Грубер Йона

Немає цієї сторінки; ймовірно, її ще не перевіряли на відповідність правилам проекту.

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Грубер.

Йо́на І́саакович Гру́бер (нім. Jona Gruber; 7 березня 1908, Бояни, нині Новоселицький район Чернівецька область — 14 січня 1980, Київ) — єврейський поет і перекладач. Писав німецькою мовою.

Йона Ісаакович Грубер
Народився	7 серпня 1908(1908-08-07) Бояни (нині — Новоселицький район Чернівецька область
Помер	14 січня 1980(1980-01-14) (71 рік) Київ
Поховання	Берковецьке кладовище
Національність	єврей
Діяльність	поет, перекладач
Alma mater	Краківський університет
Література Іона Грубер // Письменники Радянської України : біобібліографічний довідник / упоряд.: Олег Килимник, Олександр Петровський. — К. : Радянський письменник, 1970. — 540 с. — С. 108. Гусар Ю. Філософський ліризм: [про Іона Грубера]/ Юхим Гусар // Буковинське віче. — 2009. — 30 грудня (№. 101). — С. 4. Журавська І. Грубер Йона Ісаакович // Українська літературна енциклопедія : В 5 т. / редкол.: І. О. Дзеверін (відповід. ред.) та ін. — К. : Голов. ред. УРЕ ім. М. П. Бажана, 1988. — Т. 1 : А—Г.  — С. 504. Коротич В. Слово про поета // Грубер Йона. Світло життя. — К., 1978. Іваненко С. Ритмотональна адекватність перекладу Йони Грубера вірша в прозі Лесі Українки «Твої листи завжди пахнуть зов'ялими трояндами…» // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 9: Сучасні тенденції розвитку мов. — Випуск 4. — К.: Видавництво НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2009. — С. 166—170. Мойсієнко А. Йона Грубер — німецький поет України // Німецький канал. — 1997. — Ч. 4. — С. 8. Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Gruber Jo na I saakovich Gru ber nim Jona Gruber 7 bereznya 1908 Boyani nini Novoselickij rajon Chernivecka oblast 14 sichnya 1980 Kiyiv yevrejskij poet i perekladach Pisav nimeckoyu movoyu Jona Isaakovich GruberNarodivsya7 serpnya 1908 1908 08 07 Boyani nini Novoselickij rajon Chernivecka oblastPomer14 sichnya 1980 1980 01 14 71 rik KiyivPohovannyaBerkovecke kladovishe NacionalnistyevrejDiyalnistpoet perekladachAlma materKrakivskij universitet Zmist 1 Biografiya 2 Tvorchist 3 Primitki 4 LiteraturaBiografiyared Narodivsya v sim yi privatnogo vchitelya Navchavsya u Chernivcyah Avstriyi Polshi 1938 roku zakinchiv Krakivskij universitet Vid 1940 roku buv na pedagogichnij roboti Pochav drukuvatisya u 1930 h rokah Tvorchistred Pershu zbirku virshiv Get z mista i povist Viznik vidav 1938 roku u Varshavi U nastupni roki vijshli zbirka poezij Sonce na porozi Chernivci 1940 i povist Pochatok 1943 1968 roku u perekladi ukrayinskoyu movoyu opublikovano zbirku poezij Rozplyushenimi ochima Dlya tvorchosti Grubera harakterne poyednannya folklornih i literaturnih tradicij z novatorstvom lirizmu z filosofskim osmislennyam svitu Perekladav nimeckoyu movoyu tvori Tarasa Shevchenka Lesi Ukrayinki poema U katakombah 1970 zbirka vibranoyi liriki Nadiya 1971 Ivana Franka Mihajla Kocyubinskogo Pavla Tichini Mikoli Bazhana Volodimira Sosyuri Maksima Rilskogo Andriya Malishka Leonida Pervomajskogo Yaroslava Galana zbirka pamfletiv Nyurnberg 1945 1975 Dmitra Pavlichka Borisa Olijnika Ivana Dracha Vitaliya Koroticha a takozh zbirki ukrayinskih prikazok ukrayinskih narodnih kazok Ukrayinskoyu movoyu okremi tvori Grubera pereklali Andrij Malishko Dmitro Pavlichko Ivan Drach Boris Olijnik Vitalij Korotich Feofan Sklyar Vill Grimich Abram Kacnelson ta inshi Virshi Grubera uvijshli do antologiyi Zagublena arfa pershe vidannya 2002 druge vidannya 2008 yaka reprezentuye nimeckomovnu poeziyu Bukovini mizhvoyennogo periodu 1918 1940 1944 a takozh povoyennu poetichnu tvorchist yiyi predstavnikiv u diaspori 1 Primitkired Zagublena arfa Arhiv originalu za 8 bereznya 2016 Procitovano 4 zhovtnya 2010 Literaturared Iona Gruber Pismenniki Radyanskoyi Ukrayini biobibliografichnij dovidnik uporyad Oleg Kilimnik Oleksandr Petrovskij K Radyanskij pismennik 1970 540 s S 108 Gusar Yu Filosofskij lirizm pro Iona Grubera Yuhim Gusar Bukovinske viche 2009 30 grudnya 101 S 4 Zhuravska I Gruber Jona Isaakovich Ukrayinska literaturna enciklopediya V 5 t redkol I O Dzeverin vidpovid red ta in K Golov red URE im M P Bazhana 1988 T 1 A G S 504 Korotich V Slovo pro poeta Gruber Jona Svitlo zhittya K 1978 Ivanenko S Ritmotonalna adekvatnist perekladu Joni Grubera virsha v prozi Lesi Ukrayinki Tvoyi listi zavzhdi pahnut zov yalimi troyandami Naukovij chasopis Nacionalnogo pedagogichnogo universitetu imeni M P Dragomanova Seriya 9 Suchasni tendenciyi rozvitku mov Vipusk 4 K Vidavnictvo NPU im M P Dragomanova 2009 S 166 170 Mojsiyenko A Jona Gruber nimeckij poet Ukrayini Nimeckij kanal 1997 Ch 4 S 8 Otrimano z https uk wikipedia org wiki Gruber Jona Isaakovich Дата публікації: Січня 30, 2025, 22:44 pm Найбільш читані Січня 30, 2025 Ralph Lauren Corporation Січня 29, 2025 Psittacula eupatria Січня 29, 2025 Psittacula Січня 28, 2025 PizzaExpress Січня 28, 2025 Peacocks Щодня 30 січня 23 липня 25 грудня Астроном Джеффрі Бербідж Темна матерія Медаль Кетрін Брюс 1948 2011 Фонд Вікімедіа NiNa.Az - Студія Вікіпедія Підписка на розсилку Підписавшись на нашу розсилку, ви завжди будете отримувати від нас найсвіжіші новини. Будемо на зв`язку Зв`яжіться з нами DMCA Sitemap Feeds © 2019 nina.az - Всі права захищені. Авторське право: Dadaş Mammedov Топ