Дарманський Микола Миколайович | |
---|---|
Дарманський Микола Миколайович, 2005 рік | |
Народився | 1 квітня 1945 с. Колодіївка Кам’янець-Подільського району |
Помер | 2005 м. Хмельницький |
Діяльність | педагог |
Галузь | освіта |
Заклад | Хмельницький гуманітарно-педагогічний інститут |
Посада | почесний ректор |
Науковий ступінь | кандидат педагогічних наук |
Нагороди |
Дарманський Микола Миколайович (*1 квітня 1945—2005) — український громадський і освітянський діяч, викладач, ініціатор створення Хмельницького гуманітарно-педагогічного інституту, Заслужений працівник освіти України.
Життєопис
Микола Миколайович Дарманський народився 1 квітня 1945 року в селі Колодіївка Староушицького (зараз Кам'янець-Подільського) району Хмельницької області у родині акушерки та сільського вчителя. Дитинство та шкільні роки Миколи проходили в селі Колодіївка, а з 1949 року — в Іванківцях Дунаєвецького району.
Після закінчення середньої школи у 1963 році пішов працювати мотористом колгоспної електростанції, водночас готувався до вступу в інститут. Документи подав до Кам'янець-Подільського педагогічного інституту імені В. П. Затонського на спеціальність «Фізика та технічна механіка». 24 червня 1972 року М. М. Дарманський отримав диплом з відзнакою.
Зарекомендувавши себе як професіонала, М. М. Дарманський отримує призначення директором 13-ї середньої школи м. Кам'янця-Подільського. У 1980 р. отримує посаду керівника міського органу управління освітою.
Улітку 1987 року М. М. Дарманський очолив відділ освіти облвиконкому. В 1992 році М. М. Дарманський перейшов на посаду першого заступника голови Хмельницької обласної державної адміністрації. У листопаді 1995 року за особистий внесок у збереження та розвиток соціально-культурної сфери М. М. Дарманському присвоєно звання «Заслужений працівник народної освіти України».
В 1996 році М. М. Дарманський очолив Хмельницьке педагогічне училище. У 1999 році реформував Хмельницьке педагогічне училище в гуманітарно-педагогічний коледж. У 2000 році реформував Хмельницький гуманітарно-педагогічний коледж в Хмельницький гуманітарно-педагогічний інститут та був обраний почесним ректором інституту.
З 2000 року М. М. Дарманський боровся з важкою хворобою. У жовтні 2005 р. його не стало.
Нагороди
- (1981)
- Медаль А. С. Макаренка (1986)
- Орден «Знак Пошани» (1987)
- Звання «Заслужений працівник освіти України» (1995)
- Почесна Грамота Верховної Ради України
Праці
- Дарманський М. М. Організація продуктивної праці учнів / М. М. Дарманський // Радянська школа. — 1984. — № 12. — С. 3—7.
- Дарманский Н. Н. Главный учитель: сб. / составители А. Л. Григоренко, В. И. Самсонова. — К. : Молодь, 1984. — С. 72—80
- Дарманский Н. Н. Соединение обучения с производительным трудом — основное направление в работе школы по воспитанию подрастающего поколения / Н. Н. Дарманский // Методические рекомендации по организации трудового обучения, воспитания и профориентации учащихся. — Донецк, 1985. — С. 27—28.
- Дарманський М. М., Кузь В. Г. Турбота про сьогоднішнє та майбутнє / Дарманський М. М., Кузь В. Г. // Початкова школа. — 1985. — № 5. — С. 42—44.
- Дарманський М. М. Форми і методи спільної діяльності органів управління освітою в регіоні, інституту удосконалення вчителів та педагогічних вузів по реалізації завдань неперервної освіти педагогічних кадрів: наук.-практ. вид. з досвіду роботи / М. М. Дарманський. — Хмельницький: ЦНТЕІ, 1991. — 35 с.
У виданні, розрахованому на керівників органів управління освітою, регіональних методичних служб, розкрито соціально-педагогічні умови реалізації неперервної педагогічної освіти як цілісної системи в регіоні, здійснено характеристику курсової перепідготовки у системі неперервної освіти педагогів, вказано результати власного досвіду роботи щодо організації неперервної освіти керівників шкіл, проаналізовано принципи демократизації і гуманізації у системі методичної роботи з педагогами, охарактеризовано форми роботи – творчі-зустрічі і клуби-лабораторії педагогічної майстерності, а також звернуто увагу на роль курсової перепідготовки у професійному зростанні молодих фахівці.
- Книга Пам'яті України. Хмельницька область: іст.-меморіал. вид. : в 10 т. / ред. І. О. Герасимов [та ін.]. — Хмельницький: Поділля, 1995 . — Т. 3: Деражнянський район ; Дунаєвецький район / обл. ред. М. М. Дарманський ; — [Б. м.]: [б.в.], 1995. — 720 с.
- Дарманський М. М. Хмельниччина багата обдарованими педагогами / М. М. Дарманський // Педагогічний вісник. — 1996. — № 1. — С. 3.
- Дарманський М. М. Проблеми підготовки та проведення атестації закладів освіти: науково-методичний посібник / М. М. Дарманський. — Хмельницький: Майбуття, 1996. — 43 с.
У посібнику наголошується на тому, що атестація закладів освіти є основним видом контролю забезпечення реалізації єдиної державної політики у галузі освіти. Тому вона повинна сприйматися і керівниками, і педагогами в установах і закладах освіти позитивно, відношення до її проведення мусить бути відповідальним. Разом з тим, і ті, хто атестується, і ті, хто атестує, мусять працювати в атмосфері толерантності, поваги до людської особистості, бо всі вони виконують справу державної ваги – навчають наших дітей, чи сприяють цьому навчанню. У посібнику також вміщено три додатки:
1. Положення про ліцензування закладів освіти.
2. Типове положення про атестацію середніх загальноосвітніх, позашкільних, дошкільних закладів освіти і закладів освіти для громадян, які потребують допомоги та соціальної реабілітації.
3. Положення про атестацію професійно-технічних закладів освіти.
- Дарманський М. М. Визначення управлінських функцій — важливий крок до розуміння соціально-педагогічних основ управління освітою в регіоні / М. М. Дарманський // Наукові записки Хмельницького інституту регіонального управління та права. — Хмельницький: ХІРУП, 1997. — С. 130—137.
- Книга Пам'яті України. Хмельницька область: іст.-меморіал. вид. : в 10 т. / ред. І. О. Герасимов [та ін.]. — Хмельницький: Поділля, 1995 . — Т. 9 : Чемеровецький район. Шепетівський район. Додатковий список воїнів- земляків, імена яких не внесені до 1-8 томів Книги / ред. М. М. Дарманський [та ін.]. — [Б. м.]: [б.в.], 1997. — 718 с.
- Книга Пам'яті України. Хмельницька область: іст.-меморіал. вид. : в 10 т. / ред. І. О. Герасимов [та ін.]. — Хмельницький: Поділля, 1995 . — Т. 10 : Ярмолинецький район. Поіменний список полеглих і похованих на території області воїнів- визволителів, місце народження та призову яких не встановлено / ред. М. М. Дарманський [та ін.]. — [Б. м.]: [б.в.], 1997. — 702 с.
- Дарманський М. М. Міцний фундамент — міцна система / М. М. Дарманський // Дошкільне виховання. — 1997. — № 6. — С. 4.
- Дарманський М. М. Про завдання та функції органів управління освітою в регіонах щодо постатейного виконання положень ЗУ «Про освіту»: наук.-практ. вид. / Дарманський М. М., Войтенко В. І. — Хмельницький: Поділля, 1997. — 93 с.
Видання присвячене коментуванням відношень, завдань та функцій управлінь освіти обласних та відділів освіти районних державних адміністрацій, виконавчих комітетів міських рад щодо їх сприяння постатейному виконанню ЗУ «Про освіту в регіонах. Вона актуалізує саму проблему виконання Закону, є корисною для керівних працівників освітянської галузі.
Книга може бути використана при проведенні курсової підготовки завідувачів відділів освіти, інспекторів шкіл та при вивченні спецкурсу «Управління освітою» у вищих педагогічних закладах освіти.
- Дарманський М. М. Структурно-функціональний аналіз змісту діяльності регіональних органів управління освітою: наук.-практ. посіб. / М. М. Дарманський. — Хмельницький: Майбуття, 1997. — 52 с.
Посібник розрахований на працівників управлінь освіти облдержадміністрацій, відділів освіти райдержадміністрації та міськвиконкомів, є узагальненням завдань, функцій та додаткових функціональних прав органів управління освітою, може слугувати основою для розроблення та затвердження Положень про конкретні регіональні органи управління освітою в областях, районах та містах України. Це є також основою планування роботи обласних, районних, міських відділів освіти та узгодження його на рівні управлінських структур та конкретних закладів освіти.
- Дарманський М. М. Про деякі аспекти координації контрольно-методичної роботи в ланках управління освітою регіону / М. М. Дарманський // Педагогічний вісник. — 1997. — № 2. — С. 12—13.
- Дарманський М. М. Управління освітою. Яким йому бути? / М. М. Дарманський // Педагогічний вісник. — 1997. — № 1. — С. 31—36.
- Дарманський М. М. Соціально-педагогічні основи управління освітою в регіоні: [моногр.] / М. М. Дарманський. — Хмельницький: Поділля, 1997. — 384 с.
В основі дослідження положення про цілісність системи управління освітою в регіоні, її спрямованість на виконання конституційних положень та основ законодавства про освіту, нормативних вимог Міністерства освіти України. Водночас враховуються історичні, соціально-економічні, етнонаціональні та інші особливості регіону.
- Дарманський М. М. Цехові організації міських ремісників / М. М. Дарманський // Професійна освіта. — 1998. — № 1—2. — С. 55—56.
Войтенко В. І., Дарманський М. М., Коханко О. М. Аналітична робота у системі управління освітою регіону: практ. посіб. / Войтенко В. І., Дарманський М. М., Коханко О. М. — Хмельницький: ХПУ, 1998. — 116 с.
Посібник розроблений для працівників структур регіонального управління освітою. Вміщений порівняльний аналіз є корисним для завідувачів районного та міського відділу освіти, начальників обласного управління освіти. Видання подібних збірників щорічно може слугувати базою для проведення аналізу стану та динаміки розвитку процесів у системі освіти України в цілому.
- Дарманський М. М. Взаємодія педагогічних навчальних закладів у забезпеченні регіону кадрами вчителів початкової школи / М. М. Дарманський. –Хмельницький: ХНУ, 1998. — 22 с.
У виданні розкрито соціально-економічні аспекти впливу на розрахунок потреби щодо кількості та організацію підготовки вчителів початкової школи, зазначено організаційно-педагогічні проблеми ступеневої освітньої та фахової підготовки вчителів початкової школи, вміщено примірний зміст ступеневої підготовки вчителів, а також є розробка узгодженого примірного змісту ступеневої підготовки фахівців за спеціальністю «Початкове навчання.
- Дарманський М. М. Вища освіта — престиж, а дошкільна — обов'язок / М. М. Дарманський // Подільські вісті. — 1999. — 15 черв.
- Дарманський М. М. Соціально-педагогічні основи управління освітою в регіоні: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. пед. наук: спец. 13.00.01 «Теорія та історія педагогіки» / М. М. Дарманський. — К., 1999. — 27 с.
У дослідженні розкрито зміст діяльності суб’єктів управління освітою в регіонах в її історичному розвиткові в Україні. Висвітлено тенденції централізації та децентралізації управління освітою на державному та регіональному рівнях у вітчизняній та зарубіжній практиці. Розроблено концепцію і модель управління освітою в регіоні. На основі діючих законодавчих актів з питань освіти в Україні здійснено структурно-функціональний аналіз змісту діяльності регіональних органів управління освітою, розроблено обґрунтоване орієнтовне положення про ці органи. Обґрунтовано зміст напрямів координації роботи обласного управління, районного відділу освіти та школи в річному управлінському циклі.
- Дарманський М. М., Калинюк В. І., Телячий Ю. В. Дипломна робота в системі ступеневої підготовки педагогів: наук.-практ. посіб. / Дарманський М. М., Калинюк В. І., Телячий Ю. В. — Хмельницький: ХГПІ, 2001. — 141 с.
У посібнику розробленні методичні поради щодо підготовки та оформлення дипломних робіт в системі ступеневого здобуття педагогами вищої освіти за освітньо-кваліфікаційними рівнями «молодший спеціаліст, «бакалавр, «спеціаліст, «магістр. Також розкрито ступеневість вищої педагогічної освіти та місце дипломних робіт в її реалізації, вказано принципи формування змісту та основні етапи виконання дипломної роботи. Вміщені поради щодо захисту дипломних робіт, а також адреси бібліотек України.
- Дарманський М. М., Телячий Ю. В., Шумлянська Л. Ф. 80 років освітнього шляху: Сторінки історії Хмельницького педучилища, педколеджу, гуманітарно-педагогічного інституту / Дарманський М. М., Телячий Ю. В., Шумлянська Л. Ф. — Хмельницький: Поділля, 2001. — 132 с.: іл.
- Дарманський М. М. Організація діяльності чотириступеневого вищого педагогічного навчального закладу / М. М. Дарманський ; за ред. акад. Н. Г. Ничкало. — Хмельницький: ХГПІ, 2001. — 94 с.
- Дарманський М. М. Від часів Шевченка до сьогоднішніх днів (мовна освіта за умов ступеневої підготовки вчителя початкової школи) / М. М. Дарманський // Спадщина Т. Г. Шевченка в контексті гуманітаризації сучасної освіти: зб. наук. статей. — Хмельницький: ХГПІ, 2001. — С. 110—117.
- Дарманський М. М. Вісімдесят літ освітнього шляху / М. М. Дарманський // Проскурів. — 2001. — 12 жовт.
- Дарманський М. М. Хмельницький гуманітарно-педагогічний інститут / М. М. Дарманський // Мистецтво та освіта. — 2001. — № 4. — С. 23.
- Дарманський М. М. Підвищення фахового рівня педагогів початкової ланки освіти — об'єкт турботи регіональних органів державної влади та регіонального самоврядування / М. М. Дарманський // Вісник Української Академії державного управління при Президентові України. — 2001. — № 2. — С. 477—485.
- Дарманська І. М., Дарманський М. М. Порівняльний аналіз змісту Закону України «Про освіту» в редакції 1991 р. та в редакції 1996 р. / І. М. Дарманська, М. М. Дарманський. — Хмельницький: ХГПІ, 2002. — 84 с.
- Дарманський М. М. Воїн і педагог [Про Ф. Г. Гончарука, колишнього директора Хмельницького педучилища] / М. М. Дарманський // Подільські вісті . — 2002. — 11 січня.
- Дарманський М. М. Про педагогіку виховання і педагогіку виживання або чи не стане дванадцятирічна освіта загрозою здоров'ю дітей? / М. М. Дарманський // Подільські вісті. — 2002. — 5 берез.
- Дарманський М. М., Биков В. Ю., Дорошенко Ю. О. Актуальність та тематична спрямованість науково-практичного семінару "Наступність у навчанні інформатики майбутніх учителів початкової школи в умовах ступеневої вищої освіти / Дарманський М. М., Биков В. Ю., Дорошенко Ю. О. // Наступність у навчанні інформатики майбутніх учителів початкової школи в умовах ступеневої вищої освіти: зб. праць всеукр. наук.-практ. семінару. — К. : АПН України, 2002. — С. 5—10.
- Дарманський М. М. До проблеми ступеневої підготовки вчителів початкової ланки освіти / М. М. Дарманський // Проблема початкової ланки освіти в контексті розвитку світових педагогічних тенденцій: матер. міжнар. наук.-практ. конф. — Київ — Хмельницький — Івано-Франківськ: Плай, 2003. — С. 71—77.
- Берека В. Є., Дарманський М. М. Життя прожити для людей: [моногр.] / Берека В. Є., Дарманський М. М. — Хмельницький, 2003. — 104 с.
У монографії висвітлюється великий, складний життєвий шлях доцента Коханка Октавіана Михайловича. Розкривається значний внесок педагога у розвиток системи професійно-технічної освіти області.
- Дарманський М. М. Організаційні проблеми ступеневої підготовки педагогів початкової ланки освіти / М. М. Дарманський // Науковий вісник Чернівецького університету. Педагогіка та психологія. — 2003. — Вип. 186. — С. 121—126.
- Математика. 1-4 класи: теоретичні основи: навч. посіб. / Л. О. Сморжевський [та ін.] ; ред. М. М. Дарманський ; Регіональна лабораторія ступеневої підготовки педагогів початкової ланки освіти Інституту педагогіки і психології професійної освіти АПН України при Хмельницькому гуманітарно-педагогічному ін-ті. — Хмельницький: ГПІ, 2004. — 538 с. : рис., табл. — Бібліогр. : с. 537—538.
- Дарманський М. М., Телячий Ю. В. З вірою в Україну. Маргарита Борзаківська / М. М. Дарманський, Ю. В. Телячий ; [укр. та англ. мовами ; перекл. на англ. мову І. В. Сусліної]. — Хмельницький: ЯРМОРОК, 2004. — 70 с. : іл.
Спадщина
- Благодійний фонд імені М. М. Дарманського «Майбутнє Поділля»
Мета Фонду – відкриття молоді Поділля шлях до розвитку свідомої особистості, підтримка молодих талантів, пропаганда здорового способу життя, а також виховання патріотизму, поваги до українських традицій та культури.
- У квітні 2008 року засновано Хмельницька обласна премія імені Миколи Дарманського
- У жовтні 2010 року у Хмельницькій гуманітарно — педагогічній академії відбулось відкриття меморіальної дошки на честь Миколи Миколайовича Дарманського.
- У листопаді 2013 року у Хмельницькій гуманітарно — педагогічній академії відбулось відкриття погруддя першому ректору академії, визначному реформатору освіти, Миколі Дарманському.
- В квітні 2015 року у Хмельницької гуманітарно-педагогічної академії відкрито лабораторію імені Миколи Дарманського.
Матеріали про життєвий та професійний шлях
- Брижак П. Філософія патріотизму — це велика праця і велика любов. Директору Хмельницького педучилища М.Дарманському–55 p. / П. Брижак // Подільські вісті. — 2000. — 6 квіт.
- Козак А. Офіцер, науковець і почесний ректор (Уривки із біографічного нарису) [М. М. Дарманський, ректор ХГПІ] / А. Козак // Шкільний світ. — 2004. — № 11. — трав.
- Балема P., Ящук І. Нові світи відкрив в освіті: Миколі Дарманському — 60 / Балема P., Ящук І. // Подільські вісті. — 2005. — 1 квіт.
- Барбалюк В. Сівач доброго, розумного, вічного / В. Барбалюк // Майбуття. — 2005. — берез.–квіт.
- Берека В. Слово про справжнього педагога / В. Берека // Майбуття. — 2005. — берез.–квіт.
- Коханко О. Дружба гартує нас / О. Коханко // Майбуття. — 2005. — берез.–квіт.
- Лавренюк Л. Компетентність і дійовість / Л. Лавренюк // Майбуття. — 2005. — берез.-квіт.
- Сваричевський А. Преса — надійний помічник педагога / А. Сваричевський // Майбуття. — 2005. — берез.-квіт.
- Соловей М. Вміння спонукати до творення / М. Соловей // Майбуття. — 2005. — берез.-квіт.
- Степанець Г. Вміє цінувати і шанувати людей / Г. Степанець // Майбуття. — 2005. — берез.-квіт.
- Якубовський С. Мудрість, помножена на доброту / С. Якубовський // Майбуття. — 2005. — берез.-квіт.
- Шайнога В. Роки, наповнені працею / В. Шайнога // Майбуття. — 2005. — берез.-квіт.
- Ящук І. Освітянський шлях Миколи Дарманського / І. Ящук // Подільські вісті. — 2005. — 1 квіт.
- Кам'янецькі сходинки життя Миколи Дарманського // Майбуття. — 2005. — берез.-квіт.
- Дарманський Микола Миколайович: [некролог] // Подільські вісті. — 2005. — 18 жовт.
- Гостинна Д. Вшанували пам'ять про Миколу Дарманського / Д. Гостинна // Подільські вісті. — 2006. — 24 жовт.
- Сваричевський А. Знав силу творчої праці / А. Сваричевський // Майбуття. — 2006. — жовт.-лист.
- Чернюк Р. Меморіальна дошка відомому освітянину / Р. Чернюк // Проскурів. — 2006. — 19 жовт.
- Філінюк А. Г. Дарманський Микола Миколайович / А. Г. Філінюк // Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія в особах. — Хмельницький: ПП Мельник А. А., 2006. — Т. 1. — С. 89—100.
- Яковчук Г. Його добротворчість М. М. Дарманський / Г. Яковчук // Подільські вісті. — 2006. — 29 верес.
- Педагогічна спадщина М. М. Дарманського в контексті сучасних реалій: Перші педагогічні читання пам'яті М. М. Дарманського (11 квіт. 2006 р.). — Хмельницький: ХГПА, 2006. — 153 с.
- Педагогічна спадщина М. М. Дарманського в контексті сучасних реалій: Другі педагогічні читання пам'яті М. М. Дарманського (5 квіт. 2007 р). — Хмельницький: ХГПА, 2007. — 155 с.
- Педагогічна спадщина М. М. Дарманського в контексті сучасних реалій: Треті педагогічні читання пам'яті М. М. Дарманського (2 квіт. 2009 р.). — Хмельницький: ХГПА, 2008. — 211 с.
- М. Дарманський — реформатор вищої освіти на Поділлі: біобібліографічний покажчик / уклад. : С. І. Кухар, С. В. Попов. — Хмельницький: ХГПА, 2008. — 16 с. : іл.
- Професіоналізм педагога в контексті європейського вибору України: Четверті педагогічні читання пам'яті М. М. Дарманського (2 квіт. 2009 р.) / Хмельницька обласна рада, Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія. — Хмельницький: ХГПА, 2009. — 224 с.
- Шості педагогічні читання пам'яті М. М. Дарманського: професійна підготовка педагогічних кадрів в умовах інноваційної перебудови української національної освіти: сучасний стан, проблеми, перспективи розвитку: матеріали всеукр. наук.-практ. конф. (Хмельницький, 31 берез. 2011 р.) / Хмельницька обласна державна адміністрація, Хмельницька обласна рада, Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія. — Хмельницький: ХГПА, 2011. — 235 с.
- Восьмі педагогічні читання пам'яті М. М. Дарманського: Розвиток системи освіти України у контексті викликів сучасності, 2013.
- Дев'яті педагогічні читання пам'яті М. М. Дарманського: соціально-педагогічні основи розвитку освіти в регіоні. 12 вересня 2014.
Примітки
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 4 березня 2016. Процитовано 19 жовтня 2015.
- . Архів оригіналу за 4 квітня 2016. Процитовано 19 жовтня 2015.
- Благодійний фонд імені М. М. Дарманського «Майбутнє Поділля»
- . Архів оригіналу за 30 березня 2022. Процитовано 13 червня 2022.
- . Архів оригіналу за 3 квітня 2016. Процитовано 22 жовтня 2015.
- . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 19 жовтня 2015.
- . Архів оригіналу за 3 квітня 2016. Процитовано 19 жовтня 2015.
- . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 19 жовтня 2015.
- . Архів оригіналу за 21 квітня 2016. Процитовано 19 жовтня 2015.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Batko Posada Diti Druzhina Mati Cholovik Darmanskij Mikola MikolajovichDarmanskij Mikola Mikolajovich 2005 rik Darmanskij Mikola Mikolajovich 2005 rikNarodivsya1 kvitnya 1945 1945 04 01 s Kolodiyivka Kam yanec Podilskogo rajonuPomer2005 2005 m HmelnickijDiyalnistpedagogGaluzosvitaZakladHmelnickij gumanitarno pedagogichnij institutPosadapochesnij rektorNaukovij stupinkandidat pedagogichnih naukNagorodiVidminnik narodnoyi osviti Ukrayini 1981 Medal A S Makarenka 1986 Zasluzhenij pracivnik osviti Ukrayini Darmanskij Mikola Mikolajovich 1 kvitnya 1945 2005 ukrayinskij gromadskij i osvityanskij diyach vikladach iniciator stvorennya Hmelnickogo gumanitarno pedagogichnogo institutu Zasluzhenij pracivnik osviti Ukrayini ZhittyeopisMikola Mikolajovich Darmanskij narodivsya 1 kvitnya 1945 roku v seli Kolodiyivka Staroushickogo zaraz Kam yanec Podilskogo rajonu Hmelnickoyi oblasti u rodini akusherki ta silskogo vchitelya Ditinstvo ta shkilni roki Mikoli prohodili v seli Kolodiyivka a z 1949 roku v Ivankivcyah Dunayeveckogo rajonu Pislya zakinchennya serednoyi shkoli u 1963 roci pishov pracyuvati motoristom kolgospnoyi elektrostanciyi vodnochas gotuvavsya do vstupu v institut Dokumenti podav do Kam yanec Podilskogo pedagogichnogo institutu imeni V P Zatonskogo na specialnist Fizika ta tehnichna mehanika 24 chervnya 1972 roku M M Darmanskij otrimav diplom z vidznakoyu Zarekomenduvavshi sebe yak profesionala M M Darmanskij otrimuye priznachennya direktorom 13 yi serednoyi shkoli m Kam yancya Podilskogo U 1980 r otrimuye posadu kerivnika miskogo organu upravlinnya osvitoyu Ulitku 1987 roku M M Darmanskij ocholiv viddil osviti oblvikonkomu V 1992 roci M M Darmanskij perejshov na posadu pershogo zastupnika golovi Hmelnickoyi oblasnoyi derzhavnoyi administraciyi U listopadi 1995 roku za osobistij vnesok u zberezhennya ta rozvitok socialno kulturnoyi sferi M M Darmanskomu prisvoyeno zvannya Zasluzhenij pracivnik narodnoyi osviti Ukrayini V 1996 roci M M Darmanskij ocholiv Hmelnicke pedagogichne uchilishe U 1999 roci reformuvav Hmelnicke pedagogichne uchilishe v gumanitarno pedagogichnij koledzh U 2000 roci reformuvav Hmelnickij gumanitarno pedagogichnij koledzh v Hmelnickij gumanitarno pedagogichnij institut ta buv obranij pochesnim rektorom institutu Z 2000 roku M M Darmanskij borovsya z vazhkoyu hvoroboyu U zhovtni 2005 r jogo ne stalo Nagorodi 1981 Medal A S Makarenka 1986 Orden Znak Poshani 1987 Zvannya Zasluzhenij pracivnik osviti Ukrayini 1995 Pochesna Gramota Verhovnoyi Radi UkrayiniPraciDarmanskij M M Organizaciya produktivnoyi praci uchniv M M Darmanskij Radyanska shkola 1984 12 S 3 7 Darmanskij N N Glavnyj uchitel sb sostaviteli A L Grigorenko V I Samsonova K Molod 1984 S 72 80 Darmanskij N N Soedinenie obucheniya s proizvoditelnym trudom osnovnoe napravlenie v rabote shkoly po vospitaniyu podrastayushego pokoleniya N N Darmanskij Metodicheskie rekomendacii po organizacii trudovogo obucheniya vospitaniya i proforientacii uchashihsya Doneck 1985 S 27 28 Darmanskij M M Kuz V G Turbota pro sogodnishnye ta majbutnye Darmanskij M M Kuz V G Pochatkova shkola 1985 5 S 42 44 Darmanskij M M Formi i metodi spilnoyi diyalnosti organiv upravlinnya osvitoyu v regioni institutu udoskonalennya vchiteliv ta pedagogichnih vuziv po realizaciyi zavdan neperervnoyi osviti pedagogichnih kadriv nauk prakt vid z dosvidu roboti M M Darmanskij Hmelnickij CNTEI 1991 35 s U vidanni rozrahovanomu na kerivnikiv organiv upravlinnya osvitoyu regionalnih metodichnih sluzhb rozkrito socialno pedagogichni umovi realizaciyi neperervnoyi pedagogichnoyi osviti yak cilisnoyi sistemi v regioni zdijsneno harakteristiku kursovoyi perepidgotovki u sistemi neperervnoyi osviti pedagogiv vkazano rezultati vlasnogo dosvidu roboti shodo organizaciyi neperervnoyi osviti kerivnikiv shkil proanalizovano principi demokratizaciyi i gumanizaciyi u sistemi metodichnoyi roboti z pedagogami oharakterizovano formi roboti tvorchi zustrichi i klubi laboratoriyi pedagogichnoyi majsternosti a takozh zvernuto uvagu na rol kursovoyi perepidgotovki u profesijnomu zrostanni molodih fahivci Kniga Pam yati Ukrayini Hmelnicka oblast ist memorial vid v 10 t red I O Gerasimov ta in Hmelnickij Podillya 1995 T 3 Derazhnyanskij rajon Dunayeveckij rajon obl red M M Darmanskij B m b v 1995 720 s Darmanskij M M Hmelnichchina bagata obdarovanimi pedagogami M M Darmanskij Pedagogichnij visnik 1996 1 S 3 Darmanskij M M Problemi pidgotovki ta provedennya atestaciyi zakladiv osviti naukovo metodichnij posibnik M M Darmanskij Hmelnickij Majbuttya 1996 43 s U posibniku nagoloshuyetsya na tomu sho atestaciya zakladiv osviti ye osnovnim vidom kontrolyu zabezpechennya realizaciyi yedinoyi derzhavnoyi politiki u galuzi osviti Tomu vona povinna sprijmatisya i kerivnikami i pedagogami v ustanovah i zakladah osviti pozitivno vidnoshennya do yiyi provedennya musit buti vidpovidalnim Razom z tim i ti hto atestuyetsya i ti hto atestuye musyat pracyuvati v atmosferi tolerantnosti povagi do lyudskoyi osobistosti bo vsi voni vikonuyut spravu derzhavnoyi vagi navchayut nashih ditej chi spriyayut comu navchannyu U posibniku takozh vmisheno tri dodatki 1 Polozhennya pro licenzuvannya zakladiv osviti 2 Tipove polozhennya pro atestaciyu serednih zagalnoosvitnih pozashkilnih doshkilnih zakladiv osviti i zakladiv osviti dlya gromadyan yaki potrebuyut dopomogi ta socialnoyi reabilitaciyi 3 Polozhennya pro atestaciyu profesijno tehnichnih zakladiv osviti Darmanskij M M Viznachennya upravlinskih funkcij vazhlivij krok do rozuminnya socialno pedagogichnih osnov upravlinnya osvitoyu v regioni M M Darmanskij Naukovi zapiski Hmelnickogo institutu regionalnogo upravlinnya ta prava Hmelnickij HIRUP 1997 S 130 137 Kniga Pam yati Ukrayini Hmelnicka oblast ist memorial vid v 10 t red I O Gerasimov ta in Hmelnickij Podillya 1995 T 9 Chemeroveckij rajon Shepetivskij rajon Dodatkovij spisok voyiniv zemlyakiv imena yakih ne vneseni do 1 8 tomiv Knigi red M M Darmanskij ta in B m b v 1997 718 s Kniga Pam yati Ukrayini Hmelnicka oblast ist memorial vid v 10 t red I O Gerasimov ta in Hmelnickij Podillya 1995 T 10 Yarmolineckij rajon Poimennij spisok poleglih i pohovanih na teritoriyi oblasti voyiniv vizvoliteliv misce narodzhennya ta prizovu yakih ne vstanovleno red M M Darmanskij ta in B m b v 1997 702 s Darmanskij M M Micnij fundament micna sistema M M Darmanskij Doshkilne vihovannya 1997 6 S 4 Darmanskij M M Pro zavdannya ta funkciyi organiv upravlinnya osvitoyu v regionah shodo postatejnogo vikonannya polozhen ZU Pro osvitu nauk prakt vid Darmanskij M M Vojtenko V I Hmelnickij Podillya 1997 93 s Vidannya prisvyachene komentuvannyam vidnoshen zavdan ta funkcij upravlin osviti oblasnih ta viddiliv osviti rajonnih derzhavnih administracij vikonavchih komitetiv miskih rad shodo yih spriyannya postatejnomu vikonannyu ZU Pro osvitu v regionah Vona aktualizuye samu problemu vikonannya Zakonu ye korisnoyu dlya kerivnih pracivnikiv osvityanskoyi galuzi Kniga mozhe buti vikoristana pri provedenni kursovoyi pidgotovki zaviduvachiv viddiliv osviti inspektoriv shkil ta pri vivchenni speckursu Upravlinnya osvitoyu u vishih pedagogichnih zakladah osviti Darmanskij M M Strukturno funkcionalnij analiz zmistu diyalnosti regionalnih organiv upravlinnya osvitoyu nauk prakt posib M M Darmanskij Hmelnickij Majbuttya 1997 52 s Posibnik rozrahovanij na pracivnikiv upravlin osviti oblderzhadministracij viddiliv osviti rajderzhadministraciyi ta miskvikonkomiv ye uzagalnennyam zavdan funkcij ta dodatkovih funkcionalnih prav organiv upravlinnya osvitoyu mozhe sluguvati osnovoyu dlya rozroblennya ta zatverdzhennya Polozhen pro konkretni regionalni organi upravlinnya osvitoyu v oblastyah rajonah ta mistah Ukrayini Ce ye takozh osnovoyu planuvannya roboti oblasnih rajonnih miskih viddiliv osviti ta uzgodzhennya jogo na rivni upravlinskih struktur ta konkretnih zakladiv osviti Darmanskij M M Pro deyaki aspekti koordinaciyi kontrolno metodichnoyi roboti v lankah upravlinnya osvitoyu regionu M M Darmanskij Pedagogichnij visnik 1997 2 S 12 13 Darmanskij M M Upravlinnya osvitoyu Yakim jomu buti M M Darmanskij Pedagogichnij visnik 1997 1 S 31 36 Darmanskij M M Socialno pedagogichni osnovi upravlinnya osvitoyu v regioni monogr M M Darmanskij Hmelnickij Podillya 1997 384 s V osnovi doslidzhennya polozhennya pro cilisnist sistemi upravlinnya osvitoyu v regioni yiyi spryamovanist na vikonannya konstitucijnih polozhen ta osnov zakonodavstva pro osvitu normativnih vimog Ministerstva osviti Ukrayini Vodnochas vrahovuyutsya istorichni socialno ekonomichni etnonacionalni ta inshi osoblivosti regionu Darmanskij M M Cehovi organizaciyi miskih remisnikiv M M Darmanskij Profesijna osvita 1998 1 2 S 55 56 Vojtenko V I Darmanskij M M Kohanko O M Analitichna robota u sistemi upravlinnya osvitoyu regionu prakt posib Vojtenko V I Darmanskij M M Kohanko O M Hmelnickij HPU 1998 116 s Posibnik rozroblenij dlya pracivnikiv struktur regionalnogo upravlinnya osvitoyu Vmishenij porivnyalnij analiz ye korisnim dlya zaviduvachiv rajonnogo ta miskogo viddilu osviti nachalnikiv oblasnogo upravlinnya osviti Vidannya podibnih zbirnikiv shorichno mozhe sluguvati bazoyu dlya provedennya analizu stanu ta dinamiki rozvitku procesiv u sistemi osviti Ukrayini v cilomu Darmanskij M M Vzayemodiya pedagogichnih navchalnih zakladiv u zabezpechenni regionu kadrami vchiteliv pochatkovoyi shkoli M M Darmanskij Hmelnickij HNU 1998 22 s U vidanni rozkrito socialno ekonomichni aspekti vplivu na rozrahunok potrebi shodo kilkosti ta organizaciyu pidgotovki vchiteliv pochatkovoyi shkoli zaznacheno organizacijno pedagogichni problemi stupenevoyi osvitnoyi ta fahovoyi pidgotovki vchiteliv pochatkovoyi shkoli vmisheno primirnij zmist stupenevoyi pidgotovki vchiteliv a takozh ye rozrobka uzgodzhenogo primirnogo zmistu stupenevoyi pidgotovki fahivciv za specialnistyu Pochatkove navchannya Darmanskij M M Visha osvita prestizh a doshkilna obov yazok M M Darmanskij Podilski visti 1999 15 cherv Darmanskij M M Socialno pedagogichni osnovi upravlinnya osvitoyu v regioni avtoref dis na zdobuttya nauk stupenya kand ped nauk spec 13 00 01 Teoriya ta istoriya pedagogiki M M Darmanskij K 1999 27 s U doslidzhenni rozkrito zmist diyalnosti sub yektiv upravlinnya osvitoyu v regionah v yiyi istorichnomu rozvitkovi v Ukrayini Visvitleno tendenciyi centralizaciyi ta decentralizaciyi upravlinnya osvitoyu na derzhavnomu ta regionalnomu rivnyah u vitchiznyanij ta zarubizhnij praktici Rozrobleno koncepciyu i model upravlinnya osvitoyu v regioni Na osnovi diyuchih zakonodavchih aktiv z pitan osviti v Ukrayini zdijsneno strukturno funkcionalnij analiz zmistu diyalnosti regionalnih organiv upravlinnya osvitoyu rozrobleno obgruntovane oriyentovne polozhennya pro ci organi Obgruntovano zmist napryamiv koordinaciyi roboti oblasnogo upravlinnya rajonnogo viddilu osviti ta shkoli v richnomu upravlinskomu cikli Darmanskij M M Kalinyuk V I Telyachij Yu V Diplomna robota v sistemi stupenevoyi pidgotovki pedagogiv nauk prakt posib Darmanskij M M Kalinyuk V I Telyachij Yu V Hmelnickij HGPI 2001 141 s U posibniku rozroblenni metodichni poradi shodo pidgotovki ta oformlennya diplomnih robit v sistemi stupenevogo zdobuttya pedagogami vishoyi osviti za osvitno kvalifikacijnimi rivnyami molodshij specialist bakalavr specialist magistr Takozh rozkrito stupenevist vishoyi pedagogichnoyi osviti ta misce diplomnih robit v yiyi realizaciyi vkazano principi formuvannya zmistu ta osnovni etapi vikonannya diplomnoyi roboti Vmisheni poradi shodo zahistu diplomnih robit a takozh adresi bibliotek Ukrayini Darmanskij M M Telyachij Yu V Shumlyanska L F 80 rokiv osvitnogo shlyahu Storinki istoriyi Hmelnickogo peduchilisha pedkoledzhu gumanitarno pedagogichnogo institutu Darmanskij M M Telyachij Yu V Shumlyanska L F Hmelnickij Podillya 2001 132 s il Darmanskij M M Organizaciya diyalnosti chotiristupenevogo vishogo pedagogichnogo navchalnogo zakladu M M Darmanskij za red akad N G Nichkalo Hmelnickij HGPI 2001 94 s Darmanskij M M Vid chasiv Shevchenka do sogodnishnih dniv movna osvita za umov stupenevoyi pidgotovki vchitelya pochatkovoyi shkoli M M Darmanskij Spadshina T G Shevchenka v konteksti gumanitarizaciyi suchasnoyi osviti zb nauk statej Hmelnickij HGPI 2001 S 110 117 Darmanskij M M Visimdesyat lit osvitnogo shlyahu M M Darmanskij Proskuriv 2001 12 zhovt Darmanskij M M Hmelnickij gumanitarno pedagogichnij institut M M Darmanskij Mistectvo ta osvita 2001 4 S 23 Darmanskij M M Pidvishennya fahovogo rivnya pedagogiv pochatkovoyi lanki osviti ob yekt turboti regionalnih organiv derzhavnoyi vladi ta regionalnogo samovryaduvannya M M Darmanskij Visnik Ukrayinskoyi Akademiyi derzhavnogo upravlinnya pri Prezidentovi Ukrayini 2001 2 S 477 485 Darmanska I M Darmanskij M M Porivnyalnij analiz zmistu Zakonu Ukrayini Pro osvitu v redakciyi 1991 r ta v redakciyi 1996 r I M Darmanska M M Darmanskij Hmelnickij HGPI 2002 84 s Darmanskij M M Voyin i pedagog Pro F G Goncharuka kolishnogo direktora Hmelnickogo peduchilisha M M Darmanskij Podilski visti 2002 11 sichnya Darmanskij M M Pro pedagogiku vihovannya i pedagogiku vizhivannya abo chi ne stane dvanadcyatirichna osvita zagrozoyu zdorov yu ditej M M Darmanskij Podilski visti 2002 5 berez Darmanskij M M Bikov V Yu Doroshenko Yu O Aktualnist ta tematichna spryamovanist naukovo praktichnogo seminaru Nastupnist u navchanni informatiki majbutnih uchiteliv pochatkovoyi shkoli v umovah stupenevoyi vishoyi osviti Darmanskij M M Bikov V Yu Doroshenko Yu O Nastupnist u navchanni informatiki majbutnih uchiteliv pochatkovoyi shkoli v umovah stupenevoyi vishoyi osviti zb prac vseukr nauk prakt seminaru K APN Ukrayini 2002 S 5 10 Darmanskij M M Do problemi stupenevoyi pidgotovki vchiteliv pochatkovoyi lanki osviti M M Darmanskij Problema pochatkovoyi lanki osviti v konteksti rozvitku svitovih pedagogichnih tendencij mater mizhnar nauk prakt konf Kiyiv Hmelnickij Ivano Frankivsk Plaj 2003 S 71 77 Bereka V Ye Darmanskij M M Zhittya prozhiti dlya lyudej monogr Bereka V Ye Darmanskij M M Hmelnickij 2003 104 s U monografiyi visvitlyuyetsya velikij skladnij zhittyevij shlyah docenta Kohanka Oktaviana Mihajlovicha Rozkrivayetsya znachnij vnesok pedagoga u rozvitok sistemi profesijno tehnichnoyi osviti oblasti Darmanskij M M Organizacijni problemi stupenevoyi pidgotovki pedagogiv pochatkovoyi lanki osviti M M Darmanskij Naukovij visnik Cherniveckogo universitetu Pedagogika ta psihologiya 2003 Vip 186 S 121 126 Matematika 1 4 klasi teoretichni osnovi navch posib L O Smorzhevskij ta in red M M Darmanskij Regionalna laboratoriya stupenevoyi pidgotovki pedagogiv pochatkovoyi lanki osviti Institutu pedagogiki i psihologiyi profesijnoyi osviti APN Ukrayini pri Hmelnickomu gumanitarno pedagogichnomu in ti Hmelnickij GPI 2004 538 s ris tabl Bibliogr s 537 538 Darmanskij M M Telyachij Yu V Z viroyu v Ukrayinu Margarita Borzakivska M M Darmanskij Yu V Telyachij ukr ta angl movami perekl na angl movu I V Suslinoyi Hmelnickij YaRMOROK 2004 70 s il SpadshinaBlagodijnij fond imeni M M Darmanskogo Majbutnye Podillya Meta Fondu vidkrittya molodi Podillya shlyah do rozvitku svidomoyi osobistosti pidtrimka molodih talantiv propaganda zdorovogo sposobu zhittya a takozh vihovannya patriotizmu povagi do ukrayinskih tradicij ta kulturi U kvitni 2008 roku zasnovano Hmelnicka oblasna premiya imeni Mikoli Darmanskogo U zhovtni 2010 roku u Hmelnickij gumanitarno pedagogichnij akademiyi vidbulos vidkrittya memorialnoyi doshki na chest Mikoli Mikolajovicha Darmanskogo U listopadi 2013 roku u Hmelnickij gumanitarno pedagogichnij akademiyi vidbulos vidkrittya pogruddya pershomu rektoru akademiyi viznachnomu reformatoru osviti Mikoli Darmanskomu V kvitni 2015 roku u Hmelnickoyi gumanitarno pedagogichnoyi akademiyi vidkrito laboratoriyu imeni Mikoli Darmanskogo Materiali pro zhittyevij ta profesijnij shlyahBrizhak P Filosofiya patriotizmu ce velika pracya i velika lyubov Direktoru Hmelnickogo peduchilisha M Darmanskomu 55 p P Brizhak Podilski visti 2000 6 kvit Kozak A Oficer naukovec i pochesnij rektor Urivki iz biografichnogo narisu M M Darmanskij rektor HGPI A Kozak Shkilnij svit 2004 11 trav Balema P Yashuk I Novi sviti vidkriv v osviti Mikoli Darmanskomu 60 Balema P Yashuk I Podilski visti 2005 1 kvit Barbalyuk V Sivach dobrogo rozumnogo vichnogo V Barbalyuk Majbuttya 2005 berez kvit Bereka V Slovo pro spravzhnogo pedagoga V Bereka Majbuttya 2005 berez kvit Kohanko O Druzhba gartuye nas O Kohanko Majbuttya 2005 berez kvit Lavrenyuk L Kompetentnist i dijovist L Lavrenyuk Majbuttya 2005 berez kvit Svarichevskij A Presa nadijnij pomichnik pedagoga A Svarichevskij Majbuttya 2005 berez kvit Solovej M Vminnya sponukati do tvorennya M Solovej Majbuttya 2005 berez kvit Stepanec G Vmiye cinuvati i shanuvati lyudej G Stepanec Majbuttya 2005 berez kvit Yakubovskij S Mudrist pomnozhena na dobrotu S Yakubovskij Majbuttya 2005 berez kvit Shajnoga V Roki napovneni praceyu V Shajnoga Majbuttya 2005 berez kvit Yashuk I Osvityanskij shlyah Mikoli Darmanskogo I Yashuk Podilski visti 2005 1 kvit Kam yanecki shodinki zhittya Mikoli Darmanskogo Majbuttya 2005 berez kvit Darmanskij Mikola Mikolajovich nekrolog Podilski visti 2005 18 zhovt Gostinna D Vshanuvali pam yat pro Mikolu Darmanskogo D Gostinna Podilski visti 2006 24 zhovt Svarichevskij A Znav silu tvorchoyi praci A Svarichevskij Majbuttya 2006 zhovt list Chernyuk R Memorialna doshka vidomomu osvityaninu R Chernyuk Proskuriv 2006 19 zhovt Filinyuk A G Darmanskij Mikola Mikolajovich A G Filinyuk Hmelnicka gumanitarno pedagogichna akademiya v osobah Hmelnickij PP Melnik A A 2006 T 1 S 89 100 Yakovchuk G Jogo dobrotvorchist M M Darmanskij G Yakovchuk Podilski visti 2006 29 veres Pedagogichna spadshina M M Darmanskogo v konteksti suchasnih realij Pershi pedagogichni chitannya pam yati M M Darmanskogo 11 kvit 2006 r Hmelnickij HGPA 2006 153 s Pedagogichna spadshina M M Darmanskogo v konteksti suchasnih realij Drugi pedagogichni chitannya pam yati M M Darmanskogo 5 kvit 2007 r Hmelnickij HGPA 2007 155 s Pedagogichna spadshina M M Darmanskogo v konteksti suchasnih realij Treti pedagogichni chitannya pam yati M M Darmanskogo 2 kvit 2009 r Hmelnickij HGPA 2008 211 s M Darmanskij reformator vishoyi osviti na Podilli biobibliografichnij pokazhchik uklad S I Kuhar S V Popov Hmelnickij HGPA 2008 16 s il Profesionalizm pedagoga v konteksti yevropejskogo viboru Ukrayini Chetverti pedagogichni chitannya pam yati M M Darmanskogo 2 kvit 2009 r Hmelnicka oblasna rada Hmelnicka gumanitarno pedagogichna akademiya Hmelnickij HGPA 2009 224 s Shosti pedagogichni chitannya pam yati M M Darmanskogo profesijna pidgotovka pedagogichnih kadriv v umovah innovacijnoyi perebudovi ukrayinskoyi nacionalnoyi osviti suchasnij stan problemi perspektivi rozvitku materiali vseukr nauk prakt konf Hmelnickij 31 berez 2011 r Hmelnicka oblasna derzhavna administraciya Hmelnicka oblasna rada Hmelnicka gumanitarno pedagogichna akademiya Hmelnickij HGPA 2011 235 s Vosmi pedagogichni chitannya pam yati M M Darmanskogo Rozvitok sistemi osviti Ukrayini u konteksti viklikiv suchasnosti 2013 Dev yati pedagogichni chitannya pam yati M M Darmanskogo socialno pedagogichni osnovi rozvitku osviti v regioni 12 veresnya 2014 Primitki PDF Arhiv originalu PDF za 4 bereznya 2016 Procitovano 19 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 4 kvitnya 2016 Procitovano 19 zhovtnya 2015 Blagodijnij fond imeni M M Darmanskogo Majbutnye Podillya Arhiv originalu za 30 bereznya 2022 Procitovano 13 chervnya 2022 Arhiv originalu za 3 kvitnya 2016 Procitovano 22 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 19 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 3 kvitnya 2016 Procitovano 19 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 19 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 21 kvitnya 2016 Procitovano 19 zhovtnya 2015