Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Руа Габрієль Руа фр Gabrielle Roy 22 березня 1909 13 липня 1983 Квебек

Габрієль Руа

Габрієль Руа
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Руа.

Габрієль Руа́ (фр. Gabrielle Roy; 22 березня 1909,  — 13 липня 1983, Квебек) — квебекська франко-канадська письменниця, одна з головних фігур у франко-канадській літературі

Габрієль Руа
фр. Gabrielle Roy
image
Народилася22 березня 1909(1909-03-22)[1][2][…]
d, Манітоба, Канада[5]
Померла13 липня 1983(1983-07-13)[1][2][…] (74 роки)
Квебек, Канада
Похованняd[6]
Країнаimage Канада
Місце проживанняd
Діяльністьписьменниця, письменниця-романістка, вчителька, авторка оповідань, журналістка
Знання мовфранцузька[2][7] і англійська
ЧленствоКоролівське товариство Канади[8][9]
Жанрроман, оповідання, казка[d] і автобіографія
Magnum opusd[5], d і d
У шлюбі зd
Нагороди
IMDbID 0747021

Раннє життя

Габрієль Руа народилася 22 березня 1909 року у місті Сен-Боніфас, провінції Манітоба. Отримала освіту в Академії Сен-Жозефа. Почала писати в ранньому віці. Руа жила на вулиці Дешамбо, будинку та районі в Сен-Боніфації , який пізніше надихнув на одну з її найвідоміших робіт. Тепер будинок є Національним історичним місцем і музеєм у Вінніпезі.

Кар'єра

Після навчання вчителя у Вінніпезькій нормальній школі вона викладала в сільських школах у Маршані та Кардиналі , а потім була призначена в Інститут колегіальних перевірок у Сент-Боніфації.

Завдяки своїм заощадженням вона змогла провести деякий час у Європі, але була змушена повернутися до Канади в 1939 році з початком Другої світової війни . Вона повернулася з деякими своїми роботами, які були майже завершені, але оселилася в Квебеку , щоб заробляти на життя художником етюдів, продовжуючи писати.

Її перший роман Bonheur d'occasion (1945)  дав яскраво реалістичний портрет життя людей у ​​Сен-Анрі, робітничому районі Монреаля. Цей роман змусив багатьох жителів Квебеку уважно поглянути на себе, і його вважають романом, який допоміг закласти основу тихої революції Квебеку 1960-х років. Оригінальна французька версія принесла їй престижну премію Prix Femina в 1947 році. Опублікована англійською як The Tin Flute (1947),  книга отримала премію генерал-губернатора 1947 року за художню літературу, а також Королівське товариство Канадська медаль Лорна Пірса .  Розповсюджена в Сполучених Штатах, де її було продано понад три чверті мільйона примірників, Літературна гільдія Америки визнала «Олов’яну флейту» художньою книгою місяця в 1947 році.  Книга отримала стільки багато уваги, що Рой повернувся до Манітоби, щоб уникнути розголосу.

Є дві французькі версії Bonheur d'occasion . Перший був опублікований у 1945 році Société des Éditions Pascal у двох томах.  Ця версія була перекладена в 1947 році Ханною Джозефсон , яка видалила кілька коротких уривків з англійської версії. У 1965 році Librairie Beauchemin опублікувала скорочену французьку версію, усунувши низку уривків. Ця друга версія була перекладена Аланом Брауном у 1980 році. Як наслідок, повної скороченої версії « Жестяної флейти» англійською мовою ніколи не було опубліковано.

У серпні 1947 року вона вийшла заміж за Марселя Карботта, лікаря Святого Боніфація, і подружжя вирушило до Європи, де Карботт вивчала гінекологію , а Рой проводив час для писання.

«Де гніздиться водяна курочка» , другий роман Габріель Руа, — це чутлива та співчутлива історія, яка відображає невинність і життєву силу малонаселеного кордону.

Інший її роман приніс додаткове визнання критиків. «Александр Шеневерт» (1954) — похмура й емоційна історія, яку вважають одним із найвизначніших творів психологічного реалізму в історії канадської літератури .

Багато хто вважає її однією з найважливіших франкомовних письменниць в історії Канади та одним із найвпливовіших канадських авторів. У 1963 році вона була членом комісії, яка дала Монреальській всесвітній виставці, Expo 67 , свою тему: Terre des hommes або англійською Man and His World . Це була її пропозиція використати назву книги Антуана де Сент-Екзюпері 1939 року як організаційну тему. У 2016 році Маргарет Етвуд , яка читала її книжки підлітком, написала есе про свою кар’єру та зазначила, що її твори все ще актуальні як ніколи.

Габріель Руа померла в 1983 році у віці сімдесяти чотирьох років.  Її автобіографія, La Détresse et l'enchantement , була опублікована посмертно та перекладена в 1984 році Патрісією Клакстон , видатною квебекською перекладачкою, яка вважається основним перекладачем творів Габріель Руа з французької на англійську. Її переклад автобіографії Габріель Рой, перекладеної англійською як « Чарівність і печаль», був удостоєний нагороди генерал-губернатора в 1987 році. Автобіографія охоплює роки від дитинства Габріель Рой у Манітобі до часу, коли вона оселилася в Квебеку.

Список творів

  • «Випадкове щастя» фр. Bonheur d'occasion (1945)
  • «Олександр Шенве́р» фр. Alexandre Chenevert (1954)
  • «Маленька водяна курка» фр. La Petite Poule d'Eau (1950)
  • «Вулиця Дешамбо́» фр. Rue Deschambault (1955)
  • «Секретна гора» фр. La Montagne secrète (1961)
  • «Дорога з Альтамо́ну» фр. La Route d'Altamont (1966)
  • «Річка без відпочинку» фр. La Rivière sans repos (1970)
  • «Це співуче літо» фр. Cet été qui chantait (1972)
  • «Сад на краю світу» фр. Un jardin au bout du monde (1975)
  • «Діти мого життя» фр. Ces Enfants de ma vie (1977)
  • «Тендітні світла землі» фр. Fragiles lumières de la terre (1978)
  • «Моя корова Боссі́» фр. Ma vache Bossie (1976)
  • «Короткий хвіст» фр. Courte-Queue (1979)
  • «Спаніель та пекінес» фр. L'Espagnole et le Pékinoise (1987)

Примітки

  1. Бібліотека й Архів Канади
    d:Track:Q913250
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. Encyclopædia Britannica
    d:Track:Q5375741
  4. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  5. Blain V., Grundy I., Clements P. The Feminist Companion to Literature in English: Women Writers from the Middle Ages to the Present — 1990. — P. 926.
    d:Track:Q47119734d:Track:Q18328141d:Track:Q47119724d:Track:Q47119715
  6. Find a Grave — 1996.
    d:Track:Q63056
  7. CONOR.Sl
    d:Track:Q16744133
  8. Blain V., Grundy I., Clements P. The Feminist Companion to Literature in English: Women Writers from the Middle Ages to the Present — 1990. — P. 927.
    d:Track:Q47119734d:Track:Q18328141d:Track:Q47119724d:Track:Q47119715
  9. https://rsc-src.ca/fr/find-rsc-member/results?combine=&first_name=Pierre&last_name=Trudeau&current_employer=&academy_25=All&is_deceased=All
  10. Name, Author's. Gabrielle Roy House | Provincial Heritage Sites | Historic Resources Branch. www.gov.mb.ca (англ.). Процитовано 19 червня 2024.
  11. Biography – ROY, GABRIELLE (Carbotte) – Volume XXI (1981-1990) – Dictionary of Canadian Biography. www.biographi.ca. Процитовано 19 червня 2024.

Посилання

  • Руа Ґабріель // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 5 : Пе—С. — С. 569.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Rua Gabriyel Rua fr Gabrielle Roy 22 bereznya 1909 13 lipnya 1983 Kvebek kvebekska franko kanadska pismennicya odna z golovnih figur u franko kanadskij literaturiGabriyel Ruafr Gabrielle RoyNarodilasya22 bereznya 1909 1909 03 22 1 2 d Manitoba Kanada 5 Pomerla13 lipnya 1983 1983 07 13 1 2 74 roki Kvebek KanadaPohovannyad 6 Krayina KanadaMisce prozhivannyadDiyalnistpismennicya pismennicya romanistka vchitelka avtorka opovidan zhurnalistkaZnannya movfrancuzka 2 7 i anglijskaChlenstvoKorolivske tovaristvo Kanadi 8 9 Zhanrroman opovidannya kazka d i avtobiografiyaMagnum opusd 5 d i dU shlyubi zdNagorodipremiya Femina 1947 d 1978 d 1970 d 1968 d 1957 d 1947 d 8 bereznya 2021 nacionalni istorichni osobi Kanadi 28 bereznya 2009 d 1947 d 1957 d 1977 IMDbID 0747021 Mediafajli u VikishovishiRannye zhittyaGabriyel Rua narodilasya 22 bereznya 1909 roku u misti Sen Bonifas provinciyi Manitoba Otrimala osvitu v Akademiyi Sen Zhozefa Pochala pisati v rannomu vici Rua zhila na vulici Deshambo budinku ta rajoni v Sen Bonifaciyi yakij piznishe nadihnuv na odnu z yiyi najvidomishih robit Teper budinok ye Nacionalnim istorichnim miscem i muzeyem u Vinnipezi Kar yeraPislya navchannya vchitelya u Vinnipezkij normalnij shkoli vona vikladala v silskih shkolah u Marshani ta Kardinali a potim bula priznachena v Institut kolegialnih perevirok u Sent Bonifaciyi Zavdyaki svoyim zaoshadzhennyam vona zmogla provesti deyakij chas u Yevropi ale bula zmushena povernutisya do Kanadi v 1939 roci z pochatkom Drugoyi svitovoyi vijni Vona povernulasya z deyakimi svoyimi robotami yaki buli majzhe zaversheni ale oselilasya v Kvebeku shob zaroblyati na zhittya hudozhnikom etyudiv prodovzhuyuchi pisati Yiyi pershij roman Bonheur d occasion 1945 dav yaskravo realistichnij portret zhittya lyudej u Sen Anri robitnichomu rajoni Monrealya Cej roman zmusiv bagatoh zhiteliv Kvebeku uvazhno poglyanuti na sebe i jogo vvazhayut romanom yakij dopomig zaklasti osnovu tihoyi revolyuciyi Kvebeku 1960 h rokiv Originalna francuzka versiya prinesla yij prestizhnu premiyu Prix Femina v 1947 roci Opublikovana anglijskoyu yak The Tin Flute 1947 kniga otrimala premiyu general gubernatora 1947 roku za hudozhnyu literaturu a takozh Korolivske tovaristvo Kanadska medal Lorna Pirsa Rozpovsyudzhena v Spoluchenih Shtatah de yiyi bulo prodano ponad tri chverti miljona primirnikiv Literaturna gildiya Ameriki viznala Olov yanu flejtu hudozhnoyu knigoyu misyacya v 1947 roci Kniga otrimala stilki bagato uvagi sho Roj povernuvsya do Manitobi shob uniknuti rozgolosu Ye dvi francuzki versiyi Bonheur d occasion Pershij buv opublikovanij u 1945 roci Societe des Editions Pascal u dvoh tomah Cya versiya bula perekladena v 1947 roci Hannoyu Dzhozefson yaka vidalila kilka korotkih urivkiv z anglijskoyi versiyi U 1965 roci Librairie Beauchemin opublikuvala skorochenu francuzku versiyu usunuvshi nizku urivkiv Cya druga versiya bula perekladena Alanom Braunom u 1980 roci Yak naslidok povnoyi skorochenoyi versiyi Zhestyanoyi flejti anglijskoyu movoyu nikoli ne bulo opublikovano U serpni 1947 roku vona vijshla zamizh za Marselya Karbotta likarya Svyatogo Bonifaciya i podruzhzhya virushilo do Yevropi de Karbott vivchala ginekologiyu a Roj provodiv chas dlya pisannya De gnizditsya vodyana kurochka drugij roman Gabriel Rua ce chutliva ta spivchutliva istoriya yaka vidobrazhaye nevinnist i zhittyevu silu malonaselenogo kordonu Inshij yiyi roman prinis dodatkove viznannya kritikiv Aleksandr Shenevert 1954 pohmura j emocijna istoriya yaku vvazhayut odnim iz najviznachnishih tvoriv psihologichnogo realizmu v istoriyi kanadskoyi literaturi Bagato hto vvazhaye yiyi odniyeyu z najvazhlivishih frankomovnih pismennic v istoriyi Kanadi ta odnim iz najvplivovishih kanadskih avtoriv U 1963 roci vona bula chlenom komisiyi yaka dala Monrealskij vsesvitnij vistavci Expo 67 svoyu temu Terre des hommes abo anglijskoyu Man and His World Ce bula yiyi propoziciya vikoristati nazvu knigi Antuana de Sent Ekzyuperi 1939 roku yak organizacijnu temu U 2016 roci Margaret Etvud yaka chitala yiyi knizhki pidlitkom napisala ese pro svoyu kar yeru ta zaznachila sho yiyi tvori vse she aktualni yak nikoli Gabriel Rua pomerla v 1983 roci u vici simdesyati chotiroh rokiv Yiyi avtobiografiya La Detresse et l enchantement bula opublikovana posmertno ta perekladena v 1984 roci Patrisiyeyu Klakston vidatnoyu kvebekskoyu perekladachkoyu yaka vvazhayetsya osnovnim perekladachem tvoriv Gabriel Rua z francuzkoyi na anglijsku Yiyi pereklad avtobiografiyi Gabriel Roj perekladenoyi anglijskoyu yak Charivnist i pechal buv udostoyenij nagorodi general gubernatora v 1987 roci Avtobiografiya ohoplyuye roki vid ditinstva Gabriel Roj u Manitobi do chasu koli vona oselilasya v Kvebeku Spisok tvoriv Vipadkove shastya fr Bonheur d occasion 1945 Oleksandr Shenve r fr Alexandre Chenevert 1954 Malenka vodyana kurka fr La Petite Poule d Eau 1950 Vulicya Deshambo fr Rue Deschambault 1955 Sekretna gora fr La Montagne secrete 1961 Doroga z Altamo nu fr La Route d Altamont 1966 Richka bez vidpochinku fr La Riviere sans repos 1970 Ce spivuche lito fr Cet ete qui chantait 1972 Sad na krayu svitu fr Un jardin au bout du monde 1975 Diti mogo zhittya fr Ces Enfants de ma vie 1977 Tenditni svitla zemli fr Fragiles lumieres de la terre 1978 Moya korova Bossi fr Ma vache Bossie 1976 Korotkij hvist fr Courte Queue 1979 Spaniel ta pekines fr L Espagnole et le Pekinoise 1987 PrimitkiBiblioteka j Arhiv Kanadi d Track Q913250 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Blain V Grundy I Clements P The Feminist Companion to Literature in English Women Writers from the Middle Ages to the Present 1990 P 926 d Track Q47119734d Track Q18328141d Track Q47119724d Track Q47119715 Find a Grave 1996 d Track Q63056 CONOR Sl d Track Q16744133 Blain V Grundy I Clements P The Feminist Companion to Literature in English Women Writers from the Middle Ages to the Present 1990 P 927 d Track Q47119734d Track Q18328141d Track Q47119724d Track Q47119715 https rsc src ca fr find rsc member results combine amp first name Pierre amp last name Trudeau amp current employer amp academy 25 All amp is deceased All Name Author s Gabrielle Roy House Provincial Heritage Sites Historic Resources Branch www gov mb ca angl Procitovano 19 chervnya 2024 Biography ROY GABRIELLE Carbotte Volume XXI 1981 1990 Dictionary of Canadian Biography www biographi ca Procitovano 19 chervnya 2024 PosilannyaRua Gabriel Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 5 Pe S S 569

Дата публікації:
Топ