Гончабеїм (азерб. Qönçəbəyim) — азербайджанська поетеса.. Дочка останнього [en] Ехсан Хана.
Гончабеїм | ||||
---|---|---|---|---|
Народилася | 1827 Нахічевань | |||
Померла | невідомо | |||
Діяльність | поетеса | |||
Мова творів | азербайджанська | |||
| ||||
Життєпис
Народилася 1827 року в Нахічевані. 1837 року вступила до відкритої в місті російської школи, де вивчила російську мову і фарсі. Була також учасницею поетичного зібрання «Гончеї-ульфат». Свої власні ліричні вірші писала під псевдонімом «Беїм». Деяка частина віршів дастану «Принц Ібрагім», за її словами, створені нею ж.
1845 року знайомий з Ехсан-ханом грузинський поет М. М. Бараташвілі зустрівся з поетесою. Він цікавився її творчою діяльністю і присвятив їй свій твір «Пісня Гончабеїм». Він також переклав один з її віршів на грузинський алфавіт і надіслав для перекладу в Тифліс. Для виконання цього вірша на урочистих заходах він порадив звернутися до співаків-ханенде Саттара і шекинця Джафара. Згідно В. К. Єніколоповим, один з перекладених Бараташвілі її віршів ханенде Саттар виконав грузинською мовою.
Генеалогічне древо Нахічеванських
Мураде Халіфе | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(? — бл. 1810) | Келбалі-хан (?—1823) | Керім-хан | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Шейх Алі-хан | (1789—1846) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Мамедсадиг-ага Келбаліханов | (1819—1909) | (1824—1883) | Гончабеїм (1827—?) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Мамед-хан | Гаджи Теймур хан | Мінебеїм | Аманулла Хан | (1855—1894) | (1858—1919) | (1859—1929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Сулейман хан | Хан Ніколай (1891—1912) | Тетяна (1893—1972) | Хан Георгій (1899—1948) | Келбалі Хан (1891—1931) | (1895—1938) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Новруз хан | Нікіта (1924—1997) | Тетяна (1925—1975) | Марія (1927 р. н.) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Сулейман | Джумшуд (1914—1988) | Алі (1911—1947) | Александра (1947 р. н.) | Джордж (1957 р. н.) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Фаїк (1950-2016) | Тофіг | Наміг | Владімір-П’єр (1993 р. н.) | Софія (1995 р. н.) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Примітки
- «Azərbaycan qadın şairləri antologiyası», Bakı: «Avrasiya press», 2005. səh.58.
Посилання
- Азербайджанський гендерний інформаційний центр. Qönçəbəyim [ 28 грудня 2011 у Wayback Machine.] (азерб.)
Це незавершена стаття про поета або поетесу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gonchabeyim azerb Qoncebeyim azerbajdzhanska poetesa Dochka ostannogo en Ehsan Hana GonchabeyimNarodilasya1827 NahichevanPomerlanevidomoDiyalnistpoetesaMova tvorivazerbajdzhanskaZhittyepisNarodilasya 1827 roku v Nahichevani 1837 roku vstupila do vidkritoyi v misti rosijskoyi shkoli de vivchila rosijsku movu i farsi Bula takozh uchasniceyu poetichnogo zibrannya Goncheyi ulfat Svoyi vlasni lirichni virshi pisala pid psevdonimom Beyim Deyaka chastina virshiv dastanu Princ Ibragim za yiyi slovami stvoreni neyu zh 1845 roku znajomij z Ehsan hanom gruzinskij poet M M Baratashvili zustrivsya z poetesoyu Vin cikavivsya yiyi tvorchoyu diyalnistyu i prisvyativ yij svij tvir Pisnya Gonchabeyim Vin takozh pereklav odin z yiyi virshiv na gruzinskij alfavit i nadislav dlya perekladu v Tiflis Dlya vikonannya cogo virsha na urochistih zahodah vin poradiv zvernutisya do spivakiv hanende Sattara i shekincya Dzhafara Zgidno V K Yenikolopovim odin z perekladenih Baratashvili yiyi virshiv hanende Sattar vikonav gruzinskoyu movoyu Genealogichne drevo Nahichevanskih Murade Halife bl 1810 Kelbali han 1823 Kerim han Shejh Ali han 1789 1846 Mamedsadig aga Kelbalihanov 1819 1909 1824 1883 Gonchabeyim 1827 Mamed han Gadzhi Tejmur han Minebeyim Amanulla Han 1855 1894 1858 1919 1859 1929 Sulejman han Han Nikolaj 1891 1912 Tetyana 1893 1972 Han Georgij 1899 1948 Kelbali Han 1891 1931 1895 1938 Novruz han Nikita 1924 1997 Tetyana 1925 1975 Mariya 1927 r n Sulejman Dzhumshud 1914 1988 Ali 1911 1947 Aleksandra 1947 r n Dzhordzh 1957 r n Fayik 1950 2016 Tofig Namig Vladimir P yer 1993 r n Sofiya 1995 r n Primitki Azerbaycan qadin sairleri antologiyasi Baki Avrasiya press 2005 seh 58 PosilannyaAzerbajdzhanskij gendernij informacijnij centr Qoncebeyim 28 grudnya 2011 u Wayback Machine azerb Ce nezavershena stattya pro poeta abo poetesu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi