Генріх Дік

Генріх Гергардович Дік (нар. 22 лютого 1955 року в с. Ленінполь, Таласька обл., Киргизстан) німецький прозаїк, поет, драматург, перекладач, журналіст, видавець, громадський діяч. Мешкає в Німеччині. Автор близько 30 книг різних жанрів і багатьох п'єс для підлітків та дітей. Книги та п'єси вийшли також українською. Перекладач книг українських письменників німецькою. Член товариства письменників у землі Шлезвіг-Гольштейн, Німеччина. Член Міжнародної літературно-мистецької академії України. Лауреат (Україна, 2020) та Міжнародної літературної премії імені Григорія Сковороди «Сад божественних пісень» (Україна, 2021), лауреат Міжнародного літературно-мистецького конкурсу імені де Рішельє (Україна-Німеччина, найвища нагорода «Діамантовий Дюк», 2021).

Генріх Дік
Народився	22 лютого 1955(1955-02-22) (69 років) ^d, Таласька область, Киргизька РСР, СРСР
Країна	СРСР  Німеччина
Місце проживання	Німеччина Перм
Діяльність	драматург, перекладач
Alma mater	Пермський державний університет (1979)
Знання мов	російська і німецька
Посада	головний редактор
Нагороди	^d (2020)
Червоний клен (Der rote Ahorn): Оповідання німецькою. — Німеччина, м. Лаге: Видавництво «Ліхтцайхен» («Lichtzeichen»), 2006.   Другий автобан (Die zweite Autobahn): Детективні оповідання німецькою. –Німеччина, г. Лаге: Видавництво «Ліхтцайхен» («Lichtzeichen»), 2007. Чужа наречена (Die fremde Braut): Оповідання німецькою.– Німеччина, м. Лаге: — Видавництво Ліхтцайхен («Lichtzeichen»), 2008. Капелюшковий ювілей: Гумористичні оповідання. — Німеччина, г. Ерлінгхаузен: Видавництво «Deutsche aus Russland», 2010. Агая — річкова фея (Gaya, die Fee des Flusses): казкова повість німецькою. — Німеччина, м. Ерлінгхаузен: Видавництво «Deutsche aus Russland»), 2012. Але дощ іще йде! (Aber der Regen ist noch russisch!): Гумористичні оповідання німецькою. — США: «Публікації Зееманна» («Seemann Publishing»),2016. Вбивства й інтриги (Morde und Intrigen): Детективні оповідання німецькою. — США: «Публікації Зееманна» («Seemann Publishing»), 2017. Фея липня (Июль периси жана моюл): Казки киргизькою. — Киргизстан, Бішкек: Видавництво «Турар», 2017. Німець під питанням: Гумористичні оповідання. — Коломна, Росія: Серебро слов, 2017. Хто не з нами, повинен померти: Детективні оповідання. — Єкатеринбург, Росія: Издательские решения, 2018. Веретено часу: Вірші та казки. — Екатеринбург, Россия: Издательские решения, 2018. Другий автобан: Детективні оповідання. — Коломна, Росія: Серебро слов, 2018.   Кумедні і сумні пригоди російського німця в Німеччині: Гумористичні оповідання українською. — Вінниця, Україна: Твори, 2018. Неймовірні пригоди лісової феї Агаї та її друзів: Казкові повісті українською. — Вінниця, Україна: Консоль, 2018. Де живе щастя: Казки для дітей та дорослих. — Коломна, Росія: Серебро слов, 2018. Підступний план (Нақшаи маккорона): Казки для дітей та дорослих, п'єса таджицькою. — Душанбе, Таджикистан: Ірфон, 2019. Таємниці чорного замку: П'єси для дітей і підлітків українською. — Вінниця, Україна: Твори, 2019. Таємниці чорного замку: П'єси для дітей і підлітків російською. — Коломна, Росія: Серебро слов, 2019. Сюрприз до Нового року: Детективні оповідання. — Коломна, Росія: Серебро слов, 2019. Міст вічності («Абадият кўприги»): Казки для дітей і дорослих узбецькою. — Душанбе, Таджикистан: Графіка-83, 2020. Бій на бобровій фермі: П'єси для дитячих лялькових театрів. — Вінниця, Україна: Твори, 2020. Диво продовження: Казки для дорослих і дітей / Українською переклали Наталія Писаренко та Сергій Дзюба. — Київ-Чернігів: Міжнародна літературно-мистецька Академія України; Чернігів: Десна Поліграф, 2021. Вистави: Річкова фея Агая, пєса-казка для лялькового театру, Золотий ключик (театр, Вінниця), Україна, 2019. Відзнаки Лауреат Міжнародної літературної премії імені Пантелеймона Куліша (Україна, 2023) Лауреат (Україна, 2020) Лауреат Міжнародної літературної премії імені Григорія Сковороди «Сад божественних пісень» (Україна, 2021). Лауреат Міжнародного літературно-мистецького конкурсу імені де Рішельє (Україна-Німеччина, найвища нагорода «Діамантовий Дюк», 2021). Посол миру — лауреат Міжнародної літературної премії миру (Німеччина-США, 2021). Нагороджений медаллю імені Антона Чехова за випуск книжкових серій «Казка сьогодні» і «Чаша» німецькою мовою (Росія, 2012). Нагороджений медаллю імені Льва Толстого за високу літературну майстерність (Росія, 2016). Примітки Фолькер Маасен (20 квітня 2020). Фолькер Маасен: «Гріх любити неталановито!». Літературна Україна. . Архів оригіналу за 2 вересня 2021. Процитовано 2 вересня 2021. . Архів оригіналу за 2 вересня 2021. Процитовано 2 вересня 2021. http://che.cn.ua/index.php/different/blogs/item/6483-vse-bude-kvitkovo [ 7 листопада 2021 у Wayback Machine.] / ВСЕ БУДЕ КВІТКОВО! Чернігівщина. Вінницький академічний обласний театр Ляльок. Репертуар^[недоступне посилання] . 25 березня 2020. Архів оригіналу за 26 березня 2020. Джерела Геннадий Гергардович ДИК [ 8 листопада 2021 у Wayback Machine.] (рос.)