Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Грем Сунес (англ. Graeme Souness, нар. 6 травня 1953, Единбург) — шотландський футболіст, півзахисник. По завершенні ігрової кар'єри — тренер.
 | ||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Особисті дані | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Повне ім'я | Грем Джеймс Сунес | |||||||||||||||||||||||||||||
| Народження | 6 травня 1953 (71 рік) | |||||||||||||||||||||||||||||
| Единбург, Велика Британія | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Зріст | 180 см | |||||||||||||||||||||||||||||
| Громадянство |  Шотландія | |||||||||||||||||||||||||||||
| Позиція | півзахисник | |||||||||||||||||||||||||||||
| Юнацькі клуби | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1968–1970 |  «Тоттенхем Хотспур» | |||||||||||||||||||||||||||||
| Професіональні клуби* | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| Національна збірна | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| Тренерська діяльність** | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| Звання, нагороди | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Нагороди | ||||||||||||||||||||||||||||||
| * Ігри та голи за професіональні клуби | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ** Тільки на посаді головного тренера. | ||||||||||||||||||||||||||||||
 Грем Сунес у Вікісховищі | ||||||||||||||||||||||||||||||
Клубна кар'єра
Вихованець футбольної школи клубу «Тоттенгем Готспур», молодіжна команда якого викликала справжній фурор в розіграші Кубка Англії. «Шпори» добиралися до фіналу турніру чотири рази. Сунес забивав в першому і четвертому з цих матчів, а в третьому був вигнаний з поля.
У віці 17 років Грем зажадав від тренера Білла Ніколсона, щоб той включив його до складу першої команди. Після того як тренер випровадив зухвалого молодика, той поїхав в рідну Шотландію. Сунес десять разів виходив на поле у складі команди Північно-американської футбольної ліги «Монреаль Олімпік» перш, ніж в 1973 році «Тоттенгем», нарешті, продав його в «Мідлсбро» за 30 тисяч фунтів.
У 1978 у нього знову почалися проблеми з дисципліною. Тоді Сунес погрожував закінчити футбольну кар'єру. Але його зупинив телефонний дзвінок, в якому повідомлялося, що він повинен прибути в один з готелів Лідса, щоб обговорити умови контракту з місцевою командою. Там же він дізнався, що ним цікавляться чемпіони Європи. Боротьба за півзахисника завершилася трансфером за рекордну на той момент суму за гравця, що переходив з одного англійського клубу в інший.
Перший гол Сунесса за новий клуб виявився кращим голом сезону. Грем вразив ворота одвічного супротивника «червоних» — «Манчестер Юнайтед». Спочатку Сунесс не мав регулярного потрапляння в основний склад, проте до кінця сезону йому вдалося закріпитися в першій команді. Саме з передачі Сунесса забив переможний м'яч у фіналі Кубка європейських чемпіонів Кенні Далгліш. Грем Сунесс і Террі Макдермот створили дует центральній лінії «Ліверпуля», а команда продовжувала регулярно перемагати в турнірах.
У 1982 році Сунес був обраний капітаном команди, ставши своєрідним наставником для молодого . Сезон 1983/84 став останнім для Сунесса в формі «Ліверпуля». Він забив переможний м'яч у фіналі Кубка ліги проти «Евертона», в п'ятий раз став чемпіоном країни, здобув Кубок чемпіонів, виграний командою в Римі, а також вдруге був визнаний найціннішим гравцем першості Англії.
1984 року Сунес переїхав до Італії, де підписав контракт з генуезькою «Сампдорією». У «Сампдорії» він відіграв два непоганих роки і допоміг команді виграти Кубок Італії, навіть забивши в фіналі, а потім 1986 року повернувся на батьківщину, де став граючим тренером «Рейнджерса», за який відіграв 5 сезонів. За цей час додав до переліку своїх трофеїв три титули чемпіона Шотландії. Завершив професійну кар'єру футболіста виступами за команду «Рейнджерс» у 1991 році.
Виступи за збірну
У 1975 році дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Шотландії. Протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 12 років, провів у формі головної команди країни 54 матчі, забивши 4 голи.
У складі збірної був учасником чемпіонату світу 1978 року в Аргентині, чемпіонату світу 1982 року в Іспанії, чемпіонату світу 1986 року у Мексиці.
Кар'єра тренера
Розпочав тренерську кар'єру, ще продовжуючи грати на полі, 1986 року, очоливши тренерський штаб клубу «Рейнджерс».
Після п'яти успішних років, проведених в ролі граючого тренера «Рейнджерс», Сунес змінив свого приятеля Кенні Далгліша на посаді головного тренера «Ліверпуля». Команда, створена Далглішем, потихеньку постаріла, але з іншого боку вже готові були заявити про себе юні таланти Роббі Фаулер, Стів Макманаман і Джеймі Реднапп. Сам Сунес пізніше визнавав, що занадто завзято взявся за справу. Він відразу вигнав з команди ряд досвідчених ветеранів, таких як Пітер Бірдслі, Стів Макмагон, і Рей Гафтон, а замість них придбав другосортних гравців (Волтерс, Козма, Дікс, Клаф, Стюарт, Таннер і т. д.). Єдиним вдалим придбанням Сунесса став , що приїхав в команду в жовтні 1991 року
Команда була в скрутному становищі через травми Джона Барнса, Марка Райта і . Ян Мельбю пропустив 10 тижнів, а Іан Раш — двадцять. У своїй автобіографії Іан Раш пізніше звинуватив Грема в епідемії травм, що обрушилися на команду, дорікаючи Сунесса в тому, що він змушував команду витримувати неймовірні навантаження під час передсезонної підготовки. «Хлопці вибували з ладу ще до початку сезону», — писав Раш.
Сезон 1991/92 видався дуже драматичним для шотландського тренера. Він пропустив кілька матчів в період з квітня по травень, оскільки потрапив до лікарні з серцевим нападом. До фіналу Кубка він повернувся до роботи, але не зміг як слід насолодитися своєю єдиною перемогою за час роботи в «Ліверпулі» (в фіналі «червоні» обіграли «Сандерленд» 2:0). Початок кінця Сунесса в «Ліверпулі» було покладено їм самим, коли в середині квітня він продав бульварній газетці Sun скандальну історію своїх любовних пригод. Публікація матеріалу збіглася з третьою річницею трагедії «Гіллсборо», і шанувальники «червоних» ополчилися на тренера, якому так і не пробачили цієї помилки.
Влітку в команду запросили Девіда Джеймса, який був покликаний змінити у воротах команди постарілого Брюса Гроббелара. «Ліверпуль» розпочав чемпіонат дуже невдало, це був найгірший початок сезону за 39 років. Тривожні дзвінки лунали все сильніше, Сунес навіть не був присутній на останньому матчі сезону проти «Тоттенгема», з яким «червоні» грали на своєму полі. Замість цього він вирушив на гру «Ковентрі Сіті» — «Лідс Юнайтед». Здавалося, що Сунес буде звільнений в кінці сезону, однак і наступний сезон команда почала під командуванням шотландця, якому в помічники керівництво відрядило Роя Еванса.
«Ліверпуль» стартував досить жваво, вигравши перші три зустрічі, однак потім було відбулись три поразки у вересні. Жовтень і початок листопада видалися вдалими: 5 перемог і 2 нічиї. Останні 4 матчі 1993 року «Ліверпуль» зіграв внічию. До середини сезону мерсисайдці підійшли, набравши 36 очок в 23 зустрічах і займаючи низьке сьоме місце в першості. Гостьова нічия (1:1) з «Брістолем» в рамках третього раунду Кубка була сприйнята з подивом, яке змінилося панікою після програного на «Енфілді» перегравання (0:1). Сунесс усвідомлював, що такий стан справ був неприйнятним і через тиждень поклав на стіл керівництва заяву про відставку. Він був відсутній на прощальній прес-конференції, поширивши натомість своє прощальне заяву: «Я погодився на цю роботу, твердо вірячи в те, що зможу повернути цей клуб на шлях перемог і слави, однак труднощі, з якими мені довелося зіткнутися, перевершили всі мої очікування».
Президент «Ліверпуля» Девід Мурс був дуже засмучений відставкою свого друга і пояснив невдачу Сунеса серцевим нападом, смертю його батька і безпрецедентною епідемією травм, що обрушилася на команду. Однак, що б не було причиною провалу шотландця, в кінцевому рахунку все звелося до однієї простої речі: «Результати команди не відповідали очікуванням уболівальників».
1995 року очолив «Галатасарай». Будучи наставником стамбульського гранда після перемоги у фіналі Кубка Туреччини встромив в центральному колі стадіону «Фенербахче» прапор «Галатасарая», чим спровокував масові заворушення на стадіоні і навколо міста. Фанати «Фенербахче» погрожували, що «цей шотландець повернеться в Англію лише в дерев'яному ящику».
Надалі очолював «Саутгемптон», «Торіно», «Бенфіку» та «Блекберн Роверз».
Наразі останнім місцем тренерської роботи був клуб «Ньюкасл Юнайтед», команду якого Грем Сунес очолював як головний тренер до 2006 року.
Титули і досягнення
Як гравця
![image]()
Чемпіон Англії (5):
![image]()
Володар Суперкубка Англії з футболу (3):
- «Ліверпуль»: 1979, 1980, 1982
![image]()
Володар Кубка англійської ліги (4):
![image]()
Володар Кубка Італії (1):
![image]()
Чемпіон Шотландії (3):
- Володар Кубка шотландської ліги (4):
- «Рейнджерс»: , , ,
![image]()
Володар Кубка чемпіонів УЄФА (3):
Як тренера
![image]()
Чемпіон Шотландії (3):
- Володар Кубка шотландської ліги (4):
- «Рейнджерс»: , , ,
![image]()
Володар Кубка Англії (1):
- Володар Кубка Туреччини (1):
![image]()
Володар Кубка англійської ліги (1):
Особисті
- : 1987
- У 1988 році введено в
- У 1998 році включений в список Ста легенд Футбольної ліги»
- Посів дев'яте місце в списку «100 гравців, які вразили Коп», складений за результатами опитування серед 110 тисяч уболівальників «Ліверпуля»
- У 2004 році введено в
- У 2007 році введено В за особистий внесок в гру
- Включений в число 64 гравців, що входять в Залу слави «Рейнджерс»
Примітки
- . cimbombom.8k.com. Архів оригіналу за 22 June 2007. Процитовано 19 червня 2007.
{{}}: Cite має пустий невідомий параметр:|df=() - . Архів оригіналу за 16 вересня 2009. Процитовано 9 січня 2018.
Посилання
- Сатистика виступів [ 17 жовтня 2012 у Wayback Machine.] на national-football-teams.com (англ.)
- Профіль гравця і тренера [ 13 березня 2012 у Wayback Machine.] на footballdatabase.eu (англ.)
 | Це незавершена стаття про футболіста. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Grem Sunes angl Graeme Souness nar 6 travnya 1953 Edinburg shotlandskij futbolist pivzahisnik Po zavershenni igrovoyi kar yeri trener Grem Sunes Grem Sunes Osobisti dani Povne im ya Grem Dzhejms Sunes Narodzhennya 6 travnya 1953 1953 05 06 71 rik Edinburg Velika Britaniya Zrist 180 sm Gromadyanstvo Shotlandiya Poziciya pivzahisnik Yunacki klubi 1968 1970 Tottenhem Hotspur Profesionalni klubi Roki Klub I g 1970 1972 Tottenhem Hotspur 0 0 1972 Monreal Olimpik 10 2 1972 1978 Midlsbro 176 22 1978 1984 Liverpul 247 38 1984 1986 Sampdoriya 56 8 1986 1991 Rejndzhers 50 3 Nacionalna zbirna Roki Zbirna I g 1975 1986 Shotlandiya 54 4 Trenerska diyalnist Roki Komanda Posada 1986 1991 Rejndzhers 1991 1994 Liverpul 1995 1996 Galatasaraj 1996 1997 Sautgempton 1997 Torino 1997 1999 Benfika 2000 2004 Blekbern Roverz 2004 2006 Nyukasl Yunajted Zvannya nagorodi Nagorodi Zala slavi anglijskogo futbolu Igri ta goli za profesionalni klubi vrahovuyutsya lishe v nacionalnomu chempionati Tilki na posadi golovnogo trenera Grem Sunes u VikishovishiKlubna kar yeraVihovanec futbolnoyi shkoli klubu Tottengem Gotspur molodizhna komanda yakogo viklikala spravzhnij furor v rozigrashi Kubka Angliyi Shpori dobiralisya do finalu turniru chotiri razi Sunes zabivav v pershomu i chetvertomu z cih matchiv a v tretomu buv vignanij z polya U vici 17 rokiv Grem zazhadav vid trenera Billa Nikolsona shob toj vklyuchiv jogo do skladu pershoyi komandi Pislya togo yak trener viprovadiv zuhvalogo molodika toj poyihav v ridnu Shotlandiyu Sunes desyat raziv vihodiv na pole u skladi komandi Pivnichno amerikanskoyi futbolnoyi ligi Monreal Olimpik persh nizh v 1973 roci Tottengem nareshti prodav jogo v Midlsbro za 30 tisyach funtiv Grem Sunes z Kubkom chempioniv UYeFA u 1984 roci U 1978 u nogo znovu pochalisya problemi z disciplinoyu Todi Sunes pogrozhuvav zakinchiti futbolnu kar yeru Ale jogo zupiniv telefonnij dzvinok v yakomu povidomlyalosya sho vin povinen pributi v odin z goteliv Lidsa shob obgovoriti umovi kontraktu z miscevoyu komandoyu Tam zhe vin diznavsya sho nim cikavlyatsya chempioni Yevropi Borotba za pivzahisnika zavershilasya transferom za rekordnu na toj moment sumu za gravcya sho perehodiv z odnogo anglijskogo klubu v inshij Pershij gol Sunessa za novij klub viyavivsya krashim golom sezonu Grem vraziv vorota odvichnogo suprotivnika chervonih Manchester Yunajted Spochatku Suness ne mav regulyarnogo potraplyannya v osnovnij sklad prote do kincya sezonu jomu vdalosya zakripitisya v pershij komandi Same z peredachi Sunessa zabiv peremozhnij m yach u finali Kubka yevropejskih chempioniv Kenni Dalglish Grem Suness i Terri Makdermot stvorili duet centralnij liniyi Liverpulya a komanda prodovzhuvala regulyarno peremagati v turnirah U 1982 roci Sunes buv obranij kapitanom komandi stavshi svoyeridnim nastavnikom dlya molodogo Sezon 1983 84 stav ostannim dlya Sunessa v formi Liverpulya Vin zabiv peremozhnij m yach u finali Kubka ligi proti Evertona v p yatij raz stav chempionom krayini zdobuv Kubok chempioniv vigranij komandoyu v Rimi a takozh vdruge buv viznanij najcinnishim gravcem pershosti Angliyi 1984 roku Sunes pereyihav do Italiyi de pidpisav kontrakt z genuezkoyu Sampdoriyeyu U Sampdoriyi vin vidigrav dva nepoganih roki i dopomig komandi vigrati Kubok Italiyi navit zabivshi v finali a potim 1986 roku povernuvsya na batkivshinu de stav grayuchim trenerom Rejndzhersa za yakij vidigrav 5 sezoniv Za cej chas dodav do pereliku svoyih trofeyiv tri tituli chempiona Shotlandiyi Zavershiv profesijnu kar yeru futbolista vistupami za komandu Rejndzhers u 1991 roci Vistupi za zbirnuU 1975 roci debyutuvav v oficijnih matchah u skladi nacionalnoyi zbirnoyi Shotlandiyi Protyagom kar yeri u nacionalnij komandi yaka trivala 12 rokiv proviv u formi golovnoyi komandi krayini 54 matchi zabivshi 4 goli U skladi zbirnoyi buv uchasnikom chempionatu svitu 1978 roku v Argentini chempionatu svitu 1982 roku v Ispaniyi chempionatu svitu 1986 roku u Meksici Kar yera treneraRozpochav trenersku kar yeru she prodovzhuyuchi grati na poli 1986 roku ocholivshi trenerskij shtab klubu Rejndzhers Pislya p yati uspishnih rokiv provedenih v roli grayuchogo trenera Rejndzhers Sunes zminiv svogo priyatelya Kenni Dalglisha na posadi golovnogo trenera Liverpulya Komanda stvorena Dalglishem potihenku postarila ale z inshogo boku vzhe gotovi buli zayaviti pro sebe yuni talanti Robbi Fauler Stiv Makmanaman i Dzhejmi Rednapp Sam Sunes piznishe viznavav sho zanadto zavzyato vzyavsya za spravu Vin vidrazu vignav z komandi ryad dosvidchenih veteraniv takih yak Piter Birdsli Stiv Makmagon i Rej Gafton a zamist nih pridbav drugosortnih gravciv Volters Kozma Diks Klaf Styuart Tanner i t d Yedinim vdalim pridbannyam Sunessa stav sho priyihav v komandu v zhovtni 1991 roku Komanda bula v skrutnomu stanovishi cherez travmi Dzhona Barnsa Marka Rajta i Yan Melbyu propustiv 10 tizhniv a Ian Rash dvadcyat U svoyij avtobiografiyi Ian Rash piznishe zvinuvativ Grema v epidemiyi travm sho obrushilisya na komandu dorikayuchi Sunessa v tomu sho vin zmushuvav komandu vitrimuvati nejmovirni navantazhennya pid chas peredsezonnoyi pidgotovki Hlopci vibuvali z ladu she do pochatku sezonu pisav Rash Sezon 1991 92 vidavsya duzhe dramatichnim dlya shotlandskogo trenera Vin propustiv kilka matchiv v period z kvitnya po traven oskilki potrapiv do likarni z sercevim napadom Do finalu Kubka vin povernuvsya do roboti ale ne zmig yak slid nasoloditisya svoyeyu yedinoyu peremogoyu za chas roboti v Liverpuli v finali chervoni obigrali Sanderlend 2 0 Pochatok kincya Sunessa v Liverpuli bulo pokladeno yim samim koli v seredini kvitnya vin prodav bulvarnij gazetci Sun skandalnu istoriyu svoyih lyubovnih prigod Publikaciya materialu zbiglasya z tretoyu richniceyu tragediyi Gillsboro i shanuvalniki chervonih opolchilisya na trenera yakomu tak i ne probachili ciyeyi pomilki Vlitku v komandu zaprosili Devida Dzhejmsa yakij buv poklikanij zminiti u vorotah komandi postarilogo Bryusa Grobbelara Liverpul rozpochav chempionat duzhe nevdalo ce buv najgirshij pochatok sezonu za 39 rokiv Trivozhni dzvinki lunali vse silnishe Sunes navit ne buv prisutnij na ostannomu matchi sezonu proti Tottengema z yakim chervoni grali na svoyemu poli Zamist cogo vin virushiv na gru Koventri Siti Lids Yunajted Zdavalosya sho Sunes bude zvilnenij v kinci sezonu odnak i nastupnij sezon komanda pochala pid komanduvannyam shotlandcya yakomu v pomichniki kerivnictvo vidryadilo Roya Evansa Liverpul startuvav dosit zhvavo vigravshi pershi tri zustrichi odnak potim bulo vidbulis tri porazki u veresni Zhovten i pochatok listopada vidalisya vdalimi 5 peremog i 2 nichiyi Ostanni 4 matchi 1993 roku Liverpul zigrav vnichiyu Do seredini sezonu mersisajdci pidijshli nabravshi 36 ochok v 23 zustrichah i zajmayuchi nizke some misce v pershosti Gostova nichiya 1 1 z Bristolem v ramkah tretogo raundu Kubka bula sprijnyata z podivom yake zminilosya panikoyu pislya progranogo na Enfildi peregravannya 0 1 Suness usvidomlyuvav sho takij stan sprav buv neprijnyatnim i cherez tizhden poklav na stil kerivnictva zayavu pro vidstavku Vin buv vidsutnij na proshalnij pres konferenciyi poshirivshi natomist svoye proshalne zayavu Ya pogodivsya na cyu robotu tverdo viryachi v te sho zmozhu povernuti cej klub na shlyah peremog i slavi odnak trudnoshi z yakimi meni dovelosya zitknutisya perevershili vsi moyi ochikuvannya Prezident Liverpulya Devid Murs buv duzhe zasmuchenij vidstavkoyu svogo druga i poyasniv nevdachu Sunesa sercevim napadom smertyu jogo batka i bezprecedentnoyu epidemiyeyu travm sho obrushilasya na komandu Odnak sho b ne bulo prichinoyu provalu shotlandcya v kincevomu rahunku vse zvelosya do odniyeyi prostoyi rechi Rezultati komandi ne vidpovidali ochikuvannyam ubolivalnikiv 1995 roku ocholiv Galatasaraj Buduchi nastavnikom stambulskogo granda pislya peremogi u finali Kubka Turechchini vstromiv v centralnomu koli stadionu Fenerbahche prapor Galatasaraya chim sprovokuvav masovi zavorushennya na stadioni i navkolo mista Fanati Fenerbahche pogrozhuvali sho cej shotlandec povernetsya v Angliyu lishe v derev yanomu yashiku Nadali ocholyuvav Sautgempton Torino Benfiku ta Blekbern Roverz Narazi ostannim miscem trenerskoyi roboti buv klub Nyukasl Yunajted komandu yakogo Grem Sunes ocholyuvav yak golovnij trener do 2006 roku Tituli i dosyagnennyaYak gravcya Chempion Angliyi 5 Liverpul 1978 79 1979 80 1981 82 1982 83 1983 84 Volodar Superkubka Angliyi z futbolu 3 Liverpul 1979 1980 1982 Volodar Kubka anglijskoyi ligi 4 Liverpul 1980 81 1981 82 1982 83 1983 84 Volodar Kubka Italiyi 1 Sampdoriya 1984 85 Chempion Shotlandiyi 3 Rejndzhers 1986 87 1988 89 1989 90 Volodar Kubka shotlandskoyi ligi 4 Rejndzhers Volodar Kubka chempioniv UYeFA 3 Liverpul 1977 78 1980 81 1983 84 Yak trenera Chempion Shotlandiyi 3 Rejndzhers 1986 87 1988 89 1989 90 Volodar Kubka shotlandskoyi ligi 4 Rejndzhers Volodar Kubka Angliyi 1 Liverpul 1991 92 Volodar Kubka Turechchini 1 Galatasaraj Volodar Kubka anglijskoyi ligi 1 Blekbern Roverz 2001 02 Osobisti 1987 U 1988 roci vvedeno v U 1998 roci vklyuchenij v spisok Sta legend Futbolnoyi ligi Posiv dev yate misce v spisku 100 gravciv yaki vrazili Kop skladenij za rezultatami opituvannya sered 110 tisyach ubolivalnikiv Liverpulya U 2004 roci vvedeno v U 2007 roci vvedeno V za osobistij vnesok v gru Vklyuchenij v chislo 64 gravciv sho vhodyat v Zalu slavi Rejndzhers Primitki cimbombom 8k com Arhiv originalu za 22 June 2007 Procitovano 19 chervnya 2007 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka Arhiv originalu za 16 veresnya 2009 Procitovano 9 sichnya 2018 PosilannyaSatistika vistupiv 17 zhovtnya 2012 u Wayback Machine na national football teams com angl Profil gravcya i trenera 13 bereznya 2012 u Wayback Machine na footballdatabase eu angl Ce nezavershena stattya pro futbolista Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi