Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Іван Олексійович Гарднер нім Johann von Gardner в чернецтві Філіп нар 10 22 грудня 1898 18981222 Севастополь Таврійська

Гарднер Іван Олексійович

Гарднер Іван Олексійович

Іван Олексійович Гарднер (нім. Johann von Gardner, в чернецтві Філіп; нар. 10 (22) грудня 1898(18981222), Севастополь, Таврійська губернія, Російська імперія — пом. 26 лютого 1984, Мюнхен, ФРН) — історик, дослідник російського церковного співу, православний регент. У 1942—1944 роках — єпископ Потсдамський Філіп, вікарій Берлінської єпархії Російської православної церкви закордоном.

Гарднер Іван Олексійович
image
Основна інформація
Дата народження22 грудня 1898(1898-12-22)[1]
Місце народженняСевастополь, Таврійська губернія, Російська імперія
Дата смерті26 лютого 1984(1984-02-26)[2][1](85 років)
Місце смертіМюнхен, ФРН
ГромадянствоРосійська імперія
Віросповіданняправослав'я
Професіїмузикознавець, композитор, музичний критик, православний священник
ОсвітаБогословський факультет Белградського університету
image Файли у Вікісховищі
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Гарднер (прізвище).

Біографія

Початкову освіту здобув удома, де його вихованням займалися гувернантки-француженки. З малих років оволодів французькою мовою, якою говорила і його мати. Церковним співом — практично і теоретично — займався з 14-річного віку. На батьківщині закінчив регентські курси.

В еміграції з 1920 року. У 1922 році вступив на православний богословський факультет Белградського університету. Під час навчання в університеті приділяв багато часу вивченню літургіки та духовної музики. Одночасно з університетом, проходив курс музичної школи (хорове справа, композиція). 27 лютого 1928 року захистив диплом на богословському факультеті.

Викладав грецьку мову, літургику і православний богослужебний спів у семінаріях в Белграді та в Цетинє.

У 1931 році переїхав на Закарпаття, де збирав матеріали про місцеві традиціях виконання церковного співу. У 1936 році вступив до Ладомирського монастиря у Чехословаччині (заснований ченцями-біженцями з Почаївської лаври), де прийняв чернечий постриг з ім'ям Філіп.

Парафіяльний священик у місті Хуст. Був зведений в сан ігумена. Служив на Святій Землі (1934—1938), у Відні (1938—1942), Берліні (1942).

14 червня 1942 року єпископом Серафимом (Ляде) і Ґораздом (Павликом) архімандрит Філіп був зведений в сан єпископа Потсдамського, вікарія Берлінської єпархії і працював в управлінні Російської православної церкви закордоном.

За спогадами свого сина: «Ніколи не любив згадувати і говорити про своє життя і служіння у Берліні <…> В Берліні настає переломний момент в житті єпископа Філіпа. Мені лише відомо, що батько не ладнав з митрополитом Берлінським і Німецьким Серафимом (Альфред Ляде), з поглядами якого він був кардинально не згоден. Крім того, в надрах самої РПЦЗ в Берліні були складні часи. У роки війни багато членів цієї Церкви були прихильниками СРСР і навіть посібниками її служб, а інші були явними противниками всього радянського».

Переїхав до Австрії, а звідти в Баварію.

Взяв участь у нараді архієреїв РПЦЗ у Відні, що проходила 21-26 жовтня 1943 року.

У 1945 році одружився, у зв'язку з чим у 1950 році Архієрейський Синод РПЦЗ ухвалив рішення про зняття з нього сану й чернецтва. У 1950 році на короткий час отримав місце регента в православній та російській греко-католицькій церкві Зальцбурга. Потім перебрався до Німеччини. З 1952 року працював у хорі святого Іоанна Дамаскіна під керівництвом Карла Лінке (Ессен, Німеччина).

Доктор філософських наук Мюнхенського університету імені Людвіга-Максиміліана, де з 1954 року протягом 30 років читав літургійне православне музикознавство. Був членом міжнародної комісії з дослідження давніх музичних пам'яток при Баварської академії наук.

Публікації

Іван Гарднер — автор численних наукових і популярних статей з церковного співу (наукові роботи переважно німецькою мовою) і двох великих праць (німецькою мовою) за давньоруським безлінійними нотатками. Йому належать також статті з вивчення літургійних питань. Фундаментальна двотомна наукова праця «Богослужбові співи Російської Православної Церкви», що побачила світ у 1977 році, присвячена історії розвитку церковного співу. Вона узагальнює віковий досвід дослідження православного богослужбового співу, до цього часу не має аналогів по широті теоретичного підходу і є незамінним джерелом вивчення церковного співу для багатьох регентів, співаків, науковців і просто любителів православного церковного співу.

Івану Гарднеру належить ряд хорових обробок стародавніх розспівів (у тому числі «„Достойно“ Царя Федора»), а також авторські твори (деякі з яких випущені на грамплатівках). Також у 1970-х роках одним з перших розкрив містифікацію Євгена Левашева, пов'язану з невірною атрибуцією пісні «Ангел вопияше» Миколи Уварова.

Наукові праці

Статті
  • Gardner J. von. Die altrussischen neumatischen Handschriften der Pariser Bibliotheken // Die Welt der Slaven. 1967. Jhrd. III. Heft 2. Wiesbaden. 1958.
  • Gardner J. von. Zur Frage der Verwendung des Sema Fita in den altrussischen liturgischen Gesangshandschriften mit linierter Notation // Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Mainz. Abhandlungen. Jhrg. 1969. № 9.
  • Gardner J. von. Einiges über den Singmeister Aleksandr Mezenez († 1696) // Die Welt der Slaven. 1967. Jhrd. XII. Heft 2.
  • Gardner J. von. Die altrussischen Neumen-Handschriften in den Bibliotheken von Belgien und England // Die Welt der Slaven. 1967. Jhrd. VI. Heft 3. Wiesbaden. 1961.
  • Гарднер И. Кому принадлежит мелодия «Достойно роспева Царя Фёдора»? // Наследие. Вып. 2. Southbury, Conn. 1969. Изд. Славянской типографии.
  • Гарднер И. А. Певческое исполнение кафизм в древнерусской богослужебной практике // Православный путь. Джорданвилль. 1966.
  • Гарднер И. А. Несколько соображений об общем пении за богослужением // Православная Русь. Джорданвилль, 1969 № 10.
  • Гарднер И. А. Псалмодия (1967 г.) // О церковном пении: сборник статей. М.: Ладья, 2001.
  • Гарднер И. А. Хоровое церковное пение и театральность в его исполнении // О церковном пении: Сб-к статей/ Сост.: О. В. Лада. — М.: Ладья, 2001
  • Гарднер И. А. Церковное пение и церковная музыка // О церковном пении: Сб-к статей/ Сост. О. В. Лада. — М.: Ладья, 2001
  • Гарднер И. А. Об инструментальной музыке и о хоровом полифоническом пении в Православном Богослужении // Православный путь: Церковно-философский ежегодник (Приложение к журналу «Православная Русь»). Holy Trinity Russian Orthodox Monastery. Jordanville; N.Y, 1976.
Книги
  • Забытое богатство (О пении на подобен). — Варшава: Варшавская синодальная типография, 1930.
  • Таинственный смысл утрени Великой Субботы. — Варшава: Варшавская синодальная типография, 1930.
  • Об инструментальной музыке и о хоровом полифоническом пенни в православном богослужении. — Варшава: Варшавская синодальная типография, 1931.
  • Два забытых подобна. — Варшава: Варшавская синодальная типография, 1932 (под именем иеромонах Филипп (Гарднер)).
  • К вопросу о переложениях церковных распевов для хора. — Варшава: Варшавская синодальная типография, 1932 (под именем иеромонах Филипп (Гарднер)).
  • Религиозные черты в творчестве Есенина, Клюева и в опере «Сказание о невидимом граде Китеже и о деве Февронии». — Варшава: Варшавская синодальная типография, 1932 (под именем иеромонах Филипп (Гарднер)).
  • Догматическое содержание Канона Великой Субботы. — Варшава: Варшавская синодальная типография, 1935 (под именем иеромонах Филипп (Гарднер)).
  • Божественная литургия св. ап. Иакова брата Господня. — Владимирова, 1938 (2 издание — Рим. 1970).
  • Гарднер И. А. Богослужебное пение Русской Православной Церкви. М.: ПСТБИ, 2004 (2 тома).
  • Гарднер И. А. Собрание духовных песнопений: для хора без сопровождения / Предисл. С. Г. Зверевой. — Москва, Сан-Франциско: «Живоносный Источник», «Русский пастырь», — 2008. с. 228.
  • Gardner J. von, Il canto liturgico russo, Ed. La casa di Matriona, 2012. p. 130.
  • А. Ф. Львов (1798—1870). — Джорданвилль, 1970. 90 с.
  • Ein Handschriftliches Lehrbuch der altrussischen Neumenschrift. T.I.Text. — Munich, 1963. Т. 2. Kommentar. 1966. Т. 3. Kommentar zum Tropen. 1972 ([Рукописная азбука древнерусских невм = Древнерусская рукописная крюковая азбука]) (совместно с проф. Эрвином Кошмиедером).
  • Das Problem des altrussischen demenstrischen Kirchengesanges und seiner linienlosen Notation. — Munich, 1967 ([Проблема древнерусского демественно церковного пения и его безнотные обозначения]).
  • Богослужебное пение Русской Православной Церкви: Сущность, система, история: В 2 томах. — Сергиев Посад: МДА, 1999.

Примітки

  1. Musicalics
    d:Track:Q63484499
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. . Архів оригіналу за 3 лютого 2021. Процитовано 30 січня 2021.
  4. Нивьер А. Православные священнослужители, богословы и церковные деятели русской эмиграции в Западной и Центральной Европе. 1920—1995: Биографический справочник. М.; Париж, 2007.
  5. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 20 січня 2021. Процитовано 30 січня 2021.

Література

  • Даниленко, прот. Борис. Материалы к творческой биографии И. А. Гарднера (1898—1984). Москва-Мюнхен, 2008.
  • Садикова Е. Н. Прерванный разговор с прошлым: неизданные письма И. А. Гарднера // Музыковедение. — 2012. — № 4. — С. 26-32.
  • Х. Сеппала. Памяти Ивана Алексеевича Гарднера (Иоганна фон Гарднера) (пер. с англ. С.Зверевой и С.Кэмпбелла) // Русское зарубежье: музыка и православие: Международная научная конференция, Москва, 17-19 сентября 2008 г. / [сост. С. Г. Зверевой; науч. ред. С. Г. Зверевой, М. А. Васильевой]. Дом русского зарубежья им. Александра Солженицына / Викмо-М. 2013. — 616 стр.
  • Музыкальные произведения Ивана Алексеевича Гарднера, опубликованные в Финляндии // Русское зарубежье: музыка и православие: Международная научная конференция, Москва, 17-19 сентября 2008 г. / [сост. С. Г. Зверевой; науч. ред. С. Г. Зверевой, М. А. Васильевой]. Дом русского зарубежья им. Александра Солженицына / Викмо-М. 2013. — 616 стр.
  • Садикова Е. Н. К вопросу о происхождении церковно-певческих нотных собраний в XX веке: Берлин — Москва // Вестник ПСТГУ. — 2015. — № V: 3. — С. 153—178.
  • Galadza, Daniel. A Note on Johann von Gardner’s Arrangements of Western Ukrainian Liturgical Chants [ 30 вересня 2021 у Wayback Machine.] // Creating Liturgically: Hymnography and Music / ред. I. Moody, M. Takala-Roszczenko. Joensuu: International Society for Orthodox Church Music. 2017. С. 289–299.

Посилання

  • Гарднер Іван Олексійович [ 27 січня 2021 у Wayback Machine.]
  • Bishop Philip (Gardner) of Potsdam [ 9 квітня 2016 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ivan Oleksijovich Gardner nim Johann von Gardner v chernectvi Filip nar 10 22 grudnya 1898 18981222 Sevastopol Tavrijska guberniya Rosijska imperiya pom 26 lyutogo 1984 Myunhen FRN istorik doslidnik rosijskogo cerkovnogo spivu pravoslavnij regent U 1942 1944 rokah yepiskop Potsdamskij Filip vikarij Berlinskoyi yeparhiyi Rosijskoyi pravoslavnoyi cerkvi zakordonom Gardner Ivan OleksijovichOsnovna informaciyaData narodzhennya22 grudnya 1898 1898 12 22 1 Misce narodzhennyaSevastopol Tavrijska guberniya Rosijska imperiyaData smerti26 lyutogo 1984 1984 02 26 2 1 85 rokiv Misce smertiMyunhen FRNGromadyanstvoRosijska imperiyaVirospovidannyapravoslav yaProfesiyimuzikoznavec kompozitor muzichnij kritik pravoslavnij svyashennikOsvitaBogoslovskij fakultet Belgradskogo universitetu Fajli u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Gardner prizvishe BiografiyaPochatkovu osvitu zdobuv udoma de jogo vihovannyam zajmalisya guvernantki francuzhenki Z malih rokiv ovolodiv francuzkoyu movoyu yakoyu govorila i jogo mati Cerkovnim spivom praktichno i teoretichno zajmavsya z 14 richnogo viku Na batkivshini zakinchiv regentski kursi V emigraciyi z 1920 roku U 1922 roci vstupiv na pravoslavnij bogoslovskij fakultet Belgradskogo universitetu Pid chas navchannya v universiteti pridilyav bagato chasu vivchennyu liturgiki ta duhovnoyi muziki Odnochasno z universitetom prohodiv kurs muzichnoyi shkoli horove sprava kompoziciya 27 lyutogo 1928 roku zahistiv diplom na bogoslovskomu fakulteti Vikladav grecku movu liturgiku i pravoslavnij bogosluzhebnij spiv u seminariyah v Belgradi ta v Cetinye U 1931 roci pereyihav na Zakarpattya de zbirav materiali pro miscevi tradiciyah vikonannya cerkovnogo spivu U 1936 roci vstupiv do Ladomirskogo monastirya u Chehoslovachchini zasnovanij chencyami bizhencyami z Pochayivskoyi lavri de prijnyav chernechij postrig z im yam Filip Parafiyalnij svyashenik u misti Hust Buv zvedenij v san igumena Sluzhiv na Svyatij Zemli 1934 1938 u Vidni 1938 1942 Berlini 1942 14 chervnya 1942 roku yepiskopom Serafimom Lyade i Gorazdom Pavlikom arhimandrit Filip buv zvedenij v san yepiskopa Potsdamskogo vikariya Berlinskoyi yeparhiyi i pracyuvav v upravlinni Rosijskoyi pravoslavnoyi cerkvi zakordonom Za spogadami svogo sina Nikoli ne lyubiv zgaduvati i govoriti pro svoye zhittya i sluzhinnya u Berlini lt gt V Berlini nastaye perelomnij moment v zhitti yepiskopa Filipa Meni lishe vidomo sho batko ne ladnav z mitropolitom Berlinskim i Nimeckim Serafimom Alfred Lyade z poglyadami yakogo vin buv kardinalno ne zgoden Krim togo v nadrah samoyi RPCZ v Berlini buli skladni chasi U roki vijni bagato chleniv ciyeyi Cerkvi buli prihilnikami SRSR i navit posibnikami yiyi sluzhb a inshi buli yavnimi protivnikami vsogo radyanskogo Pereyihav do Avstriyi a zvidti v Bavariyu Vzyav uchast u naradi arhiyereyiv RPCZ u Vidni sho prohodila 21 26 zhovtnya 1943 roku U 1945 roci odruzhivsya u zv yazku z chim u 1950 roci Arhiyerejskij Sinod RPCZ uhvaliv rishennya pro znyattya z nogo sanu j chernectva U 1950 roci na korotkij chas otrimav misce regenta v pravoslavnij ta rosijskij greko katolickij cerkvi Zalcburga Potim perebravsya do Nimechchini Z 1952 roku pracyuvav u hori svyatogo Ioanna Damaskina pid kerivnictvom Karla Linke Essen Nimechchina Doktor filosofskih nauk Myunhenskogo universitetu imeni Lyudviga Maksimiliana de z 1954 roku protyagom 30 rokiv chitav liturgijne pravoslavne muzikoznavstvo Buv chlenom mizhnarodnoyi komisiyi z doslidzhennya davnih muzichnih pam yatok pri Bavarskoyi akademiyi nauk PublikaciyiIvan Gardner avtor chislennih naukovih i populyarnih statej z cerkovnogo spivu naukovi roboti perevazhno nimeckoyu movoyu i dvoh velikih prac nimeckoyu movoyu za davnoruskim bezlinijnimi notatkami Jomu nalezhat takozh statti z vivchennya liturgijnih pitan Fundamentalna dvotomna naukova pracya Bogosluzhbovi spivi Rosijskoyi Pravoslavnoyi Cerkvi sho pobachila svit u 1977 roci prisvyachena istoriyi rozvitku cerkovnogo spivu Vona uzagalnyuye vikovij dosvid doslidzhennya pravoslavnogo bogosluzhbovogo spivu do cogo chasu ne maye analogiv po shiroti teoretichnogo pidhodu i ye nezaminnim dzherelom vivchennya cerkovnogo spivu dlya bagatoh regentiv spivakiv naukovciv i prosto lyubiteliv pravoslavnogo cerkovnogo spivu Ivanu Gardneru nalezhit ryad horovih obrobok starodavnih rozspiviv u tomu chisli Dostojno Carya Fedora a takozh avtorski tvori deyaki z yakih vipusheni na gramplativkah Takozh u 1970 h rokah odnim z pershih rozkriv mistifikaciyu Yevgena Levasheva pov yazanu z nevirnoyu atribuciyeyu pisni Angel vopiyashe Mikoli Uvarova Naukovi praciStattiGardner J von Die altrussischen neumatischen Handschriften der Pariser Bibliotheken Die Welt der Slaven 1967 Jhrd III Heft 2 Wiesbaden 1958 Gardner J von Zur Frage der Verwendung des Sema Fita in den altrussischen liturgischen Gesangshandschriften mit linierter Notation Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz Abhandlungen Jhrg 1969 9 Gardner J von Einiges uber den Singmeister Aleksandr Mezenez 1696 Die Welt der Slaven 1967 Jhrd XII Heft 2 Gardner J von Die altrussischen Neumen Handschriften in den Bibliotheken von Belgien und England Die Welt der Slaven 1967 Jhrd VI Heft 3 Wiesbaden 1961 Gardner I Komu prinadlezhit melodiya Dostojno rospeva Carya Fyodora Nasledie Vyp 2 Southbury Conn 1969 Izd Slavyanskoj tipografii Gardner I A Pevcheskoe ispolnenie kafizm v drevnerusskoj bogosluzhebnoj praktike Pravoslavnyj put Dzhordanvill 1966 Gardner I A Neskolko soobrazhenij ob obshem penii za bogosluzheniem Pravoslavnaya Rus Dzhordanvill 1969 10 Gardner I A Psalmodiya 1967 g O cerkovnom penii sbornik statej M Ladya 2001 Gardner I A Horovoe cerkovnoe penie i teatralnost v ego ispolnenii O cerkovnom penii Sb k statej Sost O V Lada M Ladya 2001 Gardner I A Cerkovnoe penie i cerkovnaya muzyka O cerkovnom penii Sb k statej Sost O V Lada M Ladya 2001 Gardner I A Ob instrumentalnoj muzyke i o horovom polifonicheskom penii v Pravoslavnom Bogosluzhenii Pravoslavnyj put Cerkovno filosofskij ezhegodnik Prilozhenie k zhurnalu Pravoslavnaya Rus Holy Trinity Russian Orthodox Monastery Jordanville N Y 1976 KnigiZabytoe bogatstvo O penii na podoben Varshava Varshavskaya sinodalnaya tipografiya 1930 Tainstvennyj smysl utreni Velikoj Subboty Varshava Varshavskaya sinodalnaya tipografiya 1930 Ob instrumentalnoj muzyke i o horovom polifonicheskom penni v pravoslavnom bogosluzhenii Varshava Varshavskaya sinodalnaya tipografiya 1931 Dva zabytyh podobna Varshava Varshavskaya sinodalnaya tipografiya 1932 pod imenem ieromonah Filipp Gardner K voprosu o perelozheniyah cerkovnyh raspevov dlya hora Varshava Varshavskaya sinodalnaya tipografiya 1932 pod imenem ieromonah Filipp Gardner Religioznye cherty v tvorchestve Esenina Klyueva i v opere Skazanie o nevidimom grade Kitezhe i o deve Fevronii Varshava Varshavskaya sinodalnaya tipografiya 1932 pod imenem ieromonah Filipp Gardner Dogmaticheskoe soderzhanie Kanona Velikoj Subboty Varshava Varshavskaya sinodalnaya tipografiya 1935 pod imenem ieromonah Filipp Gardner Bozhestvennaya liturgiya sv ap Iakova brata Gospodnya Vladimirova 1938 2 izdanie Rim 1970 Gardner I A Bogosluzhebnoe penie Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi M PSTBI 2004 2 toma Gardner I A Sobranie duhovnyh pesnopenij dlya hora bez soprovozhdeniya Predisl S G Zverevoj Moskva San Francisko Zhivonosnyj Istochnik Russkij pastyr 2008 s 228 Gardner J von Il canto liturgico russo Ed La casa di Matriona 2012 p 130 ISBN 978 88 97455 06 6 A F Lvov 1798 1870 Dzhordanvill 1970 90 s Ein Handschriftliches Lehrbuch der altrussischen Neumenschrift T I Text Munich 1963 T 2 Kommentar 1966 T 3 Kommentar zum Tropen 1972 Rukopisnaya azbuka drevnerusskih nevm Drevnerusskaya rukopisnaya kryukovaya azbuka sovmestno s prof Ervinom Koshmiederom Das Problem des altrussischen demenstrischen Kirchengesanges und seiner linienlosen Notation Munich 1967 Problema drevnerusskogo demestvenno cerkovnogo peniya i ego beznotnye oboznacheniya Bogosluzhebnoe penie Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi Sushnost sistema istoriya V 2 tomah Sergiev Posad MDA 1999 PrimitkiMusicalics d Track Q63484499 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Arhiv originalu za 3 lyutogo 2021 Procitovano 30 sichnya 2021 Niver A Pravoslavnye svyashennosluzhiteli bogoslovy i cerkovnye deyateli russkoj emigracii v Zapadnoj i Centralnoj Evrope 1920 1995 Biograficheskij spravochnik M Parizh 2007 PDF Arhiv originalu PDF za 20 sichnya 2021 Procitovano 30 sichnya 2021 LiteraturaDanilenko prot Boris Materialy k tvorcheskoj biografii I A Gardnera 1898 1984 Moskva Myunhen 2008 ISBN 978 5 93495 005 8 Sadikova E N Prervannyj razgovor s proshlym neizdannye pisma I A Gardnera Muzykovedenie 2012 4 S 26 32 H Seppala Pamyati Ivana Alekseevicha Gardnera Ioganna fon Gardnera per s angl S Zverevoj i S Kempbella Russkoe zarubezhe muzyka i pravoslavie Mezhdunarodnaya nauchnaya konferenciya Moskva 17 19 sentyabrya 2008 g sost S G Zverevoj nauch red S G Zverevoj M A Vasilevoj Dom russkogo zarubezhya im Aleksandra Solzhenicyna Vikmo M 2013 616 str Muzykalnye proizvedeniya Ivana Alekseevicha Gardnera opublikovannye v Finlyandii Russkoe zarubezhe muzyka i pravoslavie Mezhdunarodnaya nauchnaya konferenciya Moskva 17 19 sentyabrya 2008 g sost S G Zverevoj nauch red S G Zverevoj M A Vasilevoj Dom russkogo zarubezhya im Aleksandra Solzhenicyna Vikmo M 2013 616 str Sadikova E N K voprosu o proishozhdenii cerkovno pevcheskih notnyh sobranij v XX veke Berlin Moskva Vestnik PSTGU 2015 V 3 S 153 178 Galadza Daniel A Note on Johann von Gardner s Arrangements of Western Ukrainian Liturgical Chants 30 veresnya 2021 u Wayback Machine Creating Liturgically Hymnography and Music red I Moody M Takala Roszczenko Joensuu International Society for Orthodox Church Music 2017 S 289 299 PosilannyaGardner Ivan Oleksijovich 27 sichnya 2021 u Wayback Machine Bishop Philip Gardner of Potsdam 9 kvitnya 2016 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ