Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Дві тисячі слів» (повна назва: «Дві тисячі слів, звернених до робітників, селян, службовців, науковців, митців та інших», чеськ. Dva tisíce slov, které patří dělníkům, zemědělcům, úředníkům, umělcům a všem) — один із двох знаменитих документів Празької весни (поряд з [cs]), автором якого був письменник Людвіг Вацулік . Опубліковано 27 червня 1968 року у празькій газеті «Literárne noviny» та інших чехословацьких газетах за підписами близько 60 інтелектуалів. У редакції проводився збір додаткових підписів на підтримку цього маніфесту та реформ Олександра Дубчека, спрямованих на створення «соціалізму з людським обличчям».
| Дві тисячі слів | |
| Назва | чеськ. Dva tisíce slov, které patří dělníkům, zemědělcům, úředníkům, umělcům a všem |
|---|---|
| Підзаголовок | Dva tisíce slov, které patří dělníkům, zemědělcům, úředníkům, vědcům, umělcům a všem |
| Автор | Людвік Вацулік |
| Мова твору або назви | чеська |
| Дата публікації | 27 червня 1968 |
| Опубліковано в | d |
Зміст
У маніфесті містилася критика «влади партійно-бюрократичного апарату» (влада stranicko-státní byrokracie), але при цьому вітався «процес демократизації» (proces demokratization) і намір «олюднити режим» (zlidštit režim). Покладалася надія на «прогресивне крило» (pokrokové křídlo) комуністів, які забезпечили «незвичайну словесну сміливість» (nebývalé slovní smelost). Засуджувався можливий «реванш старих сил» (odplata starých sil) та втручання «іноземних сил» (zahraniční síly). Утримувався заклик до поновлення діяльності Народного фронту та організації «служб охорони порядку». Рішенням національного питання вважалася федералізація (federalization).
По суті, «Дві тисячі слів» були закликом до народу Чехословаччини притягнути свою партію до відповідальності. Вацулік почав з оцінки того, як нація занепала під час правління Комуністичної партії Чехословаччини (KSČ), малюючи картину морального та економічного занепаду, коли робітники самі не приймали рішень.
«Більшість людей, отже, втратили інтерес до державних справ, вони переживали лише за себе та за свої гроші. Більше того, через ці погані умови тепер навіть на гроші не можна покладатися. Відносини між людьми були зіпсовані, і ним більше не подобається працювати. Підводячи підсумок, країна досягла точки неповернення, коли її духовне здоров'я та характер були зруйновані».
Він віддав належне тим «демократично налаштованим» членам KSČ, які агітували за зміни в застійну епоху, сказавши, що антагоністичні ідеї можна було «провітрювати» лише зсередини партійної структури. Ці ідеї, за його словами, набувають своєї сили не від того, що вони нові, а досить слабкі партійні лідери та повсюдна нерівність і бідність, що дозволило більшій частині суспільства усвідомити свою позицію.
Замість того, щоб ліквідувати партію, Вацулік наказав, щоб реформатори підтримували її прогресивне крило, яке володіло «добре побудованими організаціями… досвідченими чиновниками… [і] вирішальними важелями та кнопками». У час змін, за його словами, люди повинні вимагати прозорості управління економікою та обирати своїм представником «здатних і чесних людей», а також використовувати легальні та мирні протести для повалення корупціонерів. Він визнав важливість вільної преси.
Пізніше Рада засудила цю заяву за заперечення керівної ролі Радянського Союзу. Вацулік згадує про СРСР лише опосердковано, маючи на увазі «іноземні сили», і радить поступове і помірне просування до паритету: «Ми можемо забезпечити рівноправні відносини, лише покращивши наше внутрішнє становище і затягнувши процес відродження так далеко, що одного дня на виборах ми зможемо обирати державних діячів, у яких вистачить мужності, честі та політичного таланту для встановлення та підтримки таких відносин». Загалом, Вацулік закликав до відновлення соціалізму зсередини через суворий нагляд з боку нової влади та об'єднаного населення.
Підписали
Письменники (Іржі Ганзелка), актори (Рудольф Грушинський, Ян Веріх, Отомар Крейча) та спортсмени (Віра Чаславська, Їржі Рашка, Еміль Затопек), а також лікарі (Ян Брод), мікробіологи, поети та композитори.
Реакція
Керівництво КПЧ цей документ розглядати відмовилося, а після початку політики нормалізації нове керівництво переслідувало осіб, що підписали звернення. Масовість підтримки цих реформ викликала у керівництва СРСР побоювання можливості повторення угорських подій 1956 року. Публікацію маніфесту було сприйнято як спробу ідеологічної диверсії, а підписи під документом після інтервенції військ організації Варшавського договору стали приводом для переслідування.
Незважаючи на те, що документ дійсно надихав прогресистів на нижчих рівнях партії та мав надзвичайно поляризуючий ефект, одночасно він став приводом для реакції консервативног крила, що призвів до виключення Вакуліка з партії. Президія негайно розпочала екстрену сесію, яка лише посилила підтримку цієї заяви. Лідери уряду швидко засудили цю заяву, і навіть Дубчек звернувся до нації на телебаченні через кілька днів після її публікації із закликом до національної єдності. Через два тижні І. Александров засудив «Дві тисячі слів» у газеті «Правда» як «своєрідну платформу, що представляє сили в Чехословаччині та за кордоном, які намагаються під виглядом розмов про „лібералізацію“, „демократизацію“» тощо, викреслити всю історію Чехословаччини з 1948 року та соціалістичні досягнення чехословацького трудящих, дискредитувати Комуністичну партію Чехословаччини та її керівну роль, підірвати дружбу між чехословацьким народом і народами братніх соціалістичних держав і прокласти шлях до контрреволюції".
Ця заява суттєво не спонукала до активних дій і послабила чеських дипломатів, таких як поміркований , у його зусиллях заспокоїти Радянський Союз, який був стурбований темпами реформ у Чехословаччині. Зрештою, це стало однією із причин, які привели до вторгнення радянських військ до Чехословаччини в середині серпня.
Примітки
- Stokes, Gale (1996). The Two Thousand Words. From Stalinism to Pluralism: A Documentary History of Eastern Europe since 1945. Oxford University Press. с. 126—131.
- Skilling, Harold Gordon (1976). Czechoslovakia's Interrupted Revolution. Princeton University Press. с. 279.
- Crampton, R.J. (1994). Eastern Europe in the Twentieth Century. Routledge. с. 334.
- «Attack on the Socialist Foundations of Czechoslovakia.» Pravda, July 11, 1968, quoted from CDSP, Vol. XX, No. 25 (July 31, 1968) pp. 3-7
- Crampton p. 335
Посилання
- «Дві тисячі слів» в антології самвидаву [ 17 липня 2014 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dvi tisyachi sliv povna nazva Dvi tisyachi sliv zvernenih do robitnikiv selyan sluzhbovciv naukovciv mitciv ta inshih chesk Dva tisice slov ktere patri delnikum zemedelcum urednikum umelcum a vsem odin iz dvoh znamenitih dokumentiv Prazkoyi vesni poryad z cs avtorom yakogo buv pismennik Lyudvig Vaculik Opublikovano 27 chervnya 1968 roku u prazkij gazeti Literarne noviny ta inshih chehoslovackih gazetah za pidpisami blizko 60 intelektualiv U redakciyi provodivsya zbir dodatkovih pidpisiv na pidtrimku cogo manifestu ta reform Oleksandra Dubcheka spryamovanih na stvorennya socializmu z lyudskim oblichchyam Dvi tisyachi sliv Nazvachesk Dva tisice slov ktere patri delnikum zemedelcum urednikum umelcum a vsem PidzagolovokDva tisice slov ktere patri delnikum zemedelcum urednikum vedcum umelcum a vsem AvtorLyudvik Vaculik Mova tvoru abo nazvicheska Data publikaciyi27 chervnya 1968 Opublikovano vd Lyudvik Vaculik 2010 avtor manifestu Dvi tisyachi sliv ZmistU manifesti mistilasya kritika vladi partijno byurokratichnogo aparatu vlada stranicko statni byrokracie ale pri comu vitavsya proces demokratizaciyi proces demokratization i namir olyudniti rezhim zlidstit rezim Pokladalasya nadiya na progresivne krilo pokrokove kridlo komunistiv yaki zabezpechili nezvichajnu slovesnu smilivist nebyvale slovni smelost Zasudzhuvavsya mozhlivij revansh starih sil odplata starych sil ta vtruchannya inozemnih sil zahranicni sily Utrimuvavsya zaklik do ponovlennya diyalnosti Narodnogo frontu ta organizaciyi sluzhb ohoroni poryadku Rishennyam nacionalnogo pitannya vvazhalasya federalizaciya federalization Po suti Dvi tisyachi sliv buli zaklikom do narodu Chehoslovachchini prityagnuti svoyu partiyu do vidpovidalnosti Vaculik pochav z ocinki togo yak naciya zanepala pid chas pravlinnya Komunistichnoyi partiyi Chehoslovachchini KSC malyuyuchi kartinu moralnogo ta ekonomichnogo zanepadu koli robitniki sami ne prijmali rishen Bilshist lyudej otzhe vtratili interes do derzhavnih sprav voni perezhivali lishe za sebe ta za svoyi groshi Bilshe togo cherez ci pogani umovi teper navit na groshi ne mozhna pokladatisya Vidnosini mizh lyudmi buli zipsovani i nim bilshe ne podobayetsya pracyuvati Pidvodyachi pidsumok krayina dosyagla tochki nepovernennya koli yiyi duhovne zdorov ya ta harakter buli zrujnovani Vin viddav nalezhne tim demokratichno nalashtovanim chlenam KSC yaki agituvali za zmini v zastijnu epohu skazavshi sho antagonistichni ideyi mozhna bulo provitryuvati lishe zseredini partijnoyi strukturi Ci ideyi za jogo slovami nabuvayut svoyeyi sili ne vid togo sho voni novi a dosit slabki partijni lideri ta povsyudna nerivnist i bidnist sho dozvolilo bilshij chastini suspilstva usvidomiti svoyu poziciyu Zamist togo shob likviduvati partiyu Vaculik nakazav shob reformatori pidtrimuvali yiyi progresivne krilo yake volodilo dobre pobudovanimi organizaciyami dosvidchenimi chinovnikami i virishalnimi vazhelyami ta knopkami U chas zmin za jogo slovami lyudi povinni vimagati prozorosti upravlinnya ekonomikoyu ta obirati svoyim predstavnikom zdatnih i chesnih lyudej a takozh vikoristovuvati legalni ta mirni protesti dlya povalennya korupcioneriv Vin viznav vazhlivist vilnoyi presi Piznishe Rada zasudila cyu zayavu za zaperechennya kerivnoyi roli Radyanskogo Soyuzu Vaculik zgaduye pro SRSR lishe oposerdkovano mayuchi na uvazi inozemni sili i radit postupove i pomirne prosuvannya do paritetu Mi mozhemo zabezpechiti rivnopravni vidnosini lishe pokrashivshi nashe vnutrishnye stanovishe i zatyagnuvshi proces vidrodzhennya tak daleko sho odnogo dnya na viborah mi zmozhemo obirati derzhavnih diyachiv u yakih vistachit muzhnosti chesti ta politichnogo talantu dlya vstanovlennya ta pidtrimki takih vidnosin Zagalom Vaculik zaklikav do vidnovlennya socializmu zseredini cherez suvorij naglyad z boku novoyi vladi ta ob yednanogo naselennya PidpisaliPismenniki Irzhi Ganzelka aktori Rudolf Grushinskij Yan Verih Otomar Krejcha ta sportsmeni Vira Chaslavska Yirzhi Rashka Emil Zatopek a takozh likari Yan Brod mikrobiologi poeti ta kompozitori ReakciyaKerivnictvo KPCh cej dokument rozglyadati vidmovilosya a pislya pochatku politiki normalizaciyi nove kerivnictvo peresliduvalo osib sho pidpisali zvernennya Masovist pidtrimki cih reform viklikala u kerivnictva SRSR poboyuvannya mozhlivosti povtorennya ugorskih podij 1956 roku Publikaciyu manifestu bulo sprijnyato yak sprobu ideologichnoyi diversiyi a pidpisi pid dokumentom pislya intervenciyi vijsk organizaciyi Varshavskogo dogovoru stali privodom dlya peresliduvannya Nezvazhayuchi na te sho dokument dijsno nadihav progresistiv na nizhchih rivnyah partiyi ta mav nadzvichajno polyarizuyuchij efekt odnochasno vin stav privodom dlya reakciyi konservativnog krila sho prizviv do viklyuchennya Vakulika z partiyi Prezidiya negajno rozpochala ekstrenu sesiyu yaka lishe posilila pidtrimku ciyeyi zayavi Lideri uryadu shvidko zasudili cyu zayavu i navit Dubchek zvernuvsya do naciyi na telebachenni cherez kilka dniv pislya yiyi publikaciyi iz zaklikom do nacionalnoyi yednosti Cherez dva tizhni I Aleksandrov zasudiv Dvi tisyachi sliv u gazeti Pravda yak svoyeridnu platformu sho predstavlyaye sili v Chehoslovachchini ta za kordonom yaki namagayutsya pid viglyadom rozmov pro liberalizaciyu demokratizaciyu tosho vikresliti vsyu istoriyu Chehoslovachchini z 1948 roku ta socialistichni dosyagnennya chehoslovackogo trudyashih diskredituvati Komunistichnu partiyu Chehoslovachchini ta yiyi kerivnu rol pidirvati druzhbu mizh chehoslovackim narodom i narodami bratnih socialistichnih derzhav i proklasti shlyah do kontrrevolyuciyi Cya zayava suttyevo ne sponukala do aktivnih dij i poslabila cheskih diplomativ takih yak pomirkovanij u jogo zusillyah zaspokoyiti Radyanskij Soyuz yakij buv sturbovanij tempami reform u Chehoslovachchini Zreshtoyu ce stalo odniyeyu iz prichin yaki priveli do vtorgnennya radyanskih vijsk do Chehoslovachchini v seredini serpnya PrimitkiStokes Gale 1996 The Two Thousand Words From Stalinism to Pluralism A Documentary History of Eastern Europe since 1945 Oxford University Press s 126 131 Skilling Harold Gordon 1976 Czechoslovakia s Interrupted Revolution Princeton University Press s 279 Crampton R J 1994 Eastern Europe in the Twentieth Century Routledge s 334 Attack on the Socialist Foundations of Czechoslovakia Pravda July 11 1968 quoted from CDSP Vol XX No 25 July 31 1968 pp 3 7 Crampton p 335Posilannya Dvi tisyachi sliv v antologiyi samvidavu 17 lipnya 2014 u Wayback Machine