Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Геракл» (дав.-гр. Ἡρακλῆς μαινόμενος) — трагедія давньогрецького драматурга Евріпіда, представлена глядачам в 416 році до н. е.
| Геракл | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ἡρακλῆς μαινόμενος | ||||
 | ||||
| Жанр | трагедія | |||
| Форма | п'єса | |||
| Автор | Евріпід | |||
| Мова | давньогрецька | |||
| Переклад | Андрій Содомора | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Дійові особи
Сюжет
Геракл повертається в Фіви із Аїду. Але вдома його зустрічає Мегара і діти в жалобі. , який захопив владу у Фівах, наказав стратити Мегару та дітей Геракла. Звичайно, Геракл розправляється з Ліком. Здавалося б, все добре, але несподівано Гера, яка сильно ненавидить Геракла, мститься йому. Вона насилає на нього безумство. У пориві несвідомого гніву Геракл вбиває своїх дітей та дружину. Гера взяла гору над героєм, вона позбавила його родини, яку він марно намагався захистити. Коли Геракл приходить до тями, він готовий прийняти смерть, аби не відчувати себе переможеним та проклятим. Він обурюється на свою важку долю, на те, що тепер він носить образливе звання дітовбивці. Геракл не може змиритися з тим, що тепер люди будуть дивитися на нього з презирством, та що там люди, навіть моря і річки будуть проклинати його. Геракл дуже засмучений, що тепер йому доведеться ганебно покинути Фіви і бути вічним вигнанцем. Але друг Геракла — Тесей готовий завжди йти поруч з Гераклом та підтримувати його, оскільки лише так він може довести свою дружбу та відданість. Друзі, поплакавши, відправляються в Афіни.
Переклади
На українську мову трагедію переклав Андрій Содомора:
- Евріпід. Трагедії / Переклади з давньогрецької А. Содомори та Бориса Тена. — К.: Основи, 1993. — 448 с. [ 6 квітня 2015 у Wayback Machine.]
Посилання
- «Геракл» в перекладі А. Содомори на www.ae-lib.org.ua [ 16 березня 2015 у Wayback Machine.]
- Евріпід. Трагедії / Переклади з давньогрецької А. Содомори та Б. Тена. — Київ: Основи, 1993. — 448 с. Геракл 153-199 с. [ 6 квітня 2015 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gerakl dav gr Ἡraklῆs mainomenos tragediya davnogreckogo dramaturga Evripida predstavlena glyadacham v 416 roci do n e GeraklἩraklῆs mainomenosBozhevillya Gerakla Robota AsteyaZhanrtragediyaFormap yesaAvtorEvripidMovadavnogreckaPerekladAndrij Sodomora Cej tvir u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Gerakl znachennya Dijovi osobiGerakl Amfitrion Megara Tesej Hor fivanskih starciv Lik Irida Lissa VisnikSyuzhetGerakl povertayetsya v Fivi iz Ayidu Ale vdoma jogo zustrichaye Megara i diti v zhalobi yakij zahopiv vladu u Fivah nakazav stratiti Megaru ta ditej Gerakla Zvichajno Gerakl rozpravlyayetsya z Likom Zdavalosya b vse dobre ale nespodivano Gera yaka silno nenavidit Gerakla mstitsya jomu Vona nasilaye na nogo bezumstvo U porivi nesvidomogo gnivu Gerakl vbivaye svoyih ditej ta druzhinu Gera vzyala goru nad geroyem vona pozbavila jogo rodini yaku vin marno namagavsya zahistiti Koli Gerakl prihodit do tyami vin gotovij prijnyati smert abi ne vidchuvati sebe peremozhenim ta proklyatim Vin oburyuyetsya na svoyu vazhku dolyu na te sho teper vin nosit obrazlive zvannya ditovbivci Gerakl ne mozhe zmiritisya z tim sho teper lyudi budut divitisya na nogo z prezirstvom ta sho tam lyudi navit morya i richki budut proklinati jogo Gerakl duzhe zasmuchenij sho teper jomu dovedetsya ganebno pokinuti Fivi i buti vichnim vignancem Ale drug Gerakla Tesej gotovij zavzhdi jti poruch z Geraklom ta pidtrimuvati jogo oskilki lishe tak vin mozhe dovesti svoyu druzhbu ta viddanist Druzi poplakavshi vidpravlyayutsya v Afini PerekladiNa ukrayinsku movu tragediyu pereklav Andrij Sodomora Evripid Tragediyi Perekladi z davnogreckoyi A Sodomori ta Borisa Tena K Osnovi 1993 448 s 6 kvitnya 2015 u Wayback Machine Posilannya Gerakl v perekladi A Sodomori na www ae lib org ua 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Evripid Tragediyi Perekladi z davnogreckoyi A Sodomori ta B Tena Kiyiv Osnovi 1993 448 s Gerakl 153 199 s 6 kvitnya 2015 u Wayback Machine