Гімнастки (англ. Make It or Break It) — американський телесеріал, що розповідає про життя гімнастів-підлітків, які прагнуть потрапити на Олімпійські ігри в Лондоні. Серіал був створений Холлі Соренсен, яка разом з Полом Ступіном є виконавчим продюсером серіалу.
Гімнастки | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Make It or Break It | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Тип | телесеріал | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Телеканал(и) | К1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Дистриб'ютор(и) | d і Hulu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Жанр | драма, підліткова драма, спорт | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Формат зображення | (SDTV) 720p (HDTV) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Формат звуку | стерео | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Тривалість серії | 43 хвилини | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Тривалість | 42 хв. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Керівник проєкту | d | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Сценарист | , , | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Режисер | Девід Пеймер, , Стів Майнер | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ідея | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Оператор | , , | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Продюсер | , , , | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
У головних ролях | Джозі Лорен | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Композитор | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Країна-виробник | США | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Мова оригіналу | англійська мова | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Перший показ | 22 червня 2009 — 14 травня 2012 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Кількість сезонів | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Кількість серій | 48 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Посилання | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Трансляція в інших країнах світу
DVD-релізиWalt Disney Studios Home Entertainment випустив збірник перших 10 епізодів під оригінальною назвою "Make It або Break It - Volume 1: Extended Edition". Бонусний матеріал включає видалені сцени, продовжений фінал, який ніхто раніше не бачив, та документальний фільм "Making It", який показує, як зірки справляються з важкими трюками.
Нагороди та номінації
Список серійСезон 1 (2009—2010)
Сезон 2 (2010—2011)
Сезон 3 (2012)
Посилання
Примітки
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gimnastki angl Make It or Break It amerikanskij teleserial sho rozpovidaye pro zhittya gimnastiv pidlitkiv yaki pragnut potrapiti na Olimpijski igri v Londoni Serial buv stvorenij Holli Sorensen yaka razom z Polom Stupinom ye vikonavchim prodyuserom serialu GimnastkiMake It or Break ItTipteleserialTelekanal i K1Distrib yutor i d i HuluZhanrdrama pidlitkova drama sportFormat zobrazhennya SDTV 720p HDTV Format zvukustereoTrivalist seriyi43 hviliniTrivalist42 hv Kerivnik proyektudScenarist RezhiserDevid Pejmer Stiv MajnerIdeyaOperator Prodyuser U golovnih rolyahDzhozi LorenKompozitorKrayina virobnik SShAMova originaluanglijska movaPershij pokaz22 chervnya 2009 14 travnya 2012Kilkist sezoniv3Kilkist serij48Posilannya 2 Oficijnij sajt Profil u bazi IMDb U Polshi serial demonstruvavsya kanalom AXN Spin Translyaciya v inshih krayinah svitu U Velikij Britaniyi serial translyuvavsya na kanali E4 V Indiyi telekanali Zee Cafe V Avstraliyi telekanali Fox8 Zhiteli Kanadi divilis translyaciyu na telekanali ABC Spark U Malajziyi serial translyuvavsya na kanali RTM2 U Novij Zelandiyi telekanali TV2 DVD relizi Walt Disney Studios Home Entertainment vipustiv zbirnik pershih 10 epizodiv pid originalnoyu nazvoyu Make It abo Break It Volume 1 Extended Edition Bonusnij material vklyuchaye vidaleni sceni prodovzhenij final yakij nihto ranishe ne bachiv ta dokumentalnij film Making It yakij pokazuye yak zirki spravlyayutsya z vazhkimi tryukami Nazva Kilkist epizodiv Data relizu Dodatkovi materiali Sezon 1 Tom 1 Rozshirena versiya 10 12 sichnya 2010 Vidaleni sceni Rozshirenij final Featurette Making It korotkij dokumentalnij film za lashtunkami Roblyachi ce Sezon 1 Tom 2 10 4 sichnya 2011 Vidaleni sceni Sezon 2 Tom 3 10 3 travnya 2011 Vidaleni sceni section Nagorodi ta nominaciyiNagorodi ta nominaciyi na Make It abo Break It Rik Premiyi Kategoriya Oderzhuvachi ta nominanti Rezultat 2009 Teen Choice Awards Vibir lita serial Gimnastki Nominaciya 2010 Vidatnij Zhinochij Aktor v a dopomizhnu rol v a dramatichnomu seriali Peremoga Teen Choice Awards Vibir lita serial Gimnastki Nominaciya Vibir lita aktor Nominaciya Vibir lita aktorka Dzhozi Loren Nominaciya 2011 Vibir TV dramatichnij serial Gimnastki Nominaciya Vibir TV aktorka dramatichnogo serialu Dzhozi Loren NominaciyaSpisok serijSezon 1 2009 2010 seriyi Nazva ta korotkij zmist seriyi Data efirnogo pokazu 1 01 Pilot angl Pilot Mriyuchi potrapiti na Olimpiadu yuna gimnastka Emili perevertaye vse z nig na golovu v trenuvalnomu centri Rok u Kolorado Stavlyachi pid zagrozu mozhlivist odniyeyi z gimnastok utrimatisya v trijci lideriv u majbutnomu zmaganni Emili ne bazhayuchi togo nazhivaye sobi vorogiv 22 chervnya 2009 1 02 De Marti angl Where s Marty Koli Marti golovnij trener Roku pishov zabravshi z soboyu divchat sho obijmali z 4 po 7 rejtingovi miscya ce viklikalo haos u trenuvalnij zali Pejson Kejli ta Emili virushayut v Denver zbirayuchis osobisto zustritisya z kolishnim trenerom ta diznatis prichini jogo zradi V cej chas simejstvo Kruz Ronni ta Aleks zaproshuye vsih batkiv do sebe dodomu A Loren zovsim ne rada proholodnomu prijomu v novij zali ta vrazhena vidkrittyam shodo svogo batka ta jogo administratora Sammer 29 chervnya 2009 1 03 Vipustiti paru angl Blowing Off Steam Napruzhena atmosfera vse she panuye v Roci oskilki divchata prodovzhuyut trenuvannya bez trenera Vsi zdivovani povernennyu Loren Stiva ta jmovirnogo prihodu novogo trenera vishogo klasu Pered pochatkom suvorogo rezhimu trenuvan novogo trenera Emili Pejson ta Kejli virishuyut vipustiti par na guchnij pivnij vechirci Na vechirci Emili svaritsya z Rejzerom a Kejli z Karterom koli toj rozumiye sho vona brehala jomu Pejson ne mozhe poviriti sho vitrachaye chas daremno Vechir projshov zovsim ne tak yak uyavlyali divchata ta prinis she bilshe stresu Mizh tim den narodzhennya Loren takozh vihodit z koliyi koli Sammer prihodit na svyatkovu vecheryu Yak naslidok Loren jde na vechirku v slozah Pislya svarki z Kejli Karter provodit nich z Loren pozbavlyayuchi yiyi cnoti 6 lipnya 2009 1 04 Nedilya Krivavij Sasho nedilya angl Sunday Bloody Sasha Sunday Diznavshis pro pohid divchat na pivnu vechirku Sasha vimagaye prisutnosti divchat v zali v nedilyu V yedinij vihidnij divchat Pejson Kejli Emili ta Loren zmusheni ves den pracyuvati v poti chola shob zrozumiti sho yih ochikuye pri sprobi buti zvichajnimi pidlitkami U perervah mizh vidzhimannyami pidtyaguvannyami ta lazyannyam po kanatu voni gotovi peregrizti odin odnomu gorlyanki Pejson zvinuvachuye inshih v tomu sho voni yiyi vtyagnuli v cyu situaciyu Emili perezhivaye sho maye buti na roboti ale vona zastryagla v zali z divchatkami yakim navit ne podobayetsya Kejli strazhdaye cherez pohmillya ta svarku z Karterom yakij ne vihodit na zv yazok Loren v toj chas strazhdaye vid vipadkovogo seksualnogo zv yazku minuloyi nochi 13 lipnya 2009 1 05 Mati ta dochka grayut u modelej angl Like Mother Like Daughter Like Supermodel Komanda Roku zitknulasya z brakom koshtiv pered Nacionalnimi zmagannyami Ce sponukalo Kim ta inshih mam organizuvati pokaz mod v yakomu bratimut uchast materi z dochkami Ce viklikaye shkval problem Ronni zahoplena organizaciyeyu pokazu cherez sho Kejli vidchuvaye sebe samotnoyu v toj chas yak potrebuye porad shodo lyubovi ta seksu Loren ne hoche defilyuvati v pari z Sammer ale vikoristovuye ce dlya privernennya uvagi Kartera Emili rozlyuchena sho mati lize do yiyi sportivnoyi kar yeri ta rozbazikuye yiyi sekreti Dejmonu Pejson ne hoche vitrachati sili na vsi ci divochi shtuchki Sasha natyakaye Kim sho vona ne bula dlya dochki zrazkom zhinochnosti Mizh tim pobachivshi Loren z Karterom u Sammer vinikaye vidchuttya sho mizh nimi shos ye Namagayuchis dopomogti Sammer rozkazuye Loren pro svoye minule Kejli virishuye skazati Karteru sho vona gotova zrobiti nastupnij krok v yih vidnosinah 20 lipnya 2009 1 06 Mizh Rokom ta povagolyu angl Between a Rock and a Hard Place Vvazhayuchi sho divchatka dosit motivovani pered Nacionalnimi zmagannyami Sasha jde na rizik zaproshuyuchi Marti ta komandu Denvera na druzhnyu zustrich Pejson spovnena rishuchosti pokazati svoyu perevagu ale daye pro sebe znati stara travma sho mozhe prizvesti do sumnih naslidkiv Emili takozh bazhaye pokazati vse na sho zdatna ale plani Sashi mensh grandiozni Ale chi gotovi divchata prijnyati cej viklik i komandu Denvera na choli z chinnoyu chempionkoyu krayini Kelli Parker Tim chasom Karteru dovoditsya pereglyanuti svoyi vidnosini z Kejli koli Sasha ta Loren visuvayut jomu ultimatum 27 lipnya 2009 1 07 Bizhi Emili bizhi angl Run Emily Run Pislya vidmovi Sashi prijnyati Emili nazad v Rok vona ne znaye sho robiti okrim yak prodovzhuvati trenuvatisya Na shastya Dejmon z yakim vona pracyuye v piceriyi maye ideyu yak vona mozhe ce robiti v Roci Tim chasom z yasovuyetsya sho Mark batko Pejson vtrativ robotu i teper jogo rodini dovedetsya uhvalyuvati vazhki rishennya Oderzhimist Loren Karterom dosyagaye novogo rivnya 3 serpnya 2009 1 08 V lyubovi na vijni ta v gimnastici usi zasobi horoshi angl All s Fair in Love War and Gymnastics Vechirka u mayetku Kruz peretvoryuyetsya na haos koli batko Kejli Aleks diznayetsya sekret donki sho prizvodit do skandalu z Karterom U Pejson znovu vinikayut problemi zi spinoyu i ce mozhe zrujnuvati vsi yiyi mriyi pro Nacionalni zmagannya Tovarish po komandi Nikki proponuye proste rishennya yake zmushuye Pejson brehati materi 10 serpnya 2009 1 09 De Kejli angl Where s Kaylie Karter nareshti ziznayetsya Kejli v zradi sho stavit pid zagrozu yiyi uchast u zmaganni Pejson zasmuchena sho ne staye najkrashoyu v rejtingu na kolodi Sasha ne peven chi zmozhe vona stati kapitanom komandi Loren rozcharovana sho mati ne priyihala pidtrimati yiyi na zmagannyah Popri osobisti problemi Pejson Loren ta Emili povinni ob yednatisya shob znajti Kejli Voni znahodyat yiyi v gimnastichnomu tabori de buli kolis u ditinstvi Loren ziznayetsya v intrizhci z Karterom pislya vechirki sho vivodit Kejli z sebe V cej chas Sammer Kim Hloyi i Ronni ziznayutsya odin odnomu v svoyih pomilkah Zreshtoyu zaradi peremogi divchata virishuyut buti odniyeyu komandoyu kapitanom yakoyi staye Emili Kejli pogodzhuyetsya buti Loren tovarishem po komandi ale ne podrugoyu 17 serpnya 2009 1 10 V usomu blisku angl All That Glitters Divchata pribuvayut u Boston na Nacionalnij Chempionat zi sportivnoyi gimnastiki voni povinni pokazati sebe z najkrashogo boku shob potrapiti u nacionalnu komandu Emili ne najkrashe vistupaye v pershomu turi i teper maye zrobiti nemozhlive u drugomu shob uvijti v dyuzhinu najkrashih sportsmenok Dejmon hoche yiyi pidtrimati i vlashtovuye yij zustrich z Brajanom Sammer diznavshis sho Stiv zaboroniv mami Loren bachitisya z dochkoyu rozrivaye zaruchini ale zalishayetsya na storoni Loren pidtrimuyuchi yiyi pid chas zmagan Pejson diznayetsya sho Kelli Parker tayemno vid usih vikoristovuye znebolyuvalne i vikidaye svoyu ampulu kortizonu Pejson padaye pid chas vprav na brusah Likari povidomlyayut sho Pejson maye trishinu v hrebti i divchina nikoli ne zmozhe povernutisya v gimnastiku Kejli povertaye Karteru namisto ogoloshuyuchi kinec stosunkiv Vona takozh povertaye batkovi pidvisku z diamantami z jogo chempionskogo persnya shkoduyuchi sho vin ne mozhe buti yij prosto tatom a ne menedzherom Kejli vigraye zolotu medal viperedzhayuchi Kelli Parker yaka otrimuye sriblo Loren posidaye chetverte misce Emili potraplyaye u nacionalnu zbirnu Pislya zmagan komanda povertayetsya v Boulder Dejmon sturbovanij tim sho maye pokinuti Emili koli vin poyide do Los Andzhelesu ale Emili zaspokoyuye jogo pocilunkom 24 serpnya 2009 1 11 Ostannoyi miti angl The Eleventh Hour Pejson mriye shob yiyi travma viyavilasya strashnim snom i shob vona zmogla trenuvatisya dali Batki sturbovani sho vona vidchuvaye sebe znachno girshe nizh hoche pokazati ale vvazhayut sho yij prosto potribno bilshe chasu V misti vlashtovuyetsya parad na chest novoyi chempionki krayini Kejli Kruz Kejli dovoditsya bagato chasu pridilyati reklamnim kampaniyam yaki organizovuye Emdzhej Loren vvazhaye sho chempionom povinna bula stati Pejson i sho vona nikoli b ne zradila svoyih podrug Roku Loren hoche nasoliti Kejli ta pridumuye sposib povernennya Kartera v Rok vvazhayuchi sho lishe jogo prisutnosti bude dosit shob znishiti Kejli Pejson vidmovlyayetsya prihoditi v Rok abo dzvoniti podrugam bo ce nagaduye yij pro gimnastiku Vona navit proponuye batkam pereyihati v Minnesotu shob buti vsim razom tomu sho yedine sho trimalo yiyi v Kolorado ce gimnastika Kim virishuye na chas zalishiti Rok i Sammer pogodzhuyetsya stati menedzherom klubu zamist neyi Nikki vvazhayuchi sebe vinnim u travmi Pejson prihodit pidtrimati yiyi ale Pejson zapevnyaye sho ne vkolola kortizon yakij vin dav i sho she odna ampula lezhit v yiyi shafci v Roci Loren pidsluhovuye rozmovu Nareshti Kejli vidviduye Pejson i ziznayetsya sho yij duzhe vazhko buti nomerom odin u gimnastici prosit poradi Pejson ne mozhe nichogo poraditi i Kejli zaplakana jde dodomu Vnochi Pejson nareshti daye volyu pochuttyam i rozbivaye svoyi nagorodi Dejmon pered vid yizdom vlashtovuye dlya Emili romantichnij vechir ale raptovo povertayetsya Rejzer Dejmon ziznayetsya sho bachivsya z Rejzerom kilka raziv ale nikoli ne rozpovidav pro svoyi stosunki z Emili 4 sichnya 2010 1 12 Sliduyuchi za liderom angl Follow the Leader Divchata nezadovoleni tim sho Marti znovu stav yih trenerom i voni virishuyut vlashtuvati sabotazh Emili prosit mamu ne vtruchatisya v yiyi zhittya v Roci ta gimnastiku abi ne robiti she girshe Sasha namagayetsya znajti dlya Pejson inshij sposib zalishitisya v Roci ta proponuye yij posadu pomichnika trenera Kejli ne mozhe probachiti Karteru zradu Rejzer dopomagaye Emili polipshiti ocinki z matematiki Sammer rozpovidaye Emili sho same zavdyaki materi yiyi zaprosili Rok 11 sichnya 2010 1 13 Kalifornijski divchata angl California Girls Pejson prodozhuye viriti sho zmozhe povernutisya v gimnastiku chim viklikaye zanepokoyennya batkiv Kejli Emili ta Pejson yidut na vechirku znamenitostej v Los Andzheles voni osoblivo radi tomu sho Loren ne zaproshena na neyi Loren shantazhuye Nikki zmushuyuchi vzyati yiyi z soboyu Emili zustrichaye Dejmona yakij rozpovidaye sho vse pishlo ne za planom Loren ryatuye Kejli vid skandalu yakij hotili vlashtuvati paparaci Pislya cogo divchata pomirilisya Nastupnogo ranku Pejson vidviduye najkrashogo hirurga shtatu ale toj pidtverdzhuye sho vona nikoli ne zmozhe povernutisya v gimnastiku 18 sichnya 2010 1 14 Hiba mi ne dosit veselilis angl Are We Having Fun Yet Emili ne mozhe zibratisya pislya togo yak prochitala v interneti pogani komentari pro sebe Pejson pochinaye vidviduvati shkolu de zustrichayetsya z agresivnoyu korolevoyu grupi pidtrimki yaka prinizhuye divchinu pislya kilkoh porad z akrobatiki Emili Kejli ta Loren prihodyat na dopomogu Pejson Hizer chlen astronomichnogo gurtka namagayetsya dopomogti Pejson adaptuvatisya ale u neyi nemaye bazhannya brati uchast v yakihos zahodah Ajk odin z populyarnih hlopciv shkoli zahishaye Pejson vid grupi pidtrimki proponuye progulyati zanyattya U Roci prohodit den vidkritih dverej i Sasha naznachaye cogorichnoyu temoyu svyata Radist Kozhen gimnast maye postaviti svij nomer a Kejli ta Nikki duet sho problematichno vrahovuyuchi yih protirichchya Vtim voni znahodyat spilnu movu Kejli pridumuye cikavij nomer Hloyi proponuye Emili rozpovisti svoyu istoriyu na svyato v Roci Emili daye svij pershij v zhitti avtograf 25 sichnya 2010 1 15 Lyubit ne lyubit angl Loves Me Loves Me Not Nastupaye Den Svyatogo Valentina i Sammer proponuye Sashi vlashtuvati vechirku v Roci Vin neohoche pogodzhuyetsya ale ne shvalyuye ideyu prochitati promovu pro utrimannya Sasha radit Kejli zbilshiti skladnist nomera dlya nastupnogo zmagannya Nikki proponuye svoyu Kejli dopomogu Shob utrimati Kartera Loren namagayetsya zvesti razom Kejli i Nikki perekonuyuchi Pejson sho voni mayut pochuttya odin do odnogo Vnochi Karter zastaye Stiva z Hloyi u garazhi U shkoli Pejson otrimuye troyandu pripuskayuchi sho vona vid Ajka Viyavlyayetsya sho troyanda darunok Hizer Pejson svaritsya z Ajkom ale same cya svarka dopomagaye zrozumiti sho v sviti ye bagato inshih mozhlivostej krim gimnastiki Sammer perekonuye Sashu v neobhidnosti promovi pislya togo yak vtrativshi kontrol trener ciluye yiyi Emili diznayetsya sho Dejmon potrapiv u v yaznicyu pridbavshi kradenu aparaturu dlya zapisu svoyeyi pisni Emili rozluchayetsya z Dejmonom ne rozmovlyaye z Rejzerom Nikki yide v Denver vvazhayuchi sho v Roci zabagato dram Pejson zaproshuye divchat z Roku ta Hizer do sebe dodomu shob provesti svyato razom Yiyi mama rada sho Pejson nareshti stala zvichajnim pidlitkom V cej chas Sasha znahodit likarya yakij zmozhe provesti Pejson operaciyu 1 lyutogo 2010 1 16 Za mnoyu ostannij tanec angl Save the Last Dance Hizer zaproshuye Pejson Kejli Emili ta Loren na shkilnij bal Divchatka radi mozhlivosti hoch odin vechir pobuti normalnimi pidlitkami Loren zaproshuye Rejzera i Kartera a za tim prodovzhuye poshuki togo z kim zustrichayetsya yiyi batko Batki Pejson zustrichayutsya z likarem yaka proponuye provesti divchini operaciyu Voni ne hochut govoriti Pejson pro cyu mozhlivist zaraz koli vona vzhe zvikla do novogo zhittya Shkilna grupa skasovuye svij vistup na balu i Pejson zaproshuye Sheltor Paps Na balu Kejli ne pogodzhuyetsya tancyuvati z Karterom ale tancyuye zi starshoklasnikom Karter pidhodit do neyi j pitaye chi zmozhe vona probachiti jogo chi slid ruhatisya dali Na zagalnij podiv na balu z yavlyayetsya Ajk i prosit Pejson potancyuvati z nim Loren znahodit v mashini batka novu suknyu Koli v nij na bal prijshla Emili Loren zdogaduyetsya sho yiyi batko zustrichayetsya z Hloyi Kmetko Rejzer prosit Emili potancyuvati z nim i zasmuchenij Dejmon ogoloshuye na sceni pisnyu napisanu dlya Emili ale vin ne mozhe yiyi zaspivati i tikaye Emili znahodit jogo na stoyanci de Dejmon poyasnyuye svij vchinok Karter prihodit v budinok do Loren za svoyimi rechami Kejli vidalyaye z telefonu fotografiyu z Karterom Pejson prihodit dodomu i batki rozpovidayut yij pro mozhlivist operuvannya 8 lyutogo 2010 1 17 Vira ta nadiya angl Hope and Faith Loren namagayetsya zrujnuvati vidnosini Hloyi i Stiva povidomlyayuchi Hloyi nepravdivu informaciyu pro inshih batkovih zhinok Vona takozh natyakaye Emili abi viznachiti chi ostannoyu diznalas pro situaciyu Nacionalna zbirna povernulasya z Londonu de trenuvalas pered zustrichchyu z Kitayem Divchata rozumiyut sho abi buti vidibranimi v grupu uchasnikiv na Olimpiadi mayut pokazati vse na sho zdatni U pershij den trenuvan z Marti Kejli perezhivaye i vistupaye pogano oskilki Kelli Parker diznayetsya pro stosunki yiyi materi i Marti Emili diznayetsya pro vidnosini svoyeyi materi zi Stivom ta svaritsya z Loren sho tezh poznachayetsya j na yiyi vistupi Sasha diznavshis pro porushennya profesijnoyi etiki Marti zrivayetsya Zgodom Sasha z Marti domovlyayutsya dati divchatam she odin shans V kinci seriyi Pejson virushaye na operaciyu 15 lyutogo 2010 1 18 Velika stina angl The Great Wall Divchata pidijmayut planku u zv yazku z pidgotovkoyu do zmagan proti Kitajskoyi Nacionalnoyi Zbirnoyi yaka priyizhdzhaye v Rok Mizh tim mami provodyat lotereyu po zboru koshtiv u Pica Chak dlya pokrittya dorozhnih vitrat kitajskoyi zbirnoyi Sammer diznayetsya sho Sasha she ne zaprosiv kitajskih sportsmeniv ale vona zberigaye cyu tayemnicyu vid mam adzhe obrazhena na zhinok sho vvazhayut yiyi bazikalom Sammer dumaye vidmovitisya vid roboti menedzherom Rok ale vse zh lishayetsya i Sasha ciluye yiyi Sim ya Pejson perebuvaye v borgah pislya operaciyi tomu sim yi Rok virishili pidlashtuvati dlya Kileriv vigrash u 10 tisyach dolariv v bingo Pislya provalu zbirnoyi na zmagannyah u Pekini kitajska zbirna pogodzhuyetsya priyihati v Rok Ellen Bils namagayetsya zavaditi priyizdu kitajskoyi zbirnoyi vvazhayuchi ce viklikom NGO Kejli virishuye probachiti Kartera i ciluye jogo v Pica Chak Leo povertayetsya ta flirtuye z Emili u toj chas yak Dejmon boyitsya vtratiti yiyi nazavzhdi Vreshti resht Dejmon virishuye povernutis v studiyu shob stati tim samim hlopcem dlya Emili Pejson kazhut sho vona mozhe pochati trenuvatisya ale divchina nikomu pro ce ne kazhe Primitka U zv yazku z tim sho Loren bere uchast u zmagannyah u Pekini ce yedinij epizod v yakomu Kessi Serbo ne z yavlyayetsya align center 22 lyutogo 2010 1 19 Yedine chogo varto boyatis angl The Only Thing We Have to Fear Divchata Roku zhivut v izolyaciyi gotuyuchis zustriti Kitajsku Nacionalnu Zbirnu Sammer cilodobovo cherguye v sportzali a Sasha namagayetsya shob yih blizkist pererosla u stosunki Kim rozpovidaye Sashi sho Pejson otrimala dozvil na trenuvannya hocha sama Pejson dosi nikomu ne rozpovila navit protyagom tizhnya izolyaciyi Sasha stavit Pejson v paru do Emili ta rosit dopomogti Emili pereboroti strah pered prizemlennyam v slipu spodivayuchis sho Pejson znajde sposib peremogti i svij strah Ellen Bils prodovzhuye shukati sposobi zupiniti Rok a divchata konfliktuyut Kejli rozrivayetsya ne znayuchi brati uchast v zmagannyah zi svoyeyu komandoyu chi sluhati NGO yaki poradili yij ignoruvati priyizd zbirnoyi Dejmon diznayetsya sho vigrav konkurs NGO diznayetsya pro robotu Emili v Pica Chak ta povidomlyaye sho uchast v zmagannyah vartuvatime vstrati stipendiyi cherez porushennya umov yiyi nadannya Batko Kejli podaye na rozluchennya diznavshis pro roman Ronni z Marti Kejli diznayetsya sho Karter zhive v garazhi u Loren 1 bereznya 2010 1 20 Mi sim ya angl Are We Family Divchatka vidchuvayut sebe negotovimi konkuruvati z Kitajskoyu Nacionalnoyu Zbirnoyu Kejli virishuye ne zmagatis chim zasmuchuye divchat Emili boritsya z krizoyu doviri ta zasmuchena nezmogoyu bachiti Dejmona cherez Rok ta pravila NGO Na zmagannyah Sasha i divchata radiyut prihodu Kejli yaku napoumiv batko Kejli mozhe otrimati medal na svitit medal u vilnih vpravah ale ne na brusah Koli Loren otrimuye travmu pid chas vistupu na kolodi Sasha prosit Pejson vistupiti ochikuyuchi ne medali a nathnennya komandi Vpershe pislya travmi Pejson vikonuye programu na brusah Emili vikonuye prizemlennya v slipu Loren zasmuchuyetsya koli Kejli ta Chenzhi Cho obhodyat yiyi na kolodi Rok vigraye v cilomu p yat medalej na zmagannyah ce bilshe nizh Nacionalna Zbirna SShA v Pekini Divchata vidznachayut svoyu peremogu v Pica Chak de Leo rozpovidaye Emili sho shovav list Dejmona bazhayuchi zahistiti divchinu vid storonnih dumok na zmaganni Usya komanda sluhaye interv yu Dejmona na miscevij radiostanciyi de vin govorit sho vin lyubit Emili ale znaye sho u neyi ye svoyi mriyi a tomu vidpuskaye yiyi Dejmon spivaye pisnyu napisanu dlya Emili vpershe spivayuchi pered inshimi Ce zmushuye Emili zrozumiti sho vona maye poproshatisya z Dejmonom persh nizh vin poyide v tur i Kejli vidvozit yiyi do radiostanciyi Emili diznayetsya sho shou bulo poperedno zapisano ta Dejmon vzhe vidletiv Kejli zalishaye povidomlennya Karteru kazhuchi jomu sho vona jogo lyubit i zaproshuye jogo do sebe vnochi Ale v kinci Karter z yavlyayetsya v budinku Loren i ciluye yiyi 8 bereznya 2010 Sezon 2 2010 2011 seriyi Nazva i korotkij zmist seriyi Data efirnogo pokazu 2 01 Trimaj druziv blizko a vorogiv she blizhche angl Friends Close Enemies Closer Rok proveli buntarski zmagannya i vigrali bilshe medalej nizh Nacionalna Zbirna SShA u Kitajskoyi Nacionalnoyi Zbirnoyi ale Rok pishov proti NGO Rok hoche diznatis chi yidut divchata na zmagannya u Franciyu ale Bils vidmovlyaye Pejson povernulasya i vona spovnena rishuchosti distatisya vershini she raz vidmovlyayuchis viznati sho travma sprichinila zmini v yiyi tili i otzhe vona nikoli ne bude takoyu zh gimnastkoyu yak ranishe Vsuperech porad Sashi vona virishuye podati prohannya shob vistupiti pered Nacionalnim komitetom SShA z gimnastiki u Franciyi oskilki hoche povernutisya v zbirnu yak mozhna ranishe Divchatka boyatsya sho cherez Sashu ne zmozhut poyihati do Franciyi i za jogo spinoyu produmuyut yak vikonati mriyi Kejli Pejson Emili i Loren zustrichayutsya z Ellen Bils ale otrimuyut ne te na sho spodivalisya 28 chervnya 2010 2 02 Vse abo nichogo angl All or Nothing Pislya togo yak divchat dopustili v zbirnu SShA voni yidut do Franciyi shob stati she na krok blizhche do svoyeyi mriyi Zuhvalist revnoshi sabotazh i nevpevnenist v sobi a takozh Ellen Bils sho navisaye nad divchatami roblyat tisk majzhe nesterpnim Kejli ta Loren vse sperechayutsya Emili sohne po Dejmonu a Pejson stavit olimpijske majbutnye na kin Emili zbigaye shob poproshatisya z Dejmonom spodivayuchis sho ce dopomozhe povnistyu vidpustiti odin odnogo shob vona mogla zosereditisya na svoyij gimnastiki Ellen Bils lovit Emili koli vona povertayetsya v nomer Emili znimayut zi zmagan sho dozvolyaye zmagatisya Loren yaka priyihala do Franciyi zapasnoyu Pejson vistupaye pered Nacionalnim komitetom ale yiyi klopotannya ne zadovolnyayut 5 lipnya 2010 2 03 Zmagannya mizh statyami angl Battle of the Flexes Olimpijskij chempion Ostin Taker perehodit v Rok Mizh nim ta divchatami vinikaye superechka privodom dlya yakoyi stayut cholovichi snaryadi yaki hochut postaviti cholovichi snaryadi na misce zhinochih Dlya virishennya superechki mizh cholovichoyu i zhinochoyu chastinoyu sportsmeniv Sasha virishuye vlashtuvati zmagannya za vilne misce v zali Za pravilami zmagannya divchata povinni vistupati na cholovichih snaryadah i navpaki Pejson ne pevna u svoyemu majbutnomu v gimnastici Kejli Emili ta Loren zmusheni zmagatisya z cholovikami samostijno Chi zmozhut voni peremogti hlopciv abo budut zmusheni perenesti svoyi snaryadi v holodnu pribudovu Chi bude Pejson borotisya za svoyu mriyu abo nazavzhdi pide zi sportu yakij zrujnuvav yiyi 13 lipnya 2010 2 04 Nagorodu otrimuye angl And the Rocky Goes To Rok gotuyetsya do shorichnogo benketu i Loren pragne vigrati nagorodu Mis Kongenialnist Rocky najkrashim sposobom yakij znaye pidkupom ta shahrajstvom Chi otrimaye Loren nagorodu pislya vsih bezkoshtovnih koktejliv zakolok i masazhu abo kubok otrimaye tiha ale silna Emili Mizh tim Pejson i Kejli jdut na krajnoshi dlya dosyagnennya zdavalosya b nedosyazhnoyi meti Pejson vazhko bachiti yak sestra obganyaye yiyi u sviti gimnastiki Sammer i Sasha ciluyutsya pislya togo yak vona zanadto bagato vipivaye na benketi Sasha provodzhaye Sammer do domu Ale ne zahodit vseredinu 20 lipnya 2010 2 05 Ya ne tancyuyu i ne prosit angl I Won t Dance Don t Ask Me U zv yazku z nablizhennyam zmagannyami Sasha vimagaye vid divchat polipshennya i bez togo skladnih vilnih program Zamist togo shob zosereditsya Loren provodit chas z Karterom i v toj zhe chas namagayetsya peregrati Emili Ale ne lishe Loren maye problemi Kejli shosili namagayetsya primiriti batkiv sho bez perestanku svaryatsya a Pejson ne virit sho mozhe buti tendintnoyu ta vitonchenoyu yak kvitka Ostin dopomagaye Emili z vidpracyuvannyam ruhiv postavlenih dorogim horeografom Chi v zmozi divchata pridumati i postaviti programi shob zijti z nimi na vershinu abo matimut problemi i trudnoshi yaki vkraj visnazhat buntarok z Roku 27 lipnya 2010 2 06 Veseloshi ne mayut mezh angl Party Gone Out of Bounds Ostin zaproshuye divchat na vechirku v svoyemu budinku bilya ozera Kejli namagayetsya kontrolyuvati divchatok i kazhe Ostinu sho voni ne pidut ale vsi vreshti resht opinyayutsya na vechirci Loren namagayetsya nalyakati Hloyi skazavshi yij sho pozbudetsya yiyi tak samo yak kolis pozbulas Sammer Sasha i Sammer jdut na pobachennya yake maskuyut pid dilovu zustrich koli natikayutsya na Stiva ta Hloyeyu Sammer vplivaye na Hloyi i ostannya virishuye pripiniti zajmatisya seksom zi Stivom v jogo budinku Ostin ciluye Kejli Loren i Karter sperechayutsya cherez vkradenu programi Emili V kinci epizodu Hloyi zastaye Loren i Kartera v lizhku v garazhi kvartiri Tanneriv 3 serpnya 2010 2 07 Z yakogo ti tista angl What Are You Made Of Kejli Emili ta Loren provodyat ostanni trenuvannya pered probnimi na Chempionat Svitu v toj chas yak Pejson navchayetsya u baletnomu klasi Sasha sturbovanij stanom zdorov ya Kejli ta prosit Marti ne dozvoliti yij vikonuvati element neobhidnij dlya peremogi Marti zvilnyayut yak trenera Nacionalnoyi Zbirnoyi jogo misce zajmaye Ellen V Emili nastayut vazhki chasi z Ellen Bils i vona pochinaye potrohu vtrachati viru v sebe Zreshtoyu buntarki z Roku pokazuyut sebe a Loren Emili ta Hloyi diznayutsya sho Stiv Tanner tayemno finansuye Emili 10 serpnya 2010 2 08 Na dni angl Rock Bottom Hloyi stavit ultimatum Loren abo divchina sama skazhe batkovi pro stosunki z Karterom abo ce zrobit Hloyi Loren rozpovidaye Sammer sho nibito Hloyi znala i pidtrimuvala yiyi vidnosini z Karterom Sammer rozpovidaye ce Stivu Stiv rozluchayetsya z Hloyi tomu sho dumaye sho ne mozhe doviryati yij Loren ta Emili rozlyucheni diznavshis pro dzherelo stipendiyi Ostin bachit sho Kejli stala strunkishoyu ta rozkazuye sho jogo sestra mala anoreksiyu sho poklalo kraj yiyi gimnastichnij kar yeri Bez stipendiyi Kmetko znovu pochinayut vidchuvati finansovi trudnoshi Emili zaareshtovuyut za kradizhku vkraj neobhidnih likiv dlya yiyi brata Brajana Pejson dovodit svoyu novu programu do doskonalosti V porivi radosti Pejson ciluye Sashu ale vin vidshtovhuye yiyi Pejson tikaye boyachis jogo reakciyi 17 serpnya 2010 2 09 Yakbi tilki angl If Only Emili prosit Rejzora vityagti yiyi z v yaznici bo vona ne mozhe dodzvonitisya do materi Pocilunok Pejson z Sasheyu buv znyatij na kameru Loren znahodit zapis ta nadsilaye obrizane video Ellen Bils bo hoche abi Sammer pokiinula Sashu ta povernulas do Stiva Ellen prinosit zobrazhennya z pocilunkom Pejson i Sashi na vibori Rok vikoristovuyuchi jogo shob dopomogti Stivu obijti Kim u viborah na posadu prezidenta Batkivskoyi Radi Mama Loren z yavlyayetsya u Boulderi shob zanovo pochati spilkuvatisya z donkoyu Stiv ne dozvolyaye yij zustritisya z Loren zhinka gine v avtokatastrofi Dejmon povertayetsya v Boulder vin tilki sho otrimav kontrakt na zapis sho vrazhaye Emili ale voni znovu svaryatsya i v rezultati rozluchayutsya 24 serpnya 2010 2 10 Na krayu vsesvitnih zmagan angl At the Edge of the Worlds Nacionalnij komitet zi sportivnoyi gimnastiki zaboronyaye Sashi trenuvati divchatok i Stiv yak novij golova Batkivskoyi Radi vidstoronyuye jogo vid roboti v Rok Sammer majzhe zabuvaye pro svoye pragnennya utrimuvatis do shlyubu ale Sasha ne hoche shob vona zradila svoyim perekonannyam zaradi nogo Shukayuchi tancyuristiv dlya klipu Dejmon z agentom bachit Hloyi yaka pracyuye barmenom v striptiz klubi Vona povidomlyaye jomu pro nepriyemnosti Emli z zakonom Data sudu Emili ta vidbirkovih v zbirnu na Chempionat Svitu zbigayutsya i Dejmon prosit vitchima yurista z yakim vin v duzhe poganih vidnosinah dopomogti Vitchim Volter pogodzhuyetsya i Emili otrimuye novu datu sluhannya Suddya dzvonit v Rok ale Ellen Bils perekonuye jogo ne zminyuvati datu sudu Emili cogo ne znaye i jde na vidbir do Chempionatu Svitu Ostin jde do Ronni i Aleksa z poboyuvannyami sho u Kejli anoreksiya i vona ne povinna zmagatisya ale koli Ostin zayavlyaye sho vin zakohanij u Kejli Aleks viganyaye parubka z domu vidmovlyayuchis viriti u problemi donki Stiv nareshti govorit Loren sho Lesli dijsno lyubila yiyi i sho vin buv yedinim hto zaboronyav materi bachitisya z dochkoyu Batko Sashi Dmitro Byelov jde na vidbirkovi dlya ChS dlya pidtrimki ta nastanov divchat z Roku Sasha zapituye Pejson chi gotova vona prijnyati svoyu novu dolyu yak artistichnoyi gimnastki a potim vede yiyi na vidbirkovi i perekonuye suddiv podivitisya vistup Pejson Policejski z yavlyayutsya na vidbirkovih zmagannyah shob zaareshtuvati Emili ale Dejmon perekonuye yih dozvoliti yij zakinchiti opornij stribok Kejli ne vitrimuye i padaye pid chas programi na kolodi yiyi vidpravlyayut v likarnyu Zreshtoyu Loren Emili ta Pejson potraplyayut v zbirnu SShA abi predstaviti yiyi na Chempionati Svitu Stan Kejli v komandi virishitsya pislya togo yak likari obstezhat divchinu shob pobachiti chi dostatno vona zdorova dlya zmagan yaksho ni vona vtrachaye svoye misce v komandi na Chempionati Svitu Sammer povernulasya do Stiva rozumiyuchi sho ne mozhe lyubiti lyudinu yaka ne podilyaye yiyi perekonan i virishuye sho u neyi bilshe nemaye pochuttiv do Sashi Emili sidit u v yaznici na pobachennya z Hloyi i Dejmonom Pejson otrimuye lista vid Sashi Kejli v likarni z Ostinom Sasha yide 31 serpnya 2010 2 11 Vse normalno angl The New Normal Emili Loren i Pejson gotuyutsya do gimnastichnoyi vistavi v Denveri v toj chas yak Kejli zhive v reabilitacijnomu centri vdalini vid tovarishiv po komandi ta sim yi U reabilitacijnomu centri Kejli znajomitsya z Mejv krasivoyu modellyu yaka tezh strazhdaye na anoreksiyu Markus predstavnik NGO zustrichayetsya z Hloyi Emili ta Sindi inspektorom z umovno zasudzhenim shob obgovoriti status Emili pislya togo yak vona bula zaareshtovana za kradizhku likiv Sindi povidomlyaye sho Emili dozvoleno vidviduvati tilki dim i Rok a poyihati na vistavu v Denver zmozhe lishe yaksho pogoditsya odyagti specialnij braslet dlya stezhennya Emili zasmuchuyetsya bo koli vona bude vistupati vsi pobachat pristrij Na vistavci divchata diznayutsya sho Kelli Parker povernulasya i Elita Denvera takozh bude predstavlena na vistavi Ostin znajomit Loren i Pejson zi svoyim starim drugom Maksom yakomu vidrazu zh spodobalasya Pejson ale vona vidayetsya bajduzhoyu Divchata diznayutsya sho Maks planuye pereyihati v Kolorado i vibiraye mizh klubami Bouldera ta Denvera Loren yakij spodobavsya Maks zvichajno zh proponuye Boulder Piznishe na vechirci divchata bachat Kartera z Kelli Parker i vin povidomlyaye yim sho perejshov v komandu Denvera U toj chas yak vsi inshi na vechirci Maks provodit chas razom z Pejson i robit kilka znimkiv Kim diznayetsya u Marti de znahoditsya Sasha i namagayetsya perekonati jogo ne yihati do Rumuniyi ale vin vidpovidaye vidmovoyu Na vistupi v Denveri u Emili ziskovzuye getr i vsi bachat braslet dlya stezhennya na shikolotci Pislya vistupu divchina vibachayetsya pered natovpom 28 bereznya 2011 2 12 Vilni lyudi angl Free People Kejli zasmuchena perebuvannyam v reabilitacijnomu centri i bilsh za vse pragne povernutisya do trenuvan Mejv vchit Kejli yak i sho treba govoriti shob vijti z centru yak mozhna shvidshe Stiv zaproshuye Darbi Konrad 25 richnu dvorazovu olimpijsku chempionku sribnogo prizera yak novogo golovnogo trenera Rok Vsi a osoblivo Pejson skeptichno stavlyatsya do zdatnosti Darbi trenuvati divchat v toj chas yak Loren duuzhe rada bo yak trenera otrimala starshu sestru z gumnastichnogo taboru Darbi maye grajlivij harakter i hoche buti dlya divchat bilshe drugom nizh liderom i trenerom Vona povidomlyaye divchatam sho ne bude vstanovlyuvati suvorih pravil ta zaboron Vona spodivayetsya sho voni yak gimnasti i zhinki mayut horoshij samokontrol yakij neobhidnij u yih profesiyi Loren prosit zrobiti yiyi kapitanom komandi u vidsutnist Kejli Emili ta Pejson ne zgodni Darbi vlashtovuye zmagannya za titul mizh Pejson i Loren Voni jdut nizdrya v nizdryu ale divchata budut shokovani rezultatami Dejmon povertayetsya v Boulder dlya zapisu albomu Emili shasliva bo mozhe vilno z nim zustrichatisya Terapevt Kejli stverdzhuye sho mozhe povernutisya dodomu ale ne u trenuvalnij zal Terapevt proponuye batkam Kejli vikoristati cej chas shob rozvinuti u neyi inshi interesi Stiv prosit Sammer dati jomu drugij shans vona pogodzhuyetsya i voni oficijno znovu razom Markus povidomlyaye Emili ta Hloyi sho NGO virishila zalishiti Emili v zbirnij yaksho vona pidpishe kontrakt yakij zaboronyaye druziv hlopciv robotu dozvillya i vzagali znahoditis deinde krim sportzalu i domu Ronni ta Aleks viddayut Kejli yih zvukozapisnu studiyu Prote vona duzhe zasmuchena sho ne mozhe trenuvatisya Kejli govorit Emili sho Dejmon mozhe vikoristovuvati zvukozapisnu studiyu Ronni v budinku Kruzo Emili kazhe Dejmonu sho cherez kontraktu zaborona na stosunki nad neyu znovu v sili ale vona gotova zajnyatisya z nim seksom persh nizh voni znovu rozluchatsya 4 kvitnya 2011 2 13 Sistema priyatelya angl The Buddy System Novij trener Darbi daye divchatkam zavdannya osvoyiti programu partnera Pejson nalezhit perejnyati seksualni ruhi Loren yaka vpevnena sho dlya Pejson voni zavzhdi budut chuzhdimi Pejson i sama ne virit sho zmozhe Kejli vidviduye grupovu terapiyu v Boulderi ale prodovzhuye zaperechuvati anoreksiyu U Boulder priyizhdzhaye Mejv yaku vipustili z reabilitacijnogo centru Vona kazhe sho abi perekonati batkiv Kejli dozvoliti zajmatis donci sportom treba nalashtuvati yih proti terapevta Za dopomogi Mejv Kejli majzhe dosyagaye bazhanogo Emili diznayetsya sho yiyi mati pracyuye barmenom v striptiz klubi Stiv buv gotovij ziznatisya Sammer v tomu sho v istoriyi z foto pocilunku Pejson i Sashi vinna Loren ale Loren v ostannij moment zupinyaye jogo Ostin namagayetsya dopomogti Pejson rozkriti svoyu seksualnist Yak naslidok Pejson divuye vsih svoyim vistupom Maks proponuye Pejson zustritisya Kejli vlashtovuye skandal batkam i ziznayetsya sho durila terapevta viznayuchi u sebe anoreksiyu Kejli diznayetsya sho Mejv pomerla 11 kvitnya 2011 2 14 Zhittya abo smert angl Life or Death V Rok maye vidbutisya zustrich z gimnastami z Dallasa odnogo z najsilnishih klubiv krayini Ale zustrich skasovuyetsya i zamist Dallasa do nih priyizhdzhaye Pajnvud najslabshij klub Darbi domovlyayetsya z Pejson shob ta nadihnula vsih a natomist vona dopomozhe yij z novoyu vpravoyu Maks prihodit do Pejson dodomu shob zrobiti novi znimki gimnastok dlya klubu Koli Maks provodit fotosesiyu u Loren vona namagayetsya spokusiti jogo ale v cej moment vhodit Sammer Dejmon prosit Kejli dopomogti jomu z novoyu pisneyu a natomist proponuye Kejli razom shoditi na pohoron Mejv Piznishe Dejmon z Kejli razom vistupayut u Pica Chak Bachachi ne bojovij nastrij divchat Darbi lishaye vsih na nich v Rok Ale zibravshis voni virishuyut piti na koncert Dejmona de vsi she bilshe vidvolikayutsya vid majbutnoyi zustrichi z Pajnvud Yak naslidok Rok prograyut cherez vidsutnist bojovogo duhu ta pomilkovi rishennya trenera Po zakinchennyu zustrichi divchata zayavlyayut sho ne hochut bachiti Darbi svoyim trenerom Kejli viznaye sho maye anoreksiyu 18 kvitnya 2011 2 15 Serce Ugorshini angl Hungary Heart Stiv daye Darbi she odin shans stati spravzhnim trenerom i divchata povinni proyaviti sebe na majbutnomu turniri v Ugorshini Pejson diznayetsya adresu Sashi v Rumuniyi Emili povidomlyaye Dejmonu pro svoye rishennya ostatochno rozluchitisya cherez nezmogu doviritis U litaku Pejson proponuye Emili ta Loren v aeroportu Angliyi sisti na inshij litak shob distatisya do Rumuniyi povernuti Sashu v Rok i priyihati poyizdom do Budapeshta Yim vdayetsya vtekti vid Sammer i Darbi Divchata zustrichayutsya z Sasheyu odnak vin nepohitnij Pejson govorit Sashi sho vin perestav buti dlya neyi silnoyu lyudinoyu i povertaye jogo zolotu medal Vnochi Sasha priyizhdzhaye v Budapesht ta kazhe divchatkam sho gotovij znovu stati trenerom Kejli ta Dejmon zblizhuyutsya Pislya vistupu Emili i Sashu viklikaye golova komisiyi Ugorshini i povidomlyaye sho analizi sechi Emili pokazali sho vona vagitna 25 kvitnya 2011 2 16 Rekviyem za mriyeyu angl Requiem for a Dream Emili diznayetsya sho vzhe na shostomu tizhni vagitnosti Likar zaboronyaye zanyattya gimnastikoyu ce mozhe zashkoditi ditini Hloyi govorit pro mozhlivist abortu Sasha vimagaye uhvaliti rishennya yake viznachit yiyi majbutnye Zapisuyuchi pisnyu Kejli ta Dejmon ciluyutsya ale Kejli vidrazu shkoduye pro ce i jde Loren napolyagaye na shvidkih zaruchinah batka z Sammer Vin pogodzhuyetsya i robit Sammer propoziciyu ale ta vidpovidaye sho potrebuye chasu na rozdumi Sammer jde do Sashi pereviriti silu pochuttiv V rozmovi yih dumki z privodu abortu Emili rozhoditsya i Sammer prijmaye propoziciyu Stiva Markus priyizhdzhaye v Rok ta povidomlyaye Emili sho vona prijnyata v komandu ale potribno shos virishiti z vagitnistyu Emili rozpovidaye Pejson pro vagitnist Emili zvertayetsya za pidtrimkoyu do Dejmona Kejli prihodit do Emili ta rozpovidaye pro pocilunok z Dejmonom Kejli kazhe vsim sho mozhe znovu pristupiti do trenuvan Sasha staye trenerom Nacionalnoyi Komandi 2 travnya 2011 2 17 Buti virnim sobi angl To Thine Own Self Be True Kejli nareshti povernulasya do trenuvan ale otochuyuchi vvazhayut sho vona bula vidsutnya cherez travmu a ne anoreksiyu Sasha ogoloshuye sho Kelli Parker zaminit Emili na zmagannyah i Kejli tezh bude zaminena bo ne gotova poki ne gotova zmagatisya Loren prosit Sammer vdocheriti yiyi Pejson Loren Maks ta Ostin zbirayutsya vnochi proniknuti do zali shob dopomogti Kejli povernuti kolishnyu formu Sasha diznayetsya pro ce ta znahodyachi porushnikiv v zali pogrozhuye vignati vsih za nepokoru Prote Sasha divitsya vistup Kejli ta viznaye sho vona gotova do zmagan fizichno prote ne emocijno Sasha govorit z terapevtom Kejli yakij zapevnyaye sho ne dozvoliv bi Kejli povernutisya do trenuvan yakbi ne buv upevnenij v yiyi psihichnij gotovnosti Nastupnogo dnya Sasha ogoloshuye tih hto virushit z komandoyu na Vsesvitni Zmagannya Tess Grande Enni Dillon i Kejli Kruz Ostannij chlen komandi viznachitsya za rezultatami trenuvan 9 travnya 2011 2 18 I pes z yiv psa angl Dog Eat Dog Maks i Pejson hovayut cucenya yake znajshli pid chas spilnoyi probizhki Shila menedzher Kelli Parker priyizhdzhaye v Rok i vishaye pri vhodi v zal baner z zobrazhennyam Kelli Loren pidozryuye serjozni stosunki mizh Maksom i Pejson Sasha povidomlyaye pro vilne misce v komandi Kelli Parker spodivayetsya sho jogo zajme Tess Shila agent ta mati Kelli tisne na neyi kazhuchi sho yij ne varto buti v centri uvagi razom z Kejli bo na konu zabagato groshej Pislya rozorennya kompaniyi u Boulder povertayetsya Mark i shukaye robotu Ostin prosit u Sashi dozvolu dopomagati Kejli z trenuvannyami ta viroblyaye dlya neyi strategiyu zgidno yakoyi varto pracyuvati nad opornim stribkom slabkim miscem komandi Koli Kejli vigraye misce v komandi Shila vimagaye vid donki dokaziv anoreksiyi supernici Kejli zaproshuye zaplakanu Kelli dodomu vtishaye ta zaproshuye lishitis na vecheryu Kelli zalishivshis odna v kimnati Kejli znahodit yiyi shodennik de napisano Ya Kejli Kruz i u mene anoreksiya i klade jogo sobi v sumku 16 travnya 2011 2 19 Sho prihovuye brehnya angl What Lies Beneath Shila zvinuvachuye donku v tomu sho dozvolila Kejli otrimati pidtrimku Healthy Bar ta perekonuye vidati sekret Kejli Sasha pracyuye z Loren ta dodaye skladnishi elementi v yiyi programu na kolodi Markus govorit Kim sho v originalnomu video yake nadislali v NGO anonimno vidno yak Sasha vidshtovhnuv Pejson Kelli divuyetsya zi sliv presi Kejli sho Kelli maye buti kapitanom komandi yak chinna chempionka svitu ta volodar najbilshoyi kilkosti medalej Predstavniki Healthy Bar pokazuyut Kejli ta yiyi batkam produkt dlya molodih divchat v tonusi sho stezhat za svoyim harchuvannyam Kejli prignichena cherez te sho obmanyuye sponsoriv Shila pragne rozkazati pro stan Kejli ta shukaye dopomogi v Hellen Bilz Pejson rozpovidaye Kejli sho yiyi batki v borgah i ne mozhut poyihati na zmagannya Kejli proponuye yij predstavlyati Healthy Bar zamist sebe a Maks pogodzhuyetsya popracyuvati nad prezentaciyeyu yaka dovede sho Pejson idealno pidhodit do reklami Maks usamitnyuyetsya pislya togo yak Loren napoleglivo pristaye do nogo na vechirci a Pejson viznaye sho mozhlivo zakohana v Maksa Koli Ostin znahodit p yanogo Maksa toj ciluye druga ta viznaye sebe biseksualom Hellen Bilz rozumiye hto vinen u tomu sho yiyi zvinuvatili v skandali z video vona obicyaye ne vidavati Loren ale vidplatiti tiyeyu zh monetoyu Vona radit Sammer zapitati u Stiva hto poslav obrizane video NGO chim zmushuye Loren ziznatisya Zrozumivshi sho Stiv i Loren tak dovgo trimali vse v tayemnici vona vidmovlyayetsya mati z nimi shos spilne Spustoshena Loren yide v mashini razom z Maksom u nih vrizayetsya vantazhivka 23 travnya 2011 2 20 Vse narizno angl Worlds Apart Vnaslidok avariyi Loren vidbulasya paroyu podryapin a Maks maye strus mozku ta zlamanu klyuchicyu Loren prosit poklikati Sammer predstavlyaye yiyi yak svoyu mati Koli Loren vidviduye Maksa vin dumaye sho ce Pejson Piznishe komanda yide na Chempionat Svitu v Rio de zmagatimutsya proti favoritiv Kitayu ta Rosiyi i yih lideriv Chenzhi Cho ta Ivanki Kirilenko U kvalifikaciyi Loren Pejson i Kejli vistupayut pogano Kelli led ryatuye situaciyu horoshim vistupom na riznovisokih brusah V kinci kvalifikacijnogo raundu voni zamikayut chetvirku najkrashih Pislya takogo provalu Sasha zmushuye divchatok rozstaviti vsi krapki nad i Kelli viznaye sho zazdrit divchatkam z Rok adzhe voni odna komanda i zavzhdi pidtrimuyut odna odnu Kelli rozpovila sho yiyi mama vidmovilasya vid stipendiyi na korist sponsoriv koli divchini bulo 9 rokiv Loren govorit Pejson sho Maks lyubit yiyi Vsuperech NGO ale za pidtrimki komandi Kejli rozkazuye presi sho bula hvora na anoreksiyu Pered vistupom na kolodi Loren viznayetsya Sashi sho same vona nadislala foto pocilunku Sashi ta Pejson Sasha proshaye sportsmenku dopomagaye Loren utrimatis na chetvertij poziciyi Na opornomu stribku Pejson travmuye nogu pislya pershoyi sprobi i rozumiyuchi sho ne zmozhe vistupiti na vilnih vpravah virishuye vikonati drugu sprobu prizemlivshis na odnu nogu Uspishna sproba peremishuye komandu na drugu poziciyu Kelli postupayetsya Kejli svoyeyu sproboyu na vilnih vpravah Zbirna SShA vigraye zoloto u Kitayu Pislya zmagannya Maks ziznayetsya Pejson u svoyih pochuttyah Ostin zayavlyaye presi sho zakohanij u Kejli ta ciluye yiyi 23 travnya 2011 Sezon 3 2012 seriyi Nazva ta korotkij zmist seriyi Data efirnogo pokazu 3 01 Zapah peremogi angl Smells Like Winner Pejson Kejli ta Loren stali na odin krok blizhche do olimpijskogo zolota ale spochatku voni povinni provesti visim tizhniv u Trenuvalnomu Centri SShA dlya ostatochnogo vidboru v komandu Novij trener novi superniki novi problemi voni povinni doklasti bagato zusil Pislya nepriyemnih novin Pejson namagayetsya zosereditisya na trenuvannyah Kejli rozrivayetsya mizh hlopcem i tovarishami po komandi a Loren perezhivaye sho yiyi novi eksklyuzivni parfumi viklikayut u neyi zapamorochennya Tim chasom nezaproshena gimnastka Dzhordan Rendal spovnena rishuchosti otrimati misce v trenuvalnomu centri 26 bereznya 2012 3 02 Dvoye ce komanda angl It Takes Two Trener MakIntajr virishuye ob yednati divchat u pari shob voni zasvoyili sho hocha gimnastika individualnij sport voni poyidut na Olimpiadu ne poodinci Takogo trenuvannya divchata ne ochikuvali osoblivo koli Loren opinilasya v pari z Pejson a Kejli z Kelli Parker Kejli ne uyavlyaye yak zmozhe uyaviti yak zhitime razom z Kelli pislya nedavnoyi zradi A Pejson ta Loren absolyutni protilezhnosti mayut dijti spilnoyi dumki Tim chasom Ostin pidshtovhuye Kejli do obmirkovuvannya kar yeri pislya Olimpiadi 2 kvitnya 2012 3 03 Chas ne chekaye angl Time is of the Essence Zalishilosya vsogo shist tizhniv do Olimpiadi a zhinocha zbirna z gimnastiki z kozhnim dnem staye vse menshe shozhoyu na zbirnu Trener Mak maye namir privesti komandu do nalezhnogo stanu tak yak vin robiv ranishe koli buv golovnim trenerom cholovichoyi zbirnoyi Problema v tomu sho divchatka ne reaguyut na jogo zhorstki metodi ta ne stayut krashimi Znahodyachis pid pilnim naglyadom NDO trener Mak vidchajdushno namagayetsya pokrashiti situaciyu Tim chasom navit perebuvayuchi v Trenuvalnomu Centri Pejson vse she muchitsya cherez skandalnij pocilunok z Sasheyu 9 kvitnya 2012 3 04 Hvoroblive doroslishannya angl Growing Pains Polovina shlyahu do Trenuvalnogo Centru vzhe pozadu Divchata gotuyutsya do batkivskogo dnya Kejli nervuye cherez rol suddi v batkivskih superechkah ta virishuye privesti na simejnu vecheryu Ostina yak svogo hlopcya Na zhal batko Kejli ta Ostin shvidko porozumilisya Pejson shokovana nepriyemnoyu zvistkoyu vid batka a Shila robit vse mozhlive shob zrobiti Kelli ulyublencem trenera MakIntajra V cej chas Pejson namagayetsya perekonati Loren zvernutisya do likarya 16 kvitnya 2012 3 05 Mrij angl Dream On Pislya chergovogo vidboru v Olimpijsku zbirnu chiyis mriyi zrujnuyutsya Shob stati blizhchimi do finalnogo vidboru v komandu divchata mayut spershu projti promizhnij Ale legshe skazati nizh zrobiti vrahovuyuchi problemi kozhnogo Kelli zmushena rozbiratisya zi svoyeyu matir yu yaka niyak ne vidstane vid Kejli Loren vidchuvaye stres cherez postijni nagaduvannya pro problemi zi zdorov yam z boku Pejson A she u komandi z yavivsya zradnik sho vnosit smutu v komandu Tim chasom obov yazkova komendantska godina vlashtovana trenerom stvoryuye problemi v osobistomu zhitti Pejson 23 kvitnya 2012 3 06 Prisluhajsya do Vsesvitu angl Listen to the Universe Loren prignichena pochuvshi vid likarya pro neobhidnist operaciyi na serci Spodivayuchis dopomogti podruzi Pejson znahodit inshogo likarya ta namagayetsya perekonati jogo provesti eksperimentalnu proceduru zi shvidshim vidnovlyuvalnim periodom Rigo dopomagaye Pejson Kejli zmushena diliti kimnatu z Dzhordan ale voni virishuyut vsi rozbizhnosti i znovu stayut druzyami Dzhordan pogodzhuyetsya dopomogti Kejli prikriti Pejson abi Vendi Kepshou nichogo ne pomitila Vendi obmovlyaye Dzhordan Koli Ostina vidsiyali z Olimpijskoyi zbirnoyi vin zvinuvachuye u comu Kejli sho sprichinyaye yih rozstavannya Kejli jde do Ostina shob vipraviti situaciyu ale vzhe zapizno vona znahodit lishe korobku zi svoyimi rechami yaki vin zbiravsya povernuti Loren vibachaye Pejson Naprikinci epizodu Pejson vtrachaye cnotu z Rigo 30 kvitnya 2012 3 07 Pravda yak vona ye angl Truth Be Told Pislya eksperimentalnoyi neinvazivnoyi proceduri Loren potriben chas na vidnovlennya a ce znachit sho vona poki ne mozhe trenuvatisya Propoziciya Dzhejka podumki uyavlyati svoyi programi vedut do zblizhennya z Loren Koli v centr priyizhdzhaye trener Rej abi dopomogti z vilnimi programami Dzhordan vtrachaye kontrol cherez hvilyuvannya Vendi maye hitrij plan meta yakogo vivesti Kejli z gri Dzhordan dopomagaye Kejli vporatisya z rozrivom stosunkiv 7 travnya 2012 3 08 Druzhba ob yednuye angl United Stakes Pejson rizikuyuchi vtratiti misce v komandi virishuye pererobiti svoyu dovilnu programu Kejli perebuvaye u skruti koli Dzhordan ne prijmaye yiyi dopomogu Vse she vidnovlyuyuchis pislya operaciyi Loren robit vse mozhlive shob potrapiti na Olimpiadu Kejli zbita z panteliku koli yiyi test na doping viyavlyaye zaboronenu rechovinu Kejli namagayetsya domogtisya zvilnennya trenera Reya cherez jogo trivali domagannya Dzhordan Pidstupnij plan Vendi Kepshou terpit nevdachu V kinci seriyi Kejli Pejson Loren i Dzhordan yaka stala blizkim drugom dlya inshih potraplyayut v Olimpijsku komandu 14 travnya 2012PosilannyaGimnastki na sajti IMDb angl It or Break It Make It or Break It na sajti TV com angl http www kinopoisk ru film 433849 PrimitkiDoslivnij pereklad originalnoyi nazvi Dosyagni abo zlamajsya inshij variant Zrobi ce abo pokin Hudozhnij variant perekladu Pan abo propav NASS angl NCAA Nacionalna asociaciya studentskogo sportu angl National Collegiate Athletic Association Starpulse com 9 travnya 2011 Arhiv originalu za 5 kvitnya 2016 Procitovano 30 lipnya 2013 Ax20 wordpress com Arhiv originalu za 2 lipnya 2013 Procitovano 30 lipnya 2013 http magazine ucla edu features stunts and circuses ABC Family s Secret Life Returns at Record Levels While Make It Or Break It Sets Time Period Highs The Futon Critic 23 chervnya 2009 r Arhiv originalu za 11 bereznya 2010 Procitovano 15 chervnya 2014 Gorman Bill 12 sichnya 2010 TVbytheNumbers Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2013 Procitovano 15 chervnya 2014 Seidman Robert 29 bereznya 2010 r ABC Family Announces Summer Slate Including Pretty Little Liars Huge and Melissa amp Joey TVbytheNumbers Arhiv originalu za 3 veresnya 2012 Procitovano 29 bereznya 2010 Newcomb Roger 9 sichnya 2012 THE SECRET LIFE OF THE AMERICAN TEENAGER amp MAKE IT OR BREAK IT Return on March 26 and 8 episodes of the Third Season will end on May 14 1 Arhiv originalu za 29 lipnya 2012 Procitovano 15 chervnya 2014 Andreeva N ABC Family s Make It Or Break It To End Deadline com April 26 2012 26 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 29 travnya 2016 Procitovano 1 travnya 2012 Tvbythenumbers zap2it com Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 2 travnya 2012 Tvbythenumbers zap2it com 9 bereznya 2010 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 2 travnya 2012 Tvbythenumbers zap2it com 29 chervnya 2010 Arhiv originalu za 29 travnya 2016 Procitovano 2 travnya 2012 Tvbythenumbers zap2it com 24 travnya 2011 Arhiv originalu za 27 travnya 2011 Procitovano 2 travnya 2012 Tvbythenumbers zap2it com 27 bereznya 2012 Arhiv originalu za 30 bereznya 2012 Procitovano 2 travnya 2012 Shows A Z Make it or break it on abc family TheFutonCritic com 26 bereznya 2012 Procitovano 2 travnya 2012 E4 com Arhiv originalu za 29 kvitnya 2011 Procitovano 2 travnya 2011 Tvshowsondvd com Arhiv originalu za 27 veresnya 2012 Procitovano 2 travnya 2012 Tvshowsondvd com Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2012 Procitovano 2 travnya 2012 Make It or Break It Volume One Extended Edition Chelsea Hobbs Ayla Kell Josie Loren Cassie Scerbo Zachary Burr Abel Mia Frampton n a Movies amp TV Amazon com Procitovano 2 travnya 2011 Make It or Break It Season Two Volume Three Chelsea Hobbs Ayla Kell Cassie Scerbo Mia Frampton Zachary Abel Peri Gilpin Candace Cameron Bure Josie Loren Susan Ward ABC Family Movies amp TV Amazon com Procitovano 2 travnya 2011