Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття містить , але походження тверджень у ній через практично повну відсутність . |
Сергі́й Володи́мирович Гра́бар (12 квітня 1954 року, Київ) — український письменник і перекладач, сценарист, джазмен.
| Сергій Грабар | ||||
|---|---|---|---|---|
 Портрет С. Грабаря (Народний художник України Володимир Слєпченко) | ||||
| Народився | 12 квітня 1954 (70 років) Київ | |||
| Діяльність | письменник, перекладач | |||
| Сфера роботи | література[1] і переклад[1] | |||
| Сайт: sergiygrabar.com | ||||
| | ||||
Біографія
Народився в Києві. Закінчив українське відділення філологічного факультету Київського педагогічного інституту. Деякий час викладав у школі. Працював у видавництві «Наукова думка», пізніше — упродовж 15 років — працював у Києво-Печерській лаврі. 1992 року перейшов на роботу до Генеральної дирекції з обслуговування іноземних представництв. З лютого 2004 р. — заступник генерального директора Державного підприємства «Національна туристична організація». З 2005 р. — виконавчий директор Української будівельної асоціації, з 2011 року — виконавчий директор Конфедерації Будівельників України, з 2014 року — директор з комунікаційних зв'язків КБУ, з 2016 року — Голова Президії Громадської спілки «Всеукраїнська асоціація джазу». Член редакційної колегії часопису «Київ». Автор статей і публіцистичних матеріалів з питань історії, культури, релігії, літератури, музики, живопису. З лютого 2011 року член Національної спілки письменників України. З 2002 року Засновник та Генеральний Продюсер Міжнародного джазового фестивалю «Єдність»-«Unity». За 19 років виступило 1020 музикантів з 32 країн. Автор терміну та жанру — «Джазочитання».
Творчість
Поезія
- «Натхнення» (Київ: Такі справи, 1999)
- «Пелюстки надії» (Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2002)
- «Твоє ім'я» (Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2006)
Проза
- «Від першої особи», притчі (Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2000)
- «Християнські святині Києва» (разом з В. Киркевичем), нарис-путівник (Київ: Держінформтур, 2001)
- «Стан душі», новели, притчі (Київ: Амадей, 2004)
- «Сецесії», новели (Київ: Факт, 2007)
- «Притчі», новели (Івано-Франківськ: Тіповіт, 2008)
- «Вибір», новели (Тернопіль: Джура, 2009)
- «Кава Меланж, новели» (Київ: Факт, 2009)
- «Метаморфози», есеї (Київ: Грані-Т, 2010)
- «Ремінісценції», новели (Київ: Український письменник, 2011)
- «Три кольори спокуси», новели, притчі, історії (Київ: Ярославів Вал, 2013)
- «Дзеркало», новели (Івано-Франківськ: Мантикора, 2015)
- «Ритуал», новели (Київ: Ярославів Вал, 2015)
- «Джаз для тебе», новели (Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2018)
- «Святополк ІІ Ізяславович», роман (журнальний варіант, журнал «Київ» № 7-12, 2020)
- «Святополк ІІ Ізяславович», роман (Харків: Фоліо, 2021)
- «Привіт із Києва», (разом з Г. Михайловим, В. Бисовим, О. Бакумовим), фотоальбом (Харків: Дім Реклами, 2021)
- «Катарсис», новели, оповідання, притчі (Львів: «Піраміда», серія «Приватна колекція», 2023)
Переклади іноземними мовами
- 2004 — книжка новел «Від першої особи» хорватською мовою «Od Prve Osobe» (Загреб: Na Uskrs).
- 2005 — книжка новел «Стан душі» азербайджанською мовою «Ruhun Aynasi»(Baki: Vektor).
- 2007 — книжка новел «Стан душі» вийшла в Ірані мовою фарсі(Tebriz: Parlak Danulduzu Kulturen).
- 2008 — книжка новел «Хазри» російською мовою (Баку: Вектор).
- 2009 — книжка новел «Сецесії» німецькою мовою (Ausburg: Verlag an der Wertach).
- 2009 — книжка новел «Сецесії» російською мовою (Санкт-Петербург: Алетея).
- 2009 — книжка новел «Хазрі» азербайджанською мовою «Xezri» (Baki: Vektor).
- 2011 — книжка новел «Кава Меланж» російською мовою у перекладі Олени Мордовіної (Москва: Игра слов).
- 2012 — книжка новел «Поводир» грузинською мовою (Тбілісі: Кавказький дім).
Переклади
З турецької
- Метін Туран «Меджнун сльозами ніжить голубінь води», поезії (Київ: «Видавничий Дім Дмитра Бураго», 2005)
- Ісмаїл Бозкурт «Можливо, одного дня», роман (Київ-Тернопіль: «Джура», 2007)
З азербайджанської
Ельчін Іскандерзаде «Фарби часу», поезії (Київ: «Видавничий Дім Дмитра Бураго», 2006)
- Анар «Білий Овен, Чорний Овен», роман (Київ: Ярославів Вал, 2015)
Сценарії
- «Клара та чарівний Дракон», повнометражний мультфільм (режисер Ол. Клименко, студія «Image Pictures», 2019)
- «Київ, любов моя», документальний фільм (режисер М.Мащенко, студія «Контакт», 2001)
- «Сім кроків у майбутнє», документальний фільм (режисер М. Мащенко, студія «Контакт», 1999)
Культорологія
Стрім-програма «Киянин»:
Михайло Кальницький — києвознавець, Ганна Шерман — головна редакторка журналу «Антиквар»,
Премії та нагороди
- Лауреат 5-го Міжнародного кінофестивалю «Вітер мандрів»
- Лауреат премії ім. Івана Огієнка (2000)
- Лауреат Міжнародної літературної премії ім. Шахлара Акперзаде (Азербайджан, 2005).
- книжка «Ruhun Aynasi»(«Стан душі») була визнана «Книгою року» Міжнародною Академією вивчення тюркського світу (Анкара, Туреччина, 2006).
- Лауреат Міжнародної літературної премії імені Великого князя Юрія Долгорукого (Росія, 2009).
- Лауреат премії імені Дмитра Нитченка (2012).
- Премія «Срібна летяча пір'їна» на VII Міжнародному фестивалі поезії «Славянска прегръдка» (Болгарія, 2013).
- Премія «Український національний олімп» (2013).
- Премія ім. Івана Корсака (2023).
Джерела
- Сергій Грабар: [біогр. довід.] // Сучасні письменники України: біобібліографічний довідник / Національна спілка письменників України; упоряд. А. І. Гай; ред. О. Курило. — Уточнений і доп. — Біла Церква: Київське обласне творче об'єднання «Культура»: Буква, 2012. — 568 с. — С. 106.
Посилання
- Сергія Грабара перекладено грузинською
- Czech National Authority Database
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Grabar Cya stattya mistit perelik posilan ale pohodzhennya tverdzhen u nij zalishayetsya nezrozumilim cherez praktichno povnu vidsutnist vnutrishnotekstovih dzherel vinosok Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu peretvorivshi dzherela z pereliku posilan na dzherela vinoski u samomu teksti statti Sergi j Volodi mirovich Gra bar 12 kvitnya 1954 19540412 roku Kiyiv ukrayinskij pismennik i perekladach scenarist dzhazmen Sergij GrabarPortret S Grabarya Narodnij hudozhnik Ukrayini Volodimir Slyepchenko Narodivsya12 kvitnya 1954 1954 04 12 70 rokiv KiyivDiyalnistpismennik perekladachSfera robotiliteratura 1 i pereklad 1 Sajt sergiygrabar comBiografiyaNarodivsya v Kiyevi Zakinchiv ukrayinske viddilennya filologichnogo fakultetu Kiyivskogo pedagogichnogo institutu Deyakij chas vikladav u shkoli Pracyuvav u vidavnictvi Naukova dumka piznishe uprodovzh 15 rokiv pracyuvav u Kiyevo Pecherskij lavri 1992 roku perejshov na robotu do Generalnoyi direkciyi z obslugovuvannya inozemnih predstavnictv Z lyutogo 2004 r zastupnik generalnogo direktora Derzhavnogo pidpriyemstva Nacionalna turistichna organizaciya Z 2005 r vikonavchij direktor Ukrayinskoyi budivelnoyi asociaciyi z 2011 roku vikonavchij direktor Konfederaciyi Budivelnikiv Ukrayini z 2014 roku direktor z komunikacijnih zv yazkiv KBU z 2016 roku Golova Prezidiyi Gromadskoyi spilki Vseukrayinska asociaciya dzhazu Chlen redakcijnoyi kolegiyi chasopisu Kiyiv Avtor statej i publicistichnih materialiv z pitan istoriyi kulturi religiyi literaturi muziki zhivopisu Z lyutogo 2011 roku chlen Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini Z 2002 roku Zasnovnik ta Generalnij Prodyuser Mizhnarodnogo dzhazovogo festivalyu Yednist Unity Za 19 rokiv vistupilo 1020 muzikantiv z 32 krayin Avtor terminu ta zhanru Dzhazochitannya TvorchistPoeziya Nathnennya Kiyiv Taki spravi 1999 Pelyustki nadiyi Kiyiv Vidavnichij Dim Dmitra Burago 2002 Tvoye im ya Kiyiv Vidavnichij Dim Dmitra Burago 2006 Proza Vid pershoyi osobi pritchi Kiyiv Vidavnichij Dim Dmitra Burago 2000 Hristiyanski svyatini Kiyeva razom z V Kirkevichem naris putivnik Kiyiv Derzhinformtur 2001 Stan dushi noveli pritchi Kiyiv Amadej 2004 Secesiyi noveli Kiyiv Fakt 2007 Pritchi noveli Ivano Frankivsk Tipovit 2008 Vibir noveli Ternopil Dzhura 2009 Kava Melanzh noveli Kiyiv Fakt 2009 Metamorfozi eseyi Kiyiv Grani T 2010 Reminiscenciyi noveli Kiyiv Ukrayinskij pismennik 2011 Tri kolori spokusi noveli pritchi istoriyi Kiyiv Yaroslaviv Val 2013 Dzerkalo noveli Ivano Frankivsk Mantikora 2015 Ritual noveli Kiyiv Yaroslaviv Val 2015 Dzhaz dlya tebe noveli Kiyiv Vidavnichij Dim Dmitra Burago 2018 Svyatopolk II Izyaslavovich roman zhurnalnij variant zhurnal Kiyiv 7 12 2020 Svyatopolk II Izyaslavovich roman Harkiv Folio 2021 Privit iz Kiyeva razom z G Mihajlovim V Bisovim O Bakumovim fotoalbom Harkiv Dim Reklami 2021 Katarsis noveli opovidannya pritchi Lviv Piramida seriya Privatna kolekciya 2023 Perekladi inozemnimi movami 2004 knizhka novel Vid pershoyi osobi horvatskoyu movoyu Od Prve Osobe Zagreb Na Uskrs 2005 knizhka novel Stan dushi azerbajdzhanskoyu movoyu Ruhun Aynasi Baki Vektor 2007 knizhka novel Stan dushi vijshla v Irani movoyu farsi Tebriz Parlak Danulduzu Kulturen 2008 knizhka novel Hazri rosijskoyu movoyu Baku Vektor 2009 knizhka novel Secesiyi nimeckoyu movoyu Ausburg Verlag an der Wertach 2009 knizhka novel Secesiyi rosijskoyu movoyu Sankt Peterburg Aleteya 2009 knizhka novel Hazri azerbajdzhanskoyu movoyu Xezri Baki Vektor 2011 knizhka novel Kava Melanzh rosijskoyu movoyu u perekladi Oleni Mordovinoyi Moskva Igra slov 2012 knizhka novel Povodir gruzinskoyu movoyu Tbilisi Kavkazkij dim Perekladi Z tureckoyi Metin Turan Medzhnun slozami nizhit golubin vodi poeziyi Kiyiv Vidavnichij Dim Dmitra Burago 2005 Ismayil Bozkurt Mozhlivo odnogo dnya roman Kiyiv Ternopil Dzhura 2007 Z azerbajdzhanskoyi Elchin Iskanderzade Farbi chasu poeziyi Kiyiv Vidavnichij Dim Dmitra Burago 2006 Anar Bilij Oven Chornij Oven roman Kiyiv Yaroslaviv Val 2015 Scenariyi Klara ta charivnij Drakon povnometrazhnij multfilm rezhiser Ol Klimenko studiya Image Pictures 2019 Kiyiv lyubov moya dokumentalnij film rezhiser M Mashenko studiya Kontakt 2001 Sim krokiv u majbutnye dokumentalnij film rezhiser M Mashenko studiya Kontakt 1999 Kultorologiya Strim programa Kiyanin Mihajlo Kalnickij kiyevoznavec Ganna Sherman golovna redaktorka zhurnalu Antikvar Premiyi ta nagorodiLaureat 5 go Mizhnarodnogo kinofestivalyu Viter mandriv Laureat premiyi im Ivana Ogiyenka 2000 Laureat Mizhnarodnoyi literaturnoyi premiyi im Shahlara Akperzade Azerbajdzhan 2005 knizhka Ruhun Aynasi Stan dushi bula viznana Knigoyu roku Mizhnarodnoyu Akademiyeyu vivchennya tyurkskogo svitu Ankara Turechchina 2006 Laureat Mizhnarodnoyi literaturnoyi premiyi imeni Velikogo knyazya Yuriya Dolgorukogo Rosiya 2009 Laureat premiyi imeni Dmitra Nitchenka 2012 Premiya Sribna letyacha pir yina na VII Mizhnarodnomu festivali poeziyi Slavyanska pregrdka Bolgariya 2013 Premiya Ukrayinskij nacionalnij olimp 2013 Premiya im Ivana Korsaka 2023 DzherelaSergij Grabar biogr dovid Suchasni pismenniki Ukrayini biobibliografichnij dovidnik Nacionalna spilka pismennikiv Ukrayini uporyad A I Gaj red O Kurilo Utochnenij i dop Bila Cerkva Kiyivske oblasne tvorche ob yednannya Kultura Bukva 2012 568 s S 106 ISBN 978 966 2927 05 6PosilannyaSergiya Grabara perekladeno gruzinskoyuCzech National Authority Database d Track Q13550863