Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Лідія Далека | ||||
|---|---|---|---|---|
| Олена Чорнобицька | ||||
| Ім'я при народженні | Олена Спиридонівна Кобець | |||
| Псевдонім | Олена Чорнобривець, Галина Чорнобицька, Halyna Chornobytska, Olena Chornobytska, Галина Чорна, Helena Chorny, Ліда Гадай, Г. Ч., К. Л., Л. Г. | |||
| Народилася | 21 березня 1889 Миронівці на Катеринославщині | |||
| Померла | 19 березня 1983 (93 роки) Аделаїда, Південна Австралія | |||
| Громадянство | Австралія | |||
| Національність | українка | |||
| Діяльність | письменниця | |||
| Мова творів | українська | |||
| | ||||
Олена Спиридонівна Кобець, в шлюбі Чорнобицька, відома як Лідія Далека (англ. Lydia Daleka; 1889–1983) — українська письменниця, поетеса, перекладачка, педагог-природознавиця. Член Об'єднання українських письменників ОУП «Слово».
Інші псевдоніми — Олена Чорнобривець, Галина Чорнобицька, Halyna Chornobytska, Olena Chornobytska, Галина Чорна, Helena Chorny, Лу Кія.
З біографії
Народилася 21 березня 1889 р. у с. Миронівці біля містечка Кринички на Катеринославщині (тепер. Дніпропетровська область). 1929 закінчила Педагогічний інститут в Катеринославі. Під час Другої світової війни опинилась у Німеччині (1944), а 1950 року емігрувала до Австралії.
Свої твори друкувала в українських журналах та альманахах США, Німеччини, Аргентини й Австралії. Поезії в її збірки «Легіт і бризи» (1957) неокласичні за формою і часто фіксують естетичні враження зовнішнього світу, зокрема, природи.
Олена Чорнобицька брала активну участь в мовно-літературному гуртку при осередку НТШ в Аделаїді. Співпрацювала у перекладі українських поезії англійською мовою. У галузі дитячої літератури відома під псевдонімом Олена Чорнобривець.
Померла 19 червня 1983 р. в Аделаїді (Південна Австралія), похована там же.
Творчість
Друкувалася в журналах «Нові дні», «Сучасність», «Наше життя», «Україна і Світ», альманасі «Новий обрій».
Окремі видання:
- Далека Лідія. Легіт і бризи: Поезії [ 25 січня 2018 у Wayback Machine.]. — Мельбурн: Видавництво «Ластівка», 1957. — 64 с.
- Далека Л. На березі. Статуя. Синє озеро. Поезії // Слово: Збірник ч. 3. — Нью-Йорк: ОУП, 1968. — С. 186–187.
- Чорнобицька Г. Вірші // Рідні голоси з далекого континенту: Твори сучасних українських письменників Австралії / Упоряд. та передм. А. Г. Михайленка. — К.: Веселка, 1993. — С.231-235.
- Чорнобицька Галина. Забавки: вірші для малят. — Торонто — Нью-Йорк, 1970. — 30 с.
Примітки
- Ростек Л. Чорнобривець (Чорнобицька, також Чорна) Олена. // Енциклопедія української діяспори / гол. ред. Василь Маркусь ; Наукове Товариство ім. Шевченка, Національна академія наук України. — К. : ІНТЕЛ, 1995. — Т. 4 : Австралія, Азія, Африка. — . с. 236
Джерела
- Біляїв В. «На неокраянім крилі…» — Донецьк : Східний видавничий дім, 2003. — 348 с. — .
- Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк : Східний видавничий дім, 2012. — 516 с. — .
Посилання
- Works by Olena Chornobytska [ 23 вересня 2015 у Wayback Machine.] на сайті AustLit
- Далека Лідія [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
 | Це незавершена стаття про діячку української діаспори. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Primitki Lidiya DalekaOlena ChornobickaIm ya pri narodzhenniOlena Spiridonivna KobecPsevdonimOlena Chornobrivec Galina Chornobicka Halyna Chornobytska Olena Chornobytska Galina Chorna Helena Chorny Lida Gadaj G Ch K L L G Narodilasya21 bereznya 1889 1889 03 21 Mironivci na KaterinoslavshiniPomerla19 bereznya 1983 1983 03 19 93 roki Adelayida Pivdenna AvstraliyaGromadyanstvoAvstraliyaNacionalnistukrayinkaDiyalnistpismennicyaMova tvorivukrayinska Olena Spiridonivna Kobec v shlyubi Chornobicka vidoma yak Lidiya Daleka angl Lydia Daleka 1889 1983 ukrayinska pismennicya poetesa perekladachka pedagog prirodoznavicya Chlen Ob yednannya ukrayinskih pismennikiv OUP Slovo Inshi psevdonimi Olena Chornobrivec Galina Chornobicka Halyna Chornobytska Olena Chornobytska Galina Chorna Helena Chorny Lu Kiya Z biografiyiNarodilasya 21 bereznya 1889 r u s Mironivci bilya mistechka Krinichki na Katerinoslavshini teper Dnipropetrovska oblast 1929 zakinchila Pedagogichnij institut v Katerinoslavi Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni opinilas u Nimechchini 1944 a 1950 roku emigruvala do Avstraliyi Svoyi tvori drukuvala v ukrayinskih zhurnalah ta almanahah SShA Nimechchini Argentini j Avstraliyi Poeziyi v yiyi zbirki Legit i brizi 1957 neoklasichni za formoyu i chasto fiksuyut estetichni vrazhennya zovnishnogo svitu zokrema prirodi Olena Chornobicka brala aktivnu uchast v movno literaturnomu gurtku pri oseredku NTSh v Adelayidi Spivpracyuvala u perekladi ukrayinskih poeziyi anglijskoyu movoyu U galuzi dityachoyi literaturi vidoma pid psevdonimom Olena Chornobrivec Pomerla 19 chervnya 1983 r v Adelayidi Pivdenna Avstraliya pohovana tam zhe TvorchistDrukuvalasya v zhurnalah Novi dni Suchasnist Nashe zhittya Ukrayina i Svit almanasi Novij obrij Okremi vidannya Daleka Lidiya Legit i brizi Poeziyi 25 sichnya 2018 u Wayback Machine Melburn Vidavnictvo Lastivka 1957 64 s Daleka L Na berezi Statuya Sinye ozero Poeziyi Slovo Zbirnik ch 3 Nyu Jork OUP 1968 S 186 187 Chornobicka G Virshi Ridni golosi z dalekogo kontinentu Tvori suchasnih ukrayinskih pismennikiv Avstraliyi Uporyad ta peredm A G Mihajlenka K Veselka 1993 S 231 235 Chornobicka Galina Zabavki virshi dlya malyat Toronto Nyu Jork 1970 30 s PrimitkiRostek L Chornobrivec Chornobicka takozh Chorna Olena Enciklopediya ukrayinskoyi diyaspori gol red Vasil Markus Naukove Tovaristvo im Shevchenka Nacionalna akademiya nauk Ukrayini K INTEL 1995 T 4 Avstraliya Aziya Afrika ISBN 978 5 7702 1069 9 s 236DzherelaBilyayiv V Na neokrayanim krili Doneck Shidnij vidavnichij dim 2003 348 s ISBN 966 7804 57 7 Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s ISBN 978 966 317 145 6 PosilannyaWorks by Olena Chornobytska 23 veresnya 2015 u Wayback Machine na sajti AustLit Daleka Lidiya 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro diyachku ukrayinskoyi diaspori Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi