Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

В єтна мська мо ва мова в єтнамців одна з в єтських мов Офіційна мова В єтнаму поширена також у Камбоджі Лаосі Таїланді

В’єтнамська мова

В’єтнамська мова

В'єтна́мська мо́ва — мова в'єтнамців, одна з в'єтських мов. Офіційна мова В'єтнаму; поширена також у Камбоджі, Лаосі, Таїланді, Новій Каледонії, Франції, США. Загальна кількість мовців — до 73 млн. Виділяються три основні діалекти: північний, центральний та південний, які мають фонетичні та лексичні відмінності.

В'єтнамська мова
tiếng Việt
image
Поширена вВ'єтнам, Камбоджа, Лаос, США, Франція.
РегіонПівденно-Східна Азія
Етнічністьв'єтнамці
Носіїдо 73 млн.
Місце17
Писемністьв'єтнамська абетка, d, d і латинське письмо
КласифікаціяАвстроазійські мови
В'єтські мови
Північна (в'єт-мионзька) група
В'єтнамська мова
Офіційний статус
Офіційнаimage В'єтнам
Регулюєофіційного регулювання не існує
Коди мови
ISO 639-1vi
ISO 639-2vie
ISO 639-3vie
SILvie

Від інших в'єтмионґських мов в'єтнамська відрізняється простішою структурою складу, більшою кількістю тонів (до шести), великою кількістю китайських запозичень. Граматичні відмінності, натомість, незначні.

Літературна мова сформована на базі північних та центральних діалектів. Письмова мова спирається на звуковий склад центрального діалекту та на систему тонів північного діалекту. В усному мовленні нормативною вважається вимова ханойської говірки північного діалекту.

До 1910 року у В'єтнамі було розповсюджено два види писемності — китайські ієрогліфи та система «тьи-ном», що виникла на ґрунті перетворення ієрогліфів. З 1910 року було офіційно запроваджено письмо «куокнґи», створене ще в XVII сторіччі португальськими місіонерами на базі латинки.

Граматика

Докладніше: Граматика в'єтнамської мови

Приклад

«Заповіт» Т. Шевченка в'єтнамською мовою (переклав Нґуєн Суан Шань)

DI CHÚC
Khi tôi chết, hãy chôn tôi
Trên gò đất
Trong thảo nguyên bao la
Giữa U-krai-na yêu qúy
Để tôi nhìn cánh đồng bát ngát
Nhìn con sông Đờ-ni-ép bờ dốc trấp trùng
Bên tôi gầm tiếng sóng
Xa U-krai-na
Con sông đổ máu quân thù
Vào biển cả
Tôi từ biệt cuộc đời
Cánh đồng, đồi cổ… Tôi vút cánh bay cao
Đến tận nơi xa nào
Cầu nguyện Chúa Trời
Nhưng trong khi chờ đơi
Tôi đâu có biết Chúa Trời
Chôn tôi xong, các bạn hãy đứng lên
Phá tan những cùm sắt đáng rủa nguyến
Tười sự tự do của các bạn
Bằng máu quân thù!
Rếi trong gia dình lớn
Giải phóng khỏi mọi xích xiềng
Các bạn hãy nhắc đền tôi
Với những lời nói yên lành dịu ngọt.


Див. також

Посилання

image
Вікіпедія

Вікіпедія має розділ
в'єтнамською мовою
Trang Chính


image Це незавершена стаття про мову.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.
image Це незавершена стаття про В'єтнам.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

V yetna mska mo va mova v yetnamciv odna z v yetskih mov Oficijna mova V yetnamu poshirena takozh u Kambodzhi Laosi Tayilandi Novij Kaledoniyi Franciyi SShA Zagalna kilkist movciv do 73 mln Vidilyayutsya tri osnovni dialekti pivnichnij centralnij ta pivdennij yaki mayut fonetichni ta leksichni vidminnosti V yetnamska movatiếng ViệtPoshirena vV yetnam Kambodzha Laos SShA Franciya RegionPivdenno Shidna AziyaEtnichnistv yetnamciNosiyido 73 mln Misce17Pisemnistv yetnamska abetka d d i latinske pismoKlasifikaciyaAvstroazijski movi V yetski moviPivnichna v yet mionzka grupaV yetnamska mova dd dd Oficijnij statusOficijna V yetnamRegulyuyeoficijnogo regulyuvannya ne isnuyeKodi moviISO 639 1viISO 639 2vieISO 639 3vieSILvie Vid inshih v yetmiongskih mov v yetnamska vidriznyayetsya prostishoyu strukturoyu skladu bilshoyu kilkistyu toniv do shesti velikoyu kilkistyu kitajskih zapozichen Gramatichni vidminnosti natomist neznachni Literaturna mova sformovana na bazi pivnichnih ta centralnih dialektiv Pismova mova spirayetsya na zvukovij sklad centralnogo dialektu ta na sistemu toniv pivnichnogo dialektu V usnomu movlenni normativnoyu vvazhayetsya vimova hanojskoyi govirki pivnichnogo dialektu Do 1910 roku u V yetnami bulo rozpovsyudzheno dva vidi pisemnosti kitajski iyeroglifi ta sistema ti nom sho vinikla na grunti peretvorennya iyeroglifiv Z 1910 roku bulo oficijno zaprovadzheno pismo kuokngi stvorene she v XVII storichchi portugalskimi misionerami na bazi latinki GramatikaDokladnishe Gramatika v yetnamskoyi moviPriklad Zapovit T Shevchenka v yetnamskoyu movoyu pereklav Nguyen Suan Shan DI CHUC Khi toi chết hay chon toi Tren go đất Trong thảo nguyen bao la Giữa U krai na yeu quy Để toi nhin canh đồng bat ngat Nhin con song Đờ ni ep bờ dốc trấp trung Ben toi gầm tiếng song Xa U krai na Con song đổ mau quan thu Vao biển cả Toi từ biệt cuộc đời Canh đồng đồi cổ Toi vut canh bay cao Đến tận nơi xa nao Cầu nguyện Chua Trời Nhưng trong khi chờ đơi Toi đau co biết Chua Trời Chon toi xong cac bạn hay đứng len Pha tan những cum sắt đang rủa nguyến Tười sự tự do của cac bạn Bằng mau quan thu Rếi trong gia dinh lớn Giải phong khỏi mọi xich xiềng Cac bạn hay nhắc đền toi Với những lời noi yen lanh dịu ngọt Div takozhYulian Konstyantinovich ShuckijPosilannyaVikipediya Vikipediya maye rozdil v yetnamskoyu movoyu Trang Chinh V yetnamska mova na sajti Ethnologue Vietnamese A language of Viet Nam angl V yetnamska mova na sajti Glottolog 3 0 Language Vietnamese 14 listopada 2017 u Wayback Machine angl V yetnamska mova na sajti WALS Online Language Vietnamese 14 listopada 2017 u Wayback Machine angl Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya pro V yetnam Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ