Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Ві́тер» — абстрактне мозаїчне панно за мотивами народного мистецтва. Ця робота — єдиний монументальний твір художників Алли Горської, Віктора Зарецького і Бориса Плаксія, збережений у Києві. Панно розташоване в екстер'єрі колишнього ресторану «Вітряк» на проспекті Академіка Глушкова, 11.
| Вітер | |
|---|---|
 | |
| 50°22′13″ пн. ш. 30°27′43″ сх. д. / 50.37037777780577841° пн. ш. 30.46200555558377943° сх. д.Координати: 50°22′13″ пн. ш. 30°27′43″ сх. д. / 50.37037777780577841° пн. ш. 30.46200555558377943° сх. д. | |
| Країна |  Україна |
| Розташування | Київ |
| Тип | мозаїка |
| Початок будівництва | 1967 |
| Побудовано | 1968 |
Об’єкт культурної спадщини внесений до Державного реєстру нерухомих пам’яток та охороняється державою.
Історія створення
У 1960-1970-х роках в українській радянській архітектурі відбулося осмислення та інтегрування народних мистецьких традицій у сучасну міську архітектуру. Прикладом модерністського трактування народного мистецтва в Києві стали проекти ресторанів «Курені», «Полтава» та «Вітряк», розроблені архітектором Анатолієм Добровольським. 1967 року в оформленні ресторану «Вітряк» взяли участь художниця-шістдесятниця, представниця правозахисного руху в Україні Алла Горська, її чоловік Віктор Зарецький і живописець-монументаліст Борис Плаксій.
Про історію оформлення ресторану «Вітряк» згадував один з авторів панно Борис Плаксій:
«Тоді ми працювали з архітектором Анатолієм Добровольським. Він дядько був непоганий і на той час сприймав наші мистецькі ідеї доволі добре. Над ескізом до «Вітряка» ми з Аллою працювали довго. Як завершили, то відразу треба було йти на художню раду. Спочатку на худраду архітекторів — до Київпроекту на Хрещатику. Віктор відмовився — він чомусь був переконаний, що проект завалять. І вони з Аллою трохи полаялися. Відступати було нікуди, і ми з Аллою пішли. Прийшли. В худраді тоді були — Добровольський, Мілецький — той, що Палац піонерів робив. На диво, наш ескіз пройшов — не завалили. Якби засумнівалась Алла, то ми, певно, не пішли б, почали б переглядати ескіз і того «Вітряка» не існувало б. Без Алли не було б кому на себе це взяти — піти й домогтись. Над «Вітряком» працювали в особливо невигідних, незручних умовах. Жодна жінка-митець таких умов не витримала б. Була пізня осінь. Спершу ми мотались по склозаводах — вибивали там усякі матеріали: шкло, смальту. Це все треба вибити, вибігати. Коли вже все подіставали, то була пізня осінь, холодно. Спочатку страшні дощі, а потім морози й вітри. За півгодини руки, якими береш цементний розчин, стають як граблі. І все це на тому белебні, де стоїть вітряк. Тоді там ще пустир був, і всі ми ходили пішки від «Вітряка» до зупинки тролейбуса на «Виставці». Розписи в інтер’єрі зробили пізніше і досить швидко».
Опис
Панно викладено зі смальти, скла, мармуру і кераміки.
Алла Горська написала художникові Любославові Гуцалюкові, що вони, разом із Віктором Зарецьким і Борисом Плаксієм, оздобили в Києві два ресторани – «Полтава» й «Вітряк» — в етнографічно-модерному стилі. У ході оформлення прагнули поєднати минуле і сучасне, досягти сучасності в кольорах, пластиці і композиції. За словами художниці, вони «хотіли подивитися на світ — як Світовид, на всі чотири боки. Може, на два і вийшло».
У мозаїці «Вітер» митці зробили спробу пов'язати у модерну стилізацію народну архітектуру й розпис як синтетичне ціле. Соковитість, багатство форм етнокультури протистояло понурому пейзажу радянської псевдораціональної архітектури. У творчості А. Горської поєднуються народні мотиви та риси українського авангарду 1920-х років і бойчукізму. Особливу увагу автори панно приділяли колористиці наївного живопису Ганни Собачко-Шостак.
Борис Плаксій згадував, що російські колеги не сприйняли мозаїку, яку їм показали, як твір, зроблений за мотивами народного декоративного мистецтва. Для них це була суто абстрактна композиція, що викликало здивування, оскільки у Радянському союзі таке мистецтво було заборонено.
Атмосфера в ресторані після відкриття
Спогади про атмосферу в ресторані залишив історик Іван Лисяк-Рудницький, який відвідав Україну в 1970 році:
Ресторан «Вітряк» «... справді збудований у формі вітряка, з широкими крилами. В середині уряджений в традиційному українському стилі — широкі, дерев'яні столи, сволок, стіни розмальовані картинним орнаментом і квітами. Оркестра одягнена в вишивані сорочки. Грають і співають танкові мелодії, переважно на мотиви українських народних пісень, але також західні сучасні танки. В перервах між оркестром, зала спонтанно співала українських пісень — нових, невідомих мені з днів юності… Між публікою багато молодих людей, студентів, переважала українська мова. Природна веселість цього молодого люду й стихійна українськість усієї обстановки справили на мене велике враження. Це природне українство відмінне від того казьонного, яке я бачив в Києві та в Каневі».
Врятування пам'ятки монументального мистецтва
Із трьох ресторанів архітектора А.Добровольського економічну кризу 1990-х років вдалося пережити лише «Вітряку». А панно «Вітер» лишилося єдиним монументальним твором команди Алли Горської у Києві. Згодом будівлю ресторану орендували підприємці, які накрили мозаїку дерев'яною вагонкою. 2016 року приміщення було продано. Новий власник так само накрив панно логотипом свого закладу «Mill Hub».
2016 року мистецтвознавиці Людмила Огнєва та Євгенія Моляр забили на сполох. Можливе знищення панно обурило громадськість. Представники проекту «Радянські мозаїки в Україні» фонду «Ізоляція» звернулись до управління культури Київської міської держадміністрації та Міністерства культури України з листом, у якому просили надати охоронний статус мозаїці «Вітер».
29 грудня 2016 року міністерство культури занесло будівлю ресторану, на фасаді якої розташована мозаїка «Вітер», до Державного реєстру нерухомих пам'яток України в Києві за категорією об'єктів культурної спадщини місцевого значення з охоронним номером 1007-Кв.
У травні 2017 року адміністрація закладу запевнила, що нічого не знала про пам'яткоохоронний статус панно. Ресторатор відреагував на хвилю закликів і звернень щодо збереження мозаїки Алли Горської. У своєму повідомленні він заявив, що мозаїка на фасаді ресторану «Mill Hub» не пошкоджена і перебуває в оригінальному стані.
4 січня 2021 року, в період кризи, спричиненої карантинними заходами для стримання поширення коронавірусної хвороби, власники оголосили про закриття «Mill Hub» і продаж закладу площею 1200 квадратних метрів за 950 тисяч доларів. Станом на квітень 2021 року деякі фрагменти композиції пошкоджені. А табличка з інформацією про панно розбита.
Див. також
- Жінка-птах (панно), 1966
Примітки
- Щоб зберегти твори монументального мистецтва 1950-80-х років, необхідно їх включити до переліку виявлених об’єктів та до Державного реєстру нерухомих пам’яток. Офіційний портал Київської міської державної адміністрації. 6 грудня 2023. Процитовано 7 грудня 2023.
- Не стримати «Вітер»: у Києві ресторатори відкрили мозаїчне панно Алли Горської [ 31 липня 2019 у Wayback Machine.] // Україна молода. — 08.06.2017.
- Борис Плаксій. Людина без страху / Алла Горська. Червона тінь калини: листи, спогади, статті. – К., 1996. – С. 189-190.
- Мозаїка Вітер, ресторан «Вітряк» [ 31 липня 2019 у Wayback Machine.] / Каталог проекту «Soviet mosaics in Ukraine»
- Горська, 1996, с. 102.
- Нова Віка, Катоша Богдан. «На шаблях сидіти жорстко…» / Алла Горська. Червона тінь калини. — К.: Спалах, 1996. — с. 226.
- Столичний ресторан завісив логотипом унікальне мозаїчне панно на стіні архітектурної пам'ятки [ 31 липня 2019 у Wayback Machine.] // 5 канал. — 22.05.2017
- Лисяк-Рудницький, 2019, с. 64О.
- . Архів оригіналу за 31 липня 2019. Процитовано 31 липня 2019.
- . Архів оригіналу за 31 липня 2019. Процитовано 31 липня 2019.
- . Архів оригіналу за 31 липня 2019. Процитовано 31 липня 2019.
- . 4 січня 2021. Архів оригіналу за 17 квітня 2021. Процитовано 18 квітня 2021.
Джерела
- Горська Алла. Листування із соратниками та друзями // Червона тінь калини: листи, спогади, статті. — К., 1996. — С. 102.
- Лисяк-Рудницький Іван. Щоденники. — Дух і Літера. — К., 2019. — С. 64О.
- Мозаїка Вітер, ресторан «Вітряк» [ 31 липня 2019 у Wayback Machine.] / Каталог проекту «Soviet mosaics in Ukraine»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vi ter abstraktne mozayichne panno za motivami narodnogo mistectva Cya robota yedinij monumentalnij tvir hudozhnikiv Alli Gorskoyi Viktora Zareckogo i Borisa Plaksiya zberezhenij u Kiyevi Panno roztashovane v ekster yeri kolishnogo restoranu Vitryak na prospekti Akademika Glushkova 11 ViterRestoran Vitryak iz mozayikoyu Viter Restoran Vitryak iz mozayikoyu Viter 50 22 13 pn sh 30 27 43 sh d 50 37037777780577841 pn sh 30 46200555558377943 sh d 50 37037777780577841 30 46200555558377943 Koordinati 50 22 13 pn sh 30 27 43 sh d 50 37037777780577841 pn sh 30 46200555558377943 sh d 50 37037777780577841 30 46200555558377943Krayina UkrayinaRoztashuvannyaKiyivTipmozayikaPochatok budivnictva1967Pobudovano1968 Ob yekt kulturnoyi spadshini vnesenij do Derzhavnogo reyestru neruhomih pam yatok ta ohoronyayetsya derzhavoyu Istoriya stvorennyaU 1960 1970 h rokah v ukrayinskij radyanskij arhitekturi vidbulosya osmislennya ta integruvannya narodnih misteckih tradicij u suchasnu misku arhitekturu Prikladom modernistskogo traktuvannya narodnogo mistectva v Kiyevi stali proekti restoraniv Kureni Poltava ta Vitryak rozrobleni arhitektorom Anatoliyem Dobrovolskim 1967 roku v oformlenni restoranu Vitryak vzyali uchast hudozhnicya shistdesyatnicya predstavnicya pravozahisnogo ruhu v Ukrayini Alla Gorska yiyi cholovik Viktor Zareckij i zhivopisec monumentalist Boris Plaksij Pro istoriyu oformlennya restoranu Vitryak zgaduvav odin z avtoriv panno Boris Plaksij Todi mi pracyuvali z arhitektorom Anatoliyem Dobrovolskim Vin dyadko buv nepoganij i na toj chas sprijmav nashi mistecki ideyi dovoli dobre Nad eskizom do Vitryaka mi z Alloyu pracyuvali dovgo Yak zavershili to vidrazu treba bulo jti na hudozhnyu radu Spochatku na hudradu arhitektoriv do Kiyivproektu na Hreshatiku Viktor vidmovivsya vin chomus buv perekonanij sho proekt zavalyat I voni z Alloyu trohi polayalisya Vidstupati bulo nikudi i mi z Alloyu pishli Prijshli V hudradi todi buli Dobrovolskij Mileckij toj sho Palac pioneriv robiv Na divo nash eskiz projshov ne zavalili Yakbi zasumnivalas Alla to mi pevno ne pishli b pochali b pereglyadati eskiz i togo Vitryaka ne isnuvalo b Bez Alli ne bulo b komu na sebe ce vzyati piti j domogtis Nad Vitryakom pracyuvali v osoblivo nevigidnih nezruchnih umovah Zhodna zhinka mitec takih umov ne vitrimala b Bula piznya osin Spershu mi motalis po sklozavodah vibivali tam usyaki materiali shklo smaltu Ce vse treba vibiti vibigati Koli vzhe vse podistavali to bula piznya osin holodno Spochatku strashni doshi a potim morozi j vitri Za pivgodini ruki yakimi beresh cementnij rozchin stayut yak grabli I vse ce na tomu belebni de stoyit vitryak Todi tam she pustir buv i vsi mi hodili pishki vid Vitryaka do zupinki trolejbusa na Vistavci Rozpisi v inter yeri zrobili piznishe i dosit shvidko OpisEskiz panno Viter 1967 Panno vikladeno zi smalti skla marmuru i keramiki Alla Gorska napisala hudozhnikovi Lyuboslavovi Gucalyukovi sho voni razom iz Viktorom Zareckim i Borisom Plaksiyem ozdobili v Kiyevi dva restorani Poltava j Vitryak v etnografichno modernomu stili U hodi oformlennya pragnuli poyednati minule i suchasne dosyagti suchasnosti v kolorah plastici i kompoziciyi Za slovami hudozhnici voni hotili podivitisya na svit yak Svitovid na vsi chotiri boki Mozhe na dva i vijshlo U mozayici Viter mitci zrobili sprobu pov yazati u modernu stilizaciyu narodnu arhitekturu j rozpis yak sintetichne cile Sokovitist bagatstvo form etnokulturi protistoyalo ponuromu pejzazhu radyanskoyi psevdoracionalnoyi arhitekturi U tvorchosti A Gorskoyi poyednuyutsya narodni motivi ta risi ukrayinskogo avangardu 1920 h rokiv i bojchukizmu Osoblivu uvagu avtori panno pridilyali koloristici nayivnogo zhivopisu Ganni Sobachko Shostak Boris Plaksij zgaduvav sho rosijski kolegi ne sprijnyali mozayiku yaku yim pokazali yak tvir zroblenij za motivami narodnogo dekorativnogo mistectva Dlya nih ce bula suto abstraktna kompoziciya sho viklikalo zdivuvannya oskilki u Radyanskomu soyuzi take mistectvo bulo zaboroneno Panno Viter Atmosfera v restorani pislya vidkrittyaSpogadi pro atmosferu v restorani zalishiv istorik Ivan Lisyak Rudnickij yakij vidvidav Ukrayinu v 1970 roci Restoran Vitryak spravdi zbudovanij u formi vitryaka z shirokimi krilami V seredini uryadzhenij v tradicijnomu ukrayinskomu stili shiroki derev yani stoli svolok stini rozmalovani kartinnim ornamentom i kvitami Orkestra odyagnena v vishivani sorochki Grayut i spivayut tankovi melodiyi perevazhno na motivi ukrayinskih narodnih pisen ale takozh zahidni suchasni tanki V perervah mizh orkestrom zala spontanno spivala ukrayinskih pisen novih nevidomih meni z dniv yunosti Mizh publikoyu bagato molodih lyudej studentiv perevazhala ukrayinska mova Prirodna veselist cogo molodogo lyudu j stihijna ukrayinskist usiyeyi obstanovki spravili na mene velike vrazhennya Ce prirodne ukrayinstvo vidminne vid togo kazonnogo yake ya bachiv v Kiyevi ta v Kanevi Vryatuvannya pam yatki monumentalnogo mistectvaPanno zniklo pislya rekonstrukciyi restoranu foto 2015 Iz troh restoraniv arhitektora A Dobrovolskogo ekonomichnu krizu 1990 h rokiv vdalosya perezhiti lishe Vitryaku A panno Viter lishilosya yedinim monumentalnim tvorom komandi Alli Gorskoyi u Kiyevi Zgodom budivlyu restoranu orenduvali pidpriyemci yaki nakrili mozayiku derev yanoyu vagonkoyu 2016 roku primishennya bulo prodano Novij vlasnik tak samo nakriv panno logotipom svogo zakladu Mill Hub 2016 roku mistectvoznavici Lyudmila Ognyeva ta Yevgeniya Molyar zabili na spoloh Mozhlive znishennya panno oburilo gromadskist Predstavniki proektu Radyanski mozayiki v Ukrayini fondu Izolyaciya zvernulis do upravlinnya kulturi Kiyivskoyi miskoyi derzhadministraciyi ta Ministerstva kulturi Ukrayini z listom u yakomu prosili nadati ohoronnij status mozayici Viter 29 grudnya 2016 roku ministerstvo kulturi zaneslo budivlyu restoranu na fasadi yakoyi roztashovana mozayika Viter do Derzhavnogo reyestru neruhomih pam yatok Ukrayini v Kiyevi za kategoriyeyu ob yektiv kulturnoyi spadshini miscevogo znachennya z ohoronnim nomerom 1007 Kv U travni 2017 roku administraciya zakladu zapevnila sho nichogo ne znala pro pam yatkoohoronnij status panno Restorator vidreaguvav na hvilyu zaklikiv i zvernen shodo zberezhennya mozayiki Alli Gorskoyi U svoyemu povidomlenni vin zayaviv sho mozayika na fasadi restoranu Mill Hub ne poshkodzhena i perebuvaye v originalnomu stani 4 sichnya 2021 roku v period krizi sprichinenoyi karantinnimi zahodami dlya strimannya poshirennya koronavirusnoyi hvorobi vlasniki ogolosili pro zakrittya Mill Hub i prodazh zakladu plosheyu 1200 kvadratnih metriv za 950 tisyach dolariv Stanom na kviten 2021 roku deyaki fragmenti kompoziciyi poshkodzheni A tablichka z informaciyeyu pro panno rozbita Div takozhZhinka ptah panno 1966PrimitkiShob zberegti tvori monumentalnogo mistectva 1950 80 h rokiv neobhidno yih vklyuchiti do pereliku viyavlenih ob yektiv ta do Derzhavnogo reyestru neruhomih pam yatok Oficijnij portal Kiyivskoyi miskoyi derzhavnoyi administraciyi 6 grudnya 2023 Procitovano 7 grudnya 2023 Ne strimati Viter u Kiyevi restoratori vidkrili mozayichne panno Alli Gorskoyi 31 lipnya 2019 u Wayback Machine Ukrayina moloda 08 06 2017 Boris Plaksij Lyudina bez strahu Alla Gorska Chervona tin kalini listi spogadi statti K 1996 S 189 190 Mozayika Viter restoran Vitryak 31 lipnya 2019 u Wayback Machine Katalog proektu Soviet mosaics in Ukraine Gorska 1996 s 102 Nova Vika Katosha Bogdan Na shablyah siditi zhorstko Alla Gorska Chervona tin kalini K Spalah 1996 s 226 Stolichnij restoran zavisiv logotipom unikalne mozayichne panno na stini arhitekturnoyi pam yatki 31 lipnya 2019 u Wayback Machine 5 kanal 22 05 2017 Lisyak Rudnickij 2019 s 64O Arhiv originalu za 31 lipnya 2019 Procitovano 31 lipnya 2019 Arhiv originalu za 31 lipnya 2019 Procitovano 31 lipnya 2019 Arhiv originalu za 31 lipnya 2019 Procitovano 31 lipnya 2019 4 sichnya 2021 Arhiv originalu za 17 kvitnya 2021 Procitovano 18 kvitnya 2021 DzherelaGorska Alla Listuvannya iz soratnikami ta druzyami Chervona tin kalini listi spogadi statti K 1996 S 102 Lisyak Rudnickij Ivan Shodenniki Duh i Litera K 2019 S 64O Mozayika Viter restoran Vitryak 31 lipnya 2019 u Wayback Machine Katalog proektu Soviet mosaics in Ukraine