Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Гайнріх фон Кляйст | ||||
|---|---|---|---|---|
| Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist | ||||
 Генріх фон Кляйст | ||||
| Народився | 18 жовтня 1777 Франкфурт-на-Одері | |||
| Помер | 21 листопада 1811 (34 роки) Берлін ·вогнепальне поранення | |||
| Поховання | d | |||
| Країна |  Королівство Пруссія | |||
| Національність | німець | |||
| Діяльність | драматург, поет прозаїк | |||
| Alma mater | d | |||
| Мова творів | німецька | |||
| Напрямок | романтизм | |||
| Жанр | драма, оповідання | |||
| Magnum opus | Розбитий глек, d, d і d[1] | |||
| Батько | d[2] | |||
| Мати | d[2] | |||
| Родичі | d | |||
| Автограф |  | |||
| | ||||
 Генріх фон Кляйст у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Генріх фон Кляйст (нім. Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist, 18 жовтня 1777, Франкфурт-на-Одері — 21 листопада 1811, поблизу Потсдама) — німецький драматург, поет прозаїк. Один із зачинателів жанру оповідання («Маркіза д'О» 1808, «Землетрус у Чилі», «Заручини на Сан-Домінго»).
1912 р., до сторіччя з дня смерті письменника, заснована престижна німецька літературна премія Генріха Кляйста.
Біографія
Генріх фон Кляйст походив зі старовинної аристократичної родини. Батько, Йоахім Фрідріх фон Кляйст, служив штабс-капітаном при інфантерії в гарнізоні Франкфурта-на-Одері. Мати Генріха, Юліана Ульріке, була другою дружиною Йоахіма. У них народилося п'ятеро дітей: Фридерика, Августа Кароліна, Генріх, Леопольд Фрідріх і Юліана.
Після смерті батька в 1788 Генріха послали вчитися в Берлін. У 1792 він вступив на службу до гвардійського полку в Потсдамі та 1796 р. взяв участь у війні проти Франції. Пішов зі служби в 1799 в ранзі лейтенанта. Потім вивчав математику, фізику і латину в університеті Віадріна, в 1800 отримав посаду чиновника в міністерстві фінансів у Берліні. Подорожував по Франції і Швейцарії.
Після поїздки Францією з сестрою Ульрікою Кляйст переїхав до Берна, де завершив свою першу п'єсу «Родина Шроффенштайн». 1802 року посварився зі своєю нареченою Вільгельміною і впав у депресію. Лікарі діагностували «чорну меланхолію». Разом з Ульрікою повернувся до Ваймара. Драма «Родина Шроффенштайн» була опублікована анонімно наступного року. Цього ж року Кляйст вирушив у масштабну подорож Європою, відвідав Лейпциг, Дрезден, Берн (у липні), Мілан, Женеву, Париж (у середині жовтня). У жовтні, після запису рукопису «Роберта Гіскара» — другої своєї п'єси, Кляйст таємно залишив столицю Франції та поїхав до табору Булонь, не маючи з собою паспорта, щоб вступити до лав французької армії, яка готувала вторгнення до Великої Британії. Потім, відмовившись від своїх планів, він отримав паспорт у посольстві Пруссії і повернувся до Німеччини. Зупинивись у Майнці, невдовзі захворів. Залишався в ліжку шість місяців і закінчив за цей час роботу над «Робертом Гіскаром».
1808 року Кляйст у співпраці з Адамом Мюллером видав перший номер літературного журналу «Феб». Кляйст запропонував Гете співпрацювати з журналом, але той відмовився, різко розкритикувавши Кляйста. «Феб» видавався всього рік. Того ж року у пресі з'явилася новела «Маркіза д'О» і уривок новели «Міхаель Кольхаас». У цей же час Кляйст представив публіці свою п'єсу «Розбитий глечик».
1809 року він написав політичну драму «Битва Германа» про Армінія (Германа) і битву в Тевтобурзькому Лісі, щоб закликати всіх німців об'єднатися в боротьбі проти Наполеона. У ній вороги-римляни є лише символами сучасних автору французів. Але оскільки прусський король був союзником Наполеона, то поставити цю драму на сцені було неможливо. Журналістська діяльність Кляйста також перебувала під загрозою; заснована ним газета «Berliner Abendblätter» проіснувала лише півроку, до 1811 року. Він був у розпачі.
У 1810 здружився з Генрієттою Фогель, хворою на рак. Генрієтта і Гайнріх вирішили разом покінчити з собою — здійснити нав'язливу ідею, з якою Кляйст не раз вже звертався до своєї дружини Марії, якій він з великим натхненням написав перед смертю: «Я знайшов подругу з душею, як в молодого орла, що згодна померти зі мною». У 1811 Кляйст застрелився, попередньо застреливши свою подругу. Пара похована у спільній могилі.
«Істина в тому, що мені ніщо не підходить на цій Землі», — його щоденниковий запис безпосередньо перед тим, як звести рахунки з життям.
Значення
На твори Генріха фон Кляйста писали музику такі відомі композитори як , Гуго Вольф (симфонічна поема " Пентесілея "), Ганс Пфіцнер (опера «Кетхен з Гайльбронна»), (опера «Фрідріх Гомбурзький»). Його драми, новели і навіть есе багаторазово екранізувалися.
Твори
П'єси
- Родина Шроффенштайн (видана 1803)
- Роберт Гвіскар (1803, спалена автором, зберігся лише перший акт)
- Пентесілея (1805-07, видана 1808)
- Кетхен з Гайльбронна, або Випробування вогнем (1807, видана 1810)
- Розбитий глек (1808, видана 1811 ?)
- Амфітріон (1807, За однойменною п'єсою Мольєра)
- Битва Германа (1808, видана 1821)
- Принц Фрідріх Гомбурзький (1810, видана 1821).
Українські переклади
- Українською мовою низку прозових творів Гайнріха Кляйста переклав Іван Франко (збірка «Маркіза О…». — Львів, 1903; також написав до цієї книжки передмову). Див.: Франко І. Генріх Клейст. Маркіза О… Передмова // Франко І. Зібрання творів у п'ятдесяти томах. — К.: Наукова думка, 1980 — Т. 25. — С. 245—287. Новела у вікіджерелах
- Кляйст Г. Наречена із Сан-Домінго (пер. з німецької: О. Пашук), близько 1910.
- Кляйст Г. Землетрус в Чілі. (з нім. переклали О. П. і М. Г. редакція М. Гільова і В. Державіна). — Харків — Одеса, 1930. — 134 с. — Видання містить передмову та чотири оповідання: «Маркіза фон О…», «Заручини в Сан-Домінго», «Землетрус у Чилі», «Найда».
- «Про театр маріонеток», переклав Володимир Кам'янець
- Гайнріх фон Кляйст. Розбитий глек / пер. з нім. Юрій Андрухович. — К. : А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2017. — 144 с. — .
Примітки
- https://wepa.unima.org/en/heinrich-von-kleist/
- Pas L. v. Genealogics.org — 2003.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- LIBRIS — 2012.
- нім. ... die Wahrheit ist, daß mir auf Erden nicht zu helfen war. Буквально означає: «Істина в тому, що ніщо на Землі не могло мені допомогти».
- Генріх фон Клейст. Маркіза О… [ 6 лютого 2018 у Wayback Machine.] Бібліотека «Чтиво»
- http://www.ukrcenter.com/Література/Генріх-фон-Кляйст/52163/Про-театр-маріонето[недоступне посилання]
Див. також
- 8053 Кляйст — астероїд, названий на честь літератора.
Література
- Wilhelm Amann: Heinrich von Kleist. Leben Werk Wirkung. Suhrkamp Basisbiographie. Suhrkamp, Berlin 2011, .
- Jens Bisky: Kleist. Eine Biographie. Rowohlt, Berlin 2007, .
- Günter Blamberger: Heinrich von Kleist. S. Fischer-Verlag, Frankfurt/M. 2011, .
- Ingo Breuer (Hrsg.): Kleist-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. Verlag Metzler, Stuttgart 2009, .
- Klaus Günzel: Kleist. Ein Lebensbild in Briefen und zeitgenössischen Berichten. Berlin 1984, .
- Herbert Kraft: Kleist. Leben und Werk. Aschendorff, Münster 2007, .
- Rudolf Loch: Kleist. Eine Biographie. Wallstein, Göttingen 2003, .
- Peter Michalzik: Kleist — Dichter, Krieger, Seelensucher. Propyläen Verlag, Berlin.
- Klaus Müller-Salget: Heinrich von Kleist. Reclam, Stuttgart 2002, . (Reclams Universal-Bibliothek 17635)
- Arno Pielenz: Kennst du Heinrich von Kleist?. Bertuch, Weimar 2007, .
- Heiko Postma: „Welche Unordnungen in der natürlichen Grazie des Menschen das Bewußtsein anrichtet“ Über den deutschen Dichter Heinrich von Kleist (1777—1811). jmb, Hannover 2011, .
- Gerhard Schulz: Kleist. Eine Biographie. C. H. Beck, München 2007, .
- Hans-Georg Schede: Heinrich von Kleist. Rowohlt, Reinbek 2008, .
- Eberhard Siebert: Heinrich von Kleist — eine Bildbiographie». Studienausgabe. Kleist-Archiv Sembdner, Heilbronn 2011. 364 S. (Heilbronner Kleist-Biographien, Band 2). .
- Peter Staengle: Heinrich von Kleist. Sein Leben. 4., wiederum durchgesehene und aktualisierte Auflage. Kleist-Archiv Sembdner, Heilbronn 2011 (Heilbronner Kleist-Biographien, Band 1), .
- Heinrich von Kleist in Brandenburg und Berlin. Der arme Kauz aus Frankfurt (Oder) (Wolfgang de Bruyn, Hans-Jürgen Rehfeld, Martin Maurach, Wolfgang Bartel, Horst Häker, Eberhard Siebert) In: Die Mark Brandenburg. Heft 78, Marika Großer Verlag Berlin 2010, .
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Генріх фон Кляйст |
| У Вікіджерелах є :de:Heinrich von Kleist |
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Heinrich von Kleist |
- Г. фон Клейст // Зарубіжна література XIX сторіччя. Доба романтизму: Підручник / Наливайко Д.С., Шахова К.О.. — Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2001. — С. 62-71.
- Клейст, Бернд Вільгельм Генріх фон // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 764. — .
- «Друг читача»: Генріх фон Кляйст: смертельно хворий на пристрасть [ 13 травня 2015 у Wayback Machine.]
- Д. С. Наливайко, К. О. Шахова — Зарубіжна література ХІХ сторіччя. Доба Романтизму: Генріх фон Кляйст [ 8 травня 2015 у Wayback Machine.]
- Kleist-Archiv Sembdner, Heilbronn Твори в оригіналі, бібліографія, зображення [ 8 червня 2011 у Wayback Machine.]
- Leben und Werk — Біографія і творчість [ 9 серпня 2011 у Wayback Machine.]
- Heinrich-von-Kleist-Gesellschaft Товариство Кляйста [ 8 лютого 2012 у Wayback Machine.]
- Die Geschichte der Familie von Kleist — Родовід Кляйста [ 21 грудня 2011 у Wayback Machine.]
- Website zum Kleist-Jahr 2011 — Рік Кляйста [ 3 квітня 2015 у Wayback Machine.]
- Шалагінов Б. Б. Генріх фон Кляйст і кінець німецького романтичного авангарду [ 28 жовтня 2016 у Wayback Machine.] // Біблія і культура: наук.-теорет. журн. — Чернівці: Чернів. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2012. — Вип. 16. — С. 80-91.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Klyajst Ukrcenter Primitki Gajnrih fon KlyajstBernd Heinrich Wilhelm von KleistGenrih fon KlyajstNarodivsya18 zhovtnya 1777 1777 10 18 Frankfurt na OderiPomer21 listopada 1811 1811 11 21 34 roki Berlin vognepalne poranennyaPohovannyadKrayina Korolivstvo PrussiyaNacionalnistnimecDiyalnistdramaturg poet prozayikAlma materdMova tvorivnimeckaNapryamokromantizmZhanrdrama opovidannyaMagnum opusRozbitij glek d d i d 1 Batkod 2 Matid 2 RodichidAvtograf Genrih fon Klyajst u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Genrih fon Klyajst nim Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist 18 zhovtnya 1777 Frankfurt na Oderi 21 listopada 1811 poblizu Potsdama nimeckij dramaturg poet prozayik Odin iz zachinateliv zhanru opovidannya Markiza d O 1808 Zemletrus u Chili Zaruchini na San Domingo 1912 r do storichchya z dnya smerti pismennika zasnovana prestizhna nimecka literaturna premiya Genriha Klyajsta BiografiyaNadgrobok Klyajsta pid Berlinom nini rajon Berlina Proshalnij list Klyajsta Genrih fon Klyajst pohodiv zi starovinnoyi aristokratichnoyi rodini Batko Joahim Fridrih fon Klyajst sluzhiv shtabs kapitanom pri infanteriyi v garnizoni Frankfurta na Oderi Mati Genriha Yuliana Ulrike bula drugoyu druzhinoyu Joahima U nih narodilosya p yatero ditej Friderika Avgusta Karolina Genrih Leopold Fridrih i Yuliana Pislya smerti batka v 1788 Genriha poslali vchitisya v Berlin U 1792 vin vstupiv na sluzhbu do gvardijskogo polku v Potsdami ta 1796 r vzyav uchast u vijni proti Franciyi Pishov zi sluzhbi v 1799 v ranzi lejtenanta Potim vivchav matematiku fiziku i latinu v universiteti Viadrina v 1800 otrimav posadu chinovnika v ministerstvi finansiv u Berlini Podorozhuvav po Franciyi i Shvejcariyi Pislya poyizdki Franciyeyu z sestroyu Ulrikoyu Klyajst pereyihav do Berna de zavershiv svoyu pershu p yesu Rodina Shroffenshtajn 1802 roku posvarivsya zi svoyeyu narechenoyu Vilgelminoyu i vpav u depresiyu Likari diagnostuvali chornu melanholiyu Razom z Ulrikoyu povernuvsya do Vajmara Drama Rodina Shroffenshtajn bula opublikovana anonimno nastupnogo roku Cogo zh roku Klyajst virushiv u masshtabnu podorozh Yevropoyu vidvidav Lejpcig Drezden Bern u lipni Milan Zhenevu Parizh u seredini zhovtnya U zhovtni pislya zapisu rukopisu Roberta Giskara drugoyi svoyeyi p yesi Klyajst tayemno zalishiv stolicyu Franciyi ta poyihav do taboru Bulon ne mayuchi z soboyu pasporta shob vstupiti do lav francuzkoyi armiyi yaka gotuvala vtorgnennya do Velikoyi Britaniyi Potim vidmovivshis vid svoyih planiv vin otrimav pasport u posolstvi Prussiyi i povernuvsya do Nimechchini Zupinivis u Majnci nevdovzi zahvoriv Zalishavsya v lizhku shist misyaciv i zakinchiv za cej chas robotu nad Robertom Giskarom 1808 roku Klyajst u spivpraci z Adamom Myullerom vidav pershij nomer literaturnogo zhurnalu Feb Klyajst zaproponuvav Gete spivpracyuvati z zhurnalom ale toj vidmovivsya rizko rozkritikuvavshi Klyajsta Feb vidavavsya vsogo rik Togo zh roku u presi z yavilasya novela Markiza d O i urivok noveli Mihael Kolhaas U cej zhe chas Klyajst predstaviv publici svoyu p yesu Rozbitij glechik 1809 roku vin napisav politichnu dramu Bitva Germana pro Arminiya Germana i bitvu v Tevtoburzkomu Lisi shob zaklikati vsih nimciv ob yednatisya v borotbi proti Napoleona U nij vorogi rimlyani ye lishe simvolami suchasnih avtoru francuziv Ale oskilki prusskij korol buv soyuznikom Napoleona to postaviti cyu dramu na sceni bulo nemozhlivo Zhurnalistska diyalnist Klyajsta takozh perebuvala pid zagrozoyu zasnovana nim gazeta Berliner Abendblatter proisnuvala lishe pivroku do 1811 roku Vin buv u rozpachi U 1810 zdruzhivsya z Genriyettoyu Fogel hvoroyu na rak Genriyetta i Gajnrih virishili razom pokinchiti z soboyu zdijsniti nav yazlivu ideyu z yakoyu Klyajst ne raz vzhe zvertavsya do svoyeyi druzhini Mariyi yakij vin z velikim nathnennyam napisav pered smertyu Ya znajshov podrugu z dusheyu yak v molodogo orla sho zgodna pomerti zi mnoyu U 1811 Klyajst zastrelivsya poperedno zastrelivshi svoyu podrugu Para pohovana u spilnij mogili Istina v tomu sho meni nisho ne pidhodit na cij Zemli jogo shodennikovij zapis bezposeredno pered tim yak zvesti rahunki z zhittyam ZnachennyaPoshtova marka FRN prisvyachena Genrihu fon Klejstu 1961 80 pfenigiv Skott 836 Na tvori Genriha fon Klyajsta pisali muziku taki vidomi kompozitori yak Gugo Volf simfonichna poema Pentesileya Gans Pficner opera Kethen z Gajlbronna opera Fridrih Gomburzkij Jogo drami noveli i navit ese bagatorazovo ekranizuvalisya TvoriP yesi Rodina Shroffenshtajn vidana 1803 Robert Gviskar 1803 spalena avtorom zberigsya lishe pershij akt Pentesileya 1805 07 vidana 1808 Kethen z Gajlbronna abo Viprobuvannya vognem 1807 vidana 1810 Rozbitij glek 1808 vidana 1811 Amfitrion 1807 Za odnojmennoyu p yesoyu Molyera Bitva Germana 1808 vidana 1821 Princ Fridrih Gomburzkij 1810 vidana 1821 Ukrayinski perekladiUkrayinskoyu movoyu nizku prozovih tvoriv Gajnriha Klyajsta pereklav Ivan Franko zbirka Markiza O Lviv 1903 takozh napisav do ciyeyi knizhki peredmovu Div Franko I Genrih Klejst Markiza O Peredmova Franko I Zibrannya tvoriv u p yatdesyati tomah K Naukova dumka 1980 T 25 S 245 287 Novela u vikidzherelah Klyajst G Narechena iz San Domingo per z nimeckoyi O Pashuk blizko 1910 Klyajst G Zemletrus v Chili z nim pereklali O P i M G redakciya M Gilova i V Derzhavina Harkiv Odesa 1930 134 s Vidannya mistit peredmovu ta chotiri opovidannya Markiza fon O Zaruchini v San Domingo Zemletrus u Chili Najda Pro teatr marionetok pereklav Volodimir Kam yanec Gajnrih fon Klyajst Rozbitij glek per z nim Yurij Andruhovich K A ba ba ga la ma ga 2017 144 s ISBN 978 617 585 132 6 Primitkihttps wepa unima org en heinrich von kleist Pas L v Genealogics org 2003 d Track Q19847329d Track Q19847326 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 LIBRIS 2012 d Track Q1798125 nim die Wahrheit ist dass mir auf Erden nicht zu helfen war Bukvalno oznachaye Istina v tomu sho nisho na Zemli ne moglo meni dopomogti Genrih fon Klejst Markiza O 6 lyutogo 2018 u Wayback Machine Biblioteka Chtivo http www ukrcenter com Literatura Genrih fon Klyajst 52163 Pro teatr marioneto nedostupne posilannya Div takozh8053 Klyajst asteroyid nazvanij na chest literatora LiteraturaWilhelm Amann Heinrich von Kleist Leben Werk Wirkung Suhrkamp Basisbiographie Suhrkamp Berlin 2011 ISBN 978 3 518 18249 9 Jens Bisky Kleist Eine Biographie Rowohlt Berlin 2007 ISBN 978 3 87134 515 9 Gunter Blamberger Heinrich von Kleist S Fischer Verlag Frankfurt M 2011 ISBN 978 3 10 007111 8 Ingo Breuer Hrsg Kleist Handbuch Leben Werk Wirkung Verlag Metzler Stuttgart 2009 ISBN 978 3 476 02097 0 Klaus Gunzel Kleist Ein Lebensbild in Briefen und zeitgenossischen Berichten Berlin 1984 ISBN 3 476 00563 1 Herbert Kraft Kleist Leben und Werk Aschendorff Munster 2007 ISBN 3 402 00448 8 Rudolf Loch Kleist Eine Biographie Wallstein Gottingen 2003 ISBN 3 89244 433 1 Peter Michalzik Kleist Dichter Krieger Seelensucher Propylaen Verlag Berlin Klaus Muller Salget Heinrich von Kleist Reclam Stuttgart 2002 ISBN 3 15 017635 2 Reclams Universal Bibliothek 17635 Arno Pielenz Kennst du Heinrich von Kleist Bertuch Weimar 2007 ISBN 978 3 937601 43 4 Heiko Postma Welche Unordnungen in der naturlichen Grazie des Menschen das Bewusstsein anrichtet Uber den deutschen Dichter Heinrich von Kleist 1777 1811 jmb Hannover 2011 ISBN 978 3 940970 18 3 Gerhard Schulz Kleist Eine Biographie C H Beck Munchen 2007 ISBN 978 3 406 56487 1 Hans Georg Schede Heinrich von Kleist Rowohlt Reinbek 2008 ISBN 978 3 499 50696 3 Eberhard Siebert Heinrich von Kleist eine Bildbiographie Studienausgabe Kleist Archiv Sembdner Heilbronn 2011 364 S Heilbronner Kleist Biographien Band 2 ISBN 978 3 940494 32 0 Peter Staengle Heinrich von Kleist Sein Leben 4 wiederum durchgesehene und aktualisierte Auflage Kleist Archiv Sembdner Heilbronn 2011 Heilbronner Kleist Biographien Band 1 ISBN 978 3 940494 44 3 Heinrich von Kleist in Brandenburg und Berlin Der arme Kauz aus Frankfurt Oder Wolfgang de Bruyn Hans Jurgen Rehfeld Martin Maurach Wolfgang Bartel Horst Haker Eberhard Siebert In Die Mark Brandenburg Heft 78 Marika Grosser Verlag Berlin 2010 ISBN 978 3 910134 07 2 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Genrih fon Klyajst U Vikidzherelah ye de Heinrich von Kleist Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Heinrich von Kleist G fon Klejst Zarubizhna literatura XIX storichchya Doba romantizmu Pidruchnik Nalivajko D S Shahova K O Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2001 S 62 71 Klejst Bernd Vilgelm Genrih fon Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 764 ISBN 966 692 578 8 Drug chitacha Genrih fon Klyajst smertelno hvorij na pristrast 13 travnya 2015 u Wayback Machine D S Nalivajko K O Shahova Zarubizhna literatura HIH storichchya Doba Romantizmu Genrih fon Klyajst 8 travnya 2015 u Wayback Machine Kleist Archiv Sembdner Heilbronn Tvori v originali bibliografiya zobrazhennya 8 chervnya 2011 u Wayback Machine Leben und Werk Biografiya i tvorchist 9 serpnya 2011 u Wayback Machine Heinrich von Kleist Gesellschaft Tovaristvo Klyajsta 8 lyutogo 2012 u Wayback Machine Die Geschichte der Familie von Kleist Rodovid Klyajsta 21 grudnya 2011 u Wayback Machine Website zum Kleist Jahr 2011 Rik Klyajsta 3 kvitnya 2015 u Wayback Machine Shalaginov B B Genrih fon Klyajst i kinec nimeckogo romantichnogo avangardu 28 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Bibliya i kultura nauk teoret zhurn Chernivci Cherniv nac un t im Yu Fedkovicha 2012 Vip 16 S 80 91