Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ukrcenter Примітки Гаврило ДорофейовичНародивсяблизько 1570Померпісля 1624ГромадянствоРіч ПосполитаНаціональністьукраїне

Гаврило Дорофейович

Гаврило Дорофейович

Гаврило Дорофейович
Народивсяблизько 1570
Померпісля 1624
ГромадянствоРіч Посполита
Національністьукраїнець
Діяльністьвчений, учитель і перекладач
Мова творівСтароукраїнська
ЖанрПоезія
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Гаврило Дорофейович (Дорофеєвич, близько 1570 — після 1624) — давньоукраїнський вчений, учитель і перекладач.

З життєпису

У 1590 році належав до Львівського братства. У 1594 для вдосконалення знання грецької мови прибув до Острозької академії, де з перервами навчався до 1596. У міжчассі викладав грецьку мову у Львівській братській школі. Після придбання Києво-Печерською лаврою друкарні Гедеона Балабана переїхав до Києва (не пізніше 1616), де працював учителем грецької мови та перекладачем у лаврській школі. Переклав з грецьких творів Івана Золотоустого — «Книгу о священстві», що була видана Львівським братством (1614), та «Бесіду на діяння святих апостолів», видрукувану лаврською друкарнею (1624). У львівському виданні 1614 вміщено також оригінальні вірші Гаврила Дорофейовича на актуальні теми — про користь старослов'янської мови, про боротьбу з симонією.

Належав до Києво-Печерського науково-літературного гуртка. На початку XVII століття в Києво-Печерському монастирі архімандрит Єлисей Плетенецький об'єднав поетів, перекладачів, видавців, теологів (Йов Борецький, Захарія Копистенський, Олександр Митура та ін.), які намагалися піднести роль і значення Києва в культурному житті України.

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 6 травня 2015. Процитовано 30 червня 2013.
  2. . Архів оригіналу за 12 березня 2013. Процитовано 30 червня 2013.

Твори/праці

  • [Вірші]. В кн.: Українська поезія. Кінець XVI — початок XVIII ст. К., 1978.

Література

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Гаврило Дорофейович
  • Гаврило Дорофейович (Дорофеєвич) // Острозькі просвітники XVI—XX ст. — Острог, 2000. — С. 108—113.
  • Коляда Г. І. Гаврило Дорофеєвич, український літератор XVII ст. // Радянське літературознавство. — Київ, 1958. — № 3. — С. 49—59.
  • Матеріали до історії Острозької академії (1576—1636): Бібліографічний довідник. — К., 1990.
  • Острозька академія XVI—XVII ст.: Енциклопедичне видання. — Острог, 1997.
  • . Гаврило Дорофейович [ 14 квітня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2004. — Т. 2 : Г — Д. — С. 11. — .
  • Исаевич Я. Д. Острожская типография и ее роль в межсловянских культурных связях (послефедоровский период) // ФЧ 1978. — Москва, 1981. — С. 39.
image
 Твори цього автора перебувають у суспільному надбанні. Ви можете допомогти проєкту, додавши їх у Вікіджерела.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ukrcenter Primitki Gavrilo DorofejovichNarodivsyablizko 1570Pomerpislya 1624GromadyanstvoRich PospolitaNacionalnistukrayinecDiyalnistvchenij uchitel i perekladachMova tvorivStaroukrayinskaZhanrPoeziya Vislovlyuvannya u Vikicitatah Gavrilo Dorofejovich Dorofeyevich blizko 1570 pislya 1624 davnoukrayinskij vchenij uchitel i perekladach Z zhittyepisuU 1590 roci nalezhav do Lvivskogo bratstva U 1594 dlya vdoskonalennya znannya greckoyi movi pribuv do Ostrozkoyi akademiyi de z perervami navchavsya do 1596 U mizhchassi vikladav grecku movu u Lvivskij bratskij shkoli Pislya pridbannya Kiyevo Pecherskoyu lavroyu drukarni Gedeona Balabana pereyihav do Kiyeva ne piznishe 1616 de pracyuvav uchitelem greckoyi movi ta perekladachem u lavrskij shkoli Pereklav z greckih tvoriv Ivana Zolotoustogo Knigu o svyashenstvi sho bula vidana Lvivskim bratstvom 1614 ta Besidu na diyannya svyatih apostoliv vidrukuvanu lavrskoyu drukarneyu 1624 U lvivskomu vidanni 1614 vmisheno takozh originalni virshi Gavrila Dorofejovicha na aktualni temi pro korist staroslov yanskoyi movi pro borotbu z simoniyeyu Nalezhav do Kiyevo Pecherskogo naukovo literaturnogo gurtka Na pochatku XVII stolittya v Kiyevo Pecherskomu monastiri arhimandrit Yelisej Pleteneckij ob yednav poetiv perekladachiv vidavciv teologiv Jov Boreckij Zahariya Kopistenskij Oleksandr Mitura ta in yaki namagalisya pidnesti rol i znachennya Kiyeva v kulturnomu zhitti Ukrayini Primitki Arhiv originalu za 6 travnya 2015 Procitovano 30 chervnya 2013 Arhiv originalu za 12 bereznya 2013 Procitovano 30 chervnya 2013 Tvori praci Virshi V kn Ukrayinska poeziya Kinec XVI pochatok XVIII st K 1978 LiteraturaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Gavrilo Dorofejovich Gavrilo Dorofejovich Dorofeyevich Ostrozki prosvitniki XVI XX st Ostrog 2000 S 108 113 Kolyada G I Gavrilo Dorofeyevich ukrayinskij literator XVII st Radyanske literaturoznavstvo Kiyiv 1958 3 S 49 59 Materiali do istoriyi Ostrozkoyi akademiyi 1576 1636 Bibliografichnij dovidnik K 1990 Ostrozka akademiya XVI XVII st Enciklopedichne vidannya Ostrog 1997 Gavrilo Dorofejovich 14 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2004 T 2 G D S 11 ISBN 966 00 0405 2 Isaevich Ya D Ostrozhskaya tipografiya i ee rol v mezhslovyanskih kulturnyh svyazyah poslefedorovskij period FCh 1978 Moskva 1981 S 39 Tvori cogo avtora perebuvayut u suspilnomu nadbanni Vi mozhete dopomogti proyektu dodavshi yih u Vikidzherela

Дата публікації:
Топ