Графіті Софії Київської — написи та малюнки, залишені священниками та відвідувачами Софійського собору в Києві (виявлено понад 7000 графіті XI — початку XVIII ст.). Багато графіті Софії Київської є пам'ятками української мови.
Графіті Софії Київської | |
Країна | Україна |
---|---|
Графіті Софії Київської у Вікісховищі |
Найпомітнішими дослідниками і відкривачами більшості графіті був історик Сергій Висоцький та сучасний дослідник доктор історичних наук В'ячеслав Корнієнко; першим досліджувати почав Павло Попов.
Найдавніші з графіті Софії Київської виконані не кирилицею, а глаголицею.
Зовнішні відеофайли | |
---|---|
Лекція В'ячеслава Корнієнка "Українська мова в графіті Софії Київської" Національний заповідник «Софія Київська». YouTube |
Графіті містять цінні відомості про різні сторони життя Київської Русі — зокрема, збереглися записи про смерть Ярослава Володимировича (Мудрого), автограф Володимира Мономаха, запис про мирний договір, укладений наприкінці XI ст. між князями Святополком Ізяславичем, Володимиром Мономахом і Олегом Святославичем на р. Желані (зараз — Жуляни), купівлю княгинею, дружиною Всеволода Ольговича, Боянової землі (середина XII ст.).
Також відоме графіті дружини князя Ізяслава Ярославовича Гертруди-Олісави: «Господи поможи рабі своєй Олісаві Святополчі матері, руський княгині».
Оскільки більшість графіті писали прості, хоч і письменні, жителі давнього Києва, то нині вони є одним з найвірогідніших джерел про давньоруську мову, тобто мову, якою розмовляли мешканці Київської Русі, на відміну від принесеної книжної церковнослов'янської мови. Аналіз давніх надписів засвідчує, що їм притаманні багато рис сучасної української мови.
Примітки
- . Архів оригіналу за 12 липня 2019. Процитовано 12 липня 2019.
- Серце України, або Як Софійський собор став головним храмом країни [ 13 липня 2019 у Wayback Machine.] // Українська правда. — 22 січня 2019
- В'ячеслав Корнієнко. Язык Киева уже в XI в. отличался от новгородского, — историк [ 13 липня 2019 у Wayback Machine.] // Громадське радіо (16 серпня 2016 р.)(рос.)
- В. В. Німчук. Пам'ятки української мови [ 22 липня 2019 у Wayback Machine.] / Українська мова. Енциклопедія. — сайт «Ізборник»
- Німчук В. Історія української мови. Хрестоматія Х-XIII ст. — Житомир: Полісся, 2015.
- Графіті [ 18 липня 2019 у Wayback Machine.] / Національний заповідник «Софія Київська»
- Іван Ющук. «Українська мова протягом тисячоліть» [ 8 липня 2019 у Wayback Machine.] / Товариство «Знання» України
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Графіті Софії Київської |
- Уже тисячу років тому Київ розмовляв українською [ 8 листопада 2020 у Wayback Machine.] // Голос України. — 15 квітня 2020.
- Олексій Редченко. Не молитвою єдиною (українська мова в Київській Русі) [ 17 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
- Графіті [ 16 липня 2020 у Wayback Machine.] // Національний заповідник «Софія Київська».
- В'ячеслав Корнієнко. Населення Київської держави розмовляло староукраїнською мовою [ 29 червня 2020 у Wayback Machine.] // Радіо «Свобода» (uk). — 01 березня 2020.
- Штогрін Ірина, Кагуй Петро. Таємниці графіті Софії Київської. Мова періоду України-Русі [ 20 червня 2021 у Wayback Machine.] // Радіо Свобода. — 09 листопада 2021.
- Княжа Україна-Русь. Діти також малювали і писали на стінах Софійського собору [ 7 листопада 2020 у Wayback Machine.] // Радіо «Свобода». — 10 листопада 2019.
- // Інститут української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України.
- Історія міста Києва з найдавніших часів до 2000 року. Т. II. Кн. 11. — К.: Наукова думка, 2010. С. 39 [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Графіто 1052 року про грім ранньої весни // Німчук В. Історія української мови. Хрестоматія Х-ХІІІ ст. [ 5 липня 2019 у Wayback Machine.] / НАН України, Інститут української мови. — Житомир: Полісся, 2015. — С. 40.
- Напис-графіто XI ст. (1097 рік ?) про мир на Желяні / Німчук В. Історія української мови. Хрестоматія Х-XIII ст. / НАН України, Інститут української мови. — Житомир: Полісся, 2015. — С. 86.
- Мозаїчний напис у соборі Михайлівського Золотоверхого монастиря в Києві 1108 - 1113 років // Німчук В. Історія української мови. Хрестоматія Х-XIII ст. / НАН України, Інститут української мови. — Житомир: Полісся, 2015. — С. 87.
- Напис-графіто XI ст. про смерть єпископа білгородського Луки / Німчук В. Історія української мови. Хрестоматія Х-XIII ст. / НАН України, Інститут української мови. — Житомир: Полісся, 2015. — С. 104.
- Напис-грамота початку XII ст. про купівлю Боянової землі / Німчук В. Історія української мови. Хрестоматія Х-XIII ст. / НАН України, Інститут української мови. — Житомир: Полісся, 2015. — С. 156.
- В. В. Німчук. Пам'ятки української мови [ 22 липня 2019 у Wayback Machine.] / Українська мова. Енциклопедія. — на сайті «Ізборник».
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Grafiti Sofiyi Kiyivskoyi napisi ta malyunki zalisheni svyashennikami ta vidviduvachami Sofijskogo soboru v Kiyevi viyavleno ponad 7000 grafiti XI pochatku XVIII st Bagato grafiti Sofiyi Kiyivskoyi ye pam yatkami ukrayinskoyi movi Grafiti Sofiyi Kiyivskoyi Krayina Ukrayina Grafiti Sofiyi Kiyivskoyi u Vikishovishi Povidomlennya pro smert Velikogo Kiyivskogo knyazya Yaroslava Mudrogo Najpomitnishimi doslidnikami i vidkrivachami bilshosti grafiti buv istorik Sergij Visockij ta suchasnij doslidnik doktor istorichnih nauk V yacheslav Korniyenko pershim doslidzhuvati pochav Pavlo Popov Najdavnishi z grafiti Sofiyi Kiyivskoyi vikonani ne kiriliceyu a glagoliceyu Avtograf Volodimira Monomaha Zovnishni videofajli Lekciya V yacheslava Korniyenka Ukrayinska mova v grafiti Sofiyi Kiyivskoyi Nacionalnij zapovidnik Sofiya Kiyivska YouTube Grafiti mistyat cinni vidomosti pro rizni storoni zhittya Kiyivskoyi Rusi zokrema zbereglisya zapisi pro smert Yaroslava Volodimirovicha Mudrogo avtograf Volodimira Monomaha zapis pro mirnij dogovir ukladenij naprikinci XI st mizh knyazyami Svyatopolkom Izyaslavichem Volodimirom Monomahom i Olegom Svyatoslavichem na r Zhelani zaraz Zhulyani kupivlyu knyagineyu druzhinoyu Vsevoloda Olgovicha Boyanovoyi zemli seredina XII st Takozh vidome grafiti druzhini knyazya Izyaslava Yaroslavovicha Gertrudi Olisavi Gospodi pomozhi rabi svoyej Olisavi Svyatopolchi materi ruskij knyagini Oskilki bilshist grafiti pisali prosti hoch i pismenni zhiteli davnogo Kiyeva to nini voni ye odnim z najvirogidnishih dzherel pro davnorusku movu tobto movu yakoyu rozmovlyali meshkanci Kiyivskoyi Rusi na vidminu vid prinesenoyi knizhnoyi cerkovnoslov yanskoyi movi Analiz davnih nadpisiv zasvidchuye sho yim pritamanni bagato ris suchasnoyi ukrayinskoyi movi Primitki Arhiv originalu za 12 lipnya 2019 Procitovano 12 lipnya 2019 Serce Ukrayini abo Yak Sofijskij sobor stav golovnim hramom krayini 13 lipnya 2019 u Wayback Machine Ukrayinska pravda 22 sichnya 2019 V yacheslav Korniyenko Yazyk Kieva uzhe v XI v otlichalsya ot novgorodskogo istorik 13 lipnya 2019 u Wayback Machine Gromadske radio 16 serpnya 2016 r ros V V Nimchuk Pam yatki ukrayinskoyi movi 22 lipnya 2019 u Wayback Machine Ukrayinska mova Enciklopediya sajt Izbornik Nimchuk V Istoriya ukrayinskoyi movi Hrestomatiya H XIII st Zhitomir Polissya 2015 Grafiti 18 lipnya 2019 u Wayback Machine Nacionalnij zapovidnik Sofiya Kiyivska Ivan Yushuk Ukrayinska mova protyagom tisyacholit 8 lipnya 2019 u Wayback Machine Tovaristvo Znannya UkrayiniPosilannyaGrafiti Sofiyi Kiyivskoyi u sestrinskih Vikiproyektah Portal Kiyiv Grafiti Sofiyi Kiyivskoyi u Vikishovishi Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Grafiti Sofiyi Kiyivskoyi Uzhe tisyachu rokiv tomu Kiyiv rozmovlyav ukrayinskoyu 8 listopada 2020 u Wayback Machine Golos Ukrayini 15 kvitnya 2020 Oleksij Redchenko Ne molitvoyu yedinoyu ukrayinska mova v Kiyivskij Rusi 17 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Grafiti 16 lipnya 2020 u Wayback Machine Nacionalnij zapovidnik Sofiya Kiyivska V yacheslav Korniyenko Naselennya Kiyivskoyi derzhavi rozmovlyalo staroukrayinskoyu movoyu 29 chervnya 2020 u Wayback Machine Radio Svoboda uk 01 bereznya 2020 Shtogrin Irina Kaguj Petro Tayemnici grafiti Sofiyi Kiyivskoyi Mova periodu Ukrayini Rusi 20 chervnya 2021 u Wayback Machine Radio Svoboda 09 listopada 2021 Knyazha Ukrayina Rus Diti takozh malyuvali i pisali na stinah Sofijskogo soboru 7 listopada 2020 u Wayback Machine Radio Svoboda 10 listopada 2019 Institut ukrayinskoyi arheografiyi ta dzhereloznavstva im M S Grushevskogo NAN Ukrayini Istoriya mista Kiyeva z najdavnishih chasiv do 2000 roku T II Kn 11 K Naukova dumka 2010 S 39 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Grafito 1052 roku pro grim rannoyi vesni Nimchuk V Istoriya ukrayinskoyi movi Hrestomatiya H HIII st 5 lipnya 2019 u Wayback Machine NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi movi Zhitomir Polissya 2015 S 40 Napis grafito XI st 1097 rik pro mir na Zhelyani Nimchuk V Istoriya ukrayinskoyi movi Hrestomatiya H XIII st NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi movi Zhitomir Polissya 2015 S 86 Mozayichnij napis u sobori Mihajlivskogo Zolotoverhogo monastirya v Kiyevi 1108 1113 rokiv Nimchuk V Istoriya ukrayinskoyi movi Hrestomatiya H XIII st NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi movi Zhitomir Polissya 2015 S 87 Napis grafito XI st pro smert yepiskopa bilgorodskogo Luki Nimchuk V Istoriya ukrayinskoyi movi Hrestomatiya H XIII st NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi movi Zhitomir Polissya 2015 S 104 Napis gramota pochatku XII st pro kupivlyu Boyanovoyi zemli Nimchuk V Istoriya ukrayinskoyi movi Hrestomatiya H XIII st NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi movi Zhitomir Polissya 2015 S 156 V V Nimchuk Pam yatki ukrayinskoyi movi 22 lipnya 2019 u Wayback Machine Ukrayinska mova Enciklopediya na sajti Izbornik