Ця стаття є сирим з англійської мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. (12 листопада 2020) |
Гоуп Сандовал (англ. Hope Sandoval; 24 червня 1966, Лос-Анджелес, США) — американська співачка та авторка пісень, яка є солісткою гуртів Mazzy Star та Hope Sandoval & The Warm Inventions. Сандовал гастролювала та співпрацювала з такими виконавцями як Massive Attack, з якими вона записала вокал для пісні "Paradise Circus" з альбому Heligoland 2010 року та синглі "The Spoils" 2016 року.
Hope Sandoval | |
---|---|
Основна інформація | |
Дата народження | 24 червня 1966 (58 років) |
Місце народження | Лос-Анджелес, Каліфорнія, США |
Роки активності | 1986–present |
Громадянство | США |
Професії | співачка, авторка пісень, авторка-виконавиця, композиторка |
Освіта | d |
Співацький голос | d |
Інструменти | |
Жанр | |
Лейбли |
|
hopesandoval.com | |
Файли у Вікісховищі |
Раннє життя
Сандовал народилася 24 червня 1966 р. у Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, в родині мексикансько-американських батьків і виросла у східному Лос-Анджелесі. Її батько був м'ясником, а мати працювала у компанії з виробництва картопляних чипсів. У неї є один рідний брат та семеро напівбратів та напівсестер. Батьки Гоуп розлучилися, коли вона була дитиною, і її виховувала головним чином мати.
Вона відвідувала середню школу Марка Кеппеля в Альгамбрі, але не мала успіху в спілкуванні чи навчанні, і її розподілили в клас спеціальної освіти. Вона почала відмовлятися від занять, натомість залишалася вдома і слухала музику. "Це як хто завгодно, деякі люди, більшість людей не хочуть ходити до школи. Вони просто не хочуть ", — згадувала Гоуп. "Я була просто тією, кому це зійшло з рук… Ніхто не помітив, бо не слідкував " Зрештою вона кинула середню школу.
Сандовал захоплювалася музикою ще в ранньому віці, і в 13 років зазнала особливого впливу від Rolling Stones. У 1986 році вона створила дует народної музики Going Home разом із Сільвією Гомес і надіслала демо-стрічку . Він зв'язався з дуетом та запропонував, що він «гратиме на гітарі для вас». Матеріал, записаний Гомес, Сандовал та Робеком, ще не вийшов.
Кар'єра
Opal і Mazzy Star (1988—1996)
В кінці 1980-х Сандовал виступала із групою разом із та давньою співробітницею Робека . Після різкого виходу Кендри з проекту під час туру по Великій Британії (кинувши гітару на підлогу на концерті «Хаммерсміт»), Сандовал взяла на себе головний вокал. Наприкінці туру Робак та Сандовал почали писати разом та створили альтернативну рок-групу Mazzy Star.
Перший альбом Mazzy Star, , вийшов у 1990 р. Цей альбом не мав комерційного успіху, проте представив Mazzy Star як групу з унікальним звучанням. У жовтні 1993 року група випустила несподіваний проривний сингл. — з другого альбому — був записаний за рік до успіху. Існує цілісність між звуками та настроями, встановленими у перших двох альбомах Mazzy Star та їх продовження в третьому, . Mazzy Star пішов у перерву в 1997 році.
Гоуп Сандовал і The Warm Inventions (2000—2010)
Сандовал створила у 2000 році та випустила свій перший сольний альбом у 2001 році, який записала разом із барабанщиком гурту My Bloody Valentine . Альбом відрізнявся за темою, голосом та інструментарієм від роботи Гоуп Сандовал з Mazzy Star. грає на гітарі в двох треках, альбом має дві обкладинки: «Butterfly Mornings» із фільму (1970) та «Drop» Ісуса та Мері Чейн. The Warm Inventions випустили два міні-альбома, « у 2000 р. та «Сюзанна» у 2002 р., але комерційного успіху не досягли. Одне відео на MTV та невелика кількість радіопередач. Сандовал записала пісню «Дикі троянди» для компіляційного диску, виданого компанією Air France, In the Air (2008).
Гоуп Сандовал та випустили свій другий альбом « 29 вересня 2009 року.
Сандовал та її групу обрав Метт Грінінг для виступу на фестивалі , який він організував у травні 2010 року в Майнхеді, Англія. Група також зіграла на музичному фестивалі у місті Монтічелло, штат Нью-Йорк, у вересні 2010 року на прохання режисера Джима Джармуша .
Реформація Mazzy Star (2011—2014)
У 2009 році Сандовал підтвердила в інтерв'ю Rolling Stone, що група Mazzy Star все ще активна: «Це правда, що ми все ще разом. Ми майже закінчили [із записом]. Але я поняття не маю, що це означає». У жовтні 2011 року група випустила сингл , їх перший матеріал за 15 років. Група заявила, що планує випустити альбом у 2012 році. У липні 2013 року вийшов перший сингл «Каліфорнія» з нового альбому , а сам альбом вийшов у вересні 2013 року.
Оновлена сольна діяльність (2016– сьогодні)
9 березня 2016 року було підтверджено, що Гоуп Сандовал та The Warm Inventions випустить 7-дюймовий вініловий сингл під назвою для Record Store Day 2016. В треку також бере участь Джим Патнам з Кліп на пісню вийшов 19 квітня і був присвячений Річі Лі з . Третій студійний альбом The Warm Inventions — « вийшов 4 листопада під власною незалежною звукозаписною компанією групи «Tendril Tales». Другий сингл із альбому "" із участю , був випущений 23 вересня.
Сандовал заспівала в пісні «I Don't Mind» групи , яка вийшла 29 березня. Через чотири місяці Massive Attack випустила «The Spoils», що стало її третьою співпрацею з групою, після «Paradise Circus» та "". 9 серпня вийшло музичне відео з акторкою Кейт Бланшетт .
Вона висвітлювала "Big Boss Man" в альбомі 2019 року під назвою Bobbie Gentry's The Delta Sweete Revisited.
Девід Робак помер 24 лютого 2020 р.
Стиль
Під час виступів у прямому ефірі Сандовал воліє співати в майже повній темряві, лише з приглушеним підсвічуванням на задньому фоні, граючи на бубні, гармоніці, глокеншпілі чи шейкері. Вона має репутацію сором'язливості. Її сценічна присутність була описана як «відсторонена наче неохайно, ледь визнаючи публіку».
Дискографія
Mazzy Star
- (1990)
- (1993)
- (1996)
- (2013)
Гоуп Сандовал і The Warm Inventions
- (2001)
- (2009)
- (2016)
Співпраця
Сандовал співпрацювала з багатьма іншими музичними виконавцями:
- "Sometimes Always" з альбому Stoned & Dethroned (1994) від The Jesus and Mary Chain
- "Perfume" з альбому Munki (1998) від The Jesus and Mary Chain
- «Заснув від дня» з альбому Surrender (1999) від The Chemical Brothers
- "Killing Smile" та "Help Yourself" з альбому Scorpio Rising (2002) від Death in Vegas
- "All This Remains" з альбому Edge of a Dream (2002) від Bert Jansch
- "Cherry Blossom Girl (Hope Sandoval Version)" з альбому "Cherry Blossom Girl" (2004) від Air
- "Angels' Share" з альбому Vetiver (2004) від Vetiver
- "Harmony" та "Papillon de Nuit" з альбому I Killed My Best Friend (2005) від Le Volume Courbe
- "Paradise Circus" з альбому Heligoland (2010) від Massive Attack
- "Four Walls" на синглі (2011) від Massive Attack vs. Burial
- "Not At All" з альбому Watergrasshill (2013) від Dirt Blue Gene
- «I Don't Mind» з альбому Inner Journey Out (2016) від Psychic Ills
- "The Spoils" на синглі (2016) від Massive Attack
- "Big Boss Man" з альбому Bobbie Gentry's The Delta Sweete Revisited (2019) від Mercury Rev
- "I'll Walk With You" з альбому Songs for Tres (2021) від Elizabeth Hart
Примітки
- . HopeSandoval.com. Архів оригіналу за 30 липня 2020. Процитовано 22 липня 2020.
- . BrightestYoungThings. Архів оригіналу за 24 листопада 2009. Процитовано 1 травня 2010.
- . Pitchfork. Архів оригіналу за 1 серпня 2016. Процитовано 29 липня 2016.
- . The . Архів оригіналу за 2 вересня 2021. Процитовано 13 серпня 2017.
- Hope Sandoval. AllMusic. Архів оригіналу за 7 березня 2020.
- McLean, Craig (11 жовтня 2001). I want to be alone. The Daily Telegraph. Архів оригіналу за 26 лютого 2020. Процитовано 22 липня 2020.
- Hilburn, Robert (22 липня 1990). . Los Angeles Times. Архів оригіналу за 11 лютого 2020.
- Gavan, David (29 грудня 2009). The Mother Of Warm Invention - A Hope Sandoval Interview. The Quietus. Процитовано 10 грудня 2016.
- . Chart Attack. October 30, 2001. Debbie Bento.
- . LA Weekly. 22 листопада 2001. Архів оригіналу за 28 січня 2013. Процитовано 1 травня 2010.
- O'Donnell, Kevin (6 липня 2009). . Rolling Stone. Архів оригіналу за 15 жовтня 2011. Процитовано 24 жовтня 2011.
- . NME. 18 жовтня 2011. Архів оригіналу за 17 січня 2012. Процитовано 12 вересня 2012.
- . NME. 2 листопада 2011. Архів оригіналу за 21 січня 2016. Процитовано 12 вересня 2012.
- Sterdan, Darryl (8 квітня 2016). . . . Архів оригіналу за 2 вересня 2021. Процитовано 14 квітня 2016.
- BrooklynVegan Staff (9 березня 2016). . . Архів оригіналу за 16 квітня 2016. Процитовано 14 квітня 2016.
- Evan Minsker (19 квітня 2016). . Pitchfork. Condé Nast. Архів оригіналу за 21 серпня 2016. Процитовано 10 серпня 2016.
- BrooklynVegan Staff (13 квітня 2016). . . Архів оригіналу за 2 вересня 2021. Процитовано 14 квітня 2016.
- Geslani, Michelle (28 березня 2016). . Consequence of Sound. Архів оригіналу за 14 квітня 2016. Процитовано 14 квітня 2016.
- Andrew Sacher (22 серпня 2016). . . Архів оригіналу за 25 серпня 2016. Процитовано 1 вересня 2016.
- . Amazon.com. Архів оригіналу за 2 вересня 2021. Процитовано 16 серпня 2016.
- Jazz Monroe (29 березня 2016). . Pitchfork. Condé Nast. Архів оригіналу за 19 серпня 2016. Процитовано 1 вересня 2016.
- Shane Barnes (29 березня 2016). . . Flavorpill Media. Архів оригіналу за 29 серпня 2016. Процитовано 1 вересня 2016.
- Noah Yoo and Jazz Monroe (29 липня 2016). . Pitchfork. Condé Nast. Архів оригіналу за 1 серпня 2016. Процитовано 31 липня 2016.
- Brian Josephs (29 липня 2016). . Spin. . Архів оригіналу за 4 жовтня 2016. Процитовано 31 липня 2016.
- Ben Kaye (9 серпня 2016). . Consequence of Sound. Архів оригіналу за 15 серпня 2016. Процитовано 16 серпня 2016.
- Rettig, James (11 грудня 2018). . . Архів оригіналу за 12 листопада 2020. Процитовано 11 листопада 2020.
- Slotnik, Daniel E. (26 лютого 2020). David Roback, 61, a Founder of Band Mazzy Star, Is Dead. The New York Times. Архів оригіналу за 28 лютого 2020. Процитовано 22 липня 2020.
- Koran, Mario (26 лютого 2020). . The Guardian. Архів оригіналу за 26 лютого 2020. Процитовано 26 лютого 2020.
- . BrightestYoungThings. Архів оригіналу за 19 серпня 2010. Процитовано 1 травня 2010.
- McLaughlin, Moira E. (9 жовтня 2009). . washingtonpost.com. Архів оригіналу за 12 листопада 2012. Процитовано 1 травня 2010.
- . HopeSandoval.com. Архів оригіналу за 28 червня 2020. Процитовано 22 липня 2020.
Посилання
- Офіційний сайт
- Гоуп Сандовал на сайті IMDb (англ.)
- McGee, Alan (13 травня 2008). . The Guardian. Архів оригіналу за 29 січня 2016. Процитовано 11 листопада 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya ye sirim perekladom z anglijskoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad 12 listopada 2020 Goup Sandoval angl Hope Sandoval 24 chervnya 1966 Los Andzheles SShA amerikanska spivachka ta avtorka pisen yaka ye solistkoyu gurtiv Mazzy Star ta Hope Sandoval amp The Warm Inventions Sandoval gastrolyuvala ta spivpracyuvala z takimi vikonavcyami yak Massive Attack z yakimi vona zapisala vokal dlya pisni Paradise Circus z albomu Heligoland 2010 roku ta singli The Spoils 2016 roku Hope SandovalZobrazhennyaOsnovna informaciyaData narodzhennya24 chervnya 1966 1966 06 24 58 rokiv Misce narodzhennyaLos Andzheles Kaliforniya SShARoki aktivnosti1986 presentGromadyanstvoSShAProfesiyispivachka avtorka pisen avtorka vikonavicya kompozitorkaOsvitadSpivackij golosdInstrumentidzvinochki gitara instrument ZhanrDrim pop alternative rock folk rockLejbliCapitol Rhymes of an Hourhopesandoval com Fajli u VikishovishiRannye zhittyaSandoval narodilasya 24 chervnya 1966 r u Los Andzhelesi shtat Kaliforniya v rodini meksikansko amerikanskih batkiv i virosla u shidnomu Los Andzhelesi Yiyi batko buv m yasnikom a mati pracyuvala u kompaniyi z virobnictva kartoplyanih chipsiv U neyi ye odin ridnij brat ta semero napivbrativ ta napivsester Batki Goup rozluchilisya koli vona bula ditinoyu i yiyi vihovuvala golovnim chinom mati Vona vidviduvala serednyu shkolu Marka Keppelya v Algambri ale ne mala uspihu v spilkuvanni chi navchanni i yiyi rozpodilili v klas specialnoyi osviti Vona pochala vidmovlyatisya vid zanyat natomist zalishalasya vdoma i sluhala muziku Ce yak hto zavgodno deyaki lyudi bilshist lyudej ne hochut hoditi do shkoli Voni prosto ne hochut zgaduvala Goup Ya bula prosto tiyeyu komu ce zijshlo z ruk Nihto ne pomitiv bo ne slidkuvav Zreshtoyu vona kinula serednyu shkolu Sandoval zahoplyuvalasya muzikoyu she v rannomu vici i v 13 rokiv zaznala osoblivogo vplivu vid Rolling Stones U 1986 roci vona stvorila duet narodnoyi muziki Going Home razom iz Silviyeyu Gomes i nadislala demo strichku Vin zv yazavsya z duetom ta zaproponuvav sho vin gratime na gitari dlya vas Material zapisanij Gomes Sandoval ta Robekom she ne vijshov Kar yeraOpal i Mazzy Star 1988 1996 V kinci 1980 h Sandoval vistupala iz grupoyu razom iz ta davnoyu spivrobitniceyu Robeka Pislya rizkogo vihodu Kendri z proektu pid chas turu po Velikij Britaniyi kinuvshi gitaru na pidlogu na koncerti Hammersmit Sandoval vzyala na sebe golovnij vokal Naprikinci turu Robak ta Sandoval pochali pisati razom ta stvorili alternativnu rok grupu Mazzy Star Pershij albom Mazzy Star vijshov u 1990 r Cej albom ne mav komercijnogo uspihu prote predstaviv Mazzy Star yak grupu z unikalnim zvuchannyam U zhovtni 1993 roku grupa vipustila nespodivanij prorivnij singl z drugogo albomu buv zapisanij za rik do uspihu Isnuye cilisnist mizh zvukami ta nastroyami vstanovlenimi u pershih dvoh albomah Mazzy Star ta yih prodovzhennya v tretomu Mazzy Star pishov u perervu v 1997 roci Goup Sandoval i The Warm Inventions 2000 2010 Sandoval stvorila u 2000 roci ta vipustila svij pershij solnij albom u 2001 roci yakij zapisala razom iz barabanshikom gurtu My Bloody Valentine Albom vidriznyavsya za temoyu golosom ta instrumentariyem vid roboti Goup Sandoval z Mazzy Star graye na gitari v dvoh trekah albom maye dvi obkladinki Butterfly Mornings iz filmu 1970 ta Drop Isusa ta Meri Chejn The Warm Inventions vipustili dva mini alboma u 2000 r ta Syuzanna u 2002 r ale komercijnogo uspihu ne dosyagli Odne video na MTV ta nevelika kilkist radioperedach Sandoval zapisala pisnyu Diki troyandi dlya kompilyacijnogo disku vidanogo kompaniyeyu Air France In the Air 2008 Goup Sandoval ta vipustili svij drugij albom 29 veresnya 2009 roku Sandoval ta yiyi grupu obrav Mett Grining dlya vistupu na festivali yakij vin organizuvav u travni 2010 roku v Majnhedi Angliya Grupa takozh zigrala na muzichnomu festivali u misti Montichello shtat Nyu Jork u veresni 2010 roku na prohannya rezhisera Dzhima Dzharmusha Reformaciya Mazzy Star 2011 2014 U 2009 roci Sandoval pidtverdila v interv yu Rolling Stone sho grupa Mazzy Star vse she aktivna Ce pravda sho mi vse she razom Mi majzhe zakinchili iz zapisom Ale ya ponyattya ne mayu sho ce oznachaye U zhovtni 2011 roku grupa vipustila singl yih pershij material za 15 rokiv Grupa zayavila sho planuye vipustiti albom u 2012 roci U lipni 2013 roku vijshov pershij singl Kaliforniya z novogo albomu a sam albom vijshov u veresni 2013 roku Onovlena solna diyalnist 2016 sogodni 9 bereznya 2016 roku bulo pidtverdzheno sho Goup Sandoval ta The Warm Inventions vipustit 7 dyujmovij vinilovij singl pid nazvoyu dlya Record Store Day 2016 V treku takozh bere uchast Dzhim Patnam z Klip na pisnyu vijshov 19 kvitnya i buv prisvyachenij Richi Li z Tretij studijnij albom The Warm Inventions vijshov 4 listopada pid vlasnoyu nezalezhnoyu zvukozapisnoyu kompaniyeyu grupi Tendril Tales Drugij singl iz albomu iz uchastyu buv vipushenij 23 veresnya Sandoval zaspivala v pisni I Don t Mind grupi yaka vijshla 29 bereznya Cherez chotiri misyaci Massive Attack vipustila The Spoils sho stalo yiyi tretoyu spivpraceyu z grupoyu pislya Paradise Circus ta 9 serpnya vijshlo muzichne video z aktorkoyu Kejt Blanshett Vona visvitlyuvala Big Boss Man v albomi 2019 roku pid nazvoyu Bobbie Gentry s The Delta Sweete Revisited Devid Robak pomer 24 lyutogo 2020 r StilPid chas vistupiv u pryamomu efiri Sandoval voliye spivati v majzhe povnij temryavi lishe z priglushenim pidsvichuvannyam na zadnomu foni grayuchi na bubni garmonici glokenshpili chi shejkeri Vona maye reputaciyu sorom yazlivosti Yiyi scenichna prisutnist bula opisana yak vidstoronena nache neohajno led viznayuchi publiku DiskografiyaMazzy Star 1990 1993 1996 2013 Goup Sandoval i The Warm Inventions 2001 2009 2016 Spivpracya Sandoval spivpracyuvala z bagatma inshimi muzichnimi vikonavcyami Sometimes Always z albomu Stoned amp Dethroned 1994 vid The Jesus and Mary Chain Perfume z albomu Munki 1998 vid The Jesus and Mary Chain Zasnuv vid dnya z albomu Surrender 1999 vid The Chemical Brothers Killing Smile ta Help Yourself z albomu Scorpio Rising 2002 vid Death in Vegas All This Remains z albomu Edge of a Dream 2002 vid Bert Jansch Cherry Blossom Girl Hope Sandoval Version z albomu Cherry Blossom Girl 2004 vid Air Angels Share z albomu Vetiver 2004 vid Vetiver Harmony ta Papillon de Nuit z albomu I Killed My Best Friend 2005 vid Le Volume Courbe Paradise Circus z albomu Heligoland 2010 vid Massive Attack Four Walls na singli 2011 vid Massive Attack vs Burial Not At All z albomu Watergrasshill 2013 vid Dirt Blue Gene I Don t Mind z albomu Inner Journey Out 2016 vid Psychic Ills The Spoils na singli 2016 vid Massive Attack Big Boss Man z albomu Bobbie Gentry s The Delta Sweete Revisited 2019 vid Mercury Rev I ll Walk With You z albomu Songs for Tres 2021 vid Elizabeth HartPrimitki HopeSandoval com Arhiv originalu za 30 lipnya 2020 Procitovano 22 lipnya 2020 BrightestYoungThings Arhiv originalu za 24 listopada 2009 Procitovano 1 travnya 2010 Pitchfork Arhiv originalu za 1 serpnya 2016 Procitovano 29 lipnya 2016 The Arhiv originalu za 2 veresnya 2021 Procitovano 13 serpnya 2017 Hope Sandoval AllMusic Arhiv originalu za 7 bereznya 2020 McLean Craig 11 zhovtnya 2001 I want to be alone The Daily Telegraph Arhiv originalu za 26 lyutogo 2020 Procitovano 22 lipnya 2020 Hilburn Robert 22 lipnya 1990 Los Angeles Times Arhiv originalu za 11 lyutogo 2020 Gavan David 29 grudnya 2009 The Mother Of Warm Invention A Hope Sandoval Interview The Quietus Procitovano 10 grudnya 2016 Chart Attack October 30 2001 Debbie Bento LA Weekly 22 listopada 2001 Arhiv originalu za 28 sichnya 2013 Procitovano 1 travnya 2010 O Donnell Kevin 6 lipnya 2009 Rolling Stone Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2011 Procitovano 24 zhovtnya 2011 NME 18 zhovtnya 2011 Arhiv originalu za 17 sichnya 2012 Procitovano 12 veresnya 2012 NME 2 listopada 2011 Arhiv originalu za 21 sichnya 2016 Procitovano 12 veresnya 2012 Sterdan Darryl 8 kvitnya 2016 Arhiv originalu za 2 veresnya 2021 Procitovano 14 kvitnya 2016 BrooklynVegan Staff 9 bereznya 2016 Arhiv originalu za 16 kvitnya 2016 Procitovano 14 kvitnya 2016 Evan Minsker 19 kvitnya 2016 Pitchfork Conde Nast Arhiv originalu za 21 serpnya 2016 Procitovano 10 serpnya 2016 BrooklynVegan Staff 13 kvitnya 2016 Arhiv originalu za 2 veresnya 2021 Procitovano 14 kvitnya 2016 Geslani Michelle 28 bereznya 2016 Consequence of Sound Arhiv originalu za 14 kvitnya 2016 Procitovano 14 kvitnya 2016 Andrew Sacher 22 serpnya 2016 Arhiv originalu za 25 serpnya 2016 Procitovano 1 veresnya 2016 Amazon com Arhiv originalu za 2 veresnya 2021 Procitovano 16 serpnya 2016 Jazz Monroe 29 bereznya 2016 Pitchfork Conde Nast Arhiv originalu za 19 serpnya 2016 Procitovano 1 veresnya 2016 Shane Barnes 29 bereznya 2016 Flavorpill Media Arhiv originalu za 29 serpnya 2016 Procitovano 1 veresnya 2016 Noah Yoo and Jazz Monroe 29 lipnya 2016 Pitchfork Conde Nast Arhiv originalu za 1 serpnya 2016 Procitovano 31 lipnya 2016 Brian Josephs 29 lipnya 2016 Spin Arhiv originalu za 4 zhovtnya 2016 Procitovano 31 lipnya 2016 Ben Kaye 9 serpnya 2016 Consequence of Sound Arhiv originalu za 15 serpnya 2016 Procitovano 16 serpnya 2016 Rettig James 11 grudnya 2018 Arhiv originalu za 12 listopada 2020 Procitovano 11 listopada 2020 Slotnik Daniel E 26 lyutogo 2020 David Roback 61 a Founder of Band Mazzy Star Is Dead The New York Times Arhiv originalu za 28 lyutogo 2020 Procitovano 22 lipnya 2020 Koran Mario 26 lyutogo 2020 The Guardian Arhiv originalu za 26 lyutogo 2020 Procitovano 26 lyutogo 2020 BrightestYoungThings Arhiv originalu za 19 serpnya 2010 Procitovano 1 travnya 2010 McLaughlin Moira E 9 zhovtnya 2009 washingtonpost com Arhiv originalu za 12 listopada 2012 Procitovano 1 travnya 2010 HopeSandoval com Arhiv originalu za 28 chervnya 2020 Procitovano 22 lipnya 2020 PosilannyaOficijnij sajt Goup Sandoval na sajti IMDb angl McGee Alan 13 travnya 2008 The Guardian Arhiv originalu za 29 sichnya 2016 Procitovano 11 listopada 2020