Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Війна за планету мавп» (англ. War for the Planet of the Apes) — американська фантастична драма режисера і сценариста Метта Рівза, яка є продовженням фільму «Світанок планети мавп» (2014) і третім фільмом у (перезапуску франшизи «Планета мавп»). Головні ролі виконали Енді Серкіс, Вуді Гаррельсон, Стів Зан та інші.
| Війна за планету мавп | |
|---|---|
| War for the Planet of the Apes | |
 Український плакат фільму | |
| Жанр | бойовик пригоди драма |
| Режисер | Метт Рівз |
| Продюсер | Пітер Чернін Ділан Кларк Рік Джаффа Аманда Сілвер |
| Сценарист | Метт Рівз Марк Бомбек |
| На основі | Планета мавп |
| У головних ролях | Енді Серкіс Вуді Гаррельсон Стів Зан |
| Оператор | Майкл Сересін |
| Композитор | Майкл Джаккіно |
| Монтаж | Вільям Гой |
| Кінокомпанія | Chernin Entertainment |
| Дистриб'ютор |  Україна — UFD США — 20th Century Fox |
| Тривалість | 140 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна | США |
| Рік | 2017 |
| Дата виходу |  Світ — 12 липня 2017 Україна — 13 липня 2017 |
| Кошторис | 150 млн $ |
| Касові збори | 490,7 млн $ |
| IMDb | ID 3450958 |
| Попередній | Світанок планети мавп (2014) |
| Наступний | Королівство планети мавп (2024) |
 Війна за планету мавп у Вікісховищі | |
 Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
| Війна за планету мавп | |
 | Офіційний трейлер від Ukrainian Film Distribution |
Основні зйомки розпочались 14 жовтня 2015 року Ванкувері. Прем'єра фільму відбулася 10 липня у Нью-Йорку й стартувала у широкому прокаті США 12 липня 2017 року. В Україні прем'єра картини відбулася 13 липня 2017 року.
Сюжет
Минуло 2 роки після подій «Світанку планети мавп». На півночі США вціліла військова база, жителі якої воюють з розумними мавпами і прагнуть вбити їхнього лідера, шимпанзе Цезаря. Групі солдатів служать мавпи, прозвані «віслюками», що раніше були послідовниками Коби — противника Цезаря. Загін знаходить ворожий табір у лісі та штурмує його. Хоча багато мавп гине, вони відбивають напад і захоплюють в полон кількох людей горилою-зрадником Червоним. Цезар каже їм, що не він почав цю війну, а Коба. Він відпускає бранців з наказом для людського полковника: не чіпати мавп у лісі і тоді війни не буде. Червоного він забирає до в'язниці в таємний табір, вхід до якого прихований в печерах за водоспадом.
Цезар скликає раду, де заявляє, що мавп стало надто багато і їх треба знайти вихід з лісу, щоб знайти нове житло. Його син, Синьоокий, розповідає про місце за пустелею, де можна жити, не боячись людей. Вночі загін людей виявляє табір. Цезар дає полковнику, що очолював його, піти, а після цього бачить, що дружину Корнелію, та Синьоокого вбито. Цезар збирає гурт з Моріса, Ракети й Луки, щоб вирушити на пошуки шляху до кращого місця, а другого сина Корнелія лишає з кланом.
Мавпи натрапляють на дрібне людське поселення, житель якого хоче застрелити прибулих, але мавпи стріляють першими. Орангутанг знаходить німу дівчинку, котру забирає з собою. Невдовзі мандрівники виявляють базу, а в ній зрадника, білу горилу Вінтера. Цезар ненавмисно вбиває Вінтера, тим самим порушивши власне правило «мавпа не вбиває мавпу».
Ідучи лісом, він з друзями знаходить полишених на смерть німих солдатів, уражених вірусом «мавп'ячого грипу». Скоро їм зустрічається облисілий шимпанзе-самітник Погана мавпа, котрий втік із зоопарку. Він дає прихисток і розповідає, що «погані люди» розташувалися на кордоні карантинної зони, в колишньому складі зброї. Йдучи туди, мавпи потрапляють у засідку, поранений горила Лука скоро помирає. Цезар наказує повертатися, а сам вирушає помститися людям. Він дістається до бази, де солдати тримають у полоні мавп, де його схоплюють. Полковник Маккалоу, який керує базою, показує, що клан Цезаря захоплено.
Мавп примушують будувати стіну під наглядом Червоного. Спостерігаючи за людьми, Цезар здогадується, що Маккалоу боїться прибуття військ, які збираються знищити його за вбивства заражених вірусом. Тим часом Погана мавпа з Морісом і Ракетою спостерігає за табором. Цезар вимагає від полковника дати мавпам їсти й пити. Маккалоу пояснює, що його син заразився та онімів. Вірус мутував, загрожуючи позбавити людей мислення. Тому полковник застрелив сина, після чого взявся страчувати інших хворих і незгідних виконувати його наказ. Маккалоу переконаний, що зберігає людство, інакше Земля стане планетою мавп.
Погана мавпа випадково знаходить підземний хід у табір. Німа дівчинка, котру Моріс називає Новою, іде до полонених, щоб нагодувати їх. Ракета відволікає увагу від неї, і його схоплюють. Цезар і Ракета намагаються знайти засоби утекти крізь підземний тунель. Моріс із Поганою мавпою отримують від Цезаря знак, за яким роблять підкоп. Мавпи провокують охоронця зайти до них у клітку, де відбирають ключі від кайданів і тікають. Першими ідуть мавпенята, за ними дорослі. В цей час на базу нападають війська, Цезар затримується, щоб помстится полковнику. Він розшукує Маккалоу, та бачить, що він заражений. Полковник застрелюється, не бажаючи деградувати.
У цей час триває битва з прибулою армією і захисниками бази. Багато мавп гине під вогнем, Цезар біжить підірвати цистерну з пальним, але його ранять з арбалета. Червоний, що підносить людям припаси, рятує Цезаря, проте сам гине. Вибух пального знищує базу, та від цього сходить лавина, що ховає під собою військових. Цезар, інші мавпи та Нова встигають вилізти на дерева і лишаються цілими.
Мавпи перетинають пустелю та знаходять зелену долину. Та рана Цезаря дається взнаки. Він говорить, що мавпи знайшли свій дім, після чого помирає.
У ролях
| Актор | Персонаж |
|---|---|
| Вуді Гаррельсон | полковник Маккалоу |
| Енді Серкіс | шимпанзе Цезар, лідер мавп |
| Стів Зан | шимпанзе «Погана мавпа» |
| орангутанг Моріс | |
| дівчинка Нова | |
| шимпанзе Ракета | |
| Тай Олсон | горила Червоний |
| горила Лука | |
| Тобі Кеббелл | шимпанзе Коба |
| солдат Проповідник | |
| Джуді Грір | шимпанзе Корнелія, дружина Цезаря |
| Сара Кеннінг | шимпанзе Лейк |
| шимпанзе Корнеліус, син Цезаря | |
| Алекс Паунович | горила-альбінос Вінтер |
Створення фільму
Знімальна група
- Кінорежисер — Метт Рівз
- Сценаристи — Метт Рівз, Марк Бомбек
- Кінопродюсери — Пітер Чернін, Ділан Кларк, Рік Джаффа і Аманда Сілвер
- Виконавчі продюсери — Марк Бомбек і Мері МакЛаґлен
- Композитор — Майкл Джаккіно
- Кінооператор — Майкл Сересін
- Кіномонтаж — Вільям Гой
- Підбір акторів — Гайке Брендштаттер, Корін Мейрс, Дебра Зейн
- Художник-постановник — Джеймс Чінлунд
- Артдиректор — Річард Блум, Девід Кларк, Найджел Еванс, Майя Шімоґучі
- Художник по костюмах — Мелісса Брюнинг.
Виробництво
Знімання фільму розпочалося 14 жовтня 2015 року.
Сприйняття
Оцінки і критика
Від кінокритиків фільм отримав схвальні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 94 % на основі 194 відгуків від критиків (середня оцінка 8,2/10). Загалом на сайті фільм має схвальні оцінки, фільму зарахований «стиглий помідор» від фахівців, Metacritic — 83/100 на основі 48 відгуків критиків. Загалом на цьому ресурсі від фахівців фільм отримав схвальні відгуки.
Від пересічних глядачів фільм теж отримав схвальні відгуки: на Rotten Tomatoes 90 % зі середньою оцінкою 4,3/5 (31 616 голосів), фільму зарахований «попкорн», на Metacritic — 8,9/10 на основі 75 голосів, Internet Movie Database — 8,3/10 (9 291 голос).
Касові збори
Під час показу в Україні, що розпочався 13 липня 2017 року, протягом першого тижня на фільм було продано 94 315 квитків, фільм був показаний на 336 екранах і зібрав 8 150 058 ₴, або ж 313 284 $, що на той час дозволило йому зайняти 1 місце серед усіх прем'єр.
Під час показу у США, що розпочався 14 липня 2017 року, протягом першого тижня фільм був показаний у 4 022 кінотеатрах і зібрав 56 262 929 $, що на той час дозволило йому зайняти 1 місце серед усіх прем'єр. Станом на 17 липня 2017 року показ фільму триває 4 дні (0,6 тижня), зібравши у прокаті в США 62 050 285 доларів США, а урешті світу 44 217 605 $ (за іншими даними 45 978 957 $), тобто загалом 106 267 890 $ (за іншими даними 108 029 242 $) при бюджеті 150 млн доларів США.
Нагороди та номінації
| Список нагород та номінацій «Війна за планету мавп» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Кінофестиваль/Кінопремія | Рік | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
| Премія «Оскар» | 4.03.2018 | Найкращі візуальні ефекти | Війна за планету мавп | Номінація | |
Джерела
Виноски
- Війна планети мавп. Ukrainian Film Distribution. оригіналу за 23 липня 2017. Процитовано 14 серпня 2016.
- (англійською) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 16 жовтня 2016. Процитовано 14 серпня 2016.
- . Kino-teatr.ua. Архів оригіналу за 14 жовтня 2016. Процитовано 14 серпня 2016.
- Anthony D'Alessandro (16 липня 2017). (англійською) . Deadline.com. Архів оригіналу за 16 липня 2017. Процитовано 19 липня 2016.
- (англійською) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 29 грудня 2016. Процитовано 19 липня 2017.
- (англійською) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 15 листопада 2016. Процитовано 14 серпня 2016.
- (англійською) . SSN Insider. 16 жовтня 2015. Архів оригіналу за 13 червня 2017. Процитовано 17 травня 2017.
- (англійською) . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 14 липня 2017. Процитовано 15 липня 2017.
- (англійською) . Metacritic. Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 15 липня 2017.
- (англійською) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 15 липня 2017. Процитовано 15 липня 2017.
- Олексій Першко (18 липня 2017). Бокс-Офіс 28 (2017): У всьому винна Одеса. Kino-teatr.ua. Процитовано 19 липня 2017.
- (англійською) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 1 серпня 2017. Процитовано 19 липня 2017.
- Помилка цитування: Неправильний виклик тегу
<ref>: для виносок під назвоюnumbersне вказано текст - Нагороди та номінації фільму Війна за планету мавп на сайті IMDb (англ.)
- . Детектор медіа. 23 січня 2018. Архів оригіналу за 24.01.2018. Процитовано 24.01.2018.
Посилання
- War for the Planet of the Apes на сайті IMDb (англ.)
- War for the Planet of the Apes на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- War for the Planet of the Apes на сайті Metacritic (англ.)
- War for the Planet of the Apes на сайті AllMovie (англ.)
- War for the Planet of the Apes на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Війна за планету мавп на сайті Kino-teatr.ua
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vijna za planetu mavp angl War for the Planet of the Apes amerikanska fantastichna drama rezhisera i scenarista Metta Rivza yaka ye prodovzhennyam filmu Svitanok planeti mavp 2014 i tretim filmom u perezapusku franshizi Planeta mavp Golovni roli vikonali Endi Serkis Vudi Garrelson Stiv Zan ta inshi Vijna za planetu mavpWar for the Planet of the ApesUkrayinskij plakat filmuZhanr bojovik prigodi dramaRezhiser Mett RivzProdyuser Piter Chernin Dilan Klark Rik Dzhaffa Amanda SilverScenarist Mett Rivz Mark BombekNa osnovi Planeta mavpU golovnih rolyah Endi Serkis Vudi Garrelson Stiv ZanOperator Majkl SeresinKompozitor Majkl DzhakkinoMontazh Vilyam GojKinokompaniya Chernin EntertainmentDistrib yutor Ukrayina UFD SShA 20th Century FoxTrivalist 140 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 2017Data vihodu Svit 12 lipnya 2017 Ukrayina 13 lipnya 2017Koshtoris 150 mln Kasovi zbori 490 7 mln IMDb ID 3450958Poperednij Svitanok planeti mavp 2014 Nastupnij Korolivstvo planeti mavp 2024 Vijna za planetu mavp u VikishovishiZovnishni videofajliVijna za planetu mavpOficijnij trejler vid Ukrainian Film Distribution Osnovni zjomki rozpochalis 14 zhovtnya 2015 roku Vankuveri Prem yera filmu vidbulasya 10 lipnya u Nyu Jorku j startuvala u shirokomu prokati SShA 12 lipnya 2017 roku V Ukrayini prem yera kartini vidbulasya 13 lipnya 2017 roku SyuzhetMinulo 2 roki pislya podij Svitanku planeti mavp Na pivnochi SShA vcilila vijskova baza zhiteli yakoyi voyuyut z rozumnimi mavpami i pragnut vbiti yihnogo lidera shimpanze Cezarya Grupi soldativ sluzhat mavpi prozvani vislyukami sho ranishe buli poslidovnikami Kobi protivnika Cezarya Zagin znahodit vorozhij tabir u lisi ta shturmuye jogo Hocha bagato mavp gine voni vidbivayut napad i zahoplyuyut v polon kilkoh lyudej goriloyu zradnikom Chervonim Cezar kazhe yim sho ne vin pochav cyu vijnu a Koba Vin vidpuskaye branciv z nakazom dlya lyudskogo polkovnika ne chipati mavp u lisi i todi vijni ne bude Chervonogo vin zabiraye do v yaznici v tayemnij tabir vhid do yakogo prihovanij v pecherah za vodospadom Cezar sklikaye radu de zayavlyaye sho mavp stalo nadto bagato i yih treba znajti vihid z lisu shob znajti nove zhitlo Jogo sin Sinookij rozpovidaye pro misce za pusteleyu de mozhna zhiti ne boyachis lyudej Vnochi zagin lyudej viyavlyaye tabir Cezar daye polkovniku sho ocholyuvav jogo piti a pislya cogo bachit sho druzhinu Korneliyu ta Sinookogo vbito Cezar zbiraye gurt z Morisa Raketi j Luki shob virushiti na poshuki shlyahu do krashogo miscya a drugogo sina Korneliya lishaye z klanom Mavpi natraplyayut na dribne lyudske poselennya zhitel yakogo hoche zastreliti pribulih ale mavpi strilyayut pershimi Orangutang znahodit nimu divchinku kotru zabiraye z soboyu Nevdovzi mandrivniki viyavlyayut bazu a v nij zradnika bilu gorilu Vintera Cezar nenavmisno vbivaye Vintera tim samim porushivshi vlasne pravilo mavpa ne vbivaye mavpu Iduchi lisom vin z druzyami znahodit polishenih na smert nimih soldativ urazhenih virusom mavp yachogo gripu Skoro yim zustrichayetsya oblisilij shimpanze samitnik Pogana mavpa kotrij vtik iz zooparku Vin daye prihistok i rozpovidaye sho pogani lyudi roztashuvalisya na kordoni karantinnoyi zoni v kolishnomu skladi zbroyi Jduchi tudi mavpi potraplyayut u zasidku poranenij gorila Luka skoro pomiraye Cezar nakazuye povertatisya a sam virushaye pomstitisya lyudyam Vin distayetsya do bazi de soldati trimayut u poloni mavp de jogo shoplyuyut Polkovnik Makkalou yakij keruye bazoyu pokazuye sho klan Cezarya zahopleno Mavp primushuyut buduvati stinu pid naglyadom Chervonogo Sposterigayuchi za lyudmi Cezar zdogaduyetsya sho Makkalou boyitsya pributtya vijsk yaki zbirayutsya znishiti jogo za vbivstva zarazhenih virusom Tim chasom Pogana mavpa z Morisom i Raketoyu sposterigaye za taborom Cezar vimagaye vid polkovnika dati mavpam yisti j piti Makkalou poyasnyuye sho jogo sin zarazivsya ta onimiv Virus mutuvav zagrozhuyuchi pozbaviti lyudej mislennya Tomu polkovnik zastreliv sina pislya chogo vzyavsya strachuvati inshih hvorih i nezgidnih vikonuvati jogo nakaz Makkalou perekonanij sho zberigaye lyudstvo inakshe Zemlya stane planetoyu mavp Pogana mavpa vipadkovo znahodit pidzemnij hid u tabir Nima divchinka kotru Moris nazivaye Novoyu ide do polonenih shob nagoduvati yih Raketa vidvolikaye uvagu vid neyi i jogo shoplyuyut Cezar i Raketa namagayutsya znajti zasobi utekti kriz pidzemnij tunel Moris iz Poganoyu mavpoyu otrimuyut vid Cezarya znak za yakim roblyat pidkop Mavpi provokuyut ohoroncya zajti do nih u klitku de vidbirayut klyuchi vid kajdaniv i tikayut Pershimi idut mavpenyata za nimi dorosli V cej chas na bazu napadayut vijska Cezar zatrimuyetsya shob pomstitsya polkovniku Vin rozshukuye Makkalou ta bachit sho vin zarazhenij Polkovnik zastrelyuyetsya ne bazhayuchi degraduvati U cej chas trivaye bitva z pribuloyu armiyeyu i zahisnikami bazi Bagato mavp gine pid vognem Cezar bizhit pidirvati cisternu z palnim ale jogo ranyat z arbaleta Chervonij sho pidnosit lyudyam pripasi ryatuye Cezarya prote sam gine Vibuh palnogo znishuye bazu ta vid cogo shodit lavina sho hovaye pid soboyu vijskovih Cezar inshi mavpi ta Nova vstigayut vilizti na dereva i lishayutsya cilimi Mavpi peretinayut pustelyu ta znahodyat zelenu dolinu Ta rana Cezarya dayetsya vznaki Vin govorit sho mavpi znajshli svij dim pislya chogo pomiraye U rolyahAktor PersonazhVudi Garrelson polkovnik MakkalouEndi Serkis shimpanze Cezar lider mavpStiv Zan shimpanze Pogana mavpa orangutang Morisdivchinka Novashimpanze RaketaTaj Olson gorila Chervonijgorila LukaTobi Kebbell shimpanze Kobasoldat PropovidnikDzhudi Grir shimpanze Korneliya druzhina CezaryaSara Kenning shimpanze Lejkshimpanze Kornelius sin CezaryaAleks Paunovich gorila albinos VinterStvorennya filmuZnimalna grupa Kinorezhiser Mett Rivz Scenaristi Mett Rivz Mark Bombek Kinoprodyuseri Piter Chernin Dilan Klark Rik Dzhaffa i Amanda Silver Vikonavchi prodyuseri Mark Bombek i Meri MakLaglen Kompozitor Majkl Dzhakkino Kinooperator Majkl Seresin Kinomontazh Vilyam Goj Pidbir aktoriv Gajke Brendshtatter Korin Mejrs Debra Zejn Hudozhnik postanovnik Dzhejms Chinlund Artdirektor Richard Blum Devid Klark Najdzhel Evans Majya Shimoguchi Hudozhnik po kostyumah Melissa Bryuning Virobnictvo Znimannya filmu rozpochalosya 14 zhovtnya 2015 roku SprijnyattyaOcinki i kritika Vid kinokritikiv film otrimav shvalni vidguki Rotten Tomatoes dav ocinku 94 na osnovi 194 vidgukiv vid kritikiv serednya ocinka 8 2 10 Zagalom na sajti film maye shvalni ocinki filmu zarahovanij stiglij pomidor vid fahivciv Metacritic 83 100 na osnovi 48 vidgukiv kritikiv Zagalom na comu resursi vid fahivciv film otrimav shvalni vidguki Vid peresichnih glyadachiv film tezh otrimav shvalni vidguki na Rotten Tomatoes 90 zi serednoyu ocinkoyu 4 3 5 31 616 golosiv filmu zarahovanij popkorn na Metacritic 8 9 10 na osnovi 75 golosiv Internet Movie Database 8 3 10 9 291 golos Kasovi zbori Pid chas pokazu v Ukrayini sho rozpochavsya 13 lipnya 2017 roku protyagom pershogo tizhnya na film bulo prodano 94 315 kvitkiv film buv pokazanij na 336 ekranah i zibrav 8 150 058 abo zh 313 284 sho na toj chas dozvolilo jomu zajnyati 1 misce sered usih prem yer Pid chas pokazu u SShA sho rozpochavsya 14 lipnya 2017 roku protyagom pershogo tizhnya film buv pokazanij u 4 022 kinoteatrah i zibrav 56 262 929 sho na toj chas dozvolilo jomu zajnyati 1 misce sered usih prem yer Stanom na 17 lipnya 2017 roku pokaz filmu trivaye 4 dni 0 6 tizhnya zibravshi u prokati v SShA 62 050 285 dolariv SShA a ureshti svitu 44 217 605 za inshimi danimi 45 978 957 tobto zagalom 106 267 890 za inshimi danimi 108 029 242 pri byudzheti 150 mln dolariv SShA Nagorodi ta nominaciyiSpisok nagorod ta nominacij Vijna za planetu mavp Kinofestival Kinopremiya Rik Kategoriya Nominant i Rezultat DzhPremiya Oskar 4 03 2018 Najkrashi vizualni efekti Vijna za planetu mavp NominaciyaDzherelaVinoski Vijna planeti mavp Ukrainian Film Distribution originalu za 23 lipnya 2017 Procitovano 14 serpnya 2016 anglijskoyu Internet Movie Database Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2016 Procitovano 14 serpnya 2016 Kino teatr ua Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2016 Procitovano 14 serpnya 2016 Anthony D Alessandro 16 lipnya 2017 anglijskoyu Deadline com Arhiv originalu za 16 lipnya 2017 Procitovano 19 lipnya 2016 anglijskoyu Box Office Mojo Arhiv originalu za 29 grudnya 2016 Procitovano 19 lipnya 2017 anglijskoyu Internet Movie Database Arhiv originalu za 15 listopada 2016 Procitovano 14 serpnya 2016 anglijskoyu SSN Insider 16 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 13 chervnya 2017 Procitovano 17 travnya 2017 anglijskoyu Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 14 lipnya 2017 Procitovano 15 lipnya 2017 anglijskoyu Metacritic Arhiv originalu za 15 lipnya 2017 Procitovano 15 lipnya 2017 anglijskoyu Internet Movie Database Arhiv originalu za 15 lipnya 2017 Procitovano 15 lipnya 2017 Oleksij Pershko 18 lipnya 2017 Boks Ofis 28 2017 U vsomu vinna Odesa Kino teatr ua Procitovano 19 lipnya 2017 anglijskoyu Box Office Mojo Arhiv originalu za 1 serpnya 2017 Procitovano 19 lipnya 2017 Pomilka cituvannya Nepravilnij viklik tegu lt ref gt dlya vinosok pid nazvoyu numbers ne vkazano tekst Nagorodi ta nominaciyi filmu Vijna za planetu mavp na sajti IMDb angl Detektor media 23 sichnya 2018 Arhiv originalu za 24 01 2018 Procitovano 24 01 2018 Posilannya Vijna planeti mavp u sestrinskih VikiproyektahPortal Kinematograf Proyekt Kinematograf Vijna planeti mavp u Vikishovishi War for the Planet of the Apes na sajti IMDb angl War for the Planet of the Apes na sajti Rotten Tomatoes angl War for the Planet of the Apes na sajti Metacritic angl War for the Planet of the Apes na sajti AllMovie angl War for the Planet of the Apes na sajti Box Office Mojo angl Vijna za planetu mavp na sajti Kino teatr ua