом у (готелі «Уолдорф-Асторія»), щоб потрапити на офіційний прийом у свою честь.
- У 1943 році Лутц Лонг, перебуваючи в армії, написав листа, в якому просив Оуенса, у випадку його загибелі, стати свідком на весіллі його сина Кая Лонга. На початку 50-х Джессі Оуенс виконав прохання друга й став боярином на весіллі Кая.
- 22 серпня 2009 року внучка Оуенса Марлін Дорч і син Лонга Кай разом вручали медалі найсильнішим стрибунам у довжину на чемпіонаті світу в Берліні.
Див. також
- 6758 Джессіоуенс — астероїд, названий на честь спортсмена.
Примітки
- Find a Grave — 1996.
- був побитий лише 25 років потому
- . Архів оригіналу за 16 серпня 2016. Процитовано 5 серпня 2016.
- OXFORD Велика шкільна енциклопедія — «Дитяча книга», Київ, 2003.
- 30 причин жити осмислено, а не заради грошей.
- . Архів оригіналу за 29 липня 2017. Процитовано 28 липня 2017.
- . Архів оригіналу за 13 серпня 2016. Процитовано 1 серпня 2016.
- . Архів оригіналу за 6 серпня 2016. Процитовано 2 серпня 2016.
- Олімпійський дух [ 1 вересня 2016 у Wayback Machine.](англ.)
- . Архів оригіналу за 6 серпня 2016. Процитовано 1 серпня 2016.
- . Архів оригіналу за 16 серпня 2016. Процитовано 1 серпня 2016.
- . Архів оригіналу за 26 серпня 2016. Процитовано 2 серпня 2016.
- . Архів оригіналу за 29 серпня 2016. Процитовано 3 серпня 2016.
- . Архів оригіналу за 15 серпня 2016. Процитовано 3 серпня 2016.
- Lutz D. Schmadel. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 2003. — 992 (XVI) с. — .
Посилання
- Четверте золото Джессі Оуенса [ 15 серпня 2018 у Wayback Machine.]
- Олімпіада Джессі Оуенса [ 13 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
- Джессі Оуенс на Олімпіаді 1936 року [ 6 листопада 2020 у Wayback Machine.]
- З історії олімпіад. В пазурах свастики. [ 29 серпня 2016 у Wayback Machine.]
Джерела
- OXFORD. Велика шкільна енциклопедія — «Дитяча книга», Київ, 2003.
- Ганс Ульрих Ґумбрехт. Похвала спортивній красі. пер. з англ. — Київ: ДУХ І ЛІТЕРА, 2012. — 216 с.
- Анатолій Волошин. На олімпійській хвилі. – К.: «МП Леся», 2007. — 448 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz takim prizvishem Ouens Dzhejms Kli vlend Dzhe ssi O uens angl James Cleveland Jesse Owens 12 veresnya 1913 Oukvill shtat Alabama 31 bereznya 1980 Tuson shtat Arizona amerikanskij legkoatlet 4 razovij olimpijskij chempion 1936 avtor chislennih svitovih rekordiv u sprinti ta stribkah u dovzhinu Dzhejms Klivlend Dzhessi Ouens James Cleveland Jesse OwensDzhessi Ouens 1936 rikDzhessi Ouens 1936 rikZagalna informaciyaPrizviska Dzhessi OuensNacionalnistamerikanecGromadyanstvo SShANarodzhennya12 veresnya 1913 1913 09 12 Oukvill Alabama SShASmert31 bereznya 1980 1980 03 31 Tuson Arizona SShA rak legenPohovannyad 1 Prichina smertirak legenZrist180 smVaga75 kgAlma materUniversitet shtatu Ogajo d i dVebstorinkajesseowens comSportKrayina SShAVid sportulegka atletikaDisciplina100 m 200 m stribki v dovzhinuNac zbirnaSShAUchast i zdobutkiOlimpijski igri100 m 10 3 200 m 20 7 4h100 m 39 8 stribki v dovzhinu 8 06Osobisti rekordi100 m 10 2 Dzhessi Ouens u VikishovishiNagorodiZolota medal Kongresu d 1974 d 1936 Prezidentska medal SvobodiOlimpijski igriZoloto Berlin 1936 100 mZoloto Berlin 1936 200 mZoloto Berlin 1936 4h100 mZoloto Berlin 1936 stribki v dovzhinuZhittyepisNarodivsya 12 veresnya 1913 roku v Oukvill shtat Alabama Viris u bagatoditnij rodini Z ditinstva zvik do vazhkoyi praci Zahoplennya sportom pochalosya she v shkoli m Klivlenda de prozhivali batki Ouensa Koli jomu bulo 14 rokiv Dzhessi probig 220 yardiv 201 13 m za 22 9 s Trenerom na toj chas buv Charlz Rilej Cherez rik 15 richnij Dzhessi stribnuv u dovzhinu na 7 m podolav planku na visoti 183 sm a v bigu na 100 m pokazav 10 8 s Jogo rezultat zi stribkiv u dovzhinu 7 61 m protrimavsya blizko 20 rokiv nacionalnim rekordom SShA dlya yunakiv Sportivni zahoplennya Dzhessi ne obmezhuvalisya legkoyu atletikoyu Vin dobre grav u bejsbol i futbol buv kapitanom basketbolnoyi komandi shkoli Voseni 1933 roku Dzhejms Klivlend Ouens za poradoyu svogo shkilnogo trenera Rile vstupiv do universitetu shtatu Ogajo de stav trenuvatisya v Larri Snajdera Vistupav na riznih zmagannyah iz legkoyi atletiki amerikanskogo futbolu ta basketbolu de zdobuv ne odnu nagorodu U travni 1935 r Dzhessi Ouens dvadcyatidvorichnij student Derzhavnogo universitetu Ogajo vzyav uchast v universitetskih zmagannyah iz bigu v Enn Arbor shtat Michigan 25 travnya 1935 roku protyagom 45 hvilin vin povtoriv svitovij rekord iz bigu na 100 yardiv 9 4 s i pobiv rekordi v zabigah na 100 metriv 10 2 s 220 yardiv gladkogo sprintu 20 3 s ta po hodu na 200m na 220 yardiv iz bar yerami 22 6 s ta zi stribkiv u dovzhinu 8 13 m Rekordnij stribok Ouensa na Olimpiadi 1936 roku Vin razom z inshimi 17 ma afroamerikancyami vvijshov do zbirnoyi SShA sho predstavlyala krayinu na Olimpiadi 1936 roku v Berlini Veliki nadiyi na ci Igri pokladav lider nacistskoyi Nimechchini Adolf Gitler spodivayuchis sho voni pidtverdyat jogo teoriyu pro perevagi bilih yevropejciv arijskoyi rasi nad reshtoyu ras i nacij i bili atleti osoblivo specialno vidibrani nimecki sportsmeni zavoyuyut bilshist zolotih medalej Odnak Dzhessi Ouens temnoshkirij atlet vigrav na Olimpiadi chotiri zoloti medali i pri comu povtoriv Olimpijskij rekord na distanciyi 100 m 10 3 s pobiv olimpijski rekordi z bigu na 200 m 20 7 s ta stribkiv u dovzhinu 8 06 m probig pershij etap za zbirnu SShA v estafeti 4 100 m i v rezultati komanda Ouensa vstanovila novij svitovij rekord 39 8 s yakij protrimavsya majzhe 20 rokiv Navit nimecki sportsmeni viznali sho cej atlet maye vidatni zdibnosti j sho vin prodemonstruvav vrazhayuchi rezultati Dzhessi Ouens stav geroyem Berlinskoyi olimpiadi a XI Olimpijski igri po pravu nazivayut igrami Dzhessi Ouensa Zalishivshi velikij sport Ouens aktivno vklyuchivsya do gromadskogo zhittya Vin zajmavsya socialnimi pitannyami j bagato pracyuvav z moloddyu Roki pislya triumfiv na Olimpiadi poznachilisya seriyami nevdach U 23 roki buv zmushenij zalishiti universitet Abi zarobiti na hlib ta progoduvati svoyu chislennu rodinu vin bez rozboru pogodzhuvavsya na najriznomanitnishi propoziciyi big proti skakovih konej mislivskih sobak i navit kenguru pidtrimuvav respublikansku partiyu pid chas peredviborchoyi kampaniyi ta nadavav pidtrimku politichnim spravam afroamerikanskogo naselennya Buv zvinuvachenij ta pislya rozsliduvannya FBR vipravdanij za zvinuvachennyami v nalezhnosti do komunistichnoyi partiyi Rozpochav kilka komercijnih pidpriyemstv ale na pochatku 1960 h zaznav finansovoyi katastrofi Na pochatku 1950 h rokiv Ouens stav oficijnim poslancem amerikanskogo prezidenta na Olimpijskih igrah 1956 roku v Melburni Nagorodzhennya peremozhciv stribkiv u dovzhinu Dzhessi Ouens SShA 1 misce centr Luc Long Nimechchina 2 misce pravoruch Naoto Tadzima Yaponiya 3 misce livoruch U 1951 roci Dzhessi Ouens znovu vidvidav Berlin providav sim yu zagiblogo Luca Longa konkurenta u stribkah u dovzhinu na litnih Olimpijskih igrah 1936 roku Vin vistupiv na tomu zh samomu stadioni v statusi borcya za mir Vin govoriv U ci hvilini ya zgaduyu nasampered svogo velikogo supernika v olimpijskij borotbi mogo dobrogo tovarisha Luca Longa yakogo bezgluzda vijna virvala z nashih ryadiv I pam yatayuchi pro nogo znayuchi jogo dolyu ya zaklikayu vsih batkiv i materiv u comu bagatostrazhdalnomu sviti znovu govoryat pro vijnu Bog dav nam zhittya shob u sviti stvoryuvati cinnosti Ya zaklikayu vsih batkiv podumati pro najdorogocinnishe yih ditej shob voni nikoli ne stali zhertvami vijni Mir vsim vam vashim hlopcyam i divchatam U 1951 roci razom zi svoyim griznim supernikom po Berlinu Metkalfom vin brav uchast u zmagannyah na korist Dityachogo klubu Dzhessi vigrav big na 100 yardiv 9 8 s i stribki v dovzhinu 7 65 m Voseni 1955 roku Ouens pobuvav v Indiyi Pakistani Singapuri kudi jogo zaprosili miscevi organizaciyi Vin rozpovidav pro svoyi sportivni uspihi dilivsya dosvidom trenuvan provodiv praktichni zanyattya Boyi provodyatsya ne zaradi zolotih medalej Borotba vseredini sebe nevidimi bitvi vseredini vsih nas os zaradi chogo U 1956 roci vin znovu probig 100 yardiv za 9 8 sek Na 100 m ce sklalo b priblizno na sekundu bilshe Buv prisutnij na XVI Olimpijskih igrah v Melburni U 1972 roci Ouens priyizhdzhav do Myunhena na Litni Olimpijski igri yak specialnij gist uryadu Zahidnoyi Nimechchini zustrivsya z kanclerom Zahidnoyi Nimechchini Villi Brandtom i kolishnim bokserom Maksom Shmelingom Togo zh roku oderzhav titul pochesnogo doktora nauk vid Derzhavnogo universitetu shtatu Ogajo U 1976 roci prezident Dzherald Ford nagorodiv jogo medallyu Svobodi U 1979 roci prezident Dzhimmi Karter nazvav jogo zhivoyu legendoyu Spoluchenih Shtativ Pomer u 1980 roci vid raku legeniv U kinoMarka emiratu Adzhman 1971 U strichci 1938 roku rezhiserki Leni Rifenshtal Olimpiya ye epizod de zafiksovano big Dzhessi Ouensa na litnih olimpijskih igrah 1936 roku 2016 roku vijshov u svit film rezhisera Stivena Gopkinsa Sila voli biografichna drama zasnovana na realnih podiyah pro Dzhessi Ouensa Cikavi faktiU pershih sprobah zi stribkami v dovzhinu na Olimpiadi v Berlini ne poshastilo cherez zastupi vin opinivsya pid zagrozoyu diskvalifikaciyi Todi do Ouensa pidijshov jogo golovnij konkurent na zmagannyah nimeckij stribun Luc Long i druzhno poyasniv Dzhessi jogo pomilku pri stribku poradiv desho zminiti tehniku Dosluhavshis poradi Ouens vijshov u final i vzyav zoloto z novim olimpijskim rekordom Pershim hto privitav amerikancya z uspihom buv same Luc Long kotromu distalosya sriblo Na ochah v oskazhenilogo Adolfa Gitlera nimeckij i amerikanskij sportsmeni obijnyavshis projshli pochesne kolo Cej vchinok vimagav vid Longa chimalo smilivosti Vi mozhete pereplaviti vsi moyi kubki ta medali i voni ne perevazhat tiyeyi druzhbi v 24 karati sho zarodilasya mizh mnoyu i Lucom ziznavsya piznishe Dzhessi Ouens Krim zolotoyi medali kozhen peremozhec otrimuvav sadzhanec duba Vdalosya diznatisya pro dolyu cih sadzhanciv Odin dubok buv posadzhenij u Klivlendi u sadu batkiv Ouensa Dva inshih podarovani Klivlendskim shkolam de navchavsya Dzhessi a chetvertij prikrashaye aleyu Universitetu v shtati Ogajo de Ouens zakinchiv svoyu osvitu Na berlinskij Olimpiadi Dzhessi Ouens zavoyuvav chotiri zoloti medali ta vstanoviv p yat olimpijskih rekordiv u vzutti Dasslera firmi Adidas U pershij den zmagan Adolf Gitler osobisto vitav peremozhciv iz Nimechchini ta deyakih inshih krayin i zalishiv tribunu odrazu pislya togo yak temnoshkirij sportsmen peremig u stribkah u visotu Analogichno vchiniv Gitler i shodo Dzhessi Ouensa Mizhnarodnij olimpijskij komitet zvernuvsya do Gitlera z vimogoyu abo vitati vsih peremozhciv abo nikogo Toj vibrav ostannye Sam Ouens zgodom skazav sho rozcharuvav jogo ne Gitler a Ruzvelt prezident SShA navit ne nadislav telegrami chotirirazovomu zolotomu medalistovi ni Ruzvelt ni Trumen ne prijnyali sportsmena v Bilomu Domi pislya Olimpiadi Poboyuyuchis rasistiv geroj Olimpiadi 1936 Dzhessi Ouens zmushenij buv skoristatisya vantazhnim liftom u goteli Uoldorf Astoriya shob potrapiti na oficijnij prijom u svoyu chest U 1943 roci Lutc Long perebuvayuchi v armiyi napisav lista v yakomu prosiv Ouensa u vipadku jogo zagibeli stati svidkom na vesilli jogo sina Kaya Longa Na pochatku 50 h Dzhessi Ouens vikonav prohannya druga j stav boyarinom na vesilli Kaya 22 serpnya 2009 roku vnuchka Ouensa Marlin Dorch i sin Longa Kaj razom vruchali medali najsilnishim stribunam u dovzhinu na chempionati svitu v Berlini Div takozh6758 Dzhessiouens asteroyid nazvanij na chest sportsmena PrimitkiFind a Grave 1996 d Track Q63056 buv pobitij lishe 25 rokiv potomu Arhiv originalu za 16 serpnya 2016 Procitovano 5 serpnya 2016 OXFORD Velika shkilna enciklopediya Dityacha kniga Kiyiv 2003 30 prichin zhiti osmisleno a ne zaradi groshej Arhiv originalu za 29 lipnya 2017 Procitovano 28 lipnya 2017 Arhiv originalu za 13 serpnya 2016 Procitovano 1 serpnya 2016 Arhiv originalu za 6 serpnya 2016 Procitovano 2 serpnya 2016 Olimpijskij duh 1 veresnya 2016 u Wayback Machine angl Arhiv originalu za 6 serpnya 2016 Procitovano 1 serpnya 2016 Arhiv originalu za 16 serpnya 2016 Procitovano 1 serpnya 2016 Arhiv originalu za 26 serpnya 2016 Procitovano 2 serpnya 2016 Arhiv originalu za 29 serpnya 2016 Procitovano 3 serpnya 2016 Arhiv originalu za 15 serpnya 2016 Procitovano 3 serpnya 2016 Lutz D Schmadel Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg Springer Verlag 2003 992 XVI s ISBN 3 540 00238 3 PosilannyaChetverte zoloto Dzhessi Ouensa 15 serpnya 2018 u Wayback Machine Olimpiada Dzhessi Ouensa 13 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Dzhessi Ouens na Olimpiadi 1936 roku 6 listopada 2020 u Wayback Machine Z istoriyi olimpiad V pazurah svastiki 29 serpnya 2016 u Wayback Machine DzherelaOXFORD Velika shkilna enciklopediya Dityacha kniga Kiyiv 2003 Gans Ulrih Gumbreht Pohvala sportivnij krasi per z angl Kiyiv DUH I LITERA 2012 216 s ISBN 978 966 378 283 6 Anatolij Voloshin Na olimpijskij hvili K MP Lesya 2007 448 s ISBN 966 8126 26 2