Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Декларація про державний суверенітет Білоруської РСР була урочисто прийнята Верховною Радою БРСР 27 липня 1990 року на першій сесії Верховної Ради Білоруської РСР 12-го скликання.
Відповідно до Декларації, Білорусь проголошувалась суверенною державою, «яка утвердилась на основі здійснення білоруською нацією її невід'ємного права на самовизначення, державності білоруської мови, верховенства волі народу у визначенні своєї долі» (стаття 1).
Вищою метою суверенітету визнавалось забезпечення вільного розвитку та добробуту громадян республіки. Носієм суверенітету країни і єдиним джерелом державної влади проголошувався білоруський народ. Відповідно до змісту Декларації з дня її проголошення на території республіки встановлювалось верховенство Конституції і законів Білоруської РСР, повнота влади республіканських державних органів на всій території країни, самостійність і незалежність Білорусі в міжнародних відносинах. Фактично це означало припинення дії в Білорусі законів СРСР.
Текст декларації
Стаття 1 Білоруська РСР — суверенна держава, яка утвердилася на основі здійснення білоруською нацією її невід'ємного права на самовизначення, державності білоруської мови, верховенства волі народу у визначенні своєї долі. Невід'ємні права Білоруської РСР як суверенної держави реалізуються відповідно до загальновизнаних норм міжнародного права. Білоруська СРСР охороняє і захищає національну державність білоруського народу. Білоруська РСР має свій герб, прапор та гімн. Будь-які насильницькі дії проти національної державності Білоруської РСР з боку політичних партій, громадських організацій або осіб переслідуються згідно з законом.
Стаття 2 Громадяни Білоруської РСР всіх національностей становлять білоруський народ, який є носієм суверенітету і єдиним джерелом державної влади в республіці. Його повновладдя реалізується безпосередньо та через представницькі органи державної влади. Право виступати від імені всього народу республіки належить виключно Верховній Раді Білоруської РСР.
Стаття 3 Державний суверенітет Білоруської РСР проголошується в ім'я вищої мети — вільного розвитку і благополуччя, гідного життя кожного громадянина республіки на основі забезпечення прав людини відповідно до Конституції Білоруської РСР та її міжнародних зобов'язань.
Стаття 4 Громадянство Білоруської РСР є невід'ємною частиною її суверенітету. Республіка охороняє честь, здоров'я, права і законні інтереси своїх громадян, забезпечує їх соціальну захищеність. Громадяни Республіки знаходяться під її захистом, перебуваючи за межами Білоруської РСР. Республіка надає громадянство і вирішує питання про позбавлення громадянства.
Стаття 5 Земля, її надра, інші природні ресурси на території Білоруської РСР, повітряний простір є власністю білоруського народу, виключно якому належать права володіння, користування і розпорядження ними. Визначення правового режиму щодо всіх видів власності належить до виключної компетенції Білоруської РСР. Білоруська РСР має право на власну частку в загальносоюзному майні відповідно до вкладу білоруського народу і Республіки — як засновниці Радянського Союзу, яка була його повноправним суб'єктом, відповідно має право на свою частку від алмазного, валютного фондів та золотого запасу СРСР. Білоруська РСР засновує Національний банк, підпорядкований Верховній Раді республіки, створює свою фінансово-кредитну систему, що підтверджує права власності на спеціалізовані банки, які знаходяться на її території на момент прийняття цієї Декларації, організовує власні податкову і митну служби, має право на створення власної грошової системи.
Стаття 6 Територія Білоруської РСР є неподільною і недоторканною і не може бути змінена чи використана без згоди Білоруської РСР. Всі питання про кордони вирішуються тільки на основі взаємної згоди між Білоруською РСР та суміжними суверенними державами шляхом укладення відповідних договорів, що підлягають ратифікації Верховною Радою Білоруської РСР.
Стаття 7 На території Білоруської РСР встановлюється верховенство Конституції Білоруської РСР і законів Білоруської РСР. Всі громадяни та особи без громадянства, державні органи, підприємства, установи та організації, які знаходяться або діють на території Білоруської РСР, зобов'язані дотримуватися законодавства Білоруської РСР. Розмежування законодавчої, виконавчої та судової влади є найважливішим принципом існування Білоруської РСР, як правової держави. Нагляд за точним і справедливим виконанням законів Білоруської РСР здійснюється Генеральним прокурором Білоруської РСР, який призначається Верховною Радою Білоруської РСР.
Стаття 8 Білоруська РСР самостійно встановлює порядок організації на території республіки охорони природи, використання природних ресурсів і забезпечує народу республіки екологічну безпеку. Білоруська РСР має право на відшкодування шкоди, завданої їй діями союзних органів, союзних республік та інших держав. Білоруська РСР вимагає від Уряду СРСР безумовної та негайної компенсації збитків, пов'язаних з подоланням наслідків чорнобильської катастрофи. Свою свободу і суверенітет Білоруська РСР в першу чергу використовує для порятунку народу Білоруської РСР від наслідків чорнобильської катастрофи.
Стаття 9 Білоруська РСР самостійна у вирішенні питань культурного і духовного розвитку білоруської нації, інших національних спільнот республіки, у створенні власної системи інформації, освіти та виховання. Білоруська РСР забезпечує функціонування білоруської мови в усіх сферах суспільного життя, збереження національних традицій та історичної символіки. Національні, культурні та історичні цінності на території Білоруської РСР є виключно власністю республіки та її громадян.
Стаття 10 Білоруська РСР має право на власні Збройні Сили, внутрішні війська, органи державної та громадської безпеки, підконтрольні Верховній Раді Білоруської РСР. Білоруська РСР має суверенне право на визначення порядку та умов проходження її громадянами військової служби, служби в органах державної та громадської безпеки, вирішення питань щодо розміщення військ та озброєнь на власній території. Ніякі військові формування інших країн, їхні військові бази та споруди не можуть бути розташовані на території Білоруської РСР без згоди її Верховної Ради. Білоруська РСР ставить за мету зробити свою територію без'ядерною зоною, а республіку — нейтральною державою.
Стаття 11 Білоруська РСР самостійно визначається щодо прав на добровільні союзи з іншими державами та вільний вихід із цих союзів. Білоруська РСР пропонує невідкладно приступити до розробки Договору про союз суверенних соціалістичних держав.
Стаття 12 Положення цієї Декларації реалізуються Верховною Радою Білоруської РСР шляхом прийняття нової Конституції (Основного Закону) Білоруської РСР, законів Білоруської РСР.
27 липня 1990 р. Мінськ»
Артыкул 1 Беларуская ССР – суверэнная дзяржава, якая ўсталявана на аснове ажыццяўлення беларускай нацыяй яе неад’емнага права на самавызначэнне, дзяржаўнасці беларускай мовы, вяршэнства народа ў вызначэнні свайго лёсу. Неад’емныя правы Беларускай ССР як суверэннай дзяржавы рэалізуюцца ў адпаведнасці з агульнапрызнанымі нормамі міжнароднага права. Беларуская ССР ахоўвае і абараняе нацыянальную дзяржаўнасць беларускага народа. Беларускай ССР мае свой герб, сцяг і гімн. Любыя гвалтоўныя дзеянні супраць нацыянальнай дзяржаўнасці Беларускай ССР з боку палітычных партый, грамадскіх аб’яднанняў ці асоб праследуюцца па закону.
Артыкул 2 Грамадзяне Беларускай ССР усіх нацыянальнасцей складаюць беларускі народ, які з’яўляецца носьбітам суверэнітэту і адзінай крыніцай дзяржаўнай улады ў рэспубліцы. Яго поўнаўладдзе рэалізуецца непасрэдна і праз прадстаўнічыя органы дзяржаўнай улады. Права выступаць ад імя ўсяго народа рэспублікі належыць выключна Вярхоўнаму Савету Беларускай ССР.
Артыкул 3 Дзяржаўны суверэнітэт Беларускай ССР сцвярджаецца ў імя вышэйшай мэты – свабоднага развіцця і дабрабыту, годнага жыцця кожнага грамадзяніна рэспублікі на аснове забеспячэння правоў асобы ў адпаведнасці з Канстытуцыяй Беларускай ССР і яе міжнароднымі абавязацельствамі.
Артыкул 4 Грамадзянства Беларускай ССР з’яўляецца неад’емнай часткай яе суверэнітэту. Рэспубліка ахоўвае гонар, здароўе, правы і законныя інтарэсы сваіх грамадзян, забяспечвае іх сацыяльную абароненасць. Яны знаходзяцца пад яе абаронай, будучы за межамі Беларускай ССР. Рэспубліка прымае ў грамадзянства і вырашае пытанне аб выхадзе з грамадзянства.
Артыкул 5 Зямля, яе нетры, іншыя прыродныя рэсурсы на тэрыторыі Беларускай ССР, паветраная прастора з’яўляюцца ўласнасцю беларускага народа, якому належаць выключныя правы валодання, карыстання і распараджэння імі. Вызначэнне прававога рэжыму ўсіх відаў маёмасці адносіцца да выключнай кампетэнцыі Беларускай ССР. Беларуская ССР мае права на сваю долю ў агульнасаюзнай маёмасці адпаведна ўкладу беларускага народа і як рэспубліка – заснавальніца Савецкага Саюза, якая была яго правадзейным суб’ектам, мае права на сваю долю ад алмазнага, валютнага фондаў і залатога запасу СССР. Беларуская ССР утварае Нацыянальны банк, падпарадкаваны Вярхоўнаму Савету рэспублікі, стварае сваю фінансава–крэдытную сістэму, пацвярджае права ўласнасці на спецыялізаваныя банкі, якія знаходзяцца на яе тэрыторыі на момант прыняцця гэтай Дэкларацыі, арганізуе ўласныя падатковую і мытную службу, мае права на стварэнне ўласнай грашовай сістэмы.
Артыкул 6 Тэрыторыя Беларускай ССР з’яўляецца непадзельнай і недатыкальнай і не можа быць зменена або выкарыстана без згоды Беларускай ССР. Усе пытанні аб граніцах вырашаюцца толькі на аснове ўзаемнай згоды паміж Беларускай ССР і сумежнымі суверэннымі дзяржавамі шляхам заключэння адпаведных дагавораў, якія падлягаюць ратыфікацыі Вярхоўным Саветам Беларускай ССР.
Артыкул 7 На тэрыторыі Беларускай ССР устанаўліваецца вяршэнства Канстытуцыі Беларускай ССР і законаў Беларускай ССР. Усе грамадзяне і асобы без грамадзянства, дзяржаўныя органы, прадпрыемствы, установы і арганізацыі, якія знаходзяцца або дзейнічаюць на тэрыторыі Беларускай ССР, абавязаны выконваць заканадаўства Беларускай ССР. Размежаванне заканадаўчай, выканаўчай і судовай улады з’яўляецца важнейшым прынцыпам існавання Беларускай ССР як прававой дзяржавы. Вышэйшы нагляд за дакладным і аднастайным выкананнем законаў Беларускай ССР ажыццяўляецца Генеральным пракурорам Беларускай ССР, які назначаецца Вярхоўным Саветам Беларускай ССР.
Артыкул 8 Беларуская ССР самастойна ўстанаўлівае парадак арганізацыі на тэрыторыі рэспублікі аховы прыроды, выкарыстання прыродных рэсурсаў і забяспечвае народу рэспублікі экалагічную бяспеку. Беларуская ССР мае права на пакрыццё страт, нанесеных ёй дзеяннямі саюзных органаў, саюзных рэспублік і іншых дзяржаў. Беларуская ССР патрабуе ад Урада СССР безумоўнай і тэрміновай кампенсацыі страт, звязаных з пераадоленнем наступстваў чарнобыльскай катастрофы. Сваю свабоду і суверэнітэт Беларуская ССР у першую чаргу выкарыстоўвае на выратаванне народа Беларускай ССР ад вынікаў чарнобыльскай катастрофы.
Артыкул 9 Беларуская ССР самастойная ў рашэнні пытанняў культурнага і духоўнага развіцця беларускай нацыі, іншых нацыянальных супольнасцей рэспублікі, у стварэнні ўласнай сістэмы інфармацыі, адукацыі і выхавання. Беларуская ССР забяспечвае функцыяніраванне беларускай мовы ва ўсіх сферах грамадскага жыцця, захаванне нацыянальных традыцый і гістарычнай сімволікі. Нацыянальныя, культурныя і гістарычныя каштоўнасці на тэрыторыі Беларускай ССР з’яўляюцца выключна ўласнасцю рэспублікі і яе грамадзян.
Артыкул 10 Беларуская ССР мае права на ўласныя Узброеныя Сілы, унутраныя войскі, органы дзяржаўнай і грамадскай бяспекі, падкантрольныя Вярхоўнаму Савету Беларускай ССР. Беларуская ССР мае суверэннае права вызначаць парадак і ўмовы праходжання яе грамадзянамі вайсковай службы, службы ў органах дзяржаўнай і грамадскай бяспекі, вырашаць пытанні размяшчэння войск і ўзбраення на сваёй тэрыторыі. Ніякія вайсковыя фармаванні іншых краін, іх ваенныя базы і пабудовы не могуць быць размешчаны на тэрыторыі Беларускай ССР без згоды яе Вярхоўнага Савета. Беларуская ССР ставіць мэтай зрабіць сваю тэрыторыю бяз’ядзернай зонай, а рэспубліку – нейтральнай дзяржавай.
Артыкул 11 Беларуская ССР самастойна ажыццяўляе правы на дабраахвотныя саюзы з іншымі дзяржавамі і свабодны выхад з гэтых саюзаў. Беларуская ССР прапануе неадкладна прыступіць да распрацоўкі Дагавора аб саюзе суверэнных сацыялістычных дзяржаў.
Артыкул 12 Палажэнні дадзенай Дэкларацыі рэалізуюцца Вярхоўным Саветам Беларускай ССР шляхам прыняцця новай Канстытуцыі (Асноўнага Закона) Беларускай ССР, законаў Беларускай ССР.
27 ліпеня 1990 года г. Мінск»Див. також
Джерела
- (рос.)(біл.)
- В Києві відсвяткували 20-ту річницю проголошення незалежності Білорусі [ 13 грудня 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Deklaraciya pro derzhavnij suverenitet Biloruskoyi RSR bula urochisto prijnyata Verhovnoyu Radoyu BRSR 27 lipnya 1990 roku na pershij sesiyi Verhovnoyi Radi Biloruskoyi RSR 12 go sklikannya Pogonya gerb Bilorusi z 1991 roku Vidpovidno do Deklaraciyi Bilorus progoloshuvalas suverennoyu derzhavoyu yaka utverdilas na osnovi zdijsnennya biloruskoyu naciyeyu yiyi nevid yemnogo prava na samoviznachennya derzhavnosti biloruskoyi movi verhovenstva voli narodu u viznachenni svoyeyi doli stattya 1 Vishoyu metoyu suverenitetu viznavalos zabezpechennya vilnogo rozvitku ta dobrobutu gromadyan respubliki Nosiyem suverenitetu krayini i yedinim dzherelom derzhavnoyi vladi progoloshuvavsya biloruskij narod Vidpovidno do zmistu Deklaraciyi z dnya yiyi progoloshennya na teritoriyi respubliki vstanovlyuvalos verhovenstvo Konstituciyi i zakoniv Biloruskoyi RSR povnota vladi respublikanskih derzhavnih organiv na vsij teritoriyi krayini samostijnist i nezalezhnist Bilorusi v mizhnarodnih vidnosinah Faktichno ce oznachalo pripinennya diyi v Bilorusi zakoniv SRSR Tekst deklaraciyi Verhovna Rada Biloruskoyi Radyanskoyi Socialistichnoyi Respubliki vislovlyuyuchi volyu narodu Biloruskoyi RSR usvidomlyuyuchi vidpovidalnist za dolyu biloruskoyi naciyi pidtverdzhuyuchi povagu do gidnosti ta prav lyudej vsih nacionalnostej sho prozhivayut v Biloruskij RSR zasvidchuyuchi povagu do suverennih prav vsih narodiv Soyuzu RSR i svitu vvazhayuchi respubliku povnopravnim i nezalezhnim chlenom svitovoyi spilnoti diyuchi zgidno z principami Zagalnoyi deklaraciyi prav lyudini ta inshimi zagalnoviznanimi mizhnarodno pravovimi aktami urochisto progoloshuye povnij derzhavnij suverenitet Biloruskoyi RSR verhovenstvo samostijnist i povnotu derzhavnoyi vladi respubliki v mezhah yiyi teritoriyi pravomochnist yiyi zakoniv nezalezhnist respubliki u zovnishnih vidnosinah i zayavlyaye pro rishuchi namiri stvoriti pravovu derzhavu Stattya 1 Biloruska RSR suverenna derzhava yaka utverdilasya na osnovi zdijsnennya biloruskoyu naciyeyu yiyi nevid yemnogo prava na samoviznachennya derzhavnosti biloruskoyi movi verhovenstva voli narodu u viznachenni svoyeyi doli Nevid yemni prava Biloruskoyi RSR yak suverennoyi derzhavi realizuyutsya vidpovidno do zagalnoviznanih norm mizhnarodnogo prava Biloruska SRSR ohoronyaye i zahishaye nacionalnu derzhavnist biloruskogo narodu Biloruska RSR maye svij gerb prapor ta gimn Bud yaki nasilnicki diyi proti nacionalnoyi derzhavnosti Biloruskoyi RSR z boku politichnih partij gromadskih organizacij abo osib peresliduyutsya zgidno z zakonom Stattya 2 Gromadyani Biloruskoyi RSR vsih nacionalnostej stanovlyat biloruskij narod yakij ye nosiyem suverenitetu i yedinim dzherelom derzhavnoyi vladi v respublici Jogo povnovladdya realizuyetsya bezposeredno ta cherez predstavnicki organi derzhavnoyi vladi Pravo vistupati vid imeni vsogo narodu respubliki nalezhit viklyuchno Verhovnij Radi Biloruskoyi RSR Stattya 3 Derzhavnij suverenitet Biloruskoyi RSR progoloshuyetsya v im ya vishoyi meti vilnogo rozvitku i blagopoluchchya gidnogo zhittya kozhnogo gromadyanina respubliki na osnovi zabezpechennya prav lyudini vidpovidno do Konstituciyi Biloruskoyi RSR ta yiyi mizhnarodnih zobov yazan Stattya 4 Gromadyanstvo Biloruskoyi RSR ye nevid yemnoyu chastinoyu yiyi suverenitetu Respublika ohoronyaye chest zdorov ya prava i zakonni interesi svoyih gromadyan zabezpechuye yih socialnu zahishenist Gromadyani Respubliki znahodyatsya pid yiyi zahistom perebuvayuchi za mezhami Biloruskoyi RSR Respublika nadaye gromadyanstvo i virishuye pitannya pro pozbavlennya gromadyanstva Stattya 5 Zemlya yiyi nadra inshi prirodni resursi na teritoriyi Biloruskoyi RSR povitryanij prostir ye vlasnistyu biloruskogo narodu viklyuchno yakomu nalezhat prava volodinnya koristuvannya i rozporyadzhennya nimi Viznachennya pravovogo rezhimu shodo vsih vidiv vlasnosti nalezhit do viklyuchnoyi kompetenciyi Biloruskoyi RSR Biloruska RSR maye pravo na vlasnu chastku v zagalnosoyuznomu majni vidpovidno do vkladu biloruskogo narodu i Respubliki yak zasnovnici Radyanskogo Soyuzu yaka bula jogo povnopravnim sub yektom vidpovidno maye pravo na svoyu chastku vid almaznogo valyutnogo fondiv ta zolotogo zapasu SRSR Biloruska RSR zasnovuye Nacionalnij bank pidporyadkovanij Verhovnij Radi respubliki stvoryuye svoyu finansovo kreditnu sistemu sho pidtverdzhuye prava vlasnosti na specializovani banki yaki znahodyatsya na yiyi teritoriyi na moment prijnyattya ciyeyi Deklaraciyi organizovuye vlasni podatkovu i mitnu sluzhbi maye pravo na stvorennya vlasnoyi groshovoyi sistemi Stattya 6 Teritoriya Biloruskoyi RSR ye nepodilnoyu i nedotorkannoyu i ne mozhe buti zminena chi vikoristana bez zgodi Biloruskoyi RSR Vsi pitannya pro kordoni virishuyutsya tilki na osnovi vzayemnoyi zgodi mizh Biloruskoyu RSR ta sumizhnimi suverennimi derzhavami shlyahom ukladennya vidpovidnih dogovoriv sho pidlyagayut ratifikaciyi Verhovnoyu Radoyu Biloruskoyi RSR Stattya 7 Na teritoriyi Biloruskoyi RSR vstanovlyuyetsya verhovenstvo Konstituciyi Biloruskoyi RSR i zakoniv Biloruskoyi RSR Vsi gromadyani ta osobi bez gromadyanstva derzhavni organi pidpriyemstva ustanovi ta organizaciyi yaki znahodyatsya abo diyut na teritoriyi Biloruskoyi RSR zobov yazani dotrimuvatisya zakonodavstva Biloruskoyi RSR Rozmezhuvannya zakonodavchoyi vikonavchoyi ta sudovoyi vladi ye najvazhlivishim principom isnuvannya Biloruskoyi RSR yak pravovoyi derzhavi Naglyad za tochnim i spravedlivim vikonannyam zakoniv Biloruskoyi RSR zdijsnyuyetsya Generalnim prokurorom Biloruskoyi RSR yakij priznachayetsya Verhovnoyu Radoyu Biloruskoyi RSR Stattya 8 Biloruska RSR samostijno vstanovlyuye poryadok organizaciyi na teritoriyi respubliki ohoroni prirodi vikoristannya prirodnih resursiv i zabezpechuye narodu respubliki ekologichnu bezpeku Biloruska RSR maye pravo na vidshkoduvannya shkodi zavdanoyi yij diyami soyuznih organiv soyuznih respublik ta inshih derzhav Biloruska RSR vimagaye vid Uryadu SRSR bezumovnoyi ta negajnoyi kompensaciyi zbitkiv pov yazanih z podolannyam naslidkiv chornobilskoyi katastrofi Svoyu svobodu i suverenitet Biloruska RSR v pershu chergu vikoristovuye dlya poryatunku narodu Biloruskoyi RSR vid naslidkiv chornobilskoyi katastrofi Stattya 9 Biloruska RSR samostijna u virishenni pitan kulturnogo i duhovnogo rozvitku biloruskoyi naciyi inshih nacionalnih spilnot respubliki u stvorenni vlasnoyi sistemi informaciyi osviti ta vihovannya Biloruska RSR zabezpechuye funkcionuvannya biloruskoyi movi v usih sferah suspilnogo zhittya zberezhennya nacionalnih tradicij ta istorichnoyi simvoliki Nacionalni kulturni ta istorichni cinnosti na teritoriyi Biloruskoyi RSR ye viklyuchno vlasnistyu respubliki ta yiyi gromadyan Stattya 10 Biloruska RSR maye pravo na vlasni Zbrojni Sili vnutrishni vijska organi derzhavnoyi ta gromadskoyi bezpeki pidkontrolni Verhovnij Radi Biloruskoyi RSR Biloruska RSR maye suverenne pravo na viznachennya poryadku ta umov prohodzhennya yiyi gromadyanami vijskovoyi sluzhbi sluzhbi v organah derzhavnoyi ta gromadskoyi bezpeki virishennya pitan shodo rozmishennya vijsk ta ozbroyen na vlasnij teritoriyi Niyaki vijskovi formuvannya inshih krayin yihni vijskovi bazi ta sporudi ne mozhut buti roztashovani na teritoriyi Biloruskoyi RSR bez zgodi yiyi Verhovnoyi Radi Biloruska RSR stavit za metu zrobiti svoyu teritoriyu bez yadernoyu zonoyu a respubliku nejtralnoyu derzhavoyu Stattya 11 Biloruska RSR samostijno viznachayetsya shodo prav na dobrovilni soyuzi z inshimi derzhavami ta vilnij vihid iz cih soyuziv Biloruska RSR proponuye nevidkladno pristupiti do rozrobki Dogovoru pro soyuz suverennih socialistichnih derzhav Stattya 12 Polozhennya ciyeyi Deklaraciyi realizuyutsya Verhovnoyu Radoyu Biloruskoyi RSR shlyahom prijnyattya novoyi Konstituciyi Osnovnogo Zakonu Biloruskoyi RSR zakoniv Biloruskoyi RSR 27 lipnya 1990 r Minsk Originalnij tekst bil Vyarhoyny Savet Belaruskaj Saveckaj Sacyyalistychnaj Respubliki vyyaylyayuchy volyu naroda Belaruskaj SSR usvedamlyayuchy adkaznasc za lyos belaruskaj nacyi pacvyardzhayuchy pavagu godnasci i pravoy lyudzej usih nacyyanalnascej yakiya zhyvuc u Belaruskaj SSR svedchachy pavagu da suverennyh pravoy usih naroday Sayuza SSR i svetu lichachy respubliku paynapraynym i nezalezhnym chlenam susvetnaga supolnictva dzejnichayuchy y adpavednasci z pryncypami Useagulnaj deklaracyi pravoy chalaveka i inshymi agulnapryznanymi mizhnarodna pravavymi aktami urachysta abvyashchae poyny dzyarzhayny suverenitet Belaruskaj SSR yak vyarshenstva samastojnasc i paynatu dzyarzhaynaj ulady respubliki y mezhah yae terytoryi pravamocnasc yae zakonay nezalezhnasc respubliki y zneshnih znosinah i zayaylyae ab rashuchasci stvaryc pravavuyu dzyarzhavu Artykul 1 Belaruskaya SSR suverennaya dzyarzhava yakaya ystalyavana na asnove azhyccyaylennya belaruskaj nacyyaj yae nead emnaga prava na samavyznachenne dzyarzhaynasci belaruskaj movy vyarshenstva naroda y vyznachenni svajgo lyosu Nead emnyya pravy Belaruskaj SSR yak suverennaj dzyarzhavy realizuyucca y adpavednasci z agulnapryznanymi normami mizhnarodnaga prava Belaruskaya SSR ahoyvae i abaranyae nacyyanalnuyu dzyarzhaynasc belaruskaga naroda Belaruskaj SSR mae svoj gerb scyag i gimn Lyubyya gvaltoynyya dzeyanni suprac nacyyanalnaj dzyarzhaynasci Belaruskaj SSR z boku palitychnyh partyj gramadskih ab yadnannyay ci asob prasleduyucca pa zakonu Artykul 2 Gramadzyane Belaruskaj SSR usih nacyyanalnascej skladayuc belaruski narod yaki z yaylyaecca nosbitam suverenitetu i adzinaj krynicaj dzyarzhaynaj ulady y respublicy Yago poynayladdze realizuecca nepasredna i praz pradstaynichyya organy dzyarzhaynaj ulady Prava vystupac ad imya ysyago naroda respubliki nalezhyc vyklyuchna Vyarhoynamu Savetu Belaruskaj SSR Artykul 3 Dzyarzhayny suverenitet Belaruskaj SSR scvyardzhaecca y imya vyshejshaj mety svabodnaga razviccya i dabrabytu godnaga zhyccya kozhnaga gramadzyanina respubliki na asnove zabespyachennya pravoy asoby y adpavednasci z Kanstytucyyaj Belaruskaj SSR i yae mizhnarodnymi abavyazacelstvami Artykul 4 Gramadzyanstva Belaruskaj SSR z yaylyaecca nead emnaj chastkaj yae suverenitetu Respublika ahoyvae gonar zdaroye pravy i zakonnyya intaresy svaih gramadzyan zabyaspechvae ih sacyyalnuyu abaronenasc Yany znahodzyacca pad yae abaronaj buduchy za mezhami Belaruskaj SSR Respublika prymae y gramadzyanstva i vyrashae pytanne ab vyhadze z gramadzyanstva Artykul 5 Zyamlya yae netry inshyya pryrodnyya resursy na terytoryi Belaruskaj SSR pavetranaya prastora z yaylyayucca ylasnascyu belaruskaga naroda yakomu nalezhac vyklyuchnyya pravy valodannya karystannya i rasparadzhennya imi Vyznachenne pravavoga rezhymu ysih viday mayomasci adnosicca da vyklyuchnaj kampetencyi Belaruskaj SSR Belaruskaya SSR mae prava na svayu dolyu y agulnasayuznaj mayomasci adpavedna ykladu belaruskaga naroda i yak respublika zasnavalnica Saveckaga Sayuza yakaya byla yago pravadzejnym sub ektam mae prava na svayu dolyu ad almaznaga valyutnaga fonday i zalatoga zapasu SSSR Belaruskaya SSR utvarae Nacyyanalny bank padparadkavany Vyarhoynamu Savetu respubliki stvarae svayu finansava kredytnuyu sistemu pacvyardzhae prava ylasnasci na specyyalizavanyya banki yakiya znahodzyacca na yae terytoryi na momant prynyaccya getaj Deklaracyi arganizue ylasnyya padatkovuyu i mytnuyu sluzhbu mae prava na stvarenne ylasnaj grashovaj sistemy Artykul 6 Terytoryya Belaruskaj SSR z yaylyaecca nepadzelnaj i nedatykalnaj i ne mozha byc zmenena abo vykarystana bez zgody Belaruskaj SSR Use pytanni ab granicah vyrashayucca tolki na asnove yzaemnaj zgody pamizh Belaruskaj SSR i sumezhnymi suverennymi dzyarzhavami shlyaham zaklyuchennya adpavednyh dagavoray yakiya padlyagayuc ratyfikacyi Vyarhoynym Savetam Belaruskaj SSR Artykul 7 Na terytoryi Belaruskaj SSR ustanaylivaecca vyarshenstva Kanstytucyi Belaruskaj SSR i zakonay Belaruskaj SSR Use gramadzyane i asoby bez gramadzyanstva dzyarzhaynyya organy pradpryemstvy ustanovy i arganizacyi yakiya znahodzyacca abo dzejnichayuc na terytoryi Belaruskaj SSR abavyazany vykonvac zakanadaystva Belaruskaj SSR Razmezhavanne zakanadaychaj vykanaychaj i sudovaj ulady z yaylyaecca vazhnejshym pryncypam isnavannya Belaruskaj SSR yak pravavoj dzyarzhavy Vyshejshy naglyad za dakladnym i adnastajnym vykanannem zakonay Belaruskaj SSR azhyccyaylyaecca Generalnym prakuroram Belaruskaj SSR yaki naznachaecca Vyarhoynym Savetam Belaruskaj SSR Artykul 8 Belaruskaya SSR samastojna ystanaylivae paradak arganizacyi na terytoryi respubliki ahovy pryrody vykarystannya pryrodnyh resursay i zabyaspechvae narodu respubliki ekalagichnuyu byaspeku Belaruskaya SSR mae prava na pakryccyo strat nanesenyh yoj dzeyannyami sayuznyh organay sayuznyh respublik i inshyh dzyarzhay Belaruskaya SSR patrabue ad Urada SSSR bezumoynaj i terminovaj kampensacyi strat zvyazanyh z peraadolennem nastupstvay charnobylskaj katastrofy Svayu svabodu i suverenitet Belaruskaya SSR u pershuyu chargu vykarystoyvae na vyratavanne naroda Belaruskaj SSR ad vynikay charnobylskaj katastrofy Artykul 9 Belaruskaya SSR samastojnaya y rashenni pytannyay kulturnaga i duhoynaga razviccya belaruskaj nacyi inshyh nacyyanalnyh supolnascej respubliki u stvarenni ylasnaj sistemy infarmacyi adukacyi i vyhavannya Belaruskaya SSR zabyaspechvae funkcyyaniravanne belaruskaj movy va ysih sferah gramadskaga zhyccya zahavanne nacyyanalnyh tradycyj i gistarychnaj simvoliki Nacyyanalnyya kulturnyya i gistarychnyya kashtoynasci na terytoryi Belaruskaj SSR z yaylyayucca vyklyuchna ylasnascyu respubliki i yae gramadzyan Artykul 10 Belaruskaya SSR mae prava na ylasnyya Uzbroenyya Sily unutranyya vojski organy dzyarzhaynaj i gramadskaj byaspeki padkantrolnyya Vyarhoynamu Savetu Belaruskaj SSR Belaruskaya SSR mae suverennae prava vyznachac paradak i ymovy prahodzhannya yae gramadzyanami vajskovaj sluzhby sluzhby y organah dzyarzhaynaj i gramadskaj byaspeki vyrashac pytanni razmyashchennya vojsk i yzbraennya na svayoj terytoryi Niyakiya vajskovyya farmavanni inshyh krain ih vaennyya bazy i pabudovy ne moguc byc razmeshchany na terytoryi Belaruskaj SSR bez zgody yae Vyarhoynaga Saveta Belaruskaya SSR stavic metaj zrabic svayu terytoryyu byaz yadzernaj zonaj a respubliku nejtralnaj dzyarzhavaj Artykul 11 Belaruskaya SSR samastojna azhyccyaylyae pravy na dabraahvotnyya sayuzy z inshymi dzyarzhavami i svabodny vyhad z getyh sayuzay Belaruskaya SSR prapanue neadkladna prystupic da raspracoyki Dagavora ab sayuze suverennyh sacyyalistychnyh dzyarzhay Artykul 12 Palazhenni dadzenaj Deklaracyi realizuyucca Vyarhoynym Savetam Belaruskaj SSR shlyaham prynyaccya novaj Kanstytucyi Asnoynaga Zakona Belaruskaj SSR zakonay Belaruskaj SSR 27 lipenya 1990 goda g Minsk Div takozhRozpad SRSR Istoriya Bilorusi Biloruska Radyanska Socialistichna Respublika BilorusDzherela ros bil V Kiyevi vidsvyatkuvali 20 tu richnicyu progoloshennya nezalezhnosti Bilorusi 13 grudnya 2011 u Wayback Machine