«Ві́кі Крісті́на Барсело́на» (англ. Vicky Cristina Barcelona) — американо-іспанський фільм Вуді Аллена, вийшов на екрани 15 серпня 2008 р. у США та 22 січня 2009 р. в Україні. Його показали поза конкурсом на кінофестивалі у Каннах у 2008 році. Рейтинг PG-13 від MPAA.
Вікі Крістіна Барселона | |
---|---|
Vicky Cristina Barcelona | |
Жанр | комедія |
Режисер | Вуді Аллен |
Продюсер | Летті Аронсон (англ. Letty Aronson) Жаума Роурас (кат. Jaume Roures) Стівен Тененбаум (англ. Stephen Tenenbaum) Ґарет Уїлі (англ. Gareth Wiley) |
Сценарист | Вуді Аллен |
У головних ролях | Хав'єр Бардем Ребекка Голл Скарлет Йохансон Пенелопа Крус |
Оператор | |
Кінокомпанія | , |
Дистриб'ютор | The Weinstein Company, |
Тривалість | 96 хв. |
Мова | англійська, іспанська, каталанська |
Країна | Іспанія / США |
Рік | 2008 |
Дата виходу | 15 серпня 2008 р. |
Кошторис | 15,5 млн. $ |
Касові збори | 96 000 000 $ |
IMDb | ID 0497465 |
Офіційний сайт |
Автор українського перекладу — Сергій SKA Ковальчук.
Сюжет
Американки Вікі (Ребекка Голл) та Крістіна (Скарлет Йохансон), приїжджають до Барселони на літо. У них дещо різні погляди на життя, але кожна не проти розважитися на свій лад. Вікі є практичною і традиційною в підході до любові і відданості. Вона збирається одружитися з неромантичним Дугом. Вона приїхала в Барселону вивчати роботи майстрів. Крістіна є повною протилежністю Вікі, вона нонконформістка, спонтанна і не знає, чого вона хоче від життя і кохання.
На художній виставці вони познайомилися з художником Хуаном Антоніо (Хав'єр Бардем). Крістіна вражена і заінтригована ним з першого погляду. Джуді і Марк сказали дівчатам, що художник мав публічно-насильницькі стосунки зі своєю колишньою дружиною. У той же вечір дівчата випадково зустрілися з Хуаном Антоніо у ресторані. Він підійшов до їхнього столика і несподівано запропонував провести вихідні в місті Ов'єдо, оскільки товариш позичив йому невеликий літак. Там подивитися на скульптуру, яка його надихає, попити вина і зайнятись сексом. Крістіна приймає нахабне запрошення, але Вікі рішуче відмовляється, вона висміює його припущення про те, що вони б з ним переспали після п'ятихвилинного знайомства. Але Вікі погоджується супроводжувати подругу в будь-якому випадку для того, як вона каже, «щоб вберегти Крістіну від великої помилки».
Наприкінці першого дня Хуан Антоніо запрошує жінок до своєї кімнати. Вікі відмовляється, але Крістіна погоджується, проте згодом їй стає погано і її забирають до лікарні. Тому Вікі і Хуан Антоніо вимушені проводити час разом, поки Крістіна лікується. Хуан Антоніо розповідає їй про свою колишню дружину, їх бурхливі відносини і запрошує її відвідати свого батька, старого поета, який змінює негативне ставлення Вікі до Хуана. Після вина за обідом і гітарного концерту Вікі опиняється в обіймах Хуана Антоніо.
Наступного дня Хуан везе їх назад до Барселони. Вікі почувається винною і не згадує про секс з Хуаном Антоніо. Вони починають віддалятися одне від одного. Вікі кинулась в каталонські дослідження культури, а Крістіна захопилася фотографією. Тим часом Дуг несподівано телефонує Вікі і пропонує одружитися в Іспанії. Вона погоджується, і він летить до неї на зустріч. Крістіна та Хуан Антоніо живуть і творять разом.
Одного разу Хуан Антоніо повідомив, що його колишня дружина Марія-Елена (Пенелопа Крус) намагалася накласти на себе руки. Незабаром вона з'являється в них на порозі, оскільки їй нікуди більше йти. Хуан Антоніо запрошує її до себе, і вона оселяється в кімнаті для гостей. Хоча спочатку Крістіна не довіряє Марії-Елені, вона швидко знаходить з нею спільну мову, і Марія допомагає їй робити фотографії.
Крістіна скоро розуміє, що колишнє подружжя, як і раніше, кохає одне одного, і Марія-Елена розповідає, що їхні любовні стосунки завжди були такими нестабільними, оскільки їм чогось бракувало. Марія вважає, що їм бракувало саме Крістіни, і вони втрьох стали «родиною». Крістіна розповідає Вікі про свої відносини з Хуаном Антоніо та Марією-Еленою, не приховуючи того, що між ними відбувається. Вікі та Дуг цього не схвалюють, але й не засуджують її.
Літо закінчується. Вікі почувається нещасною в шлюбі і досі згадує про ніч з Хуаном Антоніо. Джуді розповідає їй, що вона також нещаслива у шлюбі і вона бачить, що Вікі чекає така ж доля. Вона радить їй кинути Дага і повернутись до Хуана Антоніо. Тим часом Крістіна повідомляє Хуанові Антоніо та Марії-Елені, що вона не зможе довго жити таким чином і тому повертається до Америки. Марія сприймає цю новину погано. Крістіна проводить останні дні у Франції, а Хуан Антоніо та Марія знову сваряться і розходяться.
Задля щастя Вікі Джуді організовує їй та Хуану Антоніо «випадкову» зустріч. Вікі приїжає до Хуана Антоніо додому, вони пють вино, і Хуан знову намагається її спокусити. Йому це вдається, але раптом в дім вривається Марія з револьвером і починає стріляти. Хуан Антоніо, намагається заспокоїти колишню дружину, яка випадково стріляє Вікі в руку. Після цього Вікі йде геть і не хоче мати нічого спільного з такими божевільними людьми.
Після повернення з Франції Вікі розповідає Крістіні свою правдиву історію. Крістіна каже, що вона ніколи не знала, що Вікі відчувала щось до Хуана Антоніо, і вона б допомогла їй. Дуг ніколи не дізнається про це. Після цього вони втрьох їдуть до Америки. Вікі повертається до подружнього життя, а Крістіна залишається там, де і була, знаючи тільки те, чого вона не хоче. Вікі обирає «ідеальне» життя, яке і планувала, а Крістіна обирає життя без планів. Подруги залишаються тими, ким і були.
У ролях
- Хав'єр Бардем — Хуан Антоніо Гонзало
- Пенелопа Крус — Марія-Елена
- Скарлет Йогансон — Крістіна
- Ребекка Голл — Вікі
- — Дуг
- — Джуді Неш
- — Марк Неш
Вихід на екрани
- США: 15 серпня 2008 р.
- Франція: 17 травня 2008 р. на Каннському кінофестивалі
- Іспанія: 17 вересня 2008 р.
- Італія: 26 вересня 2008 р.
- Нідерланди: 20 листопада 2008 р.
- Німеччина: 4 грудня 2008 р.
- Швейцарія : 24 грудня 2008 р.
- Україна: 22 січня 2009 р.
Кінокритика
На сайті Rotten Tomatoes кінофільм отримав рейтинг у 82 %, а на сайті Metacritic — 70.
Нагороди
- Найкраща акторка другого плану — Пенелопа Крус
- Найкраща акторка другого плану — Пенелопа Крус
- Найкращий фільм (комедія або мюзикл)
- Найкраща чоловіча роль (комедія або мюзикл) — Хав'єр Бардем (номінований)
- Найкраща жіноча роль (комедія або мюзикл) — Ребекка Голл (номінована)
- Найкраща жіноча роль другого плану — Пенелопа Крус (номінована)
Премія «Незалежний дух»
- Найкращий сценарій — Вуді Аллен
- Найкраща акторка другого плану — Пенелопа Крус
- Найкраща чоловіча роль — Хав'єр Бардем (номінований)
Посилання
- Вікі Крістіна Барселона на IMDB.COM [ 6 вересня 2008 у Wayback Machine.]
- Вікі Крістіна Барселона на Multikino.com [ 10 квітня 2016 у Wayback Machine.]
- Вікі Крістіна Барселона на Kinopoisk.ru [ 8 березня 2010 у Wayback Machine.]
- Вікі Крістіна Барселона українською
²== Примітки ==
- Javier Bardem interview for Vicky Cristina Barcelona [ 3 листопада 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- Penelope Cruz interview for Vicky Cristina Barcelona [ 1 квітня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
- Scarlett Johansson interview for Vicky Cristina Barcelona [ 2 вересня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
- Rebecca Hall interview for Vicky Cristina Barcelona [ 16 березня 2012 у Wayback Machine.] / (англ.)
- Десятка найважливіших фільмів зими-весни 2009-го [ 4 грудня 2009 у Wayback Machine.]. (укр.)
- http://www.rottentomatoes.com/m/vicky_cristina_barcelona/ [ 4 березня 2009 у Wayback Machine.] «Вікі Крістіна Барселона» на Rotten Tomatoes
- http://www.metacritic.com/movie/vicky-cristina-barcelona [ 31 жовтня 2010 у Wayback Machine.] Кінофільм на сайті Metacritic
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vi ki Kristi na Barselo na angl Vicky Cristina Barcelona amerikano ispanskij film Vudi Allena vijshov na ekrani 15 serpnya 2008 r u SShA ta 22 sichnya 2009 r v Ukrayini Jogo pokazali poza konkursom na kinofestivali u Kannah u 2008 roci Rejting PG 13 vid MPAA Viki Kristina BarselonaVicky Cristina BarcelonaZhanr komediyaRezhiser Vudi AllenProdyuser Letti Aronson angl Letty Aronson Zhauma Rouras kat Jaume Roures Stiven Tenenbaum angl Stephen Tenenbaum Garet Uyili angl Gareth Wiley Scenarist Vudi AllenU golovnih rolyah Hav yer Bardem Rebekka Goll Skarlet Johanson Penelopa KrusOperatorKinokompaniya Distrib yutor The Weinstein Company Trivalist 96 hv Mova anglijska ispanska katalanskaKrayina Ispaniya SShARik 2008Data vihodu 15 serpnya 2008 r Koshtoris 15 5 mln Kasovi zbori 96 000 000 IMDb ID 0497465Oficijnij sajt Avtor ukrayinskogo perekladu Sergij SKA Kovalchuk SyuzhetAmerikanki Viki Rebekka Goll ta Kristina Skarlet Johanson priyizhdzhayut do Barseloni na lito U nih desho rizni poglyadi na zhittya ale kozhna ne proti rozvazhitisya na svij lad Viki ye praktichnoyu i tradicijnoyu v pidhodi do lyubovi i viddanosti Vona zbirayetsya odruzhitisya z neromantichnim Dugom Vona priyihala v Barselonu vivchati roboti majstriv Kristina ye povnoyu protilezhnistyu Viki vona nonkonformistka spontanna i ne znaye chogo vona hoche vid zhittya i kohannya Na hudozhnij vistavci voni poznajomilisya z hudozhnikom Huanom Antonio Hav yer Bardem Kristina vrazhena i zaintrigovana nim z pershogo poglyadu Dzhudi i Mark skazali divchatam sho hudozhnik mav publichno nasilnicki stosunki zi svoyeyu kolishnoyu druzhinoyu U toj zhe vechir divchata vipadkovo zustrilisya z Huanom Antonio u restorani Vin pidijshov do yihnogo stolika i nespodivano zaproponuvav provesti vihidni v misti Ov yedo oskilki tovarish pozichiv jomu nevelikij litak Tam podivitisya na skulpturu yaka jogo nadihaye popiti vina i zajnyatis seksom Kristina prijmaye nahabne zaproshennya ale Viki rishuche vidmovlyayetsya vona vismiyuye jogo pripushennya pro te sho voni b z nim perespali pislya p yatihvilinnogo znajomstva Ale Viki pogodzhuyetsya suprovodzhuvati podrugu v bud yakomu vipadku dlya togo yak vona kazhe shob vberegti Kristinu vid velikoyi pomilki Naprikinci pershogo dnya Huan Antonio zaproshuye zhinok do svoyeyi kimnati Viki vidmovlyayetsya ale Kristina pogodzhuyetsya prote zgodom yij staye pogano i yiyi zabirayut do likarni Tomu Viki i Huan Antonio vimusheni provoditi chas razom poki Kristina likuyetsya Huan Antonio rozpovidaye yij pro svoyu kolishnyu druzhinu yih burhlivi vidnosini i zaproshuye yiyi vidvidati svogo batka starogo poeta yakij zminyuye negativne stavlennya Viki do Huana Pislya vina za obidom i gitarnogo koncertu Viki opinyayetsya v obijmah Huana Antonio Nastupnogo dnya Huan veze yih nazad do Barseloni Viki pochuvayetsya vinnoyu i ne zgaduye pro seks z Huanom Antonio Voni pochinayut viddalyatisya odne vid odnogo Viki kinulas v katalonski doslidzhennya kulturi a Kristina zahopilasya fotografiyeyu Tim chasom Dug nespodivano telefonuye Viki i proponuye odruzhitisya v Ispaniyi Vona pogodzhuyetsya i vin letit do neyi na zustrich Kristina ta Huan Antonio zhivut i tvoryat razom Odnogo razu Huan Antonio povidomiv sho jogo kolishnya druzhina Mariya Elena Penelopa Krus namagalasya naklasti na sebe ruki Nezabarom vona z yavlyayetsya v nih na porozi oskilki yij nikudi bilshe jti Huan Antonio zaproshuye yiyi do sebe i vona oselyayetsya v kimnati dlya gostej Hocha spochatku Kristina ne doviryaye Mariyi Eleni vona shvidko znahodit z neyu spilnu movu i Mariya dopomagaye yij robiti fotografiyi Kristina skoro rozumiye sho kolishnye podruzhzhya yak i ranishe kohaye odne odnogo i Mariya Elena rozpovidaye sho yihni lyubovni stosunki zavzhdi buli takimi nestabilnimi oskilki yim chogos brakuvalo Mariya vvazhaye sho yim brakuvalo same Kristini i voni vtroh stali rodinoyu Kristina rozpovidaye Viki pro svoyi vidnosini z Huanom Antonio ta Mariyeyu Elenoyu ne prihovuyuchi togo sho mizh nimi vidbuvayetsya Viki ta Dug cogo ne shvalyuyut ale j ne zasudzhuyut yiyi Lito zakinchuyetsya Viki pochuvayetsya neshasnoyu v shlyubi i dosi zgaduye pro nich z Huanom Antonio Dzhudi rozpovidaye yij sho vona takozh neshasliva u shlyubi i vona bachit sho Viki chekaye taka zh dolya Vona radit yij kinuti Daga i povernutis do Huana Antonio Tim chasom Kristina povidomlyaye Huanovi Antonio ta Mariyi Eleni sho vona ne zmozhe dovgo zhiti takim chinom i tomu povertayetsya do Ameriki Mariya sprijmaye cyu novinu pogano Kristina provodit ostanni dni u Franciyi a Huan Antonio ta Mariya znovu svaryatsya i rozhodyatsya Zadlya shastya Viki Dzhudi organizovuye yij ta Huanu Antonio vipadkovu zustrich Viki priyizhaye do Huana Antonio dodomu voni pyut vino i Huan znovu namagayetsya yiyi spokusiti Jomu ce vdayetsya ale raptom v dim vrivayetsya Mariya z revolverom i pochinaye strilyati Huan Antonio namagayetsya zaspokoyiti kolishnyu druzhinu yaka vipadkovo strilyaye Viki v ruku Pislya cogo Viki jde get i ne hoche mati nichogo spilnogo z takimi bozhevilnimi lyudmi Pislya povernennya z Franciyi Viki rozpovidaye Kristini svoyu pravdivu istoriyu Kristina kazhe sho vona nikoli ne znala sho Viki vidchuvala shos do Huana Antonio i vona b dopomogla yij Dug nikoli ne diznayetsya pro ce Pislya cogo voni vtroh yidut do Ameriki Viki povertayetsya do podruzhnogo zhittya a Kristina zalishayetsya tam de i bula znayuchi tilki te chogo vona ne hoche Viki obiraye idealne zhittya yake i planuvala a Kristina obiraye zhittya bez planiv Podrugi zalishayutsya timi kim i buli U rolyahHav yer Bardem Huan Antonio Gonzalo Penelopa Krus Mariya Elena Skarlet Joganson Kristina Rebekka Goll Viki Dug Dzhudi Nesh Mark NeshVihid na ekraniSShA 15 serpnya 2008 r Franciya 17 travnya 2008 r na Kannskomu kinofestivali Ispaniya 17 veresnya 2008 r Italiya 26 veresnya 2008 r Niderlandi 20 listopada 2008 r Nimechchina 4 grudnya 2008 r Shvejcariya 24 grudnya 2008 r Ukrayina 22 sichnya 2009 r KinokritikaNa sajti Rotten Tomatoes kinofilm otrimav rejting u 82 a na sajti Metacritic 70 NagorodiOskar Najkrasha aktorka drugogo planu Penelopa Krus BAFTA Najkrasha aktorka drugogo planu Penelopa Krus Zolotij globus Najkrashij film komediya abo myuzikl Najkrasha cholovicha rol komediya abo myuzikl Hav yer Bardem nominovanij Najkrasha zhinocha rol komediya abo myuzikl Rebekka Goll nominovana Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Penelopa Krus nominovana Premiya Nezalezhnij duh Najkrashij scenarij Vudi Allen Najkrasha aktorka drugogo planu Penelopa Krus Najkrasha cholovicha rol Hav yer Bardem nominovanij PosilannyaViki Kristina Barselona na IMDB COM 6 veresnya 2008 u Wayback Machine Viki Kristina Barselona na Multikino com 10 kvitnya 2016 u Wayback Machine Viki Kristina Barselona na Kinopoisk ru 8 bereznya 2010 u Wayback Machine Viki Kristina Barselona ukrayinskoyu Primitki Javier Bardem interview for Vicky Cristina Barcelona 3 listopada 2015 u Wayback Machine angl Penelope Cruz interview for Vicky Cristina Barcelona 1 kvitnya 2016 u Wayback Machine angl Scarlett Johansson interview for Vicky Cristina Barcelona 2 veresnya 2014 u Wayback Machine angl Rebecca Hall interview for Vicky Cristina Barcelona 16 bereznya 2012 u Wayback Machine angl Desyatka najvazhlivishih filmiv zimi vesni 2009 go 4 grudnya 2009 u Wayback Machine ukr http www rottentomatoes com m vicky cristina barcelona 4 bereznya 2009 u Wayback Machine Viki Kristina Barselona na Rotten Tomatoes http www metacritic com movie vicky cristina barcelona 31 zhovtnya 2010 u Wayback Machine Kinofilm na sajti Metacritic