Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Грейс О'Меллі (прибл. 1530 — прибл. 1603), також відома як Grainne O'Malley (ірл. Gráinne Ní Mháille) ― була главою династії [en] на заході Ірландії та дочкою Еогана Дубдари Мейла.
| Грейс О'Меллі | |
|---|---|
| Gráinne Ní Mháille | |
 Статуя Грейс О'Меллі, у Вестпорті, графство Мейо | |
| Народилася | прибл. 1530 Коннахт, Ірландія |
| Померла | прибл. 1603 імовірно замок Рокфліт, Ірландія |
| Країна |  Ірландське королівство |
| Діяльність | пірат |
| Знання мов | гойдельські мови, латина, французька, іспанська і грецька |
| Учасник | Дев'ятирічна війна (Ірландія) |
| Батько | Еоган Дубдара Мейл |
| Мати | Маргарет, або Мейв, Ні Мейл |
| У шлюбі з | Донал ан Хогайд О'Флейтбхарт, Рісварді Іарайн Бурк |
| Діти | Еоган (Оуен), Медббх (Мейв), Мурчадх (Мюрро), Тіобоід (Тіббот) |
 | |
| |
В [en] вона широко відома як Грайн Маол (англіцизована як Грануайле) і є відомою історичною особою в (історія Ірландії) 16 століття. Її ім'я також вказувалося в тогочасних англійських документах у різному написанні, включаючи Gráinne O'Maly, Graney O'Mally, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly, Granee O'Maillie.
О'Меллі не згадується в ірландських літописах, тому документальні свідчення про її життя здебільшого надходять із англійських джерел, особливо з вісімнадцяти «Допитувальних статей», запитань до неї в письмовій формі від імені Єлизавети I. Вона також згадується в англійських державних документах та інших документах подібного роду.
По смерті батька вона взяла на себе активне керівництво справами на суші та морі, незважаючи на те, що у неї був брат, Донал ан Фіопа О'Мейл. Шлюб з Доналом ан Хогайдом (Донал «войовничий») О'Флейтбхартом приніс їй ще більше багатства та впливу. Як повідомляється, у нього було близько 1000 голів великої рогатої худоби та коней. У 1593 році, коли її сини [en] і Мурчад Флейтбхарт (Мюрро О'Флаерті), і її зведений брат Донал ан Фіопа були взяті в полон англійським губернатором Коннахта, сером [en], О'Меллі відплила до Англії з проханням про їхнє звільнення. Вона офіційно представила своє прохання королеві Єлизаветі I у її резиденції в [en].
Раннє життя
Ні Мейл народилася в Ірландії приблизно в 1530 році, коли Генріх VIII був королем Англії і носив титул лорда Ірландії. За політикою англійського уряду того часу, напівавтономні ірландські принци та лорди здебільшого вирішували все самі. Однак це мало змінитися протягом життя Ні Мейл, коли завойовування Ірландії Тюдорами набирало темп.
Еоган Дубдара О'Мейл, її батько, та його сім'я базувалися в затоці Клю, графство Мейо. Він був главою династії Мейлів і правителем Умалла, будучи нащадком Мейла мак Коналла. О'Меллі були однією з сімей мореплавців Коннахта, вони збудували на узбережжі ряд замків, щоб захистити свою територію. Її мати, Маргарет або Мейв, теж була Ні Мейл. Грайн Ні Мейл була єдиною дитиною Дубдари та його дружини Мейв, вона мала зведеного брата по батькові на ім'я Донал ан Фіопа. Хоча, як правило, у цей період спадкоємцями були сини, Ні Мейл «вважалася законною утримувачкою сімейної земельної та морської діяльності».
За допомогою таких прибережних замків, як Каррікілдавнет, О'Меллі обкладали податком усіх, хто ловив рибу біля їхніх берегів, зокрема рибалок з Англії. Місцева легенда свідчила, що Ні Мейл, будучи молодою дівчиною, хотіла поїхати разом із батьком у торгову експедицію до Іспанії. Коли їй сказали, що вона не може, оскільки її довге волосся заплутається у корабельних канатах, вона відрізала більшу частину свого волосся, щоби примусити батька взяти її. Це принесло їй прізвисько «Gráinne Mhaol» (від «Maol», що означає «лисий» або «має обрізане волосся»). Прізвисько може також походити від «Gráinne Umhaill» («Gráinne of Umhall», Umhall — історичний район західного Коннахту, де домінували О'Меллі).
У дитинстві вона, швидше за все, проживала в резиденції своєї сім'ї Белклер і на острові Клер, але, можливо, її віддали на виховання до іншої сім'ї, що було традиційним серед ірландської знаті на той час. Вона отримала офіційну освіту, оскільки в 1593 році вона розмовляла латиною з королевою Єлизаветою I.
Шлюб з О'Флейтбхартом
Ні Мейл одружилася в 1546 році з Доналом ан Хогайдом О'Флейтбхартом, таністом, або спадкоємцем титулу О'Флейтбхарта (О'Флаерті), що було вдалим політичним шлюбом для дочки вождя О'Мейла. Як таніст О'Флейтбхарт, Донал ан Хогайд очікував одного дня правити Іар Коннахтом, областю, приблизно еквівалентною сучасній Коннемарі.
Вона народила трьох дітей за період шлюбу з Доналом ан Хогайдом:
- Еоган (Оуен): Найстарший син, відомий своєю добротою і здатністю прощати. Сер Річард Бінгем обдурив його; в результаті Оуен був убитий, а Бінгем та його війська захопили його замок.
- Медббх (Мейв): Дуже схожа на свою матір, вона вийшла заміж за Рікарда Дімхана ан Хоррена а Бурка, на прізвисько «Диявольський гачок», від якого мала кількох дітей. Ні Мейл і Бурк нібито були дуже близькі, він не раз рятував її від смерті.
- Мурчадх (Мюрро): Мюрро, як говорили, був схожий на свого батька, бо любив воювати. Він часто бив свою сестру Мейв і відмовлявся слухати свою матір через її стать. Багато джерел повідомляють, що він зрадив свою сім'ю та об'єднав зусилля з сером Річардом Бінгемом після вбивства Оуена. Коли Ні Мейл почула про це, вона поклялась, що більше ніколи не розмовлятиме з Мюрро до кінця свого життя, хоча часто ображала його. Після смерті Донала ан Хогайда Ні Мейл покинула Іар Коннахт і повернулась на територію О'Мейлів, взявши з собою багатьох послідовників О'Флейтбхарта.
У 1565 році Донал О'Флейтбхарт був убитий у засідці під час полювання на пагорбах, що оточували Лох-Корріб; це, безсумнівно, було частиною боротьби Донала з Джойсами за контроль над замком Кірк на рівнині. Грайн повернулася у власні землі та заснувала свою головну резиденцію на острові Клер (тепер його називають замком Грануайл). Вона нібито взяла моряка, який зазнав аварії корабля, за свого коханця. Роман тривав недовго, оскільки його вбили Мак-Магони з Баллівоя. Прагнучи помститися, Грайн напала на замок Мак-Магонів Дуна в затоці Блексод і перебила убивць свого коханого. Її напад на замок Дуна приніс їй прізвисько «Темна леді Дуни».
Шлюб з Бурком
До 1566 року Ні Мейл одружилася вдруге, цього разу з Рісварді Іарайн («Залізний Річард») Бурком, його прізвисько походить від його заводу в Буррісхуле, місці його головного замку та резиденції.
Все ще не задоволена своєю помстою, Ні Мейл відплила до Баллікроя і атакувала гарнізон замку Дуна, перемігши захисників і забравши замок собі. Її напад на Мак-Магонів був не першим випадком, коли вона відривала когось від молитви. Легенда розповідає про іншого лорда, який вкрав у неї майно і втік до церкви, шукаючи сховища. Вона твердо вирішила дочекатися злодія, якому залишалося голодувати або здатися. Однак злодій викопав тунель і втік, а відлюдник, який опікувався церквою, порушив обітницю мовчання і вилаяв її за спробу заподіяти шкоду тому, хто шукав притулку. Її відповідь до нас не дійшла.
Більше двадцяти років після її смерті англійський лорд-депутат Ірландії згадував про її талант військового лідера, відзначаючи славу, яку вона все ще мала серед ірландців.
Автономний статус
У 1576 році Ні Мейл взяла участь у так званому процесі «здайтеся і перейдіть» разом із лордом-депутатом сером Генрі Сідні щодо її земель. Оскільки Рокфліт знаходився на відстані тижневого переходу від Дубліна, і оскільки вона так часто бувала в морі, контроль з боку Корони був дуже слабким.
У 1593 році в своєму листі, на знак протесту проти претензій Ні Мейл до нього, сер Річард Бінгем стверджував, що вона була «мамкою і нянькою всіх заколотів у провінції за ці сорок років». Бінгем був лордом президентом Коннахта, якому доручали контролювати місцевих лордів, які до того часу були переважно автономними.
Ні Мейл мала всі підстави використовувати будь-яку нагоду, щоб обмежити владу Ірландського королівства над своєю частиною країни. Експедиція з Голуею під проводом шерифа Вільгельма Еге Мартіна напала на її замок на острові Клер у березні 1579 року. Однак вони були змушені втекти і ледве врятувались.
Зустріч з Єлизаветою
Наприкінці 16 століття англійська влада неухильно посилювалася в Ірландії, а влада Ні Мейл постійно зазнавала посягань на неї. У 1593 році, коли її двоє синів Тіббот Бурк і Мюрро О'Флаерті та її зведений брат Донал ан Фіопа були захоплені англійським губернатором Коннахта сером Річардом Бінгемом, Ні Мейл відпливла до Англії з клопотанням до королеви Єлизавети I про їхнє звільнення. Єлизавета I надіслала Ні Мейл список запитань, на які відповіли і повернули список Єлизаветі. Потім Ні Мейл зустрілася з королевою в Гринвіцькому палаці у вишуканому вбранні; їх обох оточили охоронці та члени королівського двору Єлизавети.
Ні Мейл відмовилася вклонитися Єлизаветі, бо вона не визнавала її «королевою Ірландії». Подейкують також, що вона приховувала на собі кинджал, який охоронці знайшли під час її обшуку. Придворні Єлизавети, як говорили, були дуже засмучені і занепокоєні, але Ні Мейл повідомила королеві, що вона взяла його для власної безпеки. Єлизавета прийняла це і здавалася заспокоєною.
Також розповідали, що Ні Мейл чхнула, і їй подарували мереживну хустку від знатної дами. Ні Мейл, буцімто, висякалась у неї, а потім викинула в розташований поруч камін, чим шокувала двір. Ні Мейл повідомила усіх, що в Ірландії використаний носовичок вважають брудним і знищують.
Їхня розмова велася на латинській мові, оскільки Ні Мейл не розмовляла англійською мовою, а королева Єлизавета I — ірландською. Після довгого обговорення жінки дійшли згоди, яка передбачала, що Єлизавета усуне Бінгема з посади в Ірландії, а Ні Мейл перестане підтримувати повстання ірландських лордів.
Бінгем був усунутий, але кілька інших вимог Ні Мейл (включаючи повернення худоби та землі, які Бінгем забрав у неї) залишились незадоволеними, і незабаром Єлизавета відправила Бінгема назад в Ірландію. Бінгем продовжував переслідувати Ні Мейл, і в 1594 році на її землях було розміщено військо.
У міру загострення Дев'ятирічної війни Ні Мейл намагалася економити у своїх стосунках із короною. 18 квітня 1595 року вона подала клопотання до лорда Берглі, поскаржившись на діяльність військ і попросивши утримувати її маєток для Єлизавети I. Вона додала, що «її сини, двоюрідні брати і послідовники будуть служити з сотнею людей за свій кошт у морі на узбережжі Ірландії у війнах Її Величності при всякій нагоді … і надалі бути послушними Її Величності як правдиві й вірні піддані». Протягом усієї війни вона заохочувала і підтримувала свого сина Тіббота Бурка боротись за Корону проти союзу ірландських лордів Тірона.
Швидше за все, вона померла в замку Рокфліт близько 1603 року, того самого року, коли померла Єлизавета, хоча рік та місце смерті Ні Мейл суперечливі. Звичайне поховання її роду було в абатстві Клер-Айленд.
Біографічні джерела
Ірландська історикиня Енн Чемберс написала біографію Грайн Ні Мейл.
Документальні свідчення про життя Ні Мейл в основному надходять з англійських джерел, оскільки вона не згадується в ірландських аналах. «Книга» родини Мейлів, збірка хвалебної бардівської поезії та інших матеріалів такого роду, що зберігалися в аристократичних гельських домогосподарствах того періоду, не збереглася. Нема її прижиттєвих зображень. Важливим джерелом інформації є вісімнадцять «Допитувальних статей», або запитань до неї у письмовій формі від імені Єлизавети I. Вона також згадується в англійських державних документах та в інших документах подібного роду, прикладом є лист, надісланий лордом-заступником, сером Генрі Сідні, своєму синові Філіпу в 1577 році: «Прийшла до мене найзнаменітіша жінка-капітан на ім'я Грейс Іммалі і запропонувала мені своє служіння, де б я не наказав їй, трьома галеонами і двомастами бійцями…»
Місцеві перекази щодо неї були зібрані ірландським вченим Джоном О'Донованом у 1830-х і 1840-х роках. У листі 1838 року він описує її як «особу, найбільш яскраво відображену традицією і останнім поколінням, що спілкувалося з людьми, які знали її особисто».
Культурний вплив
Життя Ні Мейл надихнуло багатьох музикантів, прозаїків та драматургів на створення творів, заснованих на її житті та пригодах, її образ став національним уособленням Ірландії.
Примітки
- Oxford Dictionary of National Biography. O'Malley, Gráinne (Grace)
- . Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 4 квітня 2021.
- Granuaile: Grace O'Malley: Grace O'Malley - Ireland's Pirate Queen, by Anne Chambers; Foreword; Gill & Macmillan Ltd, 2006; , 9780717151745
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Grejs O Melli pribl 1530 pribl 1603 takozh vidoma yak Grainne O Malley irl Grainne Ni Mhaille bula glavoyu dinastiyi en na zahodi Irlandiyi ta dochkoyu Eogana Dubdari Mejla Grejs O MelliGrainne Ni MhailleStatuya Grejs O Melli u Vestporti grafstvo MejoNarodilasyapribl 1530 Konnaht IrlandiyaPomerlapribl 1603 imovirno zamok Rokflit IrlandiyaKrayina Irlandske korolivstvoDiyalnistpiratZnannya movgojdelski movi latina francuzka ispanska i greckaUchasnikDev yatirichna vijna Irlandiya BatkoEogan Dubdara MejlMatiMargaret abo Mejv Ni MejlU shlyubi zDonal an Hogajd O Flejtbhart Risvardi Iarajn BurkDitiEogan Ouen Medbbh Mejv Murchadh Myurro Tioboid Tibbot Mediafajli u Vikishovishi V en vona shiroko vidoma yak Grajn Maol anglicizovana yak Granuajle i ye vidomoyu istorichnoyu osoboyu v istoriya Irlandiyi 16 stolittya Yiyi im ya takozh vkazuvalosya v togochasnih anglijskih dokumentah u riznomu napisanni vklyuchayuchi Grainne O Maly Graney O Mally Granny ni Maille Grany O Mally Grayn Ny Mayle Grane ne Male Grainy O Maly Granee O Maillie O Melli ne zgaduyetsya v irlandskih litopisah tomu dokumentalni svidchennya pro yiyi zhittya zdebilshogo nadhodyat iz anglijskih dzherel osoblivo z visimnadcyati Dopituvalnih statej zapitan do neyi v pismovij formi vid imeni Yelizaveti I Vona takozh zgaduyetsya v anglijskih derzhavnih dokumentah ta inshih dokumentah podibnogo rodu Po smerti batka vona vzyala na sebe aktivne kerivnictvo spravami na sushi ta mori nezvazhayuchi na te sho u neyi buv brat Donal an Fiopa O Mejl Shlyub z Donalom an Hogajdom Donal vojovnichij O Flejtbhartom prinis yij she bilshe bagatstva ta vplivu Yak povidomlyayetsya u nogo bulo blizko 1000 goliv velikoyi rogatoyi hudobi ta konej U 1593 roci koli yiyi sini en i Murchad Flejtbhart Myurro O Flaerti i yiyi zvedenij brat Donal an Fiopa buli vzyati v polon anglijskim gubernatorom Konnahta serom en O Melli vidplila do Angliyi z prohannyam pro yihnye zvilnennya Vona oficijno predstavila svoye prohannya korolevi Yelizaveti I u yiyi rezidenciyi v en Rannye zhittyaGavan na ostrovi Kler grafstvo Mejo Ni Mejl narodilasya v Irlandiyi priblizno v 1530 roci koli Genrih VIII buv korolem Angliyi i nosiv titul lorda Irlandiyi Za politikoyu anglijskogo uryadu togo chasu napivavtonomni irlandski princi ta lordi zdebilshogo virishuvali vse sami Odnak ce malo zminitisya protyagom zhittya Ni Mejl koli zavojovuvannya Irlandiyi Tyudorami nabiralo temp Eogan Dubdara O Mejl yiyi batko ta jogo sim ya bazuvalisya v zatoci Klyu grafstvo Mejo Vin buv glavoyu dinastiyi Mejliv i pravitelem Umalla buduchi nashadkom Mejla mak Konalla O Melli buli odniyeyu z simej moreplavciv Konnahta voni zbuduvali na uzberezhzhi ryad zamkiv shob zahistiti svoyu teritoriyu Yiyi mati Margaret abo Mejv tezh bula Ni Mejl Grajn Ni Mejl bula yedinoyu ditinoyu Dubdari ta jogo druzhini Mejv vona mala zvedenogo brata po batkovi na im ya Donal an Fiopa Hocha yak pravilo u cej period spadkoyemcyami buli sini Ni Mejl vvazhalasya zakonnoyu utrimuvachkoyu simejnoyi zemelnoyi ta morskoyi diyalnosti Za dopomogoyu takih priberezhnih zamkiv yak Karrikildavnet O Melli obkladali podatkom usih hto loviv ribu bilya yihnih beregiv zokrema ribalok z Angliyi Misceva legenda svidchila sho Ni Mejl buduchi molodoyu divchinoyu hotila poyihati razom iz batkom u torgovu ekspediciyu do Ispaniyi Koli yij skazali sho vona ne mozhe oskilki yiyi dovge volossya zaplutayetsya u korabelnih kanatah vona vidrizala bilshu chastinu svogo volossya shobi primusiti batka vzyati yiyi Ce prineslo yij prizvisko Grainne Mhaol vid Maol sho oznachaye lisij abo maye obrizane volossya Prizvisko mozhe takozh pohoditi vid Grainne Umhaill Grainne of Umhall Umhall istorichnij rajon zahidnogo Konnahtu de dominuvali O Melli U ditinstvi vona shvidshe za vse prozhivala v rezidenciyi svoyeyi sim yi Belkler i na ostrovi Kler ale mozhlivo yiyi viddali na vihovannya do inshoyi sim yi sho bulo tradicijnim sered irlandskoyi znati na toj chas Vona otrimala oficijnu osvitu oskilki v 1593 roci vona rozmovlyala latinoyu z korolevoyu Yelizavetoyu I Shlyub z O FlejtbhartomNi Mejl odruzhilasya v 1546 roci z Donalom an Hogajdom O Flejtbhartom tanistom abo spadkoyemcem titulu O Flejtbharta O Flaerti sho bulo vdalim politichnim shlyubom dlya dochki vozhdya O Mejla Yak tanist O Flejtbhart Donal an Hogajd ochikuvav odnogo dnya praviti Iar Konnahtom oblastyu priblizno ekvivalentnoyu suchasnij Konnemari Vona narodila troh ditej za period shlyubu z Donalom an Hogajdom Eogan Ouen Najstarshij sin vidomij svoyeyu dobrotoyu i zdatnistyu proshati Ser Richard Bingem obduriv jogo v rezultati Ouen buv ubitij a Bingem ta jogo vijska zahopili jogo zamok Medbbh Mejv Duzhe shozha na svoyu matir vona vijshla zamizh za Rikarda Dimhana an Horrena a Burka na prizvisko Diyavolskij gachok vid yakogo mala kilkoh ditej Ni Mejl i Burk nibito buli duzhe blizki vin ne raz ryatuvav yiyi vid smerti Murchadh Myurro Myurro yak govorili buv shozhij na svogo batka bo lyubiv voyuvati Vin chasto biv svoyu sestru Mejv i vidmovlyavsya sluhati svoyu matir cherez yiyi stat Bagato dzherel povidomlyayut sho vin zradiv svoyu sim yu ta ob yednav zusillya z serom Richardom Bingemom pislya vbivstva Ouena Koli Ni Mejl pochula pro ce vona poklyalas sho bilshe nikoli ne rozmovlyatime z Myurro do kincya svogo zhittya hocha chasto obrazhala jogo Pislya smerti Donala an Hogajda Ni Mejl pokinula Iar Konnaht i povernulas na teritoriyu O Mejliv vzyavshi z soboyu bagatoh poslidovnikiv O Flejtbharta U 1565 roci Donal O Flejtbhart buv ubitij u zasidci pid chas polyuvannya na pagorbah sho otochuvali Loh Korrib ce bezsumnivno bulo chastinoyu borotbi Donala z Dzhojsami za kontrol nad zamkom Kirk na rivnini Grajn povernulasya u vlasni zemli ta zasnuvala svoyu golovnu rezidenciyu na ostrovi Kler teper jogo nazivayut zamkom Granuajl Vona nibito vzyala moryaka yakij zaznav avariyi korablya za svogo kohancya Roman trivav nedovgo oskilki jogo vbili Mak Magoni z Ballivoya Pragnuchi pomstitisya Grajn napala na zamok Mak Magoniv Duna v zatoci Bleksod i perebila ubivc svogo kohanogo Yiyi napad na zamok Duna prinis yij prizvisko Temna ledi Duni Shlyub z BurkomDo 1566 roku Ni Mejl odruzhilasya vdruge cogo razu z Risvardi Iarajn Zaliznij Richard Burkom jogo prizvisko pohodit vid jogo zavodu v Burrishule misci jogo golovnogo zamku ta rezidenciyi Vse she ne zadovolena svoyeyu pomstoyu Ni Mejl vidplila do Ballikroya i atakuvala garnizon zamku Duna peremigshi zahisnikiv i zabravshi zamok sobi Yiyi napad na Mak Magoniv buv ne pershim vipadkom koli vona vidrivala kogos vid molitvi Legenda rozpovidaye pro inshogo lorda yakij vkrav u neyi majno i vtik do cerkvi shukayuchi shovisha Vona tverdo virishila dochekatisya zlodiya yakomu zalishalosya goloduvati abo zdatisya Odnak zlodij vikopav tunel i vtik a vidlyudnik yakij opikuvavsya cerkvoyu porushiv obitnicyu movchannya i vilayav yiyi za sprobu zapodiyati shkodu tomu hto shukav pritulku Yiyi vidpovid do nas ne dijshla Bilshe dvadcyati rokiv pislya yiyi smerti anglijskij lord deputat Irlandiyi zgaduvav pro yiyi talant vijskovogo lidera vidznachayuchi slavu yaku vona vse she mala sered irlandciv Avtonomnij statusU 1576 roci Ni Mejl vzyala uchast u tak zvanomu procesi zdajtesya i perejdit razom iz lordom deputatom serom Genri Sidni shodo yiyi zemel Oskilki Rokflit znahodivsya na vidstani tizhnevogo perehodu vid Dublina i oskilki vona tak chasto buvala v mori kontrol z boku Koroni buv duzhe slabkim U 1593 roci v svoyemu listi na znak protestu proti pretenzij Ni Mejl do nogo ser Richard Bingem stverdzhuvav sho vona bula mamkoyu i nyankoyu vsih zakolotiv u provinciyi za ci sorok rokiv Bingem buv lordom prezidentom Konnahta yakomu doruchali kontrolyuvati miscevih lordiv yaki do togo chasu buli perevazhno avtonomnimi Ni Mejl mala vsi pidstavi vikoristovuvati bud yaku nagodu shob obmezhiti vladu Irlandskogo korolivstva nad svoyeyu chastinoyu krayini Ekspediciya z Golueyu pid provodom sherifa Vilgelma Ege Martina napala na yiyi zamok na ostrovi Kler u berezni 1579 roku Odnak voni buli zmusheni vtekti i ledve vryatuvalis Zustrich z YelizavetoyuZustrich Grejs O Melli z Yelizavetoyu I Naprikinci 16 stolittya anglijska vlada neuhilno posilyuvalasya v Irlandiyi a vlada Ni Mejl postijno zaznavala posyagan na neyi U 1593 roci koli yiyi dvoye siniv Tibbot Burk i Myurro O Flaerti ta yiyi zvedenij brat Donal an Fiopa buli zahopleni anglijskim gubernatorom Konnahta serom Richardom Bingemom Ni Mejl vidplivla do Angliyi z klopotannyam do korolevi Yelizaveti I pro yihnye zvilnennya Yelizaveta I nadislala Ni Mejl spisok zapitan na yaki vidpovili i povernuli spisok Yelizaveti Potim Ni Mejl zustrilasya z korolevoyu v Grinvickomu palaci u vishukanomu vbranni yih oboh otochili ohoronci ta chleni korolivskogo dvoru Yelizaveti Ni Mejl vidmovilasya vklonitisya Yelizaveti bo vona ne viznavala yiyi korolevoyu Irlandiyi Podejkuyut takozh sho vona prihovuvala na sobi kindzhal yakij ohoronci znajshli pid chas yiyi obshuku Pridvorni Yelizaveti yak govorili buli duzhe zasmucheni i zanepokoyeni ale Ni Mejl povidomila korolevi sho vona vzyala jogo dlya vlasnoyi bezpeki Yelizaveta prijnyala ce i zdavalasya zaspokoyenoyu Takozh rozpovidali sho Ni Mejl chhnula i yij podaruvali merezhivnu hustku vid znatnoyi dami Ni Mejl bucimto visyakalas u neyi a potim vikinula v roztashovanij poruch kamin chim shokuvala dvir Ni Mejl povidomila usih sho v Irlandiyi vikoristanij nosovichok vvazhayut brudnim i znishuyut Yihnya rozmova velasya na latinskij movi oskilki Ni Mejl ne rozmovlyala anglijskoyu movoyu a koroleva Yelizaveta I irlandskoyu Pislya dovgogo obgovorennya zhinki dijshli zgodi yaka peredbachala sho Yelizaveta usune Bingema z posadi v Irlandiyi a Ni Mejl perestane pidtrimuvati povstannya irlandskih lordiv Bingem buv usunutij ale kilka inshih vimog Ni Mejl vklyuchayuchi povernennya hudobi ta zemli yaki Bingem zabrav u neyi zalishilis nezadovolenimi i nezabarom Yelizaveta vidpravila Bingema nazad v Irlandiyu Bingem prodovzhuvav peresliduvati Ni Mejl i v 1594 roci na yiyi zemlyah bulo rozmisheno vijsko U miru zagostrennya Dev yatirichnoyi vijni Ni Mejl namagalasya ekonomiti u svoyih stosunkah iz koronoyu 18 kvitnya 1595 roku vona podala klopotannya do lorda Bergli poskarzhivshis na diyalnist vijsk i poprosivshi utrimuvati yiyi mayetok dlya Yelizaveti I Vona dodala sho yiyi sini dvoyuridni brati i poslidovniki budut sluzhiti z sotneyu lyudej za svij kosht u mori na uzberezhzhi Irlandiyi u vijnah Yiyi Velichnosti pri vsyakij nagodi i nadali buti poslushnimi Yiyi Velichnosti yak pravdivi j virni piddani Protyagom usiyeyi vijni vona zaohochuvala i pidtrimuvala svogo sina Tibbota Burka borotis za Koronu proti soyuzu irlandskih lordiv Tirona Shvidshe za vse vona pomerla v zamku Rokflit blizko 1603 roku togo samogo roku koli pomerla Yelizaveta hocha rik ta misce smerti Ni Mejl superechlivi Zvichajne pohovannya yiyi rodu bulo v abatstvi Kler Ajlend Biografichni dzherelaIrlandska istorikinya Enn Chembers napisala biografiyu Grajn Ni Mejl Dokumentalni svidchennya pro zhittya Ni Mejl v osnovnomu nadhodyat z anglijskih dzherel oskilki vona ne zgaduyetsya v irlandskih analah Kniga rodini Mejliv zbirka hvalebnoyi bardivskoyi poeziyi ta inshih materialiv takogo rodu sho zberigalisya v aristokratichnih gelskih domogospodarstvah togo periodu ne zbereglasya Nema yiyi prizhittyevih zobrazhen Vazhlivim dzherelom informaciyi ye visimnadcyat Dopituvalnih statej abo zapitan do neyi u pismovij formi vid imeni Yelizaveti I Vona takozh zgaduyetsya v anglijskih derzhavnih dokumentah ta v inshih dokumentah podibnogo rodu prikladom ye list nadislanij lordom zastupnikom serom Genri Sidni svoyemu sinovi Filipu v 1577 roci Prijshla do mene najznamenitisha zhinka kapitan na im ya Grejs Immali i zaproponuvala meni svoye sluzhinnya de b ya ne nakazav yij troma galeonami i dvomastami bijcyami Miscevi perekazi shodo neyi buli zibrani irlandskim vchenim Dzhonom O Donovanom u 1830 h i 1840 h rokah U listi 1838 roku vin opisuye yiyi yak osobu najbilsh yaskravo vidobrazhenu tradiciyeyu i ostannim pokolinnyam sho spilkuvalosya z lyudmi yaki znali yiyi osobisto Kulturnij vplivZhittya Ni Mejl nadihnulo bagatoh muzikantiv prozayikiv ta dramaturgiv na stvorennya tvoriv zasnovanih na yiyi zhitti ta prigodah yiyi obraz stav nacionalnim uosoblennyam Irlandiyi PrimitkiOxford Dictionary of National Biography O Malley Grainne Grace Arhiv originalu za 25 lyutogo 2021 Procitovano 4 kvitnya 2021 Granuaile Grace O Malley Grace O Malley Ireland s Pirate Queen by Anne Chambers Foreword Gill amp Macmillan Ltd 2006 ISBN 0717151743 9780717151745