«Дежа вю» — радянсько-польський художній фільм режисера Юліуша Махульського, гангстерська авантюрна комедія фарс, дія якої відбувається в Одесі.
Дежа вю | |
---|---|
Déjà vu | |
Жанр | Комедія |
Режисер | Юліуш Махульський |
Сценарист | Юліуш Махульський, |
У головних ролях | Єжи Штур, Микола Караченцов, |
Оператор | Януш Гауер |
Композитор | Кшешимір Дембські |
Кінокомпанія | Одеська кіностудія, кіностудія «ZEBRA» |
Тривалість | 104 хв. |
Мова | російська |
Країна | Польща СРСР |
Рік | 1989 |
IMDb | ID 0097253 |
Наступний | Ескадрон |
Сюжет
1925 рік. У США — «сухий закон». Мафія чиказьких бутлегерів (підпільних торговців спиртним) розшукує якогось Міка Нича — Микиту Ничипорука, який виявився стукачем. З'ясовується, що він втік до радянської Одеси, де організовував «великий самогонний шлях» з доставлення самогону по узбережжю Північного Льодовитого океану з молодої країни Рад в Америку. Для ліквідації зрадника наймається найзнаменитіший нью-йоркський кілер — американський гангстер польського походження Джон Поллак на прізвисько «Професор». Під виглядом професора-ентомолога, що слідує на Суматру ловити метеликів, Поллак прибуває в Одесу під легендою, «відвідати могилу батька», щоб виконати контракт на ліквідацію зрадника.
У пошуках своєї жертви Поллак потрапляє в найнеймовірніші ситуації, пов'язані зі специфікою радянської Одеси в епоху початку побудови соціалізму і Нової економічної політики. Оскільки він виявляється першим пасажиром рейсу «Русфлота» «Нью-Йорк — Константинополь — Одеса», до нього приставляють гіда-комсомолку Клару Глушко, беруть в облогу піонери та журналісти. Починаючи зі шляху в готель і протягом усього фільму Джон намагається відмовитися від культурної програми, яку нав'язує йому гід.
У готелі Поллаку спочатку ушкоджують ручку візка для валізи (яка насправді була стволом від розібраної й захованої серед багажу гвинтівки), після його поселяють в номер «люкс», який виявляється тримісним. Це дратує Поллака, бо в його номер поселили харківського кооператора Петра Мусійовича Крівонощенко, а пізніше — кооператора Ахмеда з Ташкента. Нелегально обмінявши долари в булочній, Джон впізнає в одному з її співробітників розшукуваного Микиту Ничипорука і передає йому посилку з дохлою рибою (що мовою чиказької мафії означає смертний вирок). Ничипорук розуміє, що на його слід вийшла мафія. Підручний Ничипорука Мішка Япончик, не вірячи, що в Одесу дійсно приїхав мафіозі, все-таки радить Микиті виїхати в Куяльник, посилаючись на те, що мафія його там не зможе знайти, і намагається вбити гостя з Америки.
В процесі відлучення від гіда Клари та, одночасно шукаючи зброю, Поллак натикається на групу вірмен, які приймають його за свого родича-емігранта, тим більше, що прізвище цієї численної вірменської родини — Полакян і вони обіцяють Джону дістати зброю. Вірмени споюють його і відводять на кладовище, де поховані деякі члени сім'ї Полакян, в тому числі жінка, чию могилу показують Поллаку, кажучи, що це могила його матері й могилу недавно убитого чоловіка — п'яному Поллаку повідомляють, що цей убитий його брат і Поллак отримає зброю, щоб помститися за смерть «брата».
Джон прокидається вранці в поїзді в оточенні все тієї ж численної вірменської родини. Ті повідомляють йому, що їдуть в Єреван, бо там ховається вбивця його «брата». Поллак рятується втечею. Вистрибнувши з поїзда і вдарившись головою, Поллак тимчасово втрачає пам'ять, отримавши ретроградну амнезію. Забувши, ким Поллак є насправді, він змушений жити згідно зі своєю ж легендою, як чесний професор. Ничипорук, впізнавши кілера, намагається його вбити. В результаті Поллак переживає кілька замахів і ланцюг втрат та повернень пам'яті, періодично відчуваючи дежавю.
Після чергової невдалої спроби вбивства «Професора», Мішка Япончик зустрічає Поллака в нелегальному казино, розташованому в підвалі тієї ж булочної, після чого пов'язує і катує його. Але звільнившись, Поллак дізнається, де ховається Мік Нич і виходить на його слід.
Вистеживши Ничипорука, Джон мимоволі допомагає співробітникам міліції зловити самогонника. У відділенні Поллак дізнається, що всі, хто йому неодноразово потрапляли на очі, — кооператор Крівонощенко, працівник цвинтаря, закохана пара Жорж і Діта — працівники міліції, які стежили за ним по «безпідставним звинуваченням». Джон визнає, що звинувачення правдиві та вимагає посадити його в одну в'язницю з Ничипоруком, адже в Америці на нього чекає смертний вирок за невиконання сплаченого контракту на вбивство Нича. У міліції йому не вірять і насильно відправляють на пароплав, що йде до Суматри. Поллак три рази стрибає за борт і повертається в порт, після чого потрапляє в психіатричну лікарню з діагнозом параноя. Підручний Ничипорука Мішка Япончик залишає Одесу.
Фінал фільму побудований, відповідно до задуму і його назвою: як ще одне дежавю. Адже сюжет повторюється знову, але цього разу з кілером, який прибув для вбивства самого Поллака, за те, що останній не зумів виконати контракт. Новий вбивця виявився тисячним пасажиром рейсу «Русфлота» «Нью-Йорк — Константинополь — Одеса».
Акторський склад
Актор | Роль |
---|---|
Єжи Штур | кілер на прізвисько «Професор» | Джон Поллак,
Володимир Головін | американський гангстер одеського походження | Мік Нич (Микита Ничипорук),
Микола Караченцов | Мішка Япончик, одеський підручний Міка Нича |
Галина Петрова | товариш Клара Глушко, комсомолка, активістка, гід «Професора» |
старший лейтенант міліції Жорж Перепльотчіков, одеський міліціонер, ревнивий чоловік (під прикриттям) | |
Ліза Махульска (пол. Liza Machulska) | лейтенант міліції Афродіта (Діта) Перепльотчікова, одеський міліціонер, дружина ревнивого чоловіка (під прикриттям) |
Віктор Степанов | одеський міліціонер, харківський кооператор (під прикриттям) | Петро Мусійович Крівонощенко,
співробітник готелю | Костя,|
Всеволод Сафонов | професор Бабочкін (убитий Міком Нічем помилково) |
Анатолій Котенєв | Володимир Маяковський |
Володимир Белоусов | людина з свити Маяковського |
Тетяна Степанова | Ліля Брик |
Віталій Шаповалов | швейцар готелю (озвучує Юрій Саранцев) |
Віктор Павловський | Сержант міліції Васін, одеський міліціонер, цвинтарний сторож (під прикриттям) |
офіціант | |
Олексій Верников | піонер |
Мурад Джанібекян | Арам Полакян |
кілер, що вирушив вбити Поллака за невиконане завдання | Франко де Ніро,|
Ян Махульський | Дон Біг Джим Чемін |
Валерій Барда-Скляренко | адміністратор готелю |
кореспондент газети «Моряк» | |
доктор | |
Семен Крупник | професор психіатрії |
німецький тренер, схожий на Гітлера (в титрах не вказаний) | |
Цезарій Пазура | німецький велосипедист |
Войцех Малайкат | німецький велосипедист (в титрах зазначений як В. Маланка) |
Ахмед, кооператор з Ташкента | |
Армен Хостікян | дядько Ашот |
співробітниця готелю | |
Валентин Козачков | Абрам Семенович Шльом |
Микита Висоцький | джазмен, який грає на банджо |
санітар Петрович | |
Вадим Александров | бомбардир з Молдаванки |
Анатолій Кортуков | кларнетист |
Сергій Гавришков | |
Фауст Міндлін | фотограф газети «Моряк» |
Пачіно | |
Здзіслав Кузняр | чиказький поліцейський |
Ришард Котис | гангстер з Чикаго | Коппола
Сергій Зінченко | солдат, який заарештував Костю |
Євген Борисов | мафіозі |
Олег Федулов | білий поручик |
американський турист | |
відвідувач підпільного ресторану | |
Франческа Перепльотчикова | співробітниця готелю |
Творча група
- Сценаристи: , Юліуш Махульський (ідея)
- Режисер-постановник: Юліуш Махульський
- Оператор-постановник: Януш Гауер
- Композитор: Кшешимір Дембські
- Художник-постановник: Валентин Гідулянов
- Режисери: Петро Ясинський, Річард Заторські
- Звукооператори: Анатолій Подлєсний, Мирослав Добек
- Оператори: Сергій Колбінєв, Якуб Вдовіскі
- Художники по костюмах: Тетяна Кропивна, Барбара Булкевич
- Художники по гриму: Володимир Талала, Ліліана Голонська, Іоланта Шклярек
- Декоратори: Віктор Фомін, Людмила Ромашко, Веслава Хойковська
- Комбіновані зйомки: Сергій Лилов, Василь Звєрєв, Л. Рибарчик, К. Стефанкевич
- Монтажер: Мирослава Гарлицька
- Редактор: Наталя Рисюкова
- Директори картини: Феодосія Вишнякова, Анджей Салтисік
Цікаві факти
- У стрічці присутній анахронізм.
- На штампі на візі, що отримує Поллак по прибуттю в Одесу, напис «У.Р.С.Р.», хоча до 1937 радянська Україна скорочено називалася «УСРР».
- Після затримання Ничипорука, у відділенні Поллак дізнається, що багато з тих, хто йому неодноразово потрапляв на очі, це працівники міліції, які стежили за ним. Міліціонери знову представляються йому, називаючи свої звання. Слід зауважити, що події стрічки відбуваються в 1925 році, але персональні звання в міліції з'являються лише в 1936 році (в армії в 1935 році) і на момент подій у стрічці їх ще не було впроваджено. Слід зауважити, що в 1936—1943 роках, спеціальні звання міліції як і держбезпеки, хоч мали назву частково подібну до армійських, але позначалися іншими знаками розрізнення (на два ранги вище від армійців). Уніфікація зі збройними силами відбулася лише в 1943 році, після введення одностроїв з погонами. Так старший лейтенант Жорж Перепльотчіков, у стрічці носить однострій зі знаками розрізнення на петлицях (три квадрати) подібними до старшого лейтенанта Червоної Армії зразка 1935 року, чи молодшого лейтенанта міліції зразка 1939 року (старший лейтенант носив знаки розрізнення у вигляді двох прямокутників «шпал»). Така ж ситуація і з іншими співробітниками міліції показаними у стрічці.
Примітки
- DEJA VU на filmpolski.pl
Посилання
- http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/1707/annot/ [ 13 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dezha vyu radyansko polskij hudozhnij film rezhisera Yuliusha Mahulskogo gangsterska avantyurna komediya fars diya yakoyi vidbuvayetsya v Odesi Dezha vyuDeja vuZhanrKomediyaRezhiserYuliush MahulskijScenaristYuliush Mahulskij U golovnih rolyahYezhi Shtur Mikola Karachencov OperatorYanush GauerKompozitorKsheshimir DembskiKinokompaniyaOdeska kinostudiya kinostudiya ZEBRA Trivalist104 hv MovarosijskaKrayina Polsha SRSRRik1989IMDbID 0097253NastupnijEskadronU Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Dezha Vyu znachennya Syuzhet1925 rik U SShA suhij zakon Mafiya chikazkih butlegeriv pidpilnih torgovciv spirtnim rozshukuye yakogos Mika Nicha Mikitu Nichiporuka yakij viyavivsya stukachem Z yasovuyetsya sho vin vtik do radyanskoyi Odesi de organizovuvav velikij samogonnij shlyah z dostavlennya samogonu po uzberezhzhyu Pivnichnogo Lodovitogo okeanu z molodoyi krayini Rad v Ameriku Dlya likvidaciyi zradnika najmayetsya najznamenitishij nyu jorkskij kiler amerikanskij gangster polskogo pohodzhennya Dzhon Pollak na prizvisko Profesor Pid viglyadom profesora entomologa sho sliduye na Sumatru loviti metelikiv Pollak pribuvaye v Odesu pid legendoyu vidvidati mogilu batka shob vikonati kontrakt na likvidaciyu zradnika U poshukah svoyeyi zhertvi Pollak potraplyaye v najnejmovirnishi situaciyi pov yazani zi specifikoyu radyanskoyi Odesi v epohu pochatku pobudovi socializmu i Novoyi ekonomichnoyi politiki Oskilki vin viyavlyayetsya pershim pasazhirom rejsu Rusflota Nyu Jork Konstantinopol Odesa do nogo pristavlyayut gida komsomolku Klaru Glushko berut v oblogu pioneri ta zhurnalisti Pochinayuchi zi shlyahu v gotel i protyagom usogo filmu Dzhon namagayetsya vidmovitisya vid kulturnoyi programi yaku nav yazuye jomu gid U goteli Pollaku spochatku ushkodzhuyut ruchku vizka dlya valizi yaka naspravdi bula stvolom vid rozibranoyi j zahovanoyi sered bagazhu gvintivki pislya jogo poselyayut v nomer lyuks yakij viyavlyayetsya trimisnim Ce dratuye Pollaka bo v jogo nomer poselili harkivskogo kooperatora Petra Musijovicha Krivonoshenko a piznishe kooperatora Ahmeda z Tashkenta Nelegalno obminyavshi dolari v bulochnij Dzhon vpiznaye v odnomu z yiyi spivrobitnikiv rozshukuvanogo Mikitu Nichiporuka i peredaye jomu posilku z dohloyu riboyu sho movoyu chikazkoyi mafiyi oznachaye smertnij virok Nichiporuk rozumiye sho na jogo slid vijshla mafiya Pidruchnij Nichiporuka Mishka Yaponchik ne viryachi sho v Odesu dijsno priyihav mafiozi vse taki radit Mikiti viyihati v Kuyalnik posilayuchis na te sho mafiya jogo tam ne zmozhe znajti i namagayetsya vbiti gostya z Ameriki V procesi vidluchennya vid gida Klari ta odnochasno shukayuchi zbroyu Pollak natikayetsya na grupu virmen yaki prijmayut jogo za svogo rodicha emigranta tim bilshe sho prizvishe ciyeyi chislennoyi virmenskoyi rodini Polakyan i voni obicyayut Dzhonu distati zbroyu Virmeni spoyuyut jogo i vidvodyat na kladovishe de pohovani deyaki chleni sim yi Polakyan v tomu chisli zhinka chiyu mogilu pokazuyut Pollaku kazhuchi sho ce mogila jogo materi j mogilu nedavno ubitogo cholovika p yanomu Pollaku povidomlyayut sho cej ubitij jogo brat i Pollak otrimaye zbroyu shob pomstitisya za smert brata Dzhon prokidayetsya vranci v poyizdi v otochenni vse tiyeyi zh chislennoyi virmenskoyi rodini Ti povidomlyayut jomu sho yidut v Yerevan bo tam hovayetsya vbivcya jogo brata Pollak ryatuyetsya vtecheyu Vistribnuvshi z poyizda i vdarivshis golovoyu Pollak timchasovo vtrachaye pam yat otrimavshi retrogradnu amneziyu Zabuvshi kim Pollak ye naspravdi vin zmushenij zhiti zgidno zi svoyeyu zh legendoyu yak chesnij profesor Nichiporuk vpiznavshi kilera namagayetsya jogo vbiti V rezultati Pollak perezhivaye kilka zamahiv i lancyug vtrat ta povernen pam yati periodichno vidchuvayuchi dezhavyu Pislya chergovoyi nevdaloyi sprobi vbivstva Profesora Mishka Yaponchik zustrichaye Pollaka v nelegalnomu kazino roztashovanomu v pidvali tiyeyi zh bulochnoyi pislya chogo pov yazuye i katuye jogo Ale zvilnivshis Pollak diznayetsya de hovayetsya Mik Nich i vihodit na jogo slid Vistezhivshi Nichiporuka Dzhon mimovoli dopomagaye spivrobitnikam miliciyi zloviti samogonnika U viddilenni Pollak diznayetsya sho vsi hto jomu neodnorazovo potraplyali na ochi kooperator Krivonoshenko pracivnik cvintarya zakohana para Zhorzh i Dita pracivniki miliciyi yaki stezhili za nim po bezpidstavnim zvinuvachennyam Dzhon viznaye sho zvinuvachennya pravdivi ta vimagaye posaditi jogo v odnu v yaznicyu z Nichiporukom adzhe v Americi na nogo chekaye smertnij virok za nevikonannya splachenogo kontraktu na vbivstvo Nicha U miliciyi jomu ne viryat i nasilno vidpravlyayut na paroplav sho jde do Sumatri Pollak tri razi stribaye za bort i povertayetsya v port pislya chogo potraplyaye v psihiatrichnu likarnyu z diagnozom paranoya Pidruchnij Nichiporuka Mishka Yaponchik zalishaye Odesu Final filmu pobudovanij vidpovidno do zadumu i jogo nazvoyu yak she odne dezhavyu Adzhe syuzhet povtoryuyetsya znovu ale cogo razu z kilerom yakij pribuv dlya vbivstva samogo Pollaka za te sho ostannij ne zumiv vikonati kontrakt Novij vbivcya viyavivsya tisyachnim pasazhirom rejsu Rusflota Nyu Jork Konstantinopol Odesa Aktorskij skladAktor RolYezhi Shtur Dzhon Pollak Dzhon Pollak kiler na prizvisko Profesor Volodimir Golovin Mik Nich Mikita Nichiporuk Mik Nich Mikita Nichiporuk amerikanskij gangster odeskogo pohodzhennyaMikola Karachencov Mishka Yaponchik Mishka Yaponchik odeskij pidruchnij Mika NichaGalina Petrova Klara Glushko tovarish Klara Glushko komsomolka aktivistka gid Profesora Zhorzh Pereplotchikov starshij lejtenant miliciyi Zhorzh Pereplotchikov odeskij milicioner revnivij cholovik pid prikrittyam Liza Mahulska pol Liza Machulska Afrodita Dita Pereplotchikova lejtenant miliciyi Afrodita Dita Pereplotchikova odeskij milicioner druzhina revnivogo cholovika pid prikrittyam Viktor Stepanov Petro Musijovich Krivonoshenko Petro Musijovich Krivonoshenko odeskij milicioner harkivskij kooperator pid prikrittyam Kostya Kostya spivrobitnik gotelyuVsevolod Safonov Babochkin profesor Babochkin ubitij Mikom Nichem pomilkovo Anatolij Kotenyev Volodimir Mayakovskij Volodimir MayakovskijVolodimir Belousov lyudina z sviti MayakovskogoTetyana Stepanova Lilya Brik Lilya BrikVitalij Shapovalov shvejcar gotelyu ozvuchuye Yurij Sarancev Viktor Pavlovskij Vasin Serzhant miliciyi Vasin odeskij milicioner cvintarnij storozh pid prikrittyam oficiantOleksij Vernikov pionerMurad Dzhanibekyan Aram Polakyan Aram PolakyanFranko de Niro Franko de Niro kiler sho virushiv vbiti Pollaka za nevikonane zavdannyaYan Mahulskij Don Big Dzhim Chemin Don Big Dzhim CheminValerij Barda Sklyarenko administrator gotelyukorespondent gazeti Moryak doktorSemen Krupnik profesor psihiatriyinimeckij trener shozhij na Gitlera v titrah ne vkazanij Cezarij Pazura nimeckij velosipedistVojceh Malajkat nimeckij velosipedist v titrah zaznachenij yak V Malanka Ahmed Ahmed kooperator z TashkentaArmen Hostikyan Ashot dyadko Ashotspivrobitnicya gotelyuValentin Kozachkov Abram Semenovich Shlom Abram Semenovich ShlomMikita Visockij dzhazmen yakij graye na bandzhoPetrovich sanitar PetrovichVadim Aleksandrov bombardir z MoldavankiAnatolij Kortukov klarnetistSergij GavrishkovFaust Mindlin fotograf gazeti Moryak Pachino PachinoZdzislav Kuznyar chikazkij policejskijRishard Kotis Koppola Koppola gangster z ChikagoSergij Zinchenko soldat yakij zaareshtuvav KostyuYevgen Borisov mafioziOleg Fedulov bilij poruchikamerikanskij turistvidviduvach pidpilnogo restoranuFrancheska Pereplotchikova spivrobitnicya gotelyuTvorcha grupaScenaristi Yuliush Mahulskij ideya Rezhiser postanovnik Yuliush Mahulskij Operator postanovnik Yanush Gauer Kompozitor Ksheshimir Dembski Hudozhnik postanovnik Valentin Gidulyanov Rezhiseri Petro Yasinskij Richard Zatorski Zvukooperatori Anatolij Podlyesnij Miroslav Dobek Operatori Sergij Kolbinyev Yakub Vdoviski Hudozhniki po kostyumah Tetyana Kropivna Barbara Bulkevich Hudozhniki po grimu Volodimir Talala Liliana Golonska Iolanta Shklyarek Dekoratori Viktor Fomin Lyudmila Romashko Veslava Hojkovska Kombinovani zjomki Sergij Lilov Vasil Zvyeryev L Ribarchik K Stefankevich Montazher Miroslava Garlicka Redaktor Natalya Risyukova Direktori kartini Feodosiya Vishnyakova Andzhej SaltisikCikavi faktiU strichci prisutnij anahronizm Na shtampi na vizi sho otrimuye Pollak po pributtyu v Odesu napis U R S R hocha do 1937 radyanska Ukrayina skorocheno nazivalasya USRR Pislya zatrimannya Nichiporuka u viddilenni Pollak diznayetsya sho bagato z tih hto jomu neodnorazovo potraplyav na ochi ce pracivniki miliciyi yaki stezhili za nim Milicioneri znovu predstavlyayutsya jomu nazivayuchi svoyi zvannya Slid zauvazhiti sho podiyi strichki vidbuvayutsya v 1925 roci ale personalni zvannya v miliciyi z yavlyayutsya lishe v 1936 roci v armiyi v 1935 roci i na moment podij u strichci yih she ne bulo vprovadzheno Slid zauvazhiti sho v 1936 1943 rokah specialni zvannya miliciyi yak i derzhbezpeki hoch mali nazvu chastkovo podibnu do armijskih ale poznachalisya inshimi znakami rozriznennya na dva rangi vishe vid armijciv Unifikaciya zi zbrojnimi silami vidbulasya lishe v 1943 roci pislya vvedennya odnostroyiv z pogonami Tak starshij lejtenant Zhorzh Pereplotchikov u strichci nosit odnostrij zi znakami rozriznennya na petlicyah tri kvadrati podibnimi do starshogo lejtenanta Chervonoyi Armiyi zrazka 1935 roku chi molodshogo lejtenanta miliciyi zrazka 1939 roku starshij lejtenant nosiv znaki rozriznennya u viglyadi dvoh pryamokutnikiv shpal Taka zh situaciya i z inshimi spivrobitnikami miliciyi pokazanimi u strichci PrimitkiDEJA VU na filmpolski plPosilannyahttp www kino teatr ru kino movie sov 1707 annot 13 zhovtnya 2016 u Wayback Machine