«Відступники» (англ. The Departed) — художній фільм 2006 року режисера Мартіна Скорсезе. Картина поєднує в собі жанри кримінальної драми й трилера.
Відступники | |
---|---|
The Departed | |
Жанр | трилер, драма, кримінал |
Режисер | Мартін Скорсезе |
Продюсер | Бред Грей Грехем Кінг Рой Лі Бред Пітт |
Сценарист | |
На основі | d |
У головних ролях | Леонардо ДіКапріо Метт Деймон Джек Ніколсон Марк Волберг Мартін Шин |
Оператор | Майкл Болхаус |
Композитор | Говард Шор |
Кінокомпанія | Warner Bros. Plan B Entertainment |
Дистриб'ютор | InterCom і Netflix |
Тривалість | 151 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 2006 |
Кошторис | 90 000 000 $ |
Касові збори | 291 480 452 $[1] і 132 399 394 $[2] |
IMDb | ID 0407887 |
warnerbros.com/departed |
На 1 березня 2024 року фільм займав 40-ву позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. Для прокату в Україні кінокомпанія Синергія Україна створила україномовний дубляж й стрічка стала однією з перших, які йшли в кінотеатрах України з україномовним дубляжем. Опісля фільм не виходив на домашньому відео з україномовним дубляжем і станом на 2020 український дубляж фільму досі не знайдено та не відновлено.
Сюжет
Слогани:
- «Полісмени чи злочинці. Коли ти бачиш перед собою заряджений пістолет, то яка різниця?»
- «Брехня. Зрада. Самопожертва. Як далеко ти зайдеш?»
Фільм починається «кілька років тому» в Бостоні, штат Массачусетс, де кримінальний бос Френк Костелло (Джек Ніколсон) бере під своє крило десятирічного Коліна Саллівана, збираючись в майбутньому зробити його своєю людиною в поліції. Минають роки й Салліван (Метт Деймон) закінчує школу поліції штату Массачусетс. Разом з ним там вчилися Беріган (Джеймс Бедж Дейл), Браун (Ентоні Андерсон) і Біллі Костіган (Леонардо ДіКапріо). Потрапивши на роботу в поліцію штату, Салліван починає передавати інформацію Костелло; а в цей час капітан Куїнан (Мартін Шин) і сержант Дігнам (Марк Волберг) направляють Костігана на здійснення нападу, після якого він потрапляє до в'язниці, а, вийшовши звідти, починає продавати наркотики разом зі своїм кузеном, щоб привернути увагу Костелло, увійти до його оточення і шпигувати для поліції.
Салліван незабаром йде на підвищення у Відділ особливих розслідувань (ВОР), очолюваний капітаном Елербі (Алек Болдвін). Тимчасом, Костіган влаштовує декілька бійок на території Костелло, чим привертає до себе увагу; Костелло випробовує Біллі та приймає до своєї команди. У Саллівана складаються романтичні стосунки з кримінальним психологом Медолін Мейден (Віра Фарміґа), яка одночасно призначена спостерігати за психічним станом Костігана. Костіган разом з правою рукою Костелло, Містером Французом (Рей Вінстон), бере участь у декількох злочинних акціях і одночасно збирає інформацію.
Через рік Костелло збирається продати вкрадені мікропроцесори для ракет китайцям і знаходиться під постійним спостереженням поліції штату. Використовуючи SMS Салліван намагається врятувати людей Костелло від арешту, тоді як Костіган продовжує збирати інформацію і передавати її поліції. Коли стає ясно, що шпигування йде в обидві сторони, Костіган панікує. Салліван, який щойно переїхав в нову квартиру разом з Медолін, просить Костелло зібрати у його людей дані соціального страхування, щоб перевірити їх у поліцейській базі даних і виявити засланого агента. Костіган же виявляє, що Костелло є інформатором ФБР.
Костелло і Салліван зустрічаються в порнокінотеатрі, де Костелло передає Саллівану конверт з даними про всіх своїх людей. Костіган також перебуває там і переслідує Саллівана, але той виявляє стеження і йому вдається сховатися, так і не розкривши себе.
За іронією долі Салліван отримує завдання розкрити бандитського шпигуна у ВОР, яким сам і є, а також він повинен виявити інформатора серед людей Костелло (тобто Костігана). Салліван приставляє поліцейських для стеження за Квінаном, сподіваючись, що той виведе його на свого інформатора. Через декілька днів Костіган і Квінан зустрічаються на даху хмарочоса; Салліван направляє туди людей Костелло, але Костіган також отримує повідомлення і застерігає Квінана — за ним стежили. Їм не вдається втекти до прибуття людей Костелло, тому Квінан радить Костігану бігти через пожежний вихід, поки він сам відволікатиме бандитів. Як тільки Костіган вибирається з будівлі, до його ніг падає тіло Квінана. У перестрілці, що зав'язалася, між бандитами й поліцейськими, людям Костелло разом з Костіганом, який влаштував все так, як ніби він просто запізнився, вдається піти.
Через смерть Квінана між Салліваном і Дігнамом спалахує сварка, і Дігнам (який підозрює що Салліван і є подвійним агентом) за наказом начальства вирушає у відпустку, внаслідок чого обриваються всі ниточки між поліцією і Костіганом. Вивчаючи документи Квінана, Салліван знаходить записку Костігана, в якій повідомляється, що Костелло, — інформатор ФБР, через що Салліван починає боятися, що його особа буде розкрита. Він дзвонить Костігану по телефону Квінана, представляючись поліцейським, який зайняв місце Квінана в цій справі. Салліван пропонує Костігану вийти зі справи й повернутися за своєю винагородою. Через декілька днів Костелло зі своїми людьми вирушає на покинутий склад, щоб забрати партію кокаїну. Салліван очолює групу захоплення, яка оточує склад. Починається перестрілка, в ході якої всі люди Костелло гинуть, а сам Салліван застрелює Костелло, дізнавшись від нього, що він працює на ФБР.
Після цього Салліван розмовляє у відділку з розсекреченим Костіганом. Коли Костіган запитує про людину Костелло в поліції, Салліван відповідає: «Ми знайдемо цього виродка». Салліван на якийсь час залишає Костігана у своєму офісі, щоб перевірити його дані на комп'ютері. В цей час Костігану на очі випадково потрапляє той самий конверт з даними людей Костелло. У цей момент Костіган відразу розуміє, що Салліван — інформатор Костелло. Костіган таємно передає Медолін конверт, який потрібно відкрити, якщо з ним щось станеться. Незабаром він посилає Саллівану аудіозапис, на якому записана розмова Саллівана з Костелло в кінотеатрі, який якраз Костелло і записував, але Медолін встигла прослухати диск із записом першою. По телефону Костіган домовляється з Салліваном про зустріч на даху будівлі, де убили Квінана, і там заарештовує його. Туди прибуває Браун, але дозволяє Костігану спуститися з Салліваном в наручниках на ліфті. Там їх очікує Берріган, який пострілом в голову вбиває Костігана, а потім і Брауна. Він — ще одна людина Костелло в поліції, про яку ніхто не знав. Берріган звільняє Саллівана і пропонує йому триматися разом, проте Салліван несподівано вбиває самого Беррігана.
Салліван відвідує похорони Костігана, де Медолін вся в сльозах відмовляється з ним розмовляти. Салліван повертається додому, де його очікує Дігнам з пістолетом. Все, що встигає сказати Салліван — це «Ну і добре» («Okay» в оригіналі), після чого Дігнам вбиває його.
В ролях
- Леонардо ДіКапріо — поліцейський Вільям «Біллі» Костіган молодший
- Метт Деймон — старший сержант Колін Салліван; інформатор Кастелло
- Джек Ніколсон — Френсіс «Френк» Кастелло; бос ірландської організованої злочинності
- Марк Волберг — старший сержант Шон Дігнам
- Мартін Шин — капітан Олівер Чарльз Квінан
- Рей Вінстон — Арнольд «Френчі» Френч
- Віра Фарміґа — доктор Медолін Мейдден
- Алек Болдвін — капітан Джордж Еллербі
- Ентоні Андерсон — Браун
- — Шон Костіган
- Джеймс Бедж Дейл — Берріган
- Марк Ролстон — Тімоті Делагант
Цікаві факти
В одній зі сцен фільму Колін Салліван заявляє, що Фрейд говорив, ніби ірландці — єдиний народ, котрий не піддається психоаналізу. Насправді не існує жодних документальних свідоцтв, що Фрейд коли-небудь це говорив [7].
Примітки
- Box Office Mojo — 1999.
- Box Office Mojo — 1999.
- . obozrevatel.com/ukr/, 9.01.2007
- leonardo dicaprio interview for the departed [ 3 січня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
- The Departed: Interview — Matt Damon [ 28 грудня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- The Departed: Mark Wahlberg Interview [ 1 грудня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
Посилання
- Офіційний сайт
- Відступники на сайті IMDb (англ.)
- Відступники на сайті AllMovie (англ.)
- Відступники на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Відступники на сайті Metacritic (англ.)
- Відступники на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Відступники на сайті
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vidstupniki angl The Departed hudozhnij film 2006 roku rezhisera Martina Skorseze Kartina poyednuye v sobi zhanri kriminalnoyi drami j trilera VidstupnikiThe DepartedZhanrtriler drama kriminalRezhiserMartin SkorsezeProdyuserBred Grej Grehem King Roj Li Bred PittScenaristNa osnovidU golovnih rolyahLeonardo DiKaprio Mett Dejmon Dzhek Nikolson Mark Volberg Martin ShinOperatorMajkl BolhausKompozitorGovard ShorKinokompaniyaWarner Bros Plan B EntertainmentDistrib yutorInterCom i NetflixTrivalist151 hv MovaanglijskaKrayinaSShARik2006Koshtoris90 000 000 Kasovi zbori291 480 452 1 i 132 399 394 2 IMDbID 0407887warnerbros com departed Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 40 vu poziciyu u spisku 250 najkrashih filmiv za versiyeyu IMDb Dlya prokatu v Ukrayini kinokompaniya Sinergiya Ukrayina stvorila ukrayinomovnij dublyazh j strichka stala odniyeyu z pershih yaki jshli v kinoteatrah Ukrayini z ukrayinomovnim dublyazhem Opislya film ne vihodiv na domashnomu video z ukrayinomovnim dublyazhem i stanom na 2020 ukrayinskij dublyazh filmu dosi ne znajdeno ta ne vidnovleno SyuzhetSlogani Polismeni chi zlochinci Koli ti bachish pered soboyu zaryadzhenij pistolet to yaka riznicya Brehnya Zrada Samopozhertva Yak daleko ti zajdesh Film pochinayetsya kilka rokiv tomu v Bostoni shtat Massachusets de kriminalnij bos Frenk Kostello Dzhek Nikolson bere pid svoye krilo desyatirichnogo Kolina Sallivana zbirayuchis v majbutnomu zrobiti jogo svoyeyu lyudinoyu v policiyi Minayut roki j Sallivan Mett Dejmon zakinchuye shkolu policiyi shtatu Massachusets Razom z nim tam vchilisya Berigan Dzhejms Bedzh Dejl Braun Entoni Anderson i Billi Kostigan Leonardo DiKaprio Potrapivshi na robotu v policiyu shtatu Sallivan pochinaye peredavati informaciyu Kostello a v cej chas kapitan Kuyinan Martin Shin i serzhant Dignam Mark Volberg napravlyayut Kostigana na zdijsnennya napadu pislya yakogo vin potraplyaye do v yaznici a vijshovshi zvidti pochinaye prodavati narkotiki razom zi svoyim kuzenom shob privernuti uvagu Kostello uvijti do jogo otochennya i shpiguvati dlya policiyi Sallivan nezabarom jde na pidvishennya u Viddil osoblivih rozsliduvan VOR ocholyuvanij kapitanom Elerbi Alek Boldvin Timchasom Kostigan vlashtovuye dekilka bijok na teritoriyi Kostello chim privertaye do sebe uvagu Kostello viprobovuye Billi ta prijmaye do svoyeyi komandi U Sallivana skladayutsya romantichni stosunki z kriminalnim psihologom Medolin Mejden Vira Farmiga yaka odnochasno priznachena sposterigati za psihichnim stanom Kostigana Kostigan razom z pravoyu rukoyu Kostello Misterom Francuzom Rej Vinston bere uchast u dekilkoh zlochinnih akciyah i odnochasno zbiraye informaciyu Cherez rik Kostello zbirayetsya prodati vkradeni mikroprocesori dlya raket kitajcyam i znahoditsya pid postijnim sposterezhennyam policiyi shtatu Vikoristovuyuchi SMS Sallivan namagayetsya vryatuvati lyudej Kostello vid areshtu todi yak Kostigan prodovzhuye zbirati informaciyu i peredavati yiyi policiyi Koli staye yasno sho shpiguvannya jde v obidvi storoni Kostigan panikuye Sallivan yakij shojno pereyihav v novu kvartiru razom z Medolin prosit Kostello zibrati u jogo lyudej dani socialnogo strahuvannya shob pereviriti yih u policejskij bazi danih i viyaviti zaslanogo agenta Kostigan zhe viyavlyaye sho Kostello ye informatorom FBR Kostello i Sallivan zustrichayutsya v pornokinoteatri de Kostello peredaye Sallivanu konvert z danimi pro vsih svoyih lyudej Kostigan takozh perebuvaye tam i peresliduye Sallivana ale toj viyavlyaye stezhennya i jomu vdayetsya shovatisya tak i ne rozkrivshi sebe Za ironiyeyu doli Sallivan otrimuye zavdannya rozkriti banditskogo shpiguna u VOR yakim sam i ye a takozh vin povinen viyaviti informatora sered lyudej Kostello tobto Kostigana Sallivan pristavlyaye policejskih dlya stezhennya za Kvinanom spodivayuchis sho toj vivede jogo na svogo informatora Cherez dekilka dniv Kostigan i Kvinan zustrichayutsya na dahu hmarochosa Sallivan napravlyaye tudi lyudej Kostello ale Kostigan takozh otrimuye povidomlennya i zasterigaye Kvinana za nim stezhili Yim ne vdayetsya vtekti do pributtya lyudej Kostello tomu Kvinan radit Kostiganu bigti cherez pozhezhnij vihid poki vin sam vidvolikatime banditiv Yak tilki Kostigan vibirayetsya z budivli do jogo nig padaye tilo Kvinana U perestrilci sho zav yazalasya mizh banditami j policejskimi lyudyam Kostello razom z Kostiganom yakij vlashtuvav vse tak yak nibi vin prosto zapiznivsya vdayetsya piti Cherez smert Kvinana mizh Sallivanom i Dignamom spalahuye svarka i Dignam yakij pidozryuye sho Sallivan i ye podvijnim agentom za nakazom nachalstva virushaye u vidpustku vnaslidok chogo obrivayutsya vsi nitochki mizh policiyeyu i Kostiganom Vivchayuchi dokumenti Kvinana Sallivan znahodit zapisku Kostigana v yakij povidomlyayetsya sho Kostello informator FBR cherez sho Sallivan pochinaye boyatisya sho jogo osoba bude rozkrita Vin dzvonit Kostiganu po telefonu Kvinana predstavlyayuchis policejskim yakij zajnyav misce Kvinana v cij spravi Sallivan proponuye Kostiganu vijti zi spravi j povernutisya za svoyeyu vinagorodoyu Cherez dekilka dniv Kostello zi svoyimi lyudmi virushaye na pokinutij sklad shob zabrati partiyu kokayinu Sallivan ocholyuye grupu zahoplennya yaka otochuye sklad Pochinayetsya perestrilka v hodi yakoyi vsi lyudi Kostello ginut a sam Sallivan zastrelyuye Kostello diznavshis vid nogo sho vin pracyuye na FBR Pislya cogo Sallivan rozmovlyaye u viddilku z rozsekrechenim Kostiganom Koli Kostigan zapituye pro lyudinu Kostello v policiyi Sallivan vidpovidaye Mi znajdemo cogo virodka Sallivan na yakijs chas zalishaye Kostigana u svoyemu ofisi shob pereviriti jogo dani na komp yuteri V cej chas Kostiganu na ochi vipadkovo potraplyaye toj samij konvert z danimi lyudej Kostello U cej moment Kostigan vidrazu rozumiye sho Sallivan informator Kostello Kostigan tayemno peredaye Medolin konvert yakij potribno vidkriti yaksho z nim shos stanetsya Nezabarom vin posilaye Sallivanu audiozapis na yakomu zapisana rozmova Sallivana z Kostello v kinoteatri yakij yakraz Kostello i zapisuvav ale Medolin vstigla prosluhati disk iz zapisom pershoyu Po telefonu Kostigan domovlyayetsya z Sallivanom pro zustrich na dahu budivli de ubili Kvinana i tam zaareshtovuye jogo Tudi pribuvaye Braun ale dozvolyaye Kostiganu spustitisya z Sallivanom v naruchnikah na lifti Tam yih ochikuye Berrigan yakij postrilom v golovu vbivaye Kostigana a potim i Brauna Vin she odna lyudina Kostello v policiyi pro yaku nihto ne znav Berrigan zvilnyaye Sallivana i proponuye jomu trimatisya razom prote Sallivan nespodivano vbivaye samogo Berrigana Sallivan vidviduye pohoroni Kostigana de Medolin vsya v slozah vidmovlyayetsya z nim rozmovlyati Sallivan povertayetsya dodomu de jogo ochikuye Dignam z pistoletom Vse sho vstigaye skazati Sallivan ce Nu i dobre Okay v originali pislya chogo Dignam vbivaye jogo V rolyahLeonardo DiKaprio policejskij Vilyam Billi Kostigan molodshij Mett Dejmon starshij serzhant Kolin Sallivan informator Kastello Dzhek Nikolson Frensis Frenk Kastello bos irlandskoyi organizovanoyi zlochinnosti Mark Volberg starshij serzhant Shon Dignam Martin Shin kapitan Oliver Charlz Kvinan Rej Vinston Arnold Frenchi French Vira Farmiga doktor Medolin Mejdden Alek Boldvin kapitan Dzhordzh Ellerbi Entoni Anderson Braun Shon Kostigan Dzhejms Bedzh Dejl Berrigan Mark Rolston Timoti DelagantCikavi faktiV odnij zi scen filmu Kolin Sallivan zayavlyaye sho Frejd govoriv nibi irlandci yedinij narod kotrij ne piddayetsya psihoanalizu Naspravdi ne isnuye zhodnih dokumentalnih svidoctv sho Frejd koli nebud ce govoriv 7 PrimitkiBox Office Mojo 1999 d Track Q223142 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 obozrevatel com ukr 9 01 2007 leonardo dicaprio interview for the departed 3 sichnya 2016 u Wayback Machine angl The Departed Interview Matt Damon 28 grudnya 2015 u Wayback Machine angl The Departed Mark Wahlberg Interview 1 grudnya 2015 u Wayback Machine angl PosilannyaOficijnij sajt Vidstupniki na sajti IMDb angl Vidstupniki na sajti AllMovie angl Vidstupniki na sajti Rotten Tomatoes angl Vidstupniki na sajti Metacritic angl Vidstupniki na sajti Box Office Mojo angl Vidstupniki na sajti