Групове зґвалтування та вбивство в Делі, широко відомі як справа Нірбхая — групове зґвалтування, катування та напад зі смертельним результатом, вчинені 16 грудня 2012 року в районі Мунірка в Південному Делі шістьма чоловіками, включно з водієм, в автобусі проти 22-річної лікарки Джиоті Сингх. Всіх винних було покарано, а злочин викликав хвилю протестів в усьому світі.
Групове зґвалтування та вбивство в Делі (2012) | |
---|---|
Місце атаки | Делі, Індія |
Дата | 16 грудня 2012 |
Спосіб атаки | Феміцид, напад, тортури, групове зґвалтування, викрадення, пограбування |
Загиблі | Джиоті Сингх |
Поранені | Авіндра Пратап Панді |
Вбивці | Мукеш Сингх Вінай Шарма Паван Гупта Акшай Такур Мохаммед Афроз Рам Сингх (помер до суду) |
Перебіг злочину
22-річна лікарка-інтернка фізіотерапії Джиоті Сингх та її друг Авіндра Пратап Панді поверталися додому ввечері 16 грудня 2012 року після перегляду фільму «Життя Пі» у PVR Select City Walk, Сакет, а потім сіли на рикші, щоб дістатися до автобусної зупинки «Мунірка». Вони сіли в автобус у Мунірці до Дварки приблизно о 21:30.
В автобусі було лише шестеро людей, включно з водієм. Один із чоловіків, який був неповнолітнім, сказав Сингх та її другу, що автобус прямує до місця призначення. Чоловіки взяли по 10 рупій за проїзд зі Сингх та її друга. Через деякий час друг Сингх запідозрив небезпеку, коли автобус відхилився від звичайного маршруту, а його двері були зачинені. Коли Панді сказав про це, група з шести чоловіків, включно з водієм, почала глузувати з пари, запитуючи, що вони роблять одні в такий пізній час.
Під час сварки Панді з групою чоловіків виникла бійка. Панді били, заткнули кляпом і вдарили залізним прутом, унаслідок чого він втратив свідомість. Потім нападники потягли Сингх до задньої частини автобуса, били її прутом і ґвалтували, поки водій автобуса продовжував їхати. Пізніше в медичному висновку було зазначено, що внаслідок нападу Сингх отримала серйозні травми живота, кишечника та геніталій, і що пошкодження вказують на те, що для зґвалтування міг бути використаний тупий предмет (імовірно, залізний прут). Пізніше поліція описала його як іржавий L-подібний інструмент, який використовується як ручка домкрата.
За даними поліції, Сингх намагалася відбиватися, вкусивши трьох нападників і залишивши сліди укусів на обвинувачених. Закінчивши побиття та зґвалтування, зловмисники викинули обох постраждалих з автобуса під час його руху. Згодом один зі зловмисників відчистив транспортний засіб, щоб позбутися доказів. Поліція вилучила автобус наступного дня.
Частково одягнених Сингх та Панді знайшов на дорозі перехожий близько 23 години. Перехожий подзвонив у поліцію Делі, яка доставила постраждалих до лікарні Сафдарджунг, де Сингх надали невідкладну допомогу та підключили до ШВЛ. Її знайшли зі слідами тілесних ушкоджень, зокрема численними укусами по всьому тілу. Згідно з повідомленнями, один з обвинувачених чоловіків сказав, що бачив, як інші нападники в автобусі витягли з жінки предмет, схожий на мотузку, імовірно, її кишки. З автобуса вилучили два закривавлені металеві прути, і медичний персонал підтвердив, що «це було зґвалтування, яке спричинило величезні пошкодження її статевих органів, матки та кишечника».
Через 11 днів після нападу Джиоті Сингх доправили до лікарні Сафдарджунг у Делі та перевели до Сінгапуру, де через 2 дні вона померла від отриманих травм.
Оскільки закони Індії не дозволяють пресі публікувати ім'я потерпілих від зґвалтування, Джиоті Сингх була широко відома як Нірбхая («безстрашна»), а її боротьба та смерть стали символом опору жінок зґвалтуванням у всьому світі.
Покарання та суспільна реакція
Інцидент викликав широке національне та міжнародне висвітлення та був широко засуджений як в Індії, так і за кордоном. Згодом у Нью-Делі відбулися публічні протести проти уряду штату та центральних органів влади за неспроможність створити належну безпеку для жінок. Подібні протести пройшли у великих містах країни.
Усіх підозрюваних заарештували та звинуватили у сексуальному насильстві та вбивстві. Один з обвинувачених, Рам Сингх, помер під вартою в поліції внаслідок гіпотетичного самогубства 11 березня 2013 року. Згідно з деякими опублікованими звітами та даними поліції, Рам Сингх повісився, але адвокати захисту та його родина стверджують, що його вбили. Решту обвинувачених судили в прискореному режимі; 8 липня 2013 року обвинувачення завершило надавати докази. 10 вересня 2013 року четверо повнолітніх обвинувачених — Паван Гупта, Вінай Шарма, Акшай Такур і Мукеш Сингх (брат Рама Сингха) — були визнані винними у зґвалтуванні та вбивстві, а через три дні були засуджені до смертної кари. У справі про смерть і розгляд апеляцій 13 березня 2014 року Високий суд Делі залишив у силі обвинувальний і смертний вироки. 18 грудня 2019 року Верховний суд Індії відхилив остаточні апеляції засуджених. Чотирьох повнолітніх засуджених стратили через повішення 20 березня 2020 року. Неповнолітній Мохаммед Афроз був визнаний винним у зґвалтуванні та вбивстві та отримав максимальне покарання у вигляді трьох років позбавлення волі у виправній колонії відповідно до Закону про ювенальну юстицію.
Унаслідок протестів у грудні 2012 року був створений судовий комітет для вивчення та розгляду громадських пропозицій щодо найкращих шляхів внесення змін до законів з метою забезпечення швидкого розслідування та судового переслідування сексуальних злочинців. Розглянувши близько 80 000 пропозицій, комітет подав доповідь, у якій зазначено, що невдачі з боку уряду та поліції були основною причиною злочинів проти жінок. 2013 року президент Пранаб Мукерджі оприлюднив Закон про кримінальне право (поправки), а також були ухвалені кілька нових законів і створені 6 нових судів швидкого розгляду для справ про зґвалтування. Однак у грудні 2014 року, через два роки після нападу, батько Джиоті Сингх назвав обіцянки реформ невиконаними і сказав, що шкодує про те, що не зміг відновити справедливість щодо своєї дочки та інших жінок, подібних до неї.
Див. також
- Убивство Оксани Макар
- Аруна Шанбанг
- [en]
- [en]
- [en]
- [en]
- [en]
- [en]
- [en]
- [en]
- [en]
- [en]
Примітки
- Delhi gangraped victim regains consciousness, next 48 hours critical. First Post. 18 December 2012. оригіналу за 31 January 2013. Процитовано 30 December 2012.
- Mandhana, Nikarika; Trivedi, Anjani (18 December 2012). Indians Outraged by Account of Gang Rape on a Bus. The New York Times. оригіналу за 30 December 2012. Процитовано 30 December 2012.
- . 1 January 2013. Архів оригіналу за 2 January 2013. Процитовано 1 January 2013.
- Sikdar, Shubhomoy (23 December 2012). Delhi gang-rape: victim narrates the tale of horror. The Hindu. New Delhi. оригіналу за 1 January 2013. Процитовано 30 December 2012.
- Delhi gangraped victim regains consciousness, next 48 hours critical. First Post. 18 December 2012. оригіналу за 31 January 2013. Процитовано 30 December 2012.
- Perappadan, Bindu Shajan (28 December 2012). Rape survivor airlift was govt., not medical, decision. The Hindu. New Delhi. оригіналу за 30 December 2012. Процитовано 30 December 2012.
- Burke, Jason (10 September 2013). Delhi rape: how India's other half lives. The Guardian. оригіналу за 6 May 2017. Процитовано 5 May 2017.
- Kaul, Rhythma (20 December 2012). . Hindustan Times. New Delhi. Архів оригіналу за 31 December 2012. Процитовано 31 December 2012.
- . . Press Trust of India. 1 January 2013. Архів оригіналу за 2 January 2013. Процитовано 1 January 2013.
- . Hindustan Times. Press Trust of India/Indo-Asian News Service. 18 December 2012. Архів оригіналу за 31 December 2012. Процитовано 30 December 2012.
- Chaturvedi, Amit (19 December 2012). Delhi gang-rape: Victim is fighting for life, on ventilator, say doctors. New Delhi: . оригіналу за 22 December 2012. Процитовано 31 December 2012.
- Burke, Jason (10 September 2013). Delhi rape: how India's other half lives. The Guardian. оригіналу за 6 May 2017. Процитовано 5 May 2017.
- Kaul, Rhythma (20 December 2012). . Hindustan Times. New Delhi. Архів оригіналу за 31 December 2012. Процитовано 31 December 2012.
- Safdarjung doctors remember Nirbhaya as 'brave woman', say law has taken its course. Times of India. 20 березня 2020. оригіналу за 25 September 2022. Процитовано 23 серпня 2022.
- Mandhana, Nikarika; Trivedi, Anjani (18 December 2012). Indians Outraged by Account of Gang Rape on a Bus. The New York Times. оригіналу за 30 December 2012. Процитовано 30 December 2012.
- Delhi gangrape: Chronology of events. The Hindu. New Delhi. 31 August 2013. оригіналу за 2 September 2013. Процитовано 2 September 2013.
- Nunglekpam Premi Devi (25 May 2018). Short Essays on Women and Society: Manipuri Women through the Century. FSP Media Publications. с. 16–. GGKEY:K6X6DZDQYTH. оригіналу за 31 March 2023. Процитовано 4 April 2019.
- Nirbhaya case: Four Indian men executed for 2012 Delhi bus rape and murder. BBC News. 20 March 2020. оригіналу за 31 March 2020. Процитовано 13 April 2021.
- Pandey, Devesh K.; Sikdar, Shubhomoy (11 March 2013). Delhi gang-rape case accused commits 'suicide'. The Hindu. Chennai, India. оригіналу за 13 March 2013. Процитовано 11 March 2013.
- Delhi rape accused found dead in prison. BBC. 11 March 2013. оригіналу за 11 March 2013. Процитовано 11 March 2013.
- 16 December gang rape: Prosecution finishes evidence. The Times of India. Indo-Asian News Service. 8 July 2013. Архів оригіналу за 10 July 2013. Процитовано 10 February 2014.
- Delhi gang rape: Four sentenced to death. BBC News. 13 September 2013. оригіналу за 13 September 2013. Процитовано 13 September 2013.
- (13 September 2013). 4 Sentenced to Death in Rape Case That Riveted India. The New York Times. оригіналу за 3 April 2015. Процитовано 13 September 2013.
- Sharma, Betwa (13 September 2013). . Sneak Peek. Vocativ.com. Архів оригіналу за 14 September 2013. Процитовано 14 September 2013.
- Delhi gang-rape case: High Court verdict confirms convicts' death sentence. 13 March 2014. оригіналу за 31 March 2023. Процитовано 13 March 2014.
- India court paves the way for 4 men to be hanged for fatal gang rape on bus. CBS News. Associated Press. оригіналу за 12 January 2020. Процитовано 8 January 2020.
- Goswami, Dev. Justice for Nirbhaya: 4 men convicted for gang-rape hanged 7 years after brutal crime. India Today. оригіналу за 20 March 2020. Процитовано 20 March 2020.
- Nirbhaya case: Four Indian men executed for 2012 Delhi bus rape and murder. BBC News. 20 March 2020. оригіналу за 31 March 2020. Процитовано 13 April 2021.
- (англ.) " Fast Track court awards death sentences to convicts of Delhi Rape case " [ 21 October 2013 у Wayback Machine.], Ramalingam.Va, Le Journal International, 14 septembre 2013
- Nothing in India has changed since 16 December 2012: Nirbhaya's father. The Indian Express. New Delhi. 15 December 2014. оригіналу за 23 December 2014. Процитовано 23 December 2014.
В іншому мовному розділі є повніша стаття 2012 Delhi gang rape and murder(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з англійської.
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Grupove zgvaltuvannya ta vbivstvo v Deli shiroko vidomi yak sprava Nirbhaya grupove zgvaltuvannya katuvannya ta napad zi smertelnim rezultatom vchineni 16 grudnya 2012 roku v rajoni Munirka v Pivdennomu Deli shistma cholovikami vklyuchno z vodiyem v avtobusi proti 22 richnoyi likarki Dzhioti Singh Vsih vinnih bulo pokarano a zlochin viklikav hvilyu protestiv v usomu sviti Grupove zgvaltuvannya ta vbivstvo v Deli 2012 Misce atakiDeli IndiyaData16 grudnya 2012Sposib atakiFemicid napad torturi grupove zgvaltuvannya vikradennya pograbuvannyaZagibliDzhioti SinghPoraneniAvindra Pratap PandiVbivciMukesh Singh Vinaj Sharma Pavan Gupta Akshaj Takur Mohammed Afroz Ram Singh pomer do sudu Perebig zlochinu22 richna likarka internka fizioterapiyi Dzhioti Singh ta yiyi drug Avindra Pratap Pandi povertalisya dodomu vvecheri 16 grudnya 2012 roku pislya pereglyadu filmu Zhittya Pi u PVR Select City Walk Saket a potim sili na rikshi shob distatisya do avtobusnoyi zupinki Munirka Voni sili v avtobus u Munirci do Dvarki priblizno o 21 30 V avtobusi bulo lishe shestero lyudej vklyuchno z vodiyem Odin iz cholovikiv yakij buv nepovnolitnim skazav Singh ta yiyi drugu sho avtobus pryamuye do miscya priznachennya Choloviki vzyali po 10 rupij za proyizd zi Singh ta yiyi druga Cherez deyakij chas drug Singh zapidozriv nebezpeku koli avtobus vidhilivsya vid zvichajnogo marshrutu a jogo dveri buli zachineni Koli Pandi skazav pro ce grupa z shesti cholovikiv vklyuchno z vodiyem pochala gluzuvati z pari zapituyuchi sho voni roblyat odni v takij piznij chas Pid chas svarki Pandi z grupoyu cholovikiv vinikla bijka Pandi bili zatknuli klyapom i vdarili zaliznim prutom unaslidok chogo vin vtrativ svidomist Potim napadniki potyagli Singh do zadnoyi chastini avtobusa bili yiyi prutom i gvaltuvali poki vodij avtobusa prodovzhuvav yihati Piznishe v medichnomu visnovku bulo zaznacheno sho vnaslidok napadu Singh otrimala serjozni travmi zhivota kishechnika ta genitalij i sho poshkodzhennya vkazuyut na te sho dlya zgvaltuvannya mig buti vikoristanij tupij predmet imovirno zaliznij prut Piznishe policiya opisala jogo yak irzhavij L podibnij instrument yakij vikoristovuyetsya yak ruchka domkrata Za danimi policiyi Singh namagalasya vidbivatisya vkusivshi troh napadnikiv i zalishivshi slidi ukusiv na obvinuvachenih Zakinchivshi pobittya ta zgvaltuvannya zlovmisniki vikinuli oboh postrazhdalih z avtobusa pid chas jogo ruhu Zgodom odin zi zlovmisnikiv vidchistiv transportnij zasib shob pozbutisya dokaziv Policiya viluchila avtobus nastupnogo dnya Chastkovo odyagnenih Singh ta Pandi znajshov na dorozi perehozhij blizko 23 godini Perehozhij podzvoniv u policiyu Deli yaka dostavila postrazhdalih do likarni Safdardzhung de Singh nadali nevidkladnu dopomogu ta pidklyuchili do ShVL Yiyi znajshli zi slidami tilesnih ushkodzhen zokrema chislennimi ukusami po vsomu tilu Zgidno z povidomlennyami odin z obvinuvachenih cholovikiv skazav sho bachiv yak inshi napadniki v avtobusi vityagli z zhinki predmet shozhij na motuzku imovirno yiyi kishki Z avtobusa viluchili dva zakrivavleni metalevi pruti i medichnij personal pidtverdiv sho ce bulo zgvaltuvannya yake sprichinilo velichezni poshkodzhennya yiyi statevih organiv matki ta kishechnika Cherez 11 dniv pislya napadu Dzhioti Singh dopravili do likarni Safdardzhung u Deli ta pereveli do Singapuru de cherez 2 dni vona pomerla vid otrimanih travm Oskilki zakoni Indiyi ne dozvolyayut presi publikuvati im ya poterpilih vid zgvaltuvannya Dzhioti Singh bula shiroko vidoma yak Nirbhaya bezstrashna a yiyi borotba ta smert stali simvolom oporu zhinok zgvaltuvannyam u vsomu sviti Pokarannya ta suspilna reakciyaIncident viklikav shiroke nacionalne ta mizhnarodne visvitlennya ta buv shiroko zasudzhenij yak v Indiyi tak i za kordonom Zgodom u Nyu Deli vidbulisya publichni protesti proti uryadu shtatu ta centralnih organiv vladi za nespromozhnist stvoriti nalezhnu bezpeku dlya zhinok Podibni protesti projshli u velikih mistah krayini Usih pidozryuvanih zaareshtuvali ta zvinuvatili u seksualnomu nasilstvi ta vbivstvi Odin z obvinuvachenih Ram Singh pomer pid vartoyu v policiyi vnaslidok gipotetichnogo samogubstva 11 bereznya 2013 roku Zgidno z deyakimi opublikovanimi zvitami ta danimi policiyi Ram Singh povisivsya ale advokati zahistu ta jogo rodina stverdzhuyut sho jogo vbili Reshtu obvinuvachenih sudili v priskorenomu rezhimi 8 lipnya 2013 roku obvinuvachennya zavershilo nadavati dokazi 10 veresnya 2013 roku chetvero povnolitnih obvinuvachenih Pavan Gupta Vinaj Sharma Akshaj Takur i Mukesh Singh brat Rama Singha buli viznani vinnimi u zgvaltuvanni ta vbivstvi a cherez tri dni buli zasudzheni do smertnoyi kari U spravi pro smert i rozglyad apelyacij 13 bereznya 2014 roku Visokij sud Deli zalishiv u sili obvinuvalnij i smertnij viroki 18 grudnya 2019 roku Verhovnij sud Indiyi vidhiliv ostatochni apelyaciyi zasudzhenih Chotiroh povnolitnih zasudzhenih stratili cherez povishennya 20 bereznya 2020 roku Nepovnolitnij Mohammed Afroz buv viznanij vinnim u zgvaltuvanni ta vbivstvi ta otrimav maksimalne pokarannya u viglyadi troh rokiv pozbavlennya voli u vipravnij koloniyi vidpovidno do Zakonu pro yuvenalnu yusticiyu Unaslidok protestiv u grudni 2012 roku buv stvorenij sudovij komitet dlya vivchennya ta rozglyadu gromadskih propozicij shodo najkrashih shlyahiv vnesennya zmin do zakoniv z metoyu zabezpechennya shvidkogo rozsliduvannya ta sudovogo peresliduvannya seksualnih zlochinciv Rozglyanuvshi blizko 80 000 propozicij komitet podav dopovid u yakij zaznacheno sho nevdachi z boku uryadu ta policiyi buli osnovnoyu prichinoyu zlochiniv proti zhinok 2013 roku prezident Pranab Mukerdzhi oprilyudniv Zakon pro kriminalne pravo popravki a takozh buli uhvaleni kilka novih zakoniv i stvoreni 6 novih sudiv shvidkogo rozglyadu dlya sprav pro zgvaltuvannya Odnak u grudni 2014 roku cherez dva roki pislya napadu batko Dzhioti Singh nazvav obicyanki reform nevikonanimi i skazav sho shkoduye pro te sho ne zmig vidnoviti spravedlivist shodo svoyeyi dochki ta inshih zhinok podibnih do neyi Div takozhUbivstvo Oksani Makar Aruna Shanbang en en en en en en en en en en PrimitkiDelhi gangraped victim regains consciousness next 48 hours critical First Post 18 December 2012 originalu za 31 January 2013 Procitovano 30 December 2012 Mandhana Nikarika Trivedi Anjani 18 December 2012 Indians Outraged by Account of Gang Rape on a Bus The New York Times originalu za 30 December 2012 Procitovano 30 December 2012 1 January 2013 Arhiv originalu za 2 January 2013 Procitovano 1 January 2013 Sikdar Shubhomoy 23 December 2012 Delhi gang rape victim narrates the tale of horror The Hindu New Delhi originalu za 1 January 2013 Procitovano 30 December 2012 Delhi gangraped victim regains consciousness next 48 hours critical First Post 18 December 2012 originalu za 31 January 2013 Procitovano 30 December 2012 Perappadan Bindu Shajan 28 December 2012 Rape survivor airlift was govt not medical decision The Hindu New Delhi originalu za 30 December 2012 Procitovano 30 December 2012 Burke Jason 10 September 2013 Delhi rape how India s other half lives The Guardian originalu za 6 May 2017 Procitovano 5 May 2017 Kaul Rhythma 20 December 2012 Hindustan Times New Delhi Arhiv originalu za 31 December 2012 Procitovano 31 December 2012 Press Trust of India 1 January 2013 Arhiv originalu za 2 January 2013 Procitovano 1 January 2013 Hindustan Times Press Trust of India Indo Asian News Service 18 December 2012 Arhiv originalu za 31 December 2012 Procitovano 30 December 2012 Chaturvedi Amit 19 December 2012 Delhi gang rape Victim is fighting for life on ventilator say doctors New Delhi originalu za 22 December 2012 Procitovano 31 December 2012 Burke Jason 10 September 2013 Delhi rape how India s other half lives The Guardian originalu za 6 May 2017 Procitovano 5 May 2017 Kaul Rhythma 20 December 2012 Hindustan Times New Delhi Arhiv originalu za 31 December 2012 Procitovano 31 December 2012 Safdarjung doctors remember Nirbhaya as brave woman say law has taken its course Times of India 20 bereznya 2020 originalu za 25 September 2022 Procitovano 23 serpnya 2022 Mandhana Nikarika Trivedi Anjani 18 December 2012 Indians Outraged by Account of Gang Rape on a Bus The New York Times originalu za 30 December 2012 Procitovano 30 December 2012 Delhi gangrape Chronology of events The Hindu New Delhi 31 August 2013 originalu za 2 September 2013 Procitovano 2 September 2013 Nunglekpam Premi Devi 25 May 2018 Short Essays on Women and Society Manipuri Women through the Century FSP Media Publications s 16 GGKEY K6X6DZDQYTH originalu za 31 March 2023 Procitovano 4 April 2019 Nirbhaya case Four Indian men executed for 2012 Delhi bus rape and murder BBC News 20 March 2020 originalu za 31 March 2020 Procitovano 13 April 2021 Pandey Devesh K Sikdar Shubhomoy 11 March 2013 Delhi gang rape case accused commits suicide The Hindu Chennai India originalu za 13 March 2013 Procitovano 11 March 2013 Delhi rape accused found dead in prison BBC 11 March 2013 originalu za 11 March 2013 Procitovano 11 March 2013 16 December gang rape Prosecution finishes evidence The Times of India Indo Asian News Service 8 July 2013 Arhiv originalu za 10 July 2013 Procitovano 10 February 2014 Delhi gang rape Four sentenced to death BBC News 13 September 2013 originalu za 13 September 2013 Procitovano 13 September 2013 13 September 2013 4 Sentenced to Death in Rape Case That Riveted India The New York Times originalu za 3 April 2015 Procitovano 13 September 2013 Sharma Betwa 13 September 2013 Sneak Peek Vocativ com Arhiv originalu za 14 September 2013 Procitovano 14 September 2013 Delhi gang rape case High Court verdict confirms convicts death sentence 13 March 2014 originalu za 31 March 2023 Procitovano 13 March 2014 India court paves the way for 4 men to be hanged for fatal gang rape on bus CBS News Associated Press originalu za 12 January 2020 Procitovano 8 January 2020 Goswami Dev Justice for Nirbhaya 4 men convicted for gang rape hanged 7 years after brutal crime India Today originalu za 20 March 2020 Procitovano 20 March 2020 Nirbhaya case Four Indian men executed for 2012 Delhi bus rape and murder BBC News 20 March 2020 originalu za 31 March 2020 Procitovano 13 April 2021 angl Fast Track court awards death sentences to convicts of Delhi Rape case 21 October 2013 u Wayback Machine Ramalingam Va Le Journal International 14 septembre 2013 Nothing in India has changed since 16 December 2012 Nirbhaya s father The Indian Express New Delhi 15 December 2014 originalu za 23 December 2014 Procitovano 23 December 2014 V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya 2012 Delhi gang rape and murder angl Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z anglijskoyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad