«Дж. Р. Р. Толкін: Біографія» (англ. «J. R. R. Tolkien: A Biography») — біографічна книга біографа Гамфрі Карпентера, що розповідає про життя англійського письменника Джона Роналда Руела Толкіна, творця романів «Гобіт, або Туди і звідти» та «Володар перснів».
Обкладинка українського видання | |
Автор | Гамфрі Карпентер |
---|---|
Назва мовою оригіналу | J. R. R. Tolkien: A Biography |
Країна | Велика Британія |
Мова | англійська (оригінал) |
Тема | Джон Роналд Руел Толкін |
Жанр | Біографія, документальна література |
Укр. видавництво | Астролябія |
Видавництво | |
Видано | 5 травня 1977 |
Видано українською | 20 жовтня 2022 |
Перекладач(і) | Вікторія Дєдик |
Сторінок | 448 (укр.) |
ISBN | 978-617-664-211-4 (укр.) |
Вийшла 5 травня 1977 року у британському видавництві , згодом в американському — Houghton Mifflin Company. Відтоді вона багато разів перевидавалася.
Український переклад вийшов з друку 20 жовтня 2022 року у видавництві «Астролябія».
Рецензії
Дослідник Джона Толкіна, Том Шиппі, пише, що, хоча біографія вийшла раніше більшості посмертних публікацій під редакцією Крістофера Толкіна, «вона дуже добре зношена», розповідаючи про «сумну та травматичну молодість» Толкіна й добре висвітлюючи його стосунки з Клайвом Льюїсом та його видавцями. Книгу рецензував Август Фрай для «Christianity & Literature». Антея Лоусон написала рецензію на книгу для «The Observer» у 2002 році.
Чарльз Ллойд рецензував книгу для «The Sewanee Review» у 1978 році, написавши, що Карпентер «розкриває вражаюче надзвичайне життя, не вставляючи між читачем і суб’єктом особисті уподобання чи саморекламу». Ллойд стверджує, що ефект полягає в тому, щоб представити Толкіна як «дуже звичайного, навіть маловідомого професора». Він також цитує згадку Карпентера про те, що Толкін «не схвалював біографію як засіб для оцінки літератури», погоджуючись, що це могло бути правильним, оскільки два відомі твори розповідають, що читачам найбільше потрібно знати про Толкіна, але додає, що це корисно знати, що Толкіну подобалися звичайні робітники, як-от денщики, які служили офіцерам в окопах Першої світової війни. Ллойд вважає розповідь Карпентера про молодість Толкіна «захоплюючою та вражаючою», і надзвичайно добре розповідає про його дружбу та католицизм.
Український переклад
- Карпентер Гамфрі Дж. Р. Р. Толкін: Біографія / Переклад з англійської: Вікторія Дєдик. — Львів: Астролябія, 2022. — 448 с.
Коментарі
- Перекладено за виданням: Carpenter Humphrey. J. R. R. Tolkien. A Biography. London: HarperCollins Publishers, 2016. 384 p.
Примітки
- Tolkien Bibliography: 1977 - Humphrey Carpenter - J.R.R. Tolkien: a biography. The Tolkien Library (англ.). Процитовано 1 листопада 2016.
- Пост за 20 жовтня 2022 року, 09:01. Офіційна сторінка видавництва «Астролябія» у «Facebook». 20-10-2022. Процитовано 13-11-2022.
- Shippey, Tom (29 листопада 2001). Tom Shippey's top 10 books on JRR Tolkien (англ.). Процитовано 1 серпня 2020.
- Fry, August J. (1977). Book Review: J. R. R. Tolkien: A Biography. Christianity & Literature (англ.). SAGE Publications. 27 (1): 32. doi:10.1177/014833317702700114. ISSN 0148-3331.
- Lawson, Anthea (24 листопада 2002). Review: Tolkien: A Biography. The Observer (англ.). Observer Review Pages, page 18.
{{}}
:|access-date=
вимагає|url=
() - Lloyd, Charles E. (1978). Review: Tolkien and the Ordinary World. The Sewanee Review (англ.). 86 (1 (Winter 1978)): xi—xiv. JSTOR 27543325.
Посилання
- Дж. Р. Р. Толкін: Біографія на сайті Goodreads
- Видання «Дж. Р. Р. Толкін: Біографія» доступні в Інтернет-архіві
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dzh R R Tolkin Biografiya angl J R R Tolkien A Biography biografichna kniga biografa Gamfri Karpentera sho rozpovidaye pro zhittya anglijskogo pismennika Dzhona Ronalda Ruela Tolkina tvorcya romaniv Gobit abo Tudi i zvidti ta Volodar persniv Dzh R R Tolkin Biografiya Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtorGamfri KarpenterNazva movoyu originaluJ R R Tolkien A BiographyKrayina Velika BritaniyaMovaanglijska original TemaDzhon Ronald Ruel TolkinZhanrBiografiya dokumentalna literaturaUkr vidavnictvoAstrolyabiyaVidavnictvoGeorge Allen amp UnwinVidano5 travnya 1977Vidano ukrayinskoyu20 zhovtnya 2022Perekladach i Viktoriya DyedikStorinok448 ukr ISBN978 617 664 211 4 ukr Vijshla 5 travnya 1977 roku u britanskomu vidavnictvi George Allen amp Unwin zgodom v amerikanskomu Houghton Mifflin Company Vidtodi vona bagato raziv perevidavalasya Ukrayinskij pereklad vijshov z druku 20 zhovtnya 2022 roku u vidavnictvi Astrolyabiya RecenziyiDoslidnik Dzhona Tolkina Tom Shippi pishe sho hocha biografiya vijshla ranishe bilshosti posmertnih publikacij pid redakciyeyu Kristofera Tolkina vona duzhe dobre znoshena rozpovidayuchi pro sumnu ta travmatichnu molodist Tolkina j dobre visvitlyuyuchi jogo stosunki z Klajvom Lyuyisom ta jogo vidavcyami Knigu recenzuvav Avgust Fraj dlya Christianity amp Literature Anteya Louson napisala recenziyu na knigu dlya The Observer u 2002 roci Charlz Llojd recenzuvav knigu dlya The Sewanee Review u 1978 roci napisavshi sho Karpenter rozkrivaye vrazhayuche nadzvichajne zhittya ne vstavlyayuchi mizh chitachem i sub yektom osobisti upodobannya chi samoreklamu Llojd stverdzhuye sho efekt polyagaye v tomu shob predstaviti Tolkina yak duzhe zvichajnogo navit malovidomogo profesora Vin takozh cituye zgadku Karpentera pro te sho Tolkin ne shvalyuvav biografiyu yak zasib dlya ocinki literaturi pogodzhuyuchis sho ce moglo buti pravilnim oskilki dva vidomi tvori rozpovidayut sho chitacham najbilshe potribno znati pro Tolkina ale dodaye sho ce korisno znati sho Tolkinu podobalisya zvichajni robitniki yak ot denshiki yaki sluzhili oficeram v okopah Pershoyi svitovoyi vijni Llojd vvazhaye rozpovid Karpentera pro molodist Tolkina zahoplyuyuchoyu ta vrazhayuchoyu i nadzvichajno dobre rozpovidaye pro jogo druzhbu ta katolicizm Ukrayinskij perekladKarpenter Gamfri Dzh R R Tolkin Biografiya Pereklad z anglijskoyi Viktoriya Dyedik Lviv Astrolyabiya 2022 448 s ISBN 978 617 664 211 4KomentariPerekladeno za vidannyam Carpenter Humphrey J R R Tolkien A Biography London HarperCollins Publishers 2016 384 p PrimitkiTolkien Bibliography 1977 Humphrey Carpenter J R R Tolkien a biography The Tolkien Library angl Procitovano 1 listopada 2016 Post za 20 zhovtnya 2022 roku 09 01 Oficijna storinka vidavnictva Astrolyabiya u Facebook 20 10 2022 Procitovano 13 11 2022 Shippey Tom 29 listopada 2001 Tom Shippey s top 10 books on JRR Tolkien angl Procitovano 1 serpnya 2020 Fry August J 1977 Book Review J R R Tolkien A Biography Christianity amp Literature angl SAGE Publications 27 1 32 doi 10 1177 014833317702700114 ISSN 0148 3331 Lawson Anthea 24 listopada 2002 Review Tolkien A Biography The Observer angl Observer Review Pages page 18 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite news title Shablon Cite news cite news a access date vimagaye url dovidka Lloyd Charles E 1978 Review Tolkien and the Ordinary World The Sewanee Review angl 86 1 Winter 1978 xi xiv JSTOR 27543325 PosilannyaDzh R R Tolkin Biografiya na sajti Goodreads Vidannya Dzh R R Tolkin Biografiya dostupni v Internet arhivi