Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Горюнова Ірина Стоянівна — літературний критик, прозаїк, літературний агент. Член Союзу письменників Росії з 2006 р. З 2007 року член міжнародного Пен-клубу. Народилася у 1972 році в Москві. Живе в Москві.
| Горюнова Ірина Стоянівна | ||||
|---|---|---|---|---|
 Ірина Горюнова з Гаріком Сукачовим | ||||
| Народилася | 2 липня 1972 (51 рік) Москва, СРСР | |||
| Країна |  Росія | |||
| Діяльність | письменник, журналіст, літературний критик, літературний агент | |||
| Alma mater | Літературний інститут імені Горького | |||
| Мова творів | російська | |||
| Напрямок | постмодернізм, реалізм | |||
| Жанр | проза, поезія | |||
| | ||||
 Горюнова Ірина Стоянівна у Вікісховищі | ||||
Біографія
Мати Ірини Горюнової, Алла Павлова — відомий російський композитор українського походження, придбала широку популярність завдяки своїм симфонічним роботам. Алла Павлова в цей час мешкає в Брукліні, Нью-Йорк.
Закінчила у 2002 р. У 2007 р. закінчила літературний інститут імені Горького, Вищі літературні курси, відділення «Поезія».
Публікувалася в журналах «День і ніч» (Красноярськ), «Літературне навчання», «Діти Ра», «Хрещатик», «Кільце А», «Impuls» (Німеччина), «LiteraruS» (Фінляндія, Гельсінкі), «Закордонні Задворки» (Німеччина), «Футурум Арт», «Зінзівер», «Студентський меридіан», «Журнал Поетів», «Австралійська мозаїка» (Сідней), «Самовар» (Торонто), «Літературні незнайомці», «Російський дзвін», «Поезія», «Царицинські підмостки», «Інша півкуля», журнал для дітей "Філя" та ін.
Вийшло шість поетичних збірок і казка для дітей «Матіус і Матильда», за якою пізніше автором була написана п'єса. Вірші Ірини Горюнової переведені на болгарську і французьку мови, а окремі оповідання — на фінську і шведську. У 2007 році міні-п'єса для дітей «Прізвище» стала одним із лауреатів на конкурсі «Прем'єра» Центру Мейєрхольда. У 2007 році повість Ірини Горюнової «Читець — декламатор» стала лауреатом літературного конкурсу «Правда життя». У лютому 2009 року театр «Комедіант» представив у музеї Булгакова однойменний спектакль за цією повістю.
У 2008 році оповідання «Маестро, черепаха і музичний критик» і вірш «Це просто грає джаз» увійшли у лонг-лист літературного конкурсу про музику «Бекар». У 2008 році оповідання «Прізвище» увійшов у лонг-лист конкурсу «Російський стиль», Німеччина, м. Штутгарт. У 2008 році міні-п'єса для дітей «У нас є ми» стала лауреатом конкурсу «Прем'єра» Центру Мейєрхольда. У 2009 році п'єса "Чудовисько … " увійшла у шорт-лист драматургічного конкурсу «Вільний театр».
У 2009 році роман «У нас є ми» увійшов у лонг-лист національної літературної премії «Велика книга». У 2010 році поетична збірка «Посмішка Хатшепсут» увійшла у лонг-лист Бунінської премії. У 2010 році стаття «Монументальний „радпис“ і метафізичні прозріння Леоніда Леонова» увійшла у шорт-лист 8-го Міжнародного літературного Волошинського конкурсу в номінації «Критика». Лауреат премії «Золоте перо Русі», срібна нагорода, номінація «Теле» (2010 рік). Лауреат Чеховської премії (2010 рік).
Директор фестивалю та літературної премії імені Корнія Івановича Чуковського. У 2010 році входила в журі (Нью-Йорк).
Творчість
У 2009 році в збірниках вийшли вірші, оповідання та повісті:
- «Тринадцять фантазій» (повість «Божі ляльки») М.: Астрель: Олімп
- «Москва — я кохаю тебе !» (Оповідання «Матронушка») М: Астрель: Олімп
- «Нова російська критика. Нульові роки» (статті «Достоєвський та інші») М: Олімп
- «Серце, яке не скорочувалося» (статті «Походження виду», «Рів») М: Зебра Е; АСТ
- «Усмішка Хатшепсут». Бібліотека журналу «Діти Ра» (поезія), Вест-Консалтинг
У 2010 році вийшли:
- Роман «У нас є ми», видавництво «Олімп» (лонг-лист премії «Велика книга»)
- Збірка «Святочні оповідання. XXI століття» (оповідання «Зімбабве на різдво») М: Астрель: Олімп
- Збірка «Весільні розповіді. Про любов» (оповідання «Слов'янський базар») М.: Астрель: Олімп
- «Чебудушка» (оповідання для дітей), видавництво "Біка ", Нижній Новгород
2011 рік:
- «Божі ляльки» (збірка повістей та оповідань), видавництво ЕКСМО, Москва
Відгуки критиків
Проза Ірини Горюнової позбавляє тебе останнього захисту, виробленого з роками захисту — від чужого болю, трагедій, запаху ліків, безгрошів'я — Словом, від усього того життєвого остраху, відвертаючись від якого ти сподіваєшся зберегти власне крихке благополуччя. Повість «Божі ляльки» знімає з тебе болезахисні окуляри, віднімає долоні, якими ти заткнув вуха, щоб не чути моторошні крики сусідів, та й каже: дивись і слухай. Я не хочу вірити, що наше існування влаштовано так, як описано тут незвичайно жорстко, що віддає забризканою кров'ю історії, що любов — випадкове і вкрай рідкісне виключення з правила загального безлюб'я і жорстокості, але це в даному випадку не важливо. Важливо, що вірю я чи ні, я все одно стою і дивлюся на це. Не відриваючись. Просто тому що по-іншому реагувати на цей текст неможливо. (Майя Кучерська)
Років п'ятнадцять тому в нашій літературі з'явився новий напрям — жіноча проза. Для мене це було справжнім відкриттям: так про «маленьку людину» ще не писали — детально, гранично імовірно, жорстко, але, в той же час, залишаючи цій людині якесь світло попереду. Так воно найчастіше трапляється і в реальності — для дуже багатьох життя нестерпне, біда слідує за бідою, але люди знаходять сили не впасти, не опуститися, знаходять світле в, здавалося б, непроглядній темряві. Героїня повісті Ірини Горюнової «Божі ляльки» Ольга бачила в житті мало хорошого. Обставини з ранньої юності складалися так, що їй давно б не варто було бути на цій землі: розлютована на все і вся мати, нелюблячий і нелюбимий чоловік, жорстока свекруха, діти, для яких Ольга перешкода. Серед людей героїня повісті одна, навіть справжньої сім'ї їй створити не вдалося. Може бути, в цьому винна вона сама, тому що звикла жити для інших, не вміє воювати за своє особисте щастя… Трагедія з сином, який по безглуздості став інвалідом, втеча дочки в прекрасне далеко, відхід чоловіка з дому — такий, здавалося б, підсумок життя вже немолодої Ольги. Але щось підказує, що вона ще відродиться, все у неї налагодиться, точніше — вона все перенесе, витримає. Інакше життя — велике загальне життя — просто зупиниться, замре і загине. (Роман Сенчін)
У повісті Ірини Горюнової «Божі ляльки» головна героїня виявляється не просто в глухому куті, а в мішку, зав'язаному міцним вузлом. Вузол, як це часто буває, затягнувся у дитинстві: через те, що дівчинці не подарували ляльку, вона сама стала лялькою. У повісті працює кілька «камер»: глухий кут «знятий» очима неохайного чоловіка, неврастеніка-сина, лапочки-дочки — остання розсудливо виростила в собі егоїстку і єдина вижила, але стала самою мертвою з усіх представлених в повісті істот. (Ольга Славникова)
Тема повісті дуже важка і майже неможлива, з нею нелегко було впоратися, але в цілому Вам це вдалося, повість відбулася. Гірко незвичайно. (Олександр ІлІчевський)
Мені близькі не всі її вірші. Деякі швидше «ні», ніж «так» — і все ж щось у них не відпускає. Не дає зачинити книгу. Перегорнути сторінку журналу. Чіпляє. Заводить. Топить — і тут же виштовхує назад. « Самотність — це дихання, що входить всередину, любов — це дихання, що йде назовні»,- говорив Ошо. У віршах Ірини Горюнової, навіть драматичних, є якась сила, що шепоче загубленим душам: ти не одна … не одна. Сонячне сплетіння як зона турбулентності. (Наталія Рубанова, «Homo Amoris»)
«У нас є ми» страшна, тяжка книга. Страшно стає, коли усвідомлюєш, який ти самотній і беззахисний в цьому жорстокому, чужому світі, як необхідний той, кому ти потрібен, той, хто потрібен тобі. Страшно стає, коли розумієш, що все те, заради чого живеш, до чого прагнеш, не варто й тисячної частки того тепла, яке здатне дати любляче серце. (Владислав Кураш)
Премії
- 2007 — на конкурсі «Прем'єра — 2007» в рамках проекту «Маленька прем'єра» п'єса Ірини Горюнової «Прізвище» увійшла до 7 найкращих п'єс, читка яких відбулася на практикумі в Центрі Мейєрхольда
- 2008 — оповідання «Маестро, черепаха і музичний критик», вірш «Це просто грає джаз» увійшли у лонг-лист міжнародного літературного конкурсу про музику «Бекар» 2007–2008 року
- 2008 — оповідання «Прізвище» увійшло у лонг-лист конкурсу «Російський стиль 2008» м. Штудгардт, Німеччина
- 2009 — роман «У нас є ми» увійшов у лонг-лист національної премії «Велика книга 2009»
- 2010 — стаття «Монументальний „радпис“ і метафізичні прозріння Леоніда Леонова» увійшла в шорт-лист 8 -го Міжнародного літературного Волошинського конкурсу в номінації « Критика»
- 2010 — поетична збірка «Посмішка Хатшепсут» увійшов у лонг-лист Бунінської премії
Публікації
- 2005 — поетична збірка «Замальовки Коломбіни»
- 2005 — поетична збірка «На струні вітру»
- 2006 — поетична збірка «Турбулентність»
- 2006 — казка «Матіус і Матильда»
- 2009 — поетична збірка «Посмішка Хатшепсут», Вест-Консалтінг
- 2009 — збірка «Тринадцять фантазій» (повість «Божі ляльки») М.: Астрель: Олімп
- 2009 — збірка «Нова російська критика. Нульові роки» (статті «Достоєвський та інші») М: Олімп
- 2010 — роман «У нас є ми», «Олімп»
- 2010 — збірка «Святочні оповідання. XXI століття» (оповідання «Зімбабве на різдво») М: Астрель: Олімп
- 2010 — збірка «Весільні розповіді. Про любов» (оповідання «Слов'янський базар») М.: Астрель: Олімп
- 2010 — стаття «Монументальний „ радпис“ і метафізичні прозріння Леоніда Леонова»
- 2010 — збірка «Москва — я люблю тебе !» (Оповідання «Матронушка») М: Астрель: Олімп
- 2010 — збірка «Серце, яка не скорочувалося» (статті «Походження виду», «Рів») М: Зебра Е; АСТ
- 2011 — «Божі ляльки»
- 2012 — роман «Фархад і Євлалія»
- 2012 — «Як видати книгу. Поради літературного агента»
- 2013 — поетична збірка «Жовта птиця»
- 2013 — роман «Домінанти»
- 2013 — роман «У нас є ми», «ЕКСМО»
Див. також
- Алла Павлова — мати Ірини Горюнової, відомий російський композитор
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Ірина Стоянівна Горюнова |
Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на .
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Goryunova Irina Stoyanivna literaturnij kritik prozayik literaturnij agent Chlen Soyuzu pismennikiv Rosiyi z 2006 r Z 2007 roku chlen mizhnarodnogo Pen klubu Narodilasya u 1972 roci v Moskvi Zhive v Moskvi Goryunova Irina StoyanivnaIrina Goryunova z Garikom SukachovimNarodilasya 2 lipnya 1972 1972 07 02 51 rik Moskva SRSRKrayina RosiyaDiyalnist pismennik zhurnalist literaturnij kritik literaturnij agentAlma mater Literaturnij institut imeni GorkogoMova tvoriv rosijskaNapryamok postmodernizm realizmZhanr proza poeziya Goryunova Irina Stoyanivna u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Goryunov BiografiyaMati Irini Goryunovoyi Alla Pavlova vidomij rosijskij kompozitor ukrayinskogo pohodzhennya pridbala shiroku populyarnist zavdyaki svoyim simfonichnim robotam Alla Pavlova v cej chas meshkaye v Bruklini Nyu Jork Zakinchila u 2002 r U 2007 r zakinchila literaturnij institut imeni Gorkogo Vishi literaturni kursi viddilennya Poeziya Publikuvalasya v zhurnalah Den i nich Krasnoyarsk Literaturne navchannya Diti Ra Hreshatik Kilce A Impuls Nimechchina LiteraruS Finlyandiya Gelsinki Zakordonni Zadvorki Nimechchina Futurum Art Zinziver Studentskij meridian Zhurnal Poetiv Avstralijska mozayika Sidnej Samovar Toronto Literaturni neznajomci Rosijskij dzvin Poeziya Caricinski pidmostki Insha pivkulya zhurnal dlya ditej Filya ta in Vijshlo shist poetichnih zbirok i kazka dlya ditej Matius i Matilda za yakoyu piznishe avtorom bula napisana p yesa Virshi Irini Goryunovoyi perevedeni na bolgarsku i francuzku movi a okremi opovidannya na finsku i shvedsku U 2007 roci mini p yesa dlya ditej Prizvishe stala odnim iz laureativ na konkursi Prem yera Centru Mejyerholda U 2007 roci povist Irini Goryunovoyi Chitec deklamator stala laureatom literaturnogo konkursu Pravda zhittya U lyutomu 2009 roku teatr Komediant predstaviv u muzeyi Bulgakova odnojmennij spektakl za ciyeyu povistyu U 2008 roci opovidannya Maestro cherepaha i muzichnij kritik i virsh Ce prosto graye dzhaz uvijshli u long list literaturnogo konkursu pro muziku Bekar U 2008 roci opovidannya Prizvishe uvijshov u long list konkursu Rosijskij stil Nimechchina m Shtutgart U 2008 roci mini p yesa dlya ditej U nas ye mi stala laureatom konkursu Prem yera Centru Mejyerholda U 2009 roci p yesa Chudovisko uvijshla u short list dramaturgichnogo konkursu Vilnij teatr U 2009 roci roman U nas ye mi uvijshov u long list nacionalnoyi literaturnoyi premiyi Velika kniga U 2010 roci poetichna zbirka Posmishka Hatshepsut uvijshla u long list Buninskoyi premiyi U 2010 roci stattya Monumentalnij radpis i metafizichni prozrinnya Leonida Leonova uvijshla u short list 8 go Mizhnarodnogo literaturnogo Voloshinskogo konkursu v nominaciyi Kritika Laureat premiyi Zolote pero Rusi sribna nagoroda nominaciya Tele 2010 rik Laureat Chehovskoyi premiyi 2010 rik Direktor festivalyu ta literaturnoyi premiyi imeni Korniya Ivanovicha Chukovskogo U 2010 roci vhodila v zhuri Nyu Jork TvorchistU 2009 roci v zbirnikah vijshli virshi opovidannya ta povisti Trinadcyat fantazij povist Bozhi lyalki M Astrel Olimp Moskva ya kohayu tebe Opovidannya Matronushka M Astrel Olimp Nova rosijska kritika Nulovi roki statti Dostoyevskij ta inshi M Olimp Serce yake ne skorochuvalosya statti Pohodzhennya vidu Riv M Zebra E AST Usmishka Hatshepsut Biblioteka zhurnalu Diti Ra poeziya Vest Konsalting U 2010 roci vijshli Roman U nas ye mi vidavnictvo Olimp long list premiyi Velika kniga Zbirka Svyatochni opovidannya XXI stolittya opovidannya Zimbabve na rizdvo M Astrel Olimp Zbirka Vesilni rozpovidi Pro lyubov opovidannya Slov yanskij bazar M Astrel Olimp Chebudushka opovidannya dlya ditej vidavnictvo Bika Nizhnij Novgorod 2011 rik Bozhi lyalki zbirka povistej ta opovidan vidavnictvo EKSMO MoskvaVidguki kritikivProza Irini Goryunovoyi pozbavlyaye tebe ostannogo zahistu viroblenogo z rokami zahistu vid chuzhogo bolyu tragedij zapahu likiv bezgroshiv ya Slovom vid usogo togo zhittyevogo ostrahu vidvertayuchis vid yakogo ti spodivayeshsya zberegti vlasne krihke blagopoluchchya Povist Bozhi lyalki znimaye z tebe bolezahisni okulyari vidnimaye doloni yakimi ti zatknuv vuha shob ne chuti motoroshni kriki susidiv ta j kazhe divis i sluhaj Ya ne hochu viriti sho nashe isnuvannya vlashtovano tak yak opisano tut nezvichajno zhorstko sho viddaye zabrizkanoyu krov yu istoriyi sho lyubov vipadkove i vkraj ridkisne viklyuchennya z pravila zagalnogo bezlyub ya i zhorstokosti ale ce v danomu vipadku ne vazhlivo Vazhlivo sho viryu ya chi ni ya vse odno stoyu i divlyusya na ce Ne vidrivayuchis Prosto tomu sho po inshomu reaguvati na cej tekst nemozhlivo Majya Kucherska Rokiv p yatnadcyat tomu v nashij literaturi z yavivsya novij napryam zhinocha proza Dlya mene ce bulo spravzhnim vidkrittyam tak pro malenku lyudinu she ne pisali detalno granichno imovirno zhorstko ale v toj zhe chas zalishayuchi cij lyudini yakes svitlo poperedu Tak vono najchastishe traplyayetsya i v realnosti dlya duzhe bagatoh zhittya nesterpne bida sliduye za bidoyu ale lyudi znahodyat sili ne vpasti ne opustitisya znahodyat svitle v zdavalosya b neproglyadnij temryavi Geroyinya povisti Irini Goryunovoyi Bozhi lyalki Olga bachila v zhitti malo horoshogo Obstavini z rannoyi yunosti skladalisya tak sho yij davno b ne varto bulo buti na cij zemli rozlyutovana na vse i vsya mati nelyublyachij i nelyubimij cholovik zhorstoka svekruha diti dlya yakih Olga pereshkoda Sered lyudej geroyinya povisti odna navit spravzhnoyi sim yi yij stvoriti ne vdalosya Mozhe buti v comu vinna vona sama tomu sho zvikla zhiti dlya inshih ne vmiye voyuvati za svoye osobiste shastya Tragediya z sinom yakij po bezgluzdosti stav invalidom vtecha dochki v prekrasne daleko vidhid cholovika z domu takij zdavalosya b pidsumok zhittya vzhe nemolodoyi Olgi Ale shos pidkazuye sho vona she vidroditsya vse u neyi nalagoditsya tochnishe vona vse perenese vitrimaye Inakshe zhittya velike zagalne zhittya prosto zupinitsya zamre i zagine Roman Senchin U povisti Irini Goryunovoyi Bozhi lyalki golovna geroyinya viyavlyayetsya ne prosto v gluhomu kuti a v mishku zav yazanomu micnim vuzlom Vuzol yak ce chasto buvaye zatyagnuvsya u ditinstvi cherez te sho divchinci ne podaruvali lyalku vona sama stala lyalkoyu U povisti pracyuye kilka kamer gluhij kut znyatij ochima neohajnogo cholovika nevrastenika sina lapochki dochki ostannya rozsudlivo virostila v sobi egoyistku i yedina vizhila ale stala samoyu mertvoyu z usih predstavlenih v povisti istot Olga Slavnikova Tema povisti duzhe vazhka i majzhe nemozhliva z neyu nelegko bulo vporatisya ale v cilomu Vam ce vdalosya povist vidbulasya Girko nezvichajno Oleksandr IlIchevskij Meni blizki ne vsi yiyi virshi Deyaki shvidshe ni nizh tak i vse zh shos u nih ne vidpuskaye Ne daye zachiniti knigu Peregornuti storinku zhurnalu Chiplyaye Zavodit Topit i tut zhe vishtovhuye nazad Samotnist ce dihannya sho vhodit vseredinu lyubov ce dihannya sho jde nazovni govoriv Osho U virshah Irini Goryunovoyi navit dramatichnih ye yakas sila sho shepoche zagublenim dusham ti ne odna ne odna Sonyachne spletinnya yak zona turbulentnosti Nataliya Rubanova Homo Amoris U nas ye mi strashna tyazhka kniga Strashno staye koli usvidomlyuyesh yakij ti samotnij i bezzahisnij v comu zhorstokomu chuzhomu sviti yak neobhidnij toj komu ti potriben toj hto potriben tobi Strashno staye koli rozumiyesh sho vse te zaradi chogo zhivesh do chogo pragnesh ne varto j tisyachnoyi chastki togo tepla yake zdatne dati lyublyache serce Vladislav Kurash Premiyi2007 na konkursi Prem yera 2007 v ramkah proektu Malenka prem yera p yesa Irini Goryunovoyi Prizvishe uvijshla do 7 najkrashih p yes chitka yakih vidbulasya na praktikumi v Centri Mejyerholda 2008 opovidannya Maestro cherepaha i muzichnij kritik virsh Ce prosto graye dzhaz uvijshli u long list mizhnarodnogo literaturnogo konkursu pro muziku Bekar 2007 2008 roku 2008 opovidannya Prizvishe uvijshlo u long list konkursu Rosijskij stil 2008 m Shtudgardt Nimechchina 2009 roman U nas ye mi uvijshov u long list nacionalnoyi premiyi Velika kniga 2009 2010 stattya Monumentalnij radpis i metafizichni prozrinnya Leonida Leonova uvijshla v short list 8 go Mizhnarodnogo literaturnogo Voloshinskogo konkursu v nominaciyi Kritika 2010 poetichna zbirka Posmishka Hatshepsut uvijshov u long list Buninskoyi premiyiPublikaciyi2005 poetichna zbirka Zamalovki Kolombini 2005 poetichna zbirka Na struni vitru 2006 poetichna zbirka Turbulentnist 2006 kazka Matius i Matilda 2009 poetichna zbirka Posmishka Hatshepsut Vest Konsalting 2009 zbirka Trinadcyat fantazij povist Bozhi lyalki M Astrel Olimp 2009 zbirka Nova rosijska kritika Nulovi roki statti Dostoyevskij ta inshi M Olimp 2010 roman U nas ye mi Olimp 2010 zbirka Svyatochni opovidannya XXI stolittya opovidannya Zimbabve na rizdvo M Astrel Olimp 2010 zbirka Vesilni rozpovidi Pro lyubov opovidannya Slov yanskij bazar M Astrel Olimp 2010 stattya Monumentalnij radpis i metafizichni prozrinnya Leonida Leonova 2010 zbirka Moskva ya lyublyu tebe Opovidannya Matronushka M Astrel Olimp 2010 zbirka Serce yaka ne skorochuvalosya statti Pohodzhennya vidu Riv M Zebra E AST 2011 Bozhi lyalki 2012 roman Farhad i Yevlaliya 2012 Yak vidati knigu Poradi literaturnogo agenta 2013 poetichna zbirka Zhovta pticya 2013 roman Dominanti 2013 roman U nas ye mi EKSMO Div takozhAlla Pavlova mati Irini Goryunovoyi vidomij rosijskij kompozitorPosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Irina Stoyanivna Goryunova Cya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na storinci obgovorennya Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno kviten 2014 Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti kviten 2014