«Вікрам» (там. விக்ரம்) — індійський тамільський бойовик 1986 року режисера Раджашекара, у головних ролях: Камал Хасан, Амбіка, Дімпл Кападія, Ліссі, Чарухасан та Джанагараджа. Це перший індійський фільм, для якого використали комп'ютер під час запису пісень. Фільм був адаптований за однойменним романом Суджати. Це був тамільський дебют Ліссі, який спочатку називався «Пріті» в індустрії Коллівуда.
Вікрам | |
---|---|
там. விக்ரம் | |
Жанр | фільм-трилер |
Режисер | |
Продюсер | |
Сценарист | d |
У головних ролях | |
Оператор |
|
Композитор | |
Монтаж | R. Vittal С. Ленсі |
Кінокомпанія | |
Дистриб'ютор | d |
Мова | тамільська |
Країна | Індія |
Дата виходу | |
IMDb | ID 0320736 |
Хоча фільм отримав неоднозначні відгуки, він став досить популярним у прокаті і виявився комерційно успішним проєктом для Raaj Kamal Films International , який демонструвався понад 100 днів у кінотеатрах. Інший фільм з тією ж назвою та тією ж головною ролі, яку зіграв Камал Хасан, але іншим чином не пов’язаний з цим, вийшов 3 червня 2022 року.
Сюжет
15 березня Ашраф Хусейн, Френсіс Адайкаларадж, Р. Д. Бора були засуджені до 25 років ув'язнення за участь у різноманітних антинаціональних заходах. Не розкаявшись, засуджені грають у китайські шашки, поки суддя виносить їм вирок. Підходячи до фургона супроводу, один із засуджених гучно гукає до преси, що скоро стане вільним.
Наступного дня міжконтинентальна балістична ракета Агні Путра була підготовлена до запуску з космічного центру імені Сатіша Дхавана в Шрихарикоті, але її захоплює Сугіртараджа та його поплічники. Повернувшись у штаб-квартиру (HQ), група міністрів і військового керівного складу на чолі з паном Рао, керівником RAW, обмірковує небезпечні перспективи потрапляння ракети в руки терористів і нарешті вибирає агента, який тепер не працює. Це - командер Арун Кумар Вікрам, він же Вікрам, який має знайти Агні Путра. Секретар в офісі Тхангараджі підслуховує брифінг місії та передає інформацію Сугіртхараджі про Вікрама, який посилає свого поплічника вбити Вікрама. План зазнає невдачі, оскільки тримісячна вагітна дружина Вікрама, Амбіка, випадково отримує постріл в упор . Розлючений, Вікрам повертається до виконання обов’язків і дорікає Рао за дорогий витік інформації та спритно викриває Тангараджа. Після тортур Тангараджа називає Сугіртхараджу організатором перед панеллю і стрибає, розбившись на смерть, не даючи жодних подробиць.
Відчайдушно намагаючись знайти ракету, яка розрахована на самозаймання протягом 10 днів, Рао знайомить Вікрама з комп’ютерним експертом Пріті, який знає конструкцію бортового комп’ютера Агні Путри та його функції. Спочатку роздратована жорстоким поводженням Вікрама, вона згодом звикає. Поплічник Сугіртхараджі знищує всі докази в будинку Тангараджа, перш ніж приїдуть Вікрам і Пріті. Наступна погоня закінчується в кінотеатрі, коли показують документальну стрічку новин про дружбу Індії та Саламії, де Вікрам бачить Сугіртхараджу. Після розслідування Вікрам усвідомлює, що Королівство Саламія не охоче обмінюватися інформацією з Індією. Оскільки дипломатична поїздка виключена, Вікрам та Пріті, вдаючи себе за народних артистів, разом з трупою вирушають до Саламії, якою керує султан.
Врятована Вікрамом, принцесою Саламії та сестрою султана від укусу змії, Інімаасі закохується в нього. Хоча Пріті постійно відлякує зарозумілість Вікрама, вона також закохується в нього. Вікрам визначає місце розташування ракети, а також виявляє, що верховний жрець є просто маріонеткою під керівництвом Сугіртараджа, який таємно перепрограмує ракету, а Пріті спіймають охоронці. Пріті, який тоді перейшов на бік Сугіртараджа, прикидається, що його обманув Вікрам, і передає йому інформацію, не відома Сугіртараджу. Намагаючись перепрограмувати бортовий комп’ютер, він втрачає інформацію і ненавмисно вторгається в спа, де зустрічає Інімаасі. Його спроби викрити зраду священика зустрічаються несприйняттям. Султан ловить подружжя, підозрюючи розпусту, і засуджує Вікрама на публічну страту. Рятуючись від страти, Вікрам тікає до пустелі, де Сугіртхараджа та королівські вартові переслідують його, поки він не зневоднюється і не падає та його кусає чорна кобра .
Повернувшись у Королівський палац, первосвященик влаштовує переворот і тримає султана під прицілом. Тим часом Інімаасі вдається втекти, і він знаходить в пустелі Вікрама, який марить і повертає його назад. Потім пара повертається в палац і відбивається від озброєних вартових, а султан убиває верховного жерця. Сугіртхараджа, не звертаючи уваги на той факт, що бортовий комп'ютер Агні Путри був налаштований, запускає його, сподіваючись знищити Нью-Делі . У штаб-квартирі індійські чиновники у розпачі спостерігають, як на екрані їх комп’ютера зображено 2D-анімацію, як Агні Путра повільно спускається на Нью-Делі, лише щоб згодом ракета дрейфувала й занурилася в Бенгальську затоку, автоматично роззброївшись. Повернувшись до Саламії, королівська гвардія відновлює порядок. Розчарований Сугіртараджа змушує Пріті сісти на планер і злітає. Вікраму вдається сісти в літак за допомогою ласо. Сварячись і б’ючись, Сугіртхараджа кидає бомбу й вистрибує з єдиним доступним парашутом. Коли літак вибухає, Вікрам і Пріті стрибають у вільному падінні, тягнуться до Сугіртхараджі й хапають його парашут, залишаючи його у вільному падінні. Вікрам і Пріті цілують один одного в повітрі, і коли вони торкаються землі, прибуває Інімаасі, кликаючи Вікрама. Пріті теж дзвонить йому. У дилемі вибору Вікрам легковажно тікає від обох.
Актори
- Камал Хасан — командир Арун Кумар Вікрам, він же AK Vikram, безжальний і розумний агент RAW
- Сатьярадж - Сугіртхараджа
- Ліссі в ролі Пріті, комп’ютерного експерта та випускника ІІТ Мадраса за спеціальністю « Комп’ютерна інженерія » (закадровий голос Радхіки Сараткумара ).
- Амджад-хан у ролі султана, королівство Саламії, вигадане королівство (імовірно в Центральній Азії )
- Амбіка — дружина Вікрама
- Дімпл Кападія — Інімаасі, принцеса і сестра султана, королівство Саламії.
- Чарухасан — пан Рао, начальник відділу досліджень і аналізу
- Джанагараджа як дубаш-тамільський перекладач у саламії
- Манорама в ролі Паллатора Рамадеві, дружини султана, королівство Саламії
- Вікрам Дхарма в ролі снайпера (поплічник Сугіртараджа)
- В. К. Рамасамі на посаді міністра
- TS Raghavendra як Thangaraj, секретар відділу дослідження та аналізу
- Пратапачандран як офіцер поліції
- Р. С. Шіваджі в ролі Бори, поплічника Сугіртхараджа
- Л. Раджа — Хусейн, поплічник Сугіртараджа
- Банерджі — Френсіс, поплічник Сугіртараджа
Виробництво
Вікрам став другим фільмом Raaj Kamal Films International за участі Камала Хасана після Раджапаарваї .
Неодноразово Камал Хасан згадував, що під час обговорення історії та попереднього виробництва Вікрама Мані Ратнам був його першим вибором для режисури цього фільму. Однак ідею не підтримали, бо Мані на той момент був маловідомим режисером, з точки зору великих бюджетних комерційних фільмів. « Вікрам » був першим тамільським фільмом, бюджет якого становив понад 1,5 млн доларів). У ньому говорять вигаданою мовою, якою розмовляють у вигаданій країні Саламія. У реаліті-шоу «Bigg Boss» Хасан зізнався, що мова насправді була створена ним. Сцени Саламії були зняті в Раджастані. Персонаж Чарухасана був натхненний М із серіалу про Джеймса Бонда .
Прийом
Вікрам вийшов у прокат 29 травня 1986 року Після виходу критики порівняли з оригінальним романом, написаним Суджатою, і Вікрам отримав неоднозначні відгуки. Проте він мав досить добрі касові збори, демонструючись понад 100 днів у кількох центрах Ченнаї та Коїмбатору.
За словами Хасана, Вікрам отримав негативну оцінку кінокритиків, але став «комерційним хітом». Зроблений з бюджетом в 1 крор, фільм у підсумку зібрав близько 8 крор в прокаті в усьому світі. Камаль Хаасан пожертвував кошти від першого показу фільму до ЮНІСЕФ, який тоді збирав кошти для благополуччя малозабезпечених дітей на африканському континенті.
Саундтрек
Саундтрек написав Ілайярая. Всього було створено п’ять пісень, чотири з яких увійшли до саундтреку. Це перший індійський альбом саундтреків, записаний за допомогою комп’ютера.
В інших фільмах
Фільм 2016 року Іру Муган порівнювали з Вікрамом, оскільки в ньому фігурував «колишній агент, який втратив свою дружину . Йому було призначено іншу місію, лише якщо він вирішив її прийняти» .
7 листопада 2020 року, у день народження Камала Хасана, вийшов тизер його 232-го фільму. Режисер Локеш Канагараджа та музику, написану Анірудом Равічандером, 2-хвилинний тизер показав назву Вікрам, а також використано музичну тему з фільму 1986 року.
Примітки
- Vikram (1986). Screen4screen. оригіналу за 9 червня 2022. Процитовано 16 лютого 2021.
- . (там.). 22 лютого 2019. Архів оригіналу за 4 June 2021. Процитовано 4 червня 2021.
- . The News Minute (англ.). 15 травня 2022. Архів оригіналу за 21 травня 2022. Процитовано 27 травня 2022.
- Jeshi, K. (27 вересня 2004). No stopping him. The Hindu. Архів оригіналу за 30 вересня 2016. Процитовано 9 червня 2022.
- (20 жовтня 2012). 'Of course Velu Nayakan doesn't dance'. The Hindu. Архів оригіналу за 12 June 2013. Процитовано 16 лютого 2021.
- Fritzsche, Sonja, ред. (2014). . Oxford University Press. с. 57. ISBN . Архів оригіналу за 4 June 2021. Процитовано 5 грудня 2020.
- Gopalan, Krishna (27 вересня 2008). . The Economic Times. Архів оригіналу за 19 липня 2021. Процитовано 19 липня 2021.
- . (там.). 25 липня 2020. Архів оригіналу за 19 липня 2021. Процитовано 19 липня 2021.
- S, Srivatsan (1 березня 2019). . The Hindu. Архів оригіналу за 29 січня 2022. Процитовано 29 січня 2022.
- . tamilminutes.com (там.). 29 травня 2019. Архів оригіналу за 19 липня 2021. Процитовано 19 липня 2021.
- . IMDb (там.). Архів оригіналу за 9 червня 2022. Процитовано 13 липня 2021.
- . Dinakaran. 29 травня 2022. Архів оригіналу за 29 травня 2022. Процитовано 29 травня 2022.
- "விக்ரம்" படத்தின் ஒரு காட்சி வசூலை கொடுக்கிறார்!. IMDb (там.). Процитовано 13 липня 2021.
- . Behindwoods. 21 листопада 2016. Архів оригіналу за 11 September 2019. Процитовано 10 травня 2020.
- Srivatsan (8 вересня 2016). . India Today. Архів оригіналу за 4 June 2021. Процитовано 26 липня 2017.
Посилання
- Vikram на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vikram tam வ க ரம indijskij tamilskij bojovik 1986 roku rezhisera Radzhashekara u golovnih rolyah Kamal Hasan Ambika Dimpl Kapadiya Lissi Charuhasan ta Dzhanagaradzha Ce pershij indijskij film dlya yakogo vikoristali komp yuter pid chas zapisu pisen Film buv adaptovanij za odnojmennim romanom Sudzhati Ce buv tamilskij debyut Lissi yakij spochatku nazivavsya Priti v industriyi Kollivuda Vikramtam வ க ரம Zhanr film trilerRezhiser Kamal HasanProdyuser Kamal HasanScenarist dU golovnih rolyah Dimpl KapadiyaOperator V Ranga S M Anvar fotografiya zi specialnim efektom KompozitorMontazh R Vittal S LensiKinokompaniyaDistrib yutor dMova tamilskaKrayina IndiyaData vihodu 29 travnya 1986IMDb ID 0320736 U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Vikram znachennya Hocha film otrimav neodnoznachni vidguki vin stav dosit populyarnim u prokati i viyavivsya komercijno uspishnim proyektom dlya Raaj Kamal Films International yakij demonstruvavsya ponad 100 dniv u kinoteatrah Inshij film z tiyeyu zh nazvoyu ta tiyeyu zh golovnoyu roli yaku zigrav Kamal Hasan ale inshim chinom ne pov yazanij z cim vijshov 3 chervnya 2022 roku Syuzhet15 bereznya Ashraf Husejn Frensis Adajkalaradzh R D Bora buli zasudzheni do 25 rokiv uv yaznennya za uchast u riznomanitnih antinacionalnih zahodah Ne rozkayavshis zasudzheni grayut u kitajski shashki poki suddya vinosit yim virok Pidhodyachi do furgona suprovodu odin iz zasudzhenih guchno gukaye do presi sho skoro stane vilnim Nastupnogo dnya mizhkontinentalna balistichna raketa Agni Putra bula pidgotovlena do zapusku z kosmichnogo centru imeni Satisha Dhavana v Shriharikoti ale yiyi zahoplyuye Sugirtaradzha ta jogo poplichniki Povernuvshis u shtab kvartiru HQ grupa ministriv i vijskovogo kerivnogo skladu na choli z panom Rao kerivnikom RAW obmirkovuye nebezpechni perspektivi potraplyannya raketi v ruki teroristiv i nareshti vibiraye agenta yakij teper ne pracyuye Ce komander Arun Kumar Vikram vin zhe Vikram yakij maye znajti Agni Putra Sekretar v ofisi Thangaradzhi pidsluhovuye brifing misiyi ta peredaye informaciyu Sugirtharadzhi pro Vikrama yakij posilaye svogo poplichnika vbiti Vikrama Plan zaznaye nevdachi oskilki trimisyachna vagitna druzhina Vikrama Ambika vipadkovo otrimuye postril v upor Rozlyuchenij Vikram povertayetsya do vikonannya obov yazkiv i dorikaye Rao za dorogij vitik informaciyi ta spritno vikrivaye Tangaradzha Pislya tortur Tangaradzha nazivaye Sugirtharadzhu organizatorom pered panellyu i stribaye rozbivshis na smert ne dayuchi zhodnih podrobic Vidchajdushno namagayuchis znajti raketu yaka rozrahovana na samozajmannya protyagom 10 dniv Rao znajomit Vikrama z komp yuternim ekspertom Priti yakij znaye konstrukciyu bortovogo komp yutera Agni Putri ta jogo funkciyi Spochatku rozdratovana zhorstokim povodzhennyam Vikrama vona zgodom zvikaye Poplichnik Sugirtharadzhi znishuye vsi dokazi v budinku Tangaradzha persh nizh priyidut Vikram i Priti Nastupna pogonya zakinchuyetsya v kinoteatri koli pokazuyut dokumentalnu strichku novin pro druzhbu Indiyi ta Salamiyi de Vikram bachit Sugirtharadzhu Pislya rozsliduvannya Vikram usvidomlyuye sho Korolivstvo Salamiya ne ohoche obminyuvatisya informaciyeyu z Indiyeyu Oskilki diplomatichna poyizdka viklyuchena Vikram ta Priti vdayuchi sebe za narodnih artistiv razom z trupoyu virushayut do Salamiyi yakoyu keruye sultan Vryatovana Vikramom princesoyu Salamiyi ta sestroyu sultana vid ukusu zmiyi Inimaasi zakohuyetsya v nogo Hocha Priti postijno vidlyakuye zarozumilist Vikrama vona takozh zakohuyetsya v nogo Vikram viznachaye misce roztashuvannya raketi a takozh viyavlyaye sho verhovnij zhrec ye prosto marionetkoyu pid kerivnictvom Sugirtaradzha yakij tayemno pereprogramuye raketu a Priti spijmayut ohoronci Priti yakij todi perejshov na bik Sugirtaradzha prikidayetsya sho jogo obmanuv Vikram i peredaye jomu informaciyu ne vidoma Sugirtaradzhu Namagayuchis pereprogramuvati bortovij komp yuter vin vtrachaye informaciyu i nenavmisno vtorgayetsya v spa de zustrichaye Inimaasi Jogo sprobi vikriti zradu svyashenika zustrichayutsya nesprijnyattyam Sultan lovit podruzhzhya pidozryuyuchi rozpustu i zasudzhuye Vikrama na publichnu stratu Ryatuyuchis vid strati Vikram tikaye do pusteli de Sugirtharadzha ta korolivski vartovi peresliduyut jogo poki vin ne znevodnyuyetsya i ne padaye ta jogo kusaye chorna kobra Povernuvshis u Korolivskij palac pervosvyashenik vlashtovuye perevorot i trimaye sultana pid pricilom Tim chasom Inimaasi vdayetsya vtekti i vin znahodit v pusteli Vikrama yakij marit i povertaye jogo nazad Potim para povertayetsya v palac i vidbivayetsya vid ozbroyenih vartovih a sultan ubivaye verhovnogo zhercya Sugirtharadzha ne zvertayuchi uvagi na toj fakt sho bortovij komp yuter Agni Putri buv nalashtovanij zapuskaye jogo spodivayuchis znishiti Nyu Deli U shtab kvartiri indijski chinovniki u rozpachi sposterigayut yak na ekrani yih komp yutera zobrazheno 2D animaciyu yak Agni Putra povilno spuskayetsya na Nyu Deli lishe shob zgodom raketa drejfuvala j zanurilasya v Bengalsku zatoku avtomatichno rozzbroyivshis Povernuvshis do Salamiyi korolivska gvardiya vidnovlyuye poryadok Rozcharovanij Sugirtaradzha zmushuye Priti sisti na planer i zlitaye Vikramu vdayetsya sisti v litak za dopomogoyu laso Svaryachis i b yuchis Sugirtharadzha kidaye bombu j vistribuye z yedinim dostupnim parashutom Koli litak vibuhaye Vikram i Priti stribayut u vilnomu padinni tyagnutsya do Sugirtharadzhi j hapayut jogo parashut zalishayuchi jogo u vilnomu padinni Vikram i Priti ciluyut odin odnogo v povitri i koli voni torkayutsya zemli pribuvaye Inimaasi klikayuchi Vikrama Priti tezh dzvonit jomu U dilemi viboru Vikram legkovazhno tikaye vid oboh AktoriKamal Hasan komandir Arun Kumar Vikram vin zhe AK Vikram bezzhalnij i rozumnij agent RAW Satyaradzh Sugirtharadzha Lissi v roli Priti komp yuternogo eksperta ta vipusknika IIT Madrasa za specialnistyu Komp yuterna inzheneriya zakadrovij golos Radhiki Saratkumara Amdzhad han u roli sultana korolivstvo Salamiyi vigadane korolivstvo imovirno v Centralnij Aziyi Ambika druzhina Vikrama Dimpl Kapadiya Inimaasi princesa i sestra sultana korolivstvo Salamiyi Charuhasan pan Rao nachalnik viddilu doslidzhen i analizu Dzhanagaradzha yak dubash tamilskij perekladach u salamiyi Manorama v roli Pallatora Ramadevi druzhini sultana korolivstvo Salamiyi Vikram Dharma v roli snajpera poplichnik Sugirtaradzha V K Ramasami na posadi ministra TS Raghavendra yak Thangaraj sekretar viddilu doslidzhennya ta analizu Pratapachandran yak oficer policiyi R S Shivadzhi v roli Bori poplichnika Sugirtharadzha L Radzha Husejn poplichnik Sugirtaradzha Banerdzhi Frensis poplichnik SugirtaradzhaVirobnictvoVikram stav drugim filmom Raaj Kamal Films International za uchasti Kamala Hasana pislya Radzhapaarvayi Neodnorazovo Kamal Hasan zgaduvav sho pid chas obgovorennya istoriyi ta poperednogo virobnictva Vikrama Mani Ratnam buv jogo pershim viborom dlya rezhisuri cogo filmu Odnak ideyu ne pidtrimali bo Mani na toj moment buv malovidomim rezhiserom z tochki zoru velikih byudzhetnih komercijnih filmiv Vikram buv pershim tamilskim filmom byudzhet yakogo stanoviv ponad 1 5 mln dolariv U nomu govoryat vigadanoyu movoyu yakoyu rozmovlyayut u vigadanij krayini Salamiya U realiti shou Bigg Boss Hasan ziznavsya sho mova naspravdi bula stvorena nim Sceni Salamiyi buli znyati v Radzhastani Personazh Charuhasana buv nathnennij M iz serialu pro Dzhejmsa Bonda PrijomVikram vijshov u prokat 29 travnya 1986 roku Pislya vihodu kritiki porivnyali z originalnim romanom napisanim Sudzhatoyu i Vikram otrimav neodnoznachni vidguki Prote vin mav dosit dobri kasovi zbori demonstruyuchis ponad 100 dniv u kilkoh centrah Chennayi ta Koyimbatoru Za slovami Hasana Vikram otrimav negativnu ocinku kinokritikiv ale stav komercijnim hitom Zroblenij z byudzhetom v 1 kror film u pidsumku zibrav blizko 8 kror v prokati v usomu sviti Kamal Haasan pozhertvuvav koshti vid pershogo pokazu filmu do YuNISEF yakij todi zbirav koshti dlya blagopoluchchya malozabezpechenih ditej na afrikanskomu kontinenti SaundtrekSaundtrek napisav Ilajyaraya Vsogo bulo stvoreno p yat pisen chotiri z yakih uvijshli do saundtreku Ce pershij indijskij albom saundtrekiv zapisanij za dopomogoyu komp yutera V inshih filmahFilm 2016 roku Iru Mugan porivnyuvali z Vikramom oskilki v nomu figuruvav kolishnij agent yakij vtrativ svoyu druzhinu Jomu bulo priznacheno inshu misiyu lishe yaksho vin virishiv yiyi prijnyati 7 listopada 2020 roku u den narodzhennya Kamala Hasana vijshov tizer jogo 232 go filmu Rezhiser Lokesh Kanagaradzha ta muziku napisanu Anirudom Ravichanderom 2 hvilinnij tizer pokazav nazvu Vikram a takozh vikoristano muzichnu temu z filmu 1986 roku PrimitkiVikram 1986 Screen4screen originalu za 9 chervnya 2022 Procitovano 16 lyutogo 2021 tam 22 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 4 June 2021 Procitovano 4 chervnya 2021 The News Minute angl 15 travnya 2022 Arhiv originalu za 21 travnya 2022 Procitovano 27 travnya 2022 Jeshi K 27 veresnya 2004 No stopping him The Hindu Arhiv originalu za 30 veresnya 2016 Procitovano 9 chervnya 2022 20 zhovtnya 2012 Of course Velu Nayakan doesn t dance The Hindu Arhiv originalu za 12 June 2013 Procitovano 16 lyutogo 2021 Fritzsche Sonja red 2014 Oxford University Press s 57 ISBN 978 1 78138 038 3 Arhiv originalu za 4 June 2021 Procitovano 5 grudnya 2020 Gopalan Krishna 27 veresnya 2008 The Economic Times Arhiv originalu za 19 lipnya 2021 Procitovano 19 lipnya 2021 tam 25 lipnya 2020 Arhiv originalu za 19 lipnya 2021 Procitovano 19 lipnya 2021 S Srivatsan 1 bereznya 2019 The Hindu Arhiv originalu za 29 sichnya 2022 Procitovano 29 sichnya 2022 tamilminutes com tam 29 travnya 2019 Arhiv originalu za 19 lipnya 2021 Procitovano 19 lipnya 2021 IMDb tam Arhiv originalu za 9 chervnya 2022 Procitovano 13 lipnya 2021 Dinakaran 29 travnya 2022 Arhiv originalu za 29 travnya 2022 Procitovano 29 travnya 2022 வ க ரம படத த ன ஒர க ட ச வச ல க ட க க ற ர IMDb tam Procitovano 13 lipnya 2021 Behindwoods 21 listopada 2016 Arhiv originalu za 11 September 2019 Procitovano 10 travnya 2020 Srivatsan 8 veresnya 2016 India Today Arhiv originalu za 4 June 2021 Procitovano 26 lipnya 2017 PosilannyaVikram na sajti IMDb angl