Гелатський монастир Богородиці поблизу Кутаїсі — найбільш визначний середньовічний монастир у Грузії. Центр церковного й культурного життя, резиденція католикоса з 2-ї половини XVI століття до 1814 року, пам'ятка Світової спадщини ЮНЕСКО (з 1994 року). Один з найбільших середньовічних православних монастирів, він був також центром науки, освіти та культури стародавньої Грузії. Збудований на нижніх південних схилах гір Північного Кавказу монастир Гелаті відображає «золоту добу» середньовічної Грузії, період політичної сили та економічного зростання між правлінням Царя Давида IV Будівельника (1089—1125) та Королеви Тамари (1184—1213). До складу монастиря Гелаті входить 3 храми. У центрі комплексу розташований головний і найбільший храм монастиря — собор на честь Різдва Пресвятої Богоматері; зі східного боку від нього храм в ім'я святителя Миколая Чудотворця, з західної — найменший храм в ім'я святого Георгія Побідоносця. До складу монастирського комплексу входять також кам'яна дзвіниця біля центрального храму, де б'є святе джерело, що бере початок в 50 метрах на північний схід за монастирською огорожею. На захід від центрального собору розташовується будівля академії, від якої уціліли лише зовнішні стіни.
Гелатський монастир Богородиці | |
Координати: 42°17′50″ пн. ш. 42°45′40″ сх. д. / 42.29722° пн. ш. 42.76111° сх. д. | |
Розташування | Кутаїсі Грузія |
---|---|
Тип монастиря | Чоловічий монастир |
Засновник | Давид IV Грузинський |
Заснування | 1106 |
whc.unesco.org/en/list/710 | |
| |
Гелатський монастир у Вікісховищі |
Історія
Монастир було засновано царем Давидом IV Будівельником 1106 року та став його усипальницею. Соборна церква будувалась до 1125 та ще п'ять років оздоблювалась мозаїками, які вважаються найкращими у Закавказзі. На той час монастир був резиденцією , члени якої жваво цікавились давньогрецькою філософією.
У XIII століття до монастирського ансамблю було додано церкви св. Миколи та св. Георгія, а також триярусну дзвіницю. Стінопис належить до різних періодів грузинської історії з XII до XVIII століття; особливо примітними є портретні зображення коронованих осіб. Раніше в монастирі зберігалось багато цінних ікон і витворів прикладного мистецтва. За радянських часів їх було вилучено та розподілено по музеях.
У 1104 році цар Давид Будівельник захопив Кахетинське царство. На згадку про приєднання Кахетії Давид вирішив заснувати монастир, і в 1006 році наказав почати будівництво у горах над столицею (Кутаїсі). Першою та основною спорудою став Собор Різдва Пресвятої Богородиці, який будували до 1125 року. Таким чином, цей монастир, і особливо його собор, став символом грузинського Золотого століття, а точніше, символом початку нової фази цього століття.
При монастирі була заснована Академія, будівлю якої нещодавно відреставрували. Таким чином утворився комплекс, який складався з Собору, будівлі Академії, трапезної, будинку настоятеля і келій. Все це було обнесено стіною. Додатково було побудовано друге кільце стін, яке вже не існує. У ті роки навколо монастиря були побудовані навіть спеціальні місця для пустельників.
Саме за Давида в монастир була перенесена Хахульська ікона Божої Матері. Зараз її можна бачити в музеї мистецтв у Тбілісі.
Давид Будівельник помер в 1125 році і був похований в воротах монастиря. Його син, цар Димитрій, добудував західний боковий вівтар храму (через який зараз входять в собор), розписав його фресками, а потім побудував південний боковий вівтар. У 1130 році Собор був освячений.
Близько 1200 року, вже за цариці Тамари, в Гелаті був побудований храм Святого Миколи Чудотворця, дуже невеликий, але піднятий вгору на цілий поверх, так що під храмом можна вільно ходити. У 1293 році в соборі монастиря був похований цар Давид Наріне.
Пізніше був побудований і третій храм — на честь Георгія Побідоносця. Орієнтовним часом будівництва більшість дослідників вважає середину XIII століття. У храмі немає ніяких явних елементів, які допомогли б ідентифікувати епоху: на ньому немає датованих написів і в документах його споруда не згадується.
Дзвіницю збудували над криницею, де до цього стояв кам'яний намет. Такі дзвіниці в великих кількостях будували наприкінці XIII століття – на початку XIV ст.. Ще нещодавно у неї був купол з покрівельного заліза, але в 2010 році його розібрали і перебудували, виклавши глазуровану плитку.
Вторгнення монголів до Грузії у XIII—XIV ст. сильно перешкоджало розвитку країни, але не змогло повністю придушити творчу активність нації. І все-таки будівельні роботи в монастирі Гелаті продовжувались, хоча і в значно зменшеному масштабі.
У XIV столітті монастир був частково зруйнований монголами, в XV столітті відновлений.
Фрески монастиря сильно постраждали під час турецького набігу 1510 р. Імеретинський цар Баграт III (1510—1565) доклав зусиль до їх відновлення. У храмі Різдва фрески зроблені між 1561 і 1578 роками (бо на них зображена друга дружина царя Георгія II), а в храмі Святого Георгія — після 1578 року (там Георгій згаданий у написі з третьою дружиною).
З 1557 по 1578 Абхазьким (західногрузинським) Католикосом був Евдемон I (Чхетідзе). Евдемон покинув Піцунду (резиденцію католікоса з XIII століття) і переселився в Гелаті. Йому була передана церква Великомученика Георгія, яка стала кафедральним собором всього західногрузинського католікосата. Мабуть, в ці ж роки була привезена головна реліквія Абхазії — ікона Бічвінтської Божої Матері.
У 1994 монастир Гелаті включено до списку Всесвітньої Спадщини ЮНЕСКО
Зараз на території монастиря можна бачити три храми, збудовані в одну лінію зі сходу на захід. У стіні є ворота зі сходу і з півдня. Східні — основні, а південні швидше меморіальні, саме там знаходиться могила царя Давида. Увійшовши в східні ворота, в можна побачити попереду дзвіницю, відразу зліва — храм Георгія, за ним Різдвяний собор, і в кінці храм Святого Миколая Чудотворця.
Стан охорони та збереження пам’ятки
Гелатський монастир був зареєстрований як пам'ятка національного значення з радянських часів і був занесений в грузинський національний реєстр пам'яток у 2006 році указом президента. Область культурного захисту була збільшена Указом Міністерства захисту культури та пам'ятків у 2014 році за межі монастиря Гелаті, щоб охопити буферну зону. Природні цінності навколишнього ландшафту охороняються Лісовим кодексом Грузії, Законом про захист ґрунтів, Законом про охорону навколишнього середовища та Законом про воду, які є правовими рамками для управління лісами та річками в цьому районі. Заявки на нові споруди або реконструкції, включаючи інфраструктуру та земляні роботи в буферній зоні, вимагають схвалення Ради з охорони культурної спадщини.
Збереження робіт керується Загальним планом збереження, розробленим Міністерством культури, охорони пам'ятників та спорту Грузії у співпраці з Православною церквою Грузії. Цей план охоплює збереження споруд, а також пропозиції щодо підтримки відродження монашого життя, яке розпочалося у 1990-х роках, та потреб відвідувачів. Необхідно підтримувати квоту по ресурсам для довгострокових програм збереження. Необхідно запровадити систему документування всіх збережно-реставраційних робіт та тривимірних вимірювань та контролю загальної стійкості різних монастирських будівель.
Меморандум про співпрацю з питань культурної спадщини між Апостольською Автокефальною Православною Церквою Грузії та Міністерством культури та охорони пам'ятників Грузії було погоджено за всіма властивостями церкви. Повсякденне управління майном покладається на монастирське співтовариство. Більш тривалі інтервенції реалізуються Національним агентством з охорони культурної спадщини Грузії. Його місцевим представництвом є Кутаїський історико-архітектурний музей-заповідник, який також відповідає за прийом гостей.
План управління 2017—2021 років відображає внески Церкви та відповідних урядових органів та груп громад, які брали участь у процесі консультацій. План був розроблений у відповідності до Генерального плану збереження, з стратегією розвитку туризму Імерети та планом управління 2014 року для охоронних територій Імерети, що включає долину та каньйон річки Тскалцітела в буферній зоні. Це потребує схвалення для повного функціонування та виконання відповідними органами влади.
Архітектурний аналіз об’єктів у скліді монастиря
Храм Різдва Пресвятої Богородиці
Єдина споруда що збереглась до наших днів датована першою чвертю XII ст.. Храм має шість вівтарів: в ім'я святих Іоакима і Анни, великомучениці Марини, апостола Андрія Первозванного, Всемилостивого Спаса, святителя Миколи Чудотворця і святої мучениці Ірини. За переказами, в Андріївському вівтарі знаходиться могила святої цариці Тамари, яка померла неподалік від Кутаїсі в своєму замку Тамарісціхе.
Головний храм являє собою широко поширений в епоху зрілого середньовіччя тип центрально-купольної споруди з опорою купола на приапсидні кути і дві західні підвалини. Рукава хреста нерівномірні — східний і західний глибші, ніж створюється витягнутість по осі схід-захід. Зовні будівля вписана в прямокутник з трьома виступаючими гранованими апсидами і поставлена на ступінчастий цоколь. Церква з південної, західної і північної сторін оточена прибудовами різного часу: нартексом із заходу і притворами з прибудовами з півдня і півночі.
Зовні храм облицьований чисто тесаними, добре підігнаними квадрами великих і середніх розмірів з екларського вапняку, спочатку мав білий колір, але з часом отримав темно-жовтий, місцями рожевий відтінок. Кладку грубо тесаним, різної величини камінням, із заповненням швів дрібними каменями, видно в вільних від штукатурки кутових частинах будівлі.
Хрестово-купольні форми храму чітко виражені у внутрішньому просторі. Основний корпус будівлі має п'ять зовнішніх аркових входів: в північному і в південному рукавах і три в західному. Центральний простір освітлено високими і широкими вікнами; барабан купола прорізаний шістнадцятьма великими вікнами.
Всі чотири фасади прикрашені високою декоративною аркатурою, що виділяє торцеві стіни рукавів хреста. Знижені крила фасадів залишені без аркатури і акцентовані тільки лиштвами вікон. Основна аркатура особливими переходами з загостреними арками об'єднується з малими подвійними арками, що прикрашають заглиблені частини фасадів. Членування фасадів стрункою аркатурою доповнюється обробленням бічних стін рукавів хреста малими парними арками, завдяки яким фасадні стіни сприймаються в єдності. Апсиди завершені горизонтальними карнизами і мають конусоподібні покрівлі; середня ширше і вище двох сусідніх і прикрашена аркатурою. Особливо у всій будівлі підкреслено східне крило південної стіни, де розташовуються єдиний орнаментована лиштва вікна ризниці і розетка над ним. Аркатура купола рівним кроком обходить всі шістнадцять вікон, полегшуючи тим самим його масивну форму.
Будівельні неузгодженості, які є між самим храмом і прибудовами, дозволили припустити дослідниці ансамблю Р. Мепісашвілі, що спочатку було задумано зведення єдиного, тристороннього обходу, що охоплює західний і частини південного і північного фасадів. Згодом будівельники, мабуть, відмовилися від склепінного перекриття обходу на підпружних арках (на зразок нартексів в Цромі, Ікалто, Санагіре, Кинцвіси), закривши торці західної частини фасадів стінами і перекривши утворене приміщення коробковим зводом.
Зодчий відійшов від виробленої системи побудови декоративної аркатури, що ґрунтується на нерозривному по фасаду перебігу арок. Висока аркатура Гелаті прикрашає тільки середні, підвищені частини фасадів, бічні ж стіни залишаються без неї. Таким чином, основна аркатура будівлі розчленована на окремі ділянки і лише зверху об'єднується малими арками.
Розписи, що дійшли до нашого часу різночасові. Найбільшої уваги заслуговує унікальна мозаїчне зображення Божої Матері на вівтарному зводі часу заснування монастиря, що є чудовим зразком середньовічного мозаїчного живопису.
Храм Святого Георгія Побідоносця
За переказами, заснований на тому самому місці, де святому царю Давиду Будівельнику з'явився великомученик Георгій і вказав йому місце майбутнього храму. Ніяких відомостей про час побудови церкви в літературних джерелах не збереглося. Будова не має і первинних написів. При датуванні архітектурної пам'ятки багато дослідників брали в основу зображення історичних персонажів на фресках і, неправильно визначаючи особистість останніх (так, імеретинський цар Баграт III (1510—1565), був прийнятий ними за Баграта III, царя об'єднаної Грузії в XI столітті) висували і неправильну дату побудови храму — XI століття. Мистецтвознавчий підхід до вивчення пам'ятки — аналіз внутрішнього простору церкви — показує, що за пропорційною своєю побудовою його потрібно поставити в один ряд з групою пам'яток кордону XII—XIII століть. Однак, широке застосування мотиву утоплених в стіну наличників разом з деякою сухістю їх виконання, а також характер різьблення орнаментів відводять храм від вище згаданого періоду, з достатньою достовірністю відносячи час його створення до середини XIII століття. Разом з тим, такі його особливості, як рівномірний розподіл світла без акцентування центральної підкупольної частини і протиставлення її додатковим, кілька затемненим просторовим формам, і вхід із заходу, ставлять цей пам'ятник ізольовано в колі хронологічно примикаючих до нього будівель і змушують бачити тут вплив рішень головного храму.
Будівля церкви святого Георгія значно менших розмірів, ніж головний храм Пресвятої Богородиці. Зовнішніми вузькими і високими архітектурними формами майстер церкви протиставив її важкому, приземленого вигляду головному храму; однак, аналогічним облицювальним матеріалом і характером кладки, рішенням східної частині з трьома виступаючими апсидами і, також, деталями збору фасадів він досяг певного єдності ансамблю.
Фасади пам'ятки також, як і головного храму — облицьовані чисто тесаними квадрами екларського вапняку, і поверхня стін тут також отримала жовтувато-рожево, місцями сіру тональність. Усередині стіни, аналогічно головному храму, облицьовані більш грубими тесаними каменями.
Купол затверджений на приапсидних кутах і двох вільно стоячих стовпах. З боків головного вівтаря розташовуються невеликих розмірів паламарня і ризниця. Південно-західний і північно-західний кутові відрізки виділені з рукавів хреста арками. Зовні будівля вписана в прямокутник. Із заходу впритул до храму зведений портик. Пам'ятка поставлена на двоступеневий цоколь; біля апсид додана третя ступінь. Сходинки цоколя проходять уздовж західної, прикритої портиком стіни.
Спорудження дійшло в своєму первісному вигляді і, за винятком західного, згодом прибудованого портика, являє собою цілісну структуру. Будівля відрізняється високими і стрункими пропорціями. Усередині над невеликим підбанним квадратом височить високий купол; перед напівкруглої в плані і увінчаною конхою апсидою влаштована Бема. Західний рукав трохи глибше східного. Широкі і масивні підкупольні стовпи завершені настільки ж масивними капітелями, поверх яких піднімаються стіни рукавів хреста. Двухуступчатий профіль кутів триває на підбанних арках трохи стрілчастої форми. Західні кутові відрізки відділені від західного рукава широкою, також злегка стрілчастою аркою, а на схід вони мають вузькі і високі, покриті напівциркульними арками прольоти.
Пам'ятка добре освітлена: в куполі розташовано вісім високих великих вікон, в апсиді — три, в південному і північному рукавах — по два вікна, розташованих по вертикалі, і верхні набагато більше нижніх. Одне високе вікно поміщено також і з заходу, над єдиними дверима церкви. У західних кутових відрізках також є по одному вікну. Круглий барабан купола обнесений аркатурою, вікна прикрашені профільованими лиштвами.
Фасади церкви святого Георгія увінчані профільованими карнизами і прибрані орнаментованими лиштвами вікон і дверей. Будівельник церкви не застосовує аркатуру, обходить усі фасади будівлі, зберігши її лише на середній, найбільш вузькій і високій п'ятигранній апсиді східного фасаду, а також фланкувальна п'ятигранними, але більш низькими і залишеними без арок апсидами. Арки середньої апсиди перев'язуються з нижнім валиком карниза. Лиштви вікон будівлі, за винятком західного і розташованих в західній частині південного і північного фасадів, орнаментального збору не мають. Середні частини фасадів різко підвищені щодо бічних: ці «додаткові» високі вузькі відрізки стін займають вікна.
Внутрішній простір храму відзначено високими і стрункими пропорціями. Дві масивні круглі колони обмежують сильно витягнуте вгору підкупольне ядро, вузька і висока апсида з бемою і увінчаними їх арками злегка стрілчастої форми підкреслюють відчуття стрімкого злету вгору. Підпружні, також злегка стрілчастої форми арки зводу, перекинуті у торцевих стін південного, західного і північного рукавів, служать чіткому сприйняттю лінії склепіння, а усічені пілястри, на які вони спираються, підсилюють враження висоти і стрункості простору. Тема круглих підбанних колон, подібних Гелатським, зустрічається в Грузії надзвичайно рідко (наприклад, Калмахі, Бобосгірі): зазвичай підкупольні підвалини в перетині мають ступінчасту або грановану форму, і в XII—XIII століттях перевага віддається саме останнім.
У Георгіївській церкві, як і в головному храмі, збереглася велика кількість портретів світських осіб і написів, одночасних розпису.
Храм Святого Миколая Чудотворця
Двоповерхова невелика церква Святого Миколая Чудотворця розташована в 9 метрах від нартекса головного храму і зведена на рубежі XIII—XIV століть. Цікаво, що споруда відрізняється по архітектурним формам від двох інших храмів монастиря, але також вона має і загальні риси з ними (купольне завершення, облицювальний матеріал, характер кладки, виступаюча аркатуюча апсида, відсутність орнаментального декору і т. д.) І сприяє створенню єдиного Гелатського ансамблю.
Своєрідність церкви святого Миколая полягає в тому, що вона має два поверхи, з яких нижній, прямокутний в плані і перекритий коробковим склепінням, відкритим в усі сторони арками, а верхній являє собою невелику купольну церкву типу «вільного хреста». Кладка нижньої частині дещо відрізняється від верхньої: внизу квадрами грубо обтесані і ряди нерівні, нагорі камені чисто витесані, поверхня стіни гладкіша і ряди рівніші.
Нижній поверх відкритий на схід і захід високими і широкими арками, окресленими з підвищеним центром і злегка загостреними в середині, на північ і південь — нижчими, напівциркульними обриами і з масивними засадами посередині. Підлога першого поверху застелена тесаними плитами — ймовірно, пізнього часу.
Над нижнім поверхом шляхом сильного виносу карниза (56 см) утворено прямокутну основу верхнього храму, вимощений великими тесаними плитами. Навколо храму є обхід, покритий пізніше залізним дахом на дерев'яних кроквах. З північного боку впритул до будівлі на двох глибоких напівциркульних арках зведені кам'яні сходи більш пізнього часу в 23 високих ступені і шириною 1,77м.
У зовнішньому вигляді церкви святого Миколая хрестові форми, додатково ускладнені гранованою апсидою і нішами в кутах між рукавами хреста, чітко виражені, а співвідношення великого купола з більш низькою нижньою частиною особливо відчутно. Декоративна аркатурна апсиди дана в вигляді одного, що біжить по її ребрам валика, утопленого в стіну. Вікна апсиди, південного і північного фасадів прибрані профільованими лиштвами. Круглий купол прибраний широкими наличниками.
Інтер'єр будівлі має стрункі і гармонійні форми, обидва поверхи створюють єдиний архітектурний організм, що підкреслюється загальним ритмом арок, які проходять від низу до лиштви барабана купола. Нижня частина, вирішена великими формами, важка і масивна, чому сприяють пропорції арок і їх велике профілювання, грубо оброблена поверхня стін, широкі сходи і глибокі арки під нею. Сама церква з її ступінчастими переходами архітектурних форм і дрібно розібраними декоративними елементами, що додають їй легкість, увінчує будівлю.
Церква належить типу так званого «вільного хреста» — улюбленого типу будівельників грузинських пам'ятників VI—VII століть,особливістю яких є певне співвідношення підкупольного квадрата і висоти купола зусією спорудою.
Церква святителя Миколая цікава не тільки як один з рідкісних двоповерхових пам'ятників — вона абсолютно унікальна за рішенням своєї нижньої частини — високою і відкритої в усі чотири сторони, яка не має аналогів не тільки в Грузії, але і в інших країнах греко-східного світу.
Галерея
- Комплекс Гелатський монастир
- Комплекс Гелатський монастир
- Вид з під’їзної дороги з боку Кутаїсі
- Церква Св. Георгія
- Церква Св. Миколая
- дзвіниця
- Собор Різдва Богородиці
- Портал в соборі
- Фрески в соборі
- Фрески в соборі
Примітки
- Makar, A. B.; McMartin, K. E.; Palese, M.; Tephly, T. R. (June 1975). . Biochemical Medicine. Т. 13, № 2. с. 117—126. ISSN 0006-2944. PMID 1. Архів оригіналу за 14 грудня 2018. Процитовано 23 січня 2018.
- . Архів оригіналу за 21 лютого 2018. Процитовано 23 січня 2018.
- . travelgeorgia.ru. Архів оригіналу за 26 січня 2011. Процитовано 23 січня 2018.
- . www.georgianholidays.com. Архів оригіналу за 24 січня 2018. Процитовано 23 січня 2018.
Джерела
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Гелатський монастир |
- Энциклопедический словарь : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. : Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон, 1890—1907. (рос.)
- Опис монастиря [ 26 січня 2011 у Wayback Machine.]
- Gelati Monastery [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу: http://whc.unesco.org/en/list/710/ [ 14 грудня 2018 у Wayback Machine.]
- ГЕЛАТСКИЙ МОНАСТЫРЬ [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу: http://www.pravoslavie.ru/orthodoxchurches/40305.htm [ 21 лютого 2018 у Wayback Machine.]
- Гелати [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу: http://travelgeorgia.ru/79/ [ 26 січня 2011 у Wayback Machine.]
- GELATI [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу: http://www.georgianholidays.com/sights/unesco-world-heritage-sites/gelati# [ 24 січня 2018 у Wayback Machine.].
- Штанкова К. С. "Реферат з предмету реставрація і реконструкція архітектурних об'єктів" Національний університет "Львівська політехніка", Інститут архітектури, кафедра архітектури і реставрації. Керівник: д.арх., проф. Бевз М.В.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gelatskij monastir Bogorodici poblizu Kutayisi najbilsh viznachnij serednovichnij monastir u Gruziyi Centr cerkovnogo j kulturnogo zhittya rezidenciya katolikosa z 2 yi polovini XVI stolittya do 1814 roku pam yatka Svitovoyi spadshini YuNESKO z 1994 roku Odin z najbilshih serednovichnih pravoslavnih monastiriv vin buv takozh centrom nauki osviti ta kulturi starodavnoyi Gruziyi Zbudovanij na nizhnih pivdennih shilah gir Pivnichnogo Kavkazu monastir Gelati vidobrazhaye zolotu dobu serednovichnoyi Gruziyi period politichnoyi sili ta ekonomichnogo zrostannya mizh pravlinnyam Carya Davida IV Budivelnika 1089 1125 ta Korolevi Tamari 1184 1213 Do skladu monastirya Gelati vhodit 3 hrami U centri kompleksu roztashovanij golovnij i najbilshij hram monastirya sobor na chest Rizdva Presvyatoyi Bogomateri zi shidnogo boku vid nogo hram v im ya svyatitelya Mikolaya Chudotvorcya z zahidnoyi najmenshij hram v im ya svyatogo Georgiya Pobidonoscya Do skladu monastirskogo kompleksu vhodyat takozh kam yana dzvinicya bilya centralnogo hramu de b ye svyate dzherelo sho bere pochatok v 50 metrah na pivnichnij shid za monastirskoyu ogorozheyu Na zahid vid centralnogo soboru roztashovuyetsya budivlya akademiyi vid yakoyi ucilili lishe zovnishni stini Gelatskij monastirGelatskij monastir BogorodiciKoordinati 42 17 50 pn sh 42 45 40 sh d 42 29722 pn sh 42 76111 sh d 42 29722 42 76111Roztashuvannya Kutayisi GruziyaTip monastirya Cholovichij monastirZasnovnik David IV GruzinskijZasnuvannya 1106whc unesco org en list 710 Gelatskij monastir u VikishovishiIstoriyaMonastir bulo zasnovano carem Davidom IV Budivelnikom 1106 roku ta stav jogo usipalniceyu Soborna cerkva buduvalas do 1125 ta she p yat rokiv ozdoblyuvalas mozayikami yaki vvazhayutsya najkrashimi u Zakavkazzi Na toj chas monastir buv rezidenciyeyu chleni yakoyi zhvavo cikavilis davnogreckoyu filosofiyeyu U XIII stolittya do monastirskogo ansamblyu bulo dodano cerkvi sv Mikoli ta sv Georgiya a takozh triyarusnu dzvinicyu Stinopis nalezhit do riznih periodiv gruzinskoyi istoriyi z XII do XVIII stolittya osoblivo primitnimi ye portretni zobrazhennya koronovanih osib Ranishe v monastiri zberigalos bagato cinnih ikon i vitvoriv prikladnogo mistectva Za radyanskih chasiv yih bulo vilucheno ta rozpodileno po muzeyah U 1104 roci car David Budivelnik zahopiv Kahetinske carstvo Na zgadku pro priyednannya Kahetiyi David virishiv zasnuvati monastir i v 1006 roci nakazav pochati budivnictvo u gorah nad stoliceyu Kutayisi Pershoyu ta osnovnoyu sporudoyu stav Sobor Rizdva Presvyatoyi Bogorodici yakij buduvali do 1125 roku Takim chinom cej monastir i osoblivo jogo sobor stav simvolom gruzinskogo Zolotogo stolittya a tochnishe simvolom pochatku novoyi fazi cogo stolittya Pri monastiri bula zasnovana Akademiya budivlyu yakoyi neshodavno vidrestavruvali Takim chinom utvorivsya kompleks yakij skladavsya z Soboru budivli Akademiyi trapeznoyi budinku nastoyatelya i kelij Vse ce bulo obneseno stinoyu Dodatkovo bulo pobudovano druge kilce stin yake vzhe ne isnuye U ti roki navkolo monastirya buli pobudovani navit specialni miscya dlya pustelnikiv Same za Davida v monastir bula perenesena Hahulska ikona Bozhoyi Materi Zaraz yiyi mozhna bachiti v muzeyi mistectv u Tbilisi David Budivelnik pomer v 1125 roci i buv pohovanij v vorotah monastirya Jogo sin car Dimitrij dobuduvav zahidnij bokovij vivtar hramu cherez yakij zaraz vhodyat v sobor rozpisav jogo freskami a potim pobuduvav pivdennij bokovij vivtar U 1130 roci Sobor buv osvyachenij Blizko 1200 roku vzhe za carici Tamari v Gelati buv pobudovanij hram Svyatogo Mikoli Chudotvorcya duzhe nevelikij ale pidnyatij vgoru na cilij poverh tak sho pid hramom mozhna vilno hoditi U 1293 roci v sobori monastirya buv pohovanij car David Narine Piznishe buv pobudovanij i tretij hram na chest Georgiya Pobidonoscya Oriyentovnim chasom budivnictva bilshist doslidnikiv vvazhaye seredinu XIII stolittya U hrami nemaye niyakih yavnih elementiv yaki dopomogli b identifikuvati epohu na nomu nemaye datovanih napisiv i v dokumentah jogo sporuda ne zgaduyetsya Dzvinicyu zbuduvali nad kriniceyu de do cogo stoyav kam yanij namet Taki dzvinici v velikih kilkostyah buduvali naprikinci XIII stolittya na pochatku XIV st She neshodavno u neyi buv kupol z pokrivelnogo zaliza ale v 2010 roci jogo rozibrali i perebuduvali viklavshi glazurovanu plitku Vtorgnennya mongoliv do Gruziyi u XIII XIV st silno pereshkodzhalo rozvitku krayini ale ne zmoglo povnistyu pridushiti tvorchu aktivnist naciyi I vse taki budivelni roboti v monastiri Gelati prodovzhuvalis hocha i v znachno zmenshenomu masshtabi U XIV stolitti monastir buv chastkovo zrujnovanij mongolami v XV stolitti vidnovlenij Freski monastirya silno postrazhdali pid chas tureckogo nabigu 1510 r Imeretinskij car Bagrat III 1510 1565 doklav zusil do yih vidnovlennya U hrami Rizdva freski zrobleni mizh 1561 i 1578 rokami bo na nih zobrazhena druga druzhina carya Georgiya II a v hrami Svyatogo Georgiya pislya 1578 roku tam Georgij zgadanij u napisi z tretoyu druzhinoyu Z 1557 po 1578 Abhazkim zahidnogruzinskim Katolikosom buv Evdemon I Chhetidze Evdemon pokinuv Picundu rezidenciyu katolikosa z XIII stolittya i pereselivsya v Gelati Jomu bula peredana cerkva Velikomuchenika Georgiya yaka stala kafedralnim soborom vsogo zahidnogruzinskogo katolikosata Mabut v ci zh roki bula privezena golovna relikviya Abhaziyi ikona Bichvintskoyi Bozhoyi Materi U 1994 monastir Gelati vklyucheno do spisku Vsesvitnoyi Spadshini YuNESKO Zaraz na teritoriyi monastirya mozhna bachiti tri hrami zbudovani v odnu liniyu zi shodu na zahid U stini ye vorota zi shodu i z pivdnya Shidni osnovni a pivdenni shvidshe memorialni same tam znahoditsya mogila carya Davida Uvijshovshi v shidni vorota v mozhna pobachiti poperedu dzvinicyu vidrazu zliva hram Georgiya za nim Rizdvyanij sobor i v kinci hram Svyatogo Mikolaya Chudotvorcya Stan ohoroni ta zberezhennya pam yatkiGelatskij monastir buv zareyestrovanij yak pam yatka nacionalnogo znachennya z radyanskih chasiv i buv zanesenij v gruzinskij nacionalnij reyestr pam yatok u 2006 roci ukazom prezidenta Oblast kulturnogo zahistu bula zbilshena Ukazom Ministerstva zahistu kulturi ta pam yatkiv u 2014 roci za mezhi monastirya Gelati shob ohopiti bufernu zonu Prirodni cinnosti navkolishnogo landshaftu ohoronyayutsya Lisovim kodeksom Gruziyi Zakonom pro zahist gruntiv Zakonom pro ohoronu navkolishnogo seredovisha ta Zakonom pro vodu yaki ye pravovimi ramkami dlya upravlinnya lisami ta richkami v comu rajoni Zayavki na novi sporudi abo rekonstrukciyi vklyuchayuchi infrastrukturu ta zemlyani roboti v bufernij zoni vimagayut shvalennya Radi z ohoroni kulturnoyi spadshini Zberezhennya robit keruyetsya Zagalnim planom zberezhennya rozroblenim Ministerstvom kulturi ohoroni pam yatnikiv ta sportu Gruziyi u spivpraci z Pravoslavnoyu cerkvoyu Gruziyi Cej plan ohoplyuye zberezhennya sporud a takozh propoziciyi shodo pidtrimki vidrodzhennya monashogo zhittya yake rozpochalosya u 1990 h rokah ta potreb vidviduvachiv Neobhidno pidtrimuvati kvotu po resursam dlya dovgostrokovih program zberezhennya Neobhidno zaprovaditi sistemu dokumentuvannya vsih zberezhno restavracijnih robit ta trivimirnih vimiryuvan ta kontrolyu zagalnoyi stijkosti riznih monastirskih budivel Memorandum pro spivpracyu z pitan kulturnoyi spadshini mizh Apostolskoyu Avtokefalnoyu Pravoslavnoyu Cerkvoyu Gruziyi ta Ministerstvom kulturi ta ohoroni pam yatnikiv Gruziyi bulo pogodzheno za vsima vlastivostyami cerkvi Povsyakdenne upravlinnya majnom pokladayetsya na monastirske spivtovaristvo Bilsh trivali intervenciyi realizuyutsya Nacionalnim agentstvom z ohoroni kulturnoyi spadshini Gruziyi Jogo miscevim predstavnictvom ye Kutayiskij istoriko arhitekturnij muzej zapovidnik yakij takozh vidpovidaye za prijom gostej Plan upravlinnya 2017 2021 rokiv vidobrazhaye vneski Cerkvi ta vidpovidnih uryadovih organiv ta grup gromad yaki brali uchast u procesi konsultacij Plan buv rozroblenij u vidpovidnosti do Generalnogo planu zberezhennya z strategiyeyu rozvitku turizmu Imereti ta planom upravlinnya 2014 roku dlya ohoronnih teritorij Imereti sho vklyuchaye dolinu ta kanjon richki Tskalcitela v bufernij zoni Ce potrebuye shvalennya dlya povnogo funkcionuvannya ta vikonannya vidpovidnimi organami vladi Arhitekturnij analiz ob yektiv u sklidi monastirya Hram Rizdva Presvyatoyi Bogorodici Yedina sporuda sho zbereglas do nashih dniv datovana pershoyu chvertyu XII st Hram maye shist vivtariv v im ya svyatih Ioakima i Anni velikomuchenici Marini apostola Andriya Pervozvannogo Vsemilostivogo Spasa svyatitelya Mikoli Chudotvorcya i svyatoyi muchenici Irini Za perekazami v Andriyivskomu vivtari znahoditsya mogila svyatoyi carici Tamari yaka pomerla nepodalik vid Kutayisi v svoyemu zamku Tamariscihe Golovnij hram yavlyaye soboyu shiroko poshirenij v epohu zrilogo serednovichchya tip centralno kupolnoyi sporudi z oporoyu kupola na priapsidni kuti i dvi zahidni pidvalini Rukava hresta nerivnomirni shidnij i zahidnij glibshi nizh stvoryuyetsya vityagnutist po osi shid zahid Zovni budivlya vpisana v pryamokutnik z troma vistupayuchimi granovanimi apsidami i postavlena na stupinchastij cokol Cerkva z pivdennoyi zahidnoyi i pivnichnoyi storin otochena pribudovami riznogo chasu narteksom iz zahodu i pritvorami z pribudovami z pivdnya i pivnochi Zovni hram oblicovanij chisto tesanimi dobre pidignanimi kvadrami velikih i serednih rozmiriv z eklarskogo vapnyaku spochatku mav bilij kolir ale z chasom otrimav temno zhovtij miscyami rozhevij vidtinok Kladku grubo tesanim riznoyi velichini kaminnyam iz zapovnennyam shviv dribnimi kamenyami vidno v vilnih vid shtukaturki kutovih chastinah budivli Hrestovo kupolni formi hramu chitko virazheni u vnutrishnomu prostori Osnovnij korpus budivli maye p yat zovnishnih arkovih vhodiv v pivnichnomu i v pivdennomu rukavah i tri v zahidnomu Centralnij prostir osvitleno visokimi i shirokimi viknami baraban kupola prorizanij shistnadcyatma velikimi viknami Vsi chotiri fasadi prikrasheni visokoyu dekorativnoyu arkaturoyu sho vidilyaye torcevi stini rukaviv hresta Znizheni krila fasadiv zalisheni bez arkaturi i akcentovani tilki lishtvami vikon Osnovna arkatura osoblivimi perehodami z zagostrenimi arkami ob yednuyetsya z malimi podvijnimi arkami sho prikrashayut zaglibleni chastini fasadiv Chlenuvannya fasadiv strunkoyu arkaturoyu dopovnyuyetsya obroblennyam bichnih stin rukaviv hresta malimi parnimi arkami zavdyaki yakim fasadni stini sprijmayutsya v yednosti Apsidi zaversheni gorizontalnimi karnizami i mayut konusopodibni pokrivli serednya shirshe i vishe dvoh susidnih i prikrashena arkaturoyu Osoblivo u vsij budivli pidkresleno shidne krilo pivdennoyi stini de roztashovuyutsya yedinij ornamentovana lishtva vikna riznici i rozetka nad nim Arkatura kupola rivnim krokom obhodit vsi shistnadcyat vikon polegshuyuchi tim samim jogo masivnu formu Budivelni neuzgodzhenosti yaki ye mizh samim hramom i pribudovami dozvolili pripustiti doslidnici ansamblyu R Mepisashvili sho spochatku bulo zadumano zvedennya yedinogo tristoronnogo obhodu sho ohoplyuye zahidnij i chastini pivdennogo i pivnichnogo fasadiv Zgodom budivelniki mabut vidmovilisya vid sklepinnogo perekrittya obhodu na pidpruzhnih arkah na zrazok narteksiv v Cromi Ikalto Sanagire Kincvisi zakrivshi torci zahidnoyi chastini fasadiv stinami i perekrivshi utvorene primishennya korobkovim zvodom Zodchij vidijshov vid viroblenoyi sistemi pobudovi dekorativnoyi arkaturi sho gruntuyetsya na nerozrivnomu po fasadu perebigu arok Visoka arkatura Gelati prikrashaye tilki seredni pidvisheni chastini fasadiv bichni zh stini zalishayutsya bez neyi Takim chinom osnovna arkatura budivli rozchlenovana na okremi dilyanki i lishe zverhu ob yednuyetsya malimi arkami Rozpisi sho dijshli do nashogo chasu riznochasovi Najbilshoyi uvagi zaslugovuye unikalna mozayichne zobrazhennya Bozhoyi Materi na vivtarnomu zvodi chasu zasnuvannya monastirya sho ye chudovim zrazkom serednovichnogo mozayichnogo zhivopisu Hram Svyatogo Georgiya Pobidonoscya Za perekazami zasnovanij na tomu samomu misci de svyatomu caryu Davidu Budivelniku z yavivsya velikomuchenik Georgij i vkazav jomu misce majbutnogo hramu Niyakih vidomostej pro chas pobudovi cerkvi v literaturnih dzherelah ne zbereglosya Budova ne maye i pervinnih napisiv Pri datuvanni arhitekturnoyi pam yatki bagato doslidnikiv brali v osnovu zobrazhennya istorichnih personazhiv na freskah i nepravilno viznachayuchi osobistist ostannih tak imeretinskij car Bagrat III 1510 1565 buv prijnyatij nimi za Bagrata III carya ob yednanoyi Gruziyi v XI stolitti visuvali i nepravilnu datu pobudovi hramu XI stolittya Mistectvoznavchij pidhid do vivchennya pam yatki analiz vnutrishnogo prostoru cerkvi pokazuye sho za proporcijnoyu svoyeyu pobudovoyu jogo potribno postaviti v odin ryad z grupoyu pam yatok kordonu XII XIII stolit Odnak shiroke zastosuvannya motivu utoplenih v stinu nalichnikiv razom z deyakoyu suhistyu yih vikonannya a takozh harakter rizblennya ornamentiv vidvodyat hram vid vishe zgadanogo periodu z dostatnoyu dostovirnistyu vidnosyachi chas jogo stvorennya do seredini XIII stolittya Razom z tim taki jogo osoblivosti yak rivnomirnij rozpodil svitla bez akcentuvannya centralnoyi pidkupolnoyi chastini i protistavlennya yiyi dodatkovim kilka zatemnenim prostorovim formam i vhid iz zahodu stavlyat cej pam yatnik izolovano v koli hronologichno primikayuchih do nogo budivel i zmushuyut bachiti tut vpliv rishen golovnogo hramu Budivlya cerkvi svyatogo Georgiya znachno menshih rozmiriv nizh golovnij hram Presvyatoyi Bogorodici Zovnishnimi vuzkimi i visokimi arhitekturnimi formami majster cerkvi protistaviv yiyi vazhkomu prizemlenogo viglyadu golovnomu hramu odnak analogichnim oblicyuvalnim materialom i harakterom kladki rishennyam shidnoyi chastini z troma vistupayuchimi apsidami i takozh detalyami zboru fasadiv vin dosyag pevnogo yednosti ansamblyu Fasadi pam yatki takozh yak i golovnogo hramu oblicovani chisto tesanimi kvadrami eklarskogo vapnyaku i poverhnya stin tut takozh otrimala zhovtuvato rozhevo miscyami siru tonalnist Useredini stini analogichno golovnomu hramu oblicovani bilsh grubimi tesanimi kamenyami Kupol zatverdzhenij na priapsidnih kutah i dvoh vilno stoyachih stovpah Z bokiv golovnogo vivtarya roztashovuyutsya nevelikih rozmiriv palamarnya i riznicya Pivdenno zahidnij i pivnichno zahidnij kutovi vidrizki vidileni z rukaviv hresta arkami Zovni budivlya vpisana v pryamokutnik Iz zahodu vpritul do hramu zvedenij portik Pam yatka postavlena na dvostupenevij cokol bilya apsid dodana tretya stupin Shodinki cokolya prohodyat uzdovzh zahidnoyi prikritoyi portikom stini Sporudzhennya dijshlo v svoyemu pervisnomu viglyadi i za vinyatkom zahidnogo zgodom pribudovanogo portika yavlyaye soboyu cilisnu strukturu Budivlya vidriznyayetsya visokimi i strunkimi proporciyami Useredini nad nevelikim pidbannim kvadratom visochit visokij kupol pered napivkrugloyi v plani i uvinchanoyu konhoyu apsidoyu vlashtovana Bema Zahidnij rukav trohi glibshe shidnogo Shiroki i masivni pidkupolni stovpi zaversheni nastilki zh masivnimi kapitelyami poverh yakih pidnimayutsya stini rukaviv hresta Dvuhustupchatij profil kutiv trivaye na pidbannih arkah trohi strilchastoyi formi Zahidni kutovi vidrizki viddileni vid zahidnogo rukava shirokoyu takozh zlegka strilchastoyu arkoyu a na shid voni mayut vuzki i visoki pokriti napivcirkulnimi arkami proloti Pam yatka dobre osvitlena v kupoli roztashovano visim visokih velikih vikon v apsidi tri v pivdennomu i pivnichnomu rukavah po dva vikna roztashovanih po vertikali i verhni nabagato bilshe nizhnih Odne visoke vikno pomisheno takozh i z zahodu nad yedinimi dverima cerkvi U zahidnih kutovih vidrizkah takozh ye po odnomu viknu Kruglij baraban kupola obnesenij arkaturoyu vikna prikrasheni profilovanimi lishtvami Fasadi cerkvi svyatogo Georgiya uvinchani profilovanimi karnizami i pribrani ornamentovanimi lishtvami vikon i dverej Budivelnik cerkvi ne zastosovuye arkaturu obhodit usi fasadi budivli zberigshi yiyi lishe na serednij najbilsh vuzkij i visokij p yatigrannij apsidi shidnogo fasadu a takozh flankuvalna p yatigrannimi ale bilsh nizkimi i zalishenimi bez arok apsidami Arki serednoyi apsidi perev yazuyutsya z nizhnim valikom karniza Lishtvi vikon budivli za vinyatkom zahidnogo i roztashovanih v zahidnij chastini pivdennogo i pivnichnogo fasadiv ornamentalnogo zboru ne mayut Seredni chastini fasadiv rizko pidvisheni shodo bichnih ci dodatkovi visoki vuzki vidrizki stin zajmayut vikna Vnutrishnij prostir hramu vidznacheno visokimi i strunkimi proporciyami Dvi masivni krugli koloni obmezhuyut silno vityagnute vgoru pidkupolne yadro vuzka i visoka apsida z bemoyu i uvinchanimi yih arkami zlegka strilchastoyi formi pidkreslyuyut vidchuttya strimkogo zletu vgoru Pidpruzhni takozh zlegka strilchastoyi formi arki zvodu perekinuti u torcevih stin pivdennogo zahidnogo i pivnichnogo rukaviv sluzhat chitkomu sprijnyattyu liniyi sklepinnya a usicheni pilyastri na yaki voni spirayutsya pidsilyuyut vrazhennya visoti i strunkosti prostoru Tema kruglih pidbannih kolon podibnih Gelatskim zustrichayetsya v Gruziyi nadzvichajno ridko napriklad Kalmahi Bobosgiri zazvichaj pidkupolni pidvalini v peretini mayut stupinchastu abo granovanu formu i v XII XIII stolittyah perevaga viddayetsya same ostannim U Georgiyivskij cerkvi yak i v golovnomu hrami zbereglasya velika kilkist portretiv svitskih osib i napisiv odnochasnih rozpisu Hram Svyatogo Mikolaya Chudotvorcya Dvopoverhova nevelika cerkva Svyatogo Mikolaya Chudotvorcya roztashovana v 9 metrah vid narteksa golovnogo hramu i zvedena na rubezhi XIII XIV stolit Cikavo sho sporuda vidriznyayetsya po arhitekturnim formam vid dvoh inshih hramiv monastirya ale takozh vona maye i zagalni risi z nimi kupolne zavershennya oblicyuvalnij material harakter kladki vistupayucha arkatuyucha apsida vidsutnist ornamentalnogo dekoru i t d I spriyaye stvorennyu yedinogo Gelatskogo ansamblyu Svoyeridnist cerkvi svyatogo Mikolaya polyagaye v tomu sho vona maye dva poverhi z yakih nizhnij pryamokutnij v plani i perekritij korobkovim sklepinnyam vidkritim v usi storoni arkami a verhnij yavlyaye soboyu neveliku kupolnu cerkvu tipu vilnogo hresta Kladka nizhnoyi chastini desho vidriznyayetsya vid verhnoyi vnizu kvadrami grubo obtesani i ryadi nerivni nagori kameni chisto vitesani poverhnya stini gladkisha i ryadi rivnishi Nizhnij poverh vidkritij na shid i zahid visokimi i shirokimi arkami okreslenimi z pidvishenim centrom i zlegka zagostrenimi v seredini na pivnich i pivden nizhchimi napivcirkulnimi obriami i z masivnimi zasadami poseredini Pidloga pershogo poverhu zastelena tesanimi plitami jmovirno piznogo chasu Nad nizhnim poverhom shlyahom silnogo vinosu karniza 56 sm utvoreno pryamokutnu osnovu verhnogo hramu vimoshenij velikimi tesanimi plitami Navkolo hramu ye obhid pokritij piznishe zaliznim dahom na derev yanih krokvah Z pivnichnogo boku vpritul do budivli na dvoh glibokih napivcirkulnih arkah zvedeni kam yani shodi bilsh piznogo chasu v 23 visokih stupeni i shirinoyu 1 77m U zovnishnomu viglyadi cerkvi svyatogo Mikolaya hrestovi formi dodatkovo uskladneni granovanoyu apsidoyu i nishami v kutah mizh rukavami hresta chitko virazheni a spivvidnoshennya velikogo kupola z bilsh nizkoyu nizhnoyu chastinoyu osoblivo vidchutno Dekorativna arkaturna apsidi dana v viglyadi odnogo sho bizhit po yiyi rebram valika utoplenogo v stinu Vikna apsidi pivdennogo i pivnichnogo fasadiv pribrani profilovanimi lishtvami Kruglij kupol pribranij shirokimi nalichnikami Inter yer budivli maye strunki i garmonijni formi obidva poverhi stvoryuyut yedinij arhitekturnij organizm sho pidkreslyuyetsya zagalnim ritmom arok yaki prohodyat vid nizu do lishtvi barabana kupola Nizhnya chastina virishena velikimi formami vazhka i masivna chomu spriyayut proporciyi arok i yih velike profilyuvannya grubo obroblena poverhnya stin shiroki shodi i gliboki arki pid neyu Sama cerkva z yiyi stupinchastimi perehodami arhitekturnih form i dribno rozibranimi dekorativnimi elementami sho dodayut yij legkist uvinchuye budivlyu Cerkva nalezhit tipu tak zvanogo vilnogo hresta ulyublenogo tipu budivelnikiv gruzinskih pam yatnikiv VI VII stolit osoblivistyu yakih ye pevne spivvidnoshennya pidkupolnogo kvadrata i visoti kupola zusiyeyu sporudoyu Cerkva svyatitelya Mikolaya cikava ne tilki yak odin z ridkisnih dvopoverhovih pam yatnikiv vona absolyutno unikalna za rishennyam svoyeyi nizhnoyi chastini visokoyu i vidkritoyi v usi chotiri storoni yaka ne maye analogiv ne tilki v Gruziyi ale i v inshih krayinah greko shidnogo svitu GalereyaKompleks Gelatskij monastir Kompleks Gelatskij monastir Vid z pid yiznoyi dorogi z boku Kutayisi Cerkva Sv Georgiya Cerkva Sv Mikolaya dzvinicya Sobor Rizdva Bogorodici Portal v sobori Freski v sobori Freski v soboriPrimitkiMakar A B McMartin K E Palese M Tephly T R June 1975 Biochemical Medicine T 13 2 s 117 126 ISSN 0006 2944 PMID 1 Arhiv originalu za 14 grudnya 2018 Procitovano 23 sichnya 2018 Arhiv originalu za 21 lyutogo 2018 Procitovano 23 sichnya 2018 travelgeorgia ru Arhiv originalu za 26 sichnya 2011 Procitovano 23 sichnya 2018 www georgianholidays com Arhiv originalu za 24 sichnya 2018 Procitovano 23 sichnya 2018 DzherelaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Gelatskij monastir Enciklopedicheskij slovar v 86 t 82 t i 4 dop SPb F A Brokgauz I A Efron 1890 1907 ros Opis monastirya 26 sichnya 2011 u Wayback Machine Gelati Monastery Elektronnij resurs Rezhim dostupu do resursu http whc unesco org en list 710 14 grudnya 2018 u Wayback Machine GELATSKIJ MONASTYR Elektronnij resurs Rezhim dostupu do resursu http www pravoslavie ru orthodoxchurches 40305 htm 21 lyutogo 2018 u Wayback Machine Gelati Elektronnij resurs Rezhim dostupu do resursu http travelgeorgia ru 79 26 sichnya 2011 u Wayback Machine GELATI Elektronnij resurs Rezhim dostupu do resursu http www georgianholidays com sights unesco world heritage sites gelati 24 sichnya 2018 u Wayback Machine Shtankova K S Referat z predmetu restavraciya i rekonstrukciya arhitekturnih ob yektiv Nacionalnij universitet Lvivska politehnika Institut arhitekturi kafedra arhitekturi i restavraciyi Kerivnik d arh prof Bevz M V