Відеопіратство - незаконне копіювання та розповсюдження захищеного авторським правом примірника аудіовізуального твору (відеопродукції), вид порушення авторського права.
Розповсюдження копій фільмів або телепередач на дисках, касетах та шляхом копіювання через комп'ютерні мережі. Може здійснюватись як із ціллю отримання прибутку (продаж контрафактної продукції у магазинах, або з рук), так і без (розповсюдження копій фільмів через локальні комп'ютерні мережі або інтернет, обмін дисками із друзями). Комерційна продукція такого роду відрізняється тим, що вона може з'явитися ще до офіційного виходу фільму у прокат (відомі випадки, коли у продажу з'являлись недороблені робочі версії фільмів, вкрадені у знімального гурту). Якість запису може досить вагомо поступатися ліцензійному, бо «пірати», керуючись бажанням якнайскоріше випустити фільм у продаж, випускають його «екранну» копію, що знята камерою прямо у залі кінотеатру. Зрозуміло, що якість такої копії набагато нижча за якість ліцензійної.
Типи відеофайлів
Таблиця найбільш часто зустрічаються типів відеофайлів. Оперативність вказується стосовно до кінофільмів; для телепередач, спорту, концертів і серіалів вибір джерел менший.
Назва | Абревіатури | Спосіб отримання | Якість | Оперативність |
---|---|---|---|---|
Екранка | "CAM" "CAMRip" | Вкрай низька якість звуку і відео | Під час прокату | |
Так звана «екранка», «ганчірка» або «зальник». Людина проносить в кінотеатр відеокамеру (часто за домовленістю з працівниками кінотеатру) і знімає фільм. Джерелом звуку є вбудований мікрофон камери. Зазвичай оператор вибирає для знімання екранок найвіддаленіші місця залу. Відеокамера часто, крім фільму, знімає голови глядачів і шуми кінотеатру. Якість екранки залежить від уміння оператора тримати камеру, наявності штатива і застосованого кодека. Іноді помилково позначають як Screen (SCR). Зазвичай найгірша і найперша якість, яку можна знайти після офіційного релізу фільму. | ||||
TeleSync | "TS" "TeleSync" | Знімання в порожньому залі кінотеатру камерою (як правило, професійної) на штативі | Якість відео низька, звук залежить від джерела | Під час прокату |
Копія, яка була знята в кінотеатрі на камеру, встановлену на штативі (часто застосовується професійна камера з проєкційної будки). Звук іноді записується зі спеціального джерела (наприклад, FM-аудіо). Якість перевершує звичайну «екранку» - особливо звук, який повністю позбавлений властивих екранці шумів і реверберації. Назва "TeleSync" передбачає синхронізацію грейфера кінопроєктора з камери - втім, зараз це робиться нечасто. | ||||
TVRip | "Dvdrip "SATRip" | Запис з телевізійного потоку | Середня | Після показу на ТВ |
Зазвичай джерело сигналу - кабельне телебачення, у разі SATRip - супутник. Досить хорошу якість, але невелика роздільна здатність. Для фільмів не вживається, зате практично єдиний спосіб отримати телепередачу. Часто використовується для запису рідкісних мультсеріалів, які не виходили на DVD. | ||||
"PDTV" "PDTVRip" | Запис з телевізійного потоку | Гарна | Після показу по ТВ | |
Робоча (проміжна) версія | "WP" "WORKPRINT" | «Видання» копії співробітниками кінокомпанії | Середня | До прем'єри фільму |
Витік проміжної версії фільму кіностудії. Найбільш оперативне джерело, але не хизується найкращою якістю. Проміжна версія може відрізнятися від остаточної - можуть бути відсутні і зайві сцени, не прибрані ляпи. На екрані завжди є службовий таймер для подальшого монтажу. Втім, це джерело цікаве тим, що може відображати режисерський погляд на фільм. | ||||
Промо-версія | "SCR" "SCREENER" "DVDSCR" "DVD-SCREENER" "VHS-SCREENER" | Публікування копії працівниками, що організують показ | Гарна | До прем'єри фільму, або під час прокату |
Витік промо-копій фільму, які лунають критикам і іншим людям, пов'язаним з відеоіндустрією. В таких фільмах є велика кількість титрів, що попереджають про те, що «поширення заборонене, якщо купив цей фільм, телефонуй за номером XXX». Деякі частини фільму можуть бути чорно-білими. Якість зображення залежить від джерела (VHS, DVD і т. д.) і, як правило, гірше звичайних DVD. | ||||
Telecine | "TC" "TELECINE | Знімання плівки співробітниками кінотеатру | Гарна | Під час прокату |
Знімання плівки робиться працівниками кінотеатрів з допомогою - дорогого і громіздкого обладнання. До епохи DVD ця технологія давала найкращу доступну якість відео. Тепер знімання плівки стрімко втрачає популярність - досить трохи почекати (зазвичай проходить кілька тижнів), і отримаєш якісний DVD- або HDTV-rip. Чистота в апаратній дотримуються не завжди, і на відзнятому відео можуть бути сліди пилу. При неправильному налаштуванні телекінодатчика зображення може рухатися з боку в бік. | ||||
PPVRip | "PPVRip" "PPV" | Телевізор в номері готелю | Гарна | Під час прокату |
Pay-Per-View - відео, яке було зроблено в номерах готелю, джерелом є телевізор в номері готелю, запис здійснено на PVR DVD-рекордер. На відміну від SCREENER (SCR) або VHS-SCREENER (VHSScr) відеоряд не «зіпсований» водяними знаками, попереджувальними написами і чорно-білими вставками («пропадає кольоровістю»). | ||||
VHSRip | "VHSRip" | Відеокасета VHS | Низька, середня | Застарілий носій (Відеомагнітофон) |
Зазвичай VHSRip робиться, коли просто немає більш якісного джерела. Часто це бувають серіали, які демонструвалися у 80-90-х і не перевидавалися офіційно на інших носіях (а також давно не повторювалися по світовому ТБ), документальні фільми, телепередачі, і рідкісні ТВ-заставки. Іноді і відеофільми, попередньо записані на касетах, які не випускалися на DVD, Також можуть бути вирізані сцени яке з якихось причин не включені в DVD-версію. Якість такого матеріалу зазвичай дуже низька; робиться це від безвиході ситуації (коли більш високої якості у вільному доступі просто немає). | ||||
LaserDisc-RIP | "LDRip" | Лазерний диск | Гарна | Застарілий носій |
Рип лазерного відео диска, може бути як кращим, так і дещо гіршим за якістю, ніж DVDRip. | ||||
VideoCD-RIP | "VCDRip" | Компакт-диск | Гарна | Застарілий носій |
Рип з компакт-диска Video CD. | ||||
DVDRip | "DVDRip" | DVD-диск | Гарна | Після виходу або витоку DVD-диска |
DVD-фільм, для економії розміру перетиснений іншим кодеком. Майже завжди має розширення «.avi». Найбільш часто зустрічаються рипи розміром 1,4Гб (2 компакт-диска). Роздільна також може бути нижче: зазвичай, WideScreen-фільми стискають до 720x400. | ||||
DVD | "DVD-5 DVD-9" | DVD-диск | Дуже гарна | Після виходу або витоку DVD-диска |
Образ диска із збереженням оригінальної структури. DVD-5 - одношаровий, DVD-9 - двошаровий. | ||||
WEB-DL | "WEB-DLRip WEBDL" | Інтернет магазин цифрового контенту | Від хорошої до найкращої | Після появи цифрової копії в інтернет магазинах |
Це трансляція через Інтернет у покращеній якості порівняно з HDTV. Немає ні логотипів, ні реклами. Джерелами є різні платні сервіси, такі як iTunes. За якістю лише трохи поступається Blu-Ray-якості. Спочатку цифрові або професійно перекодовані копії, зазвичай мають роздільну здатність сумірну з DVD-rip, або 720pi HD-DVD/Blu-Ray. | ||||
"HDTVRip" | HDTV трансляція | Гарна | Після показу на ТВЧ каналі | |
трансляції з HDTV-каналу. Висока роздільна здатність, але може бути логотип каналу. Якість залежить від каналу. | ||||
HDDVDRip | "HDDVDRip" | HD DVD диск | Відмінна | Застарілий носій |
HD DVD диска | ||||
BDRip | "BDRip" "BRRip" | Blu-ray диск | Найкраща | Після виходу на Blu-ray |
Blu-ray диска | ||||
Remux | "Remux BDremux HDDVDremux" | HD DVD або Blu-ray диск | Найкраща | Після виходу на Blu-ray або HD DVD |
Конвертований в контейнер mkv (Matroska) HD DVD або Blu-ray без будь-якого стиску, але з вирізаними додатковими матеріалами, непотрібними звуковими доріжками і субтитрами. | ||||
HD disc,Blu-Ray disc | "HDdisc", "Blu-Ray disc" | HD DVD або Blu-ray диск | Найкраща | Після виходу на Blu-ray або HD DVD |
Образ HD DVD або Blu-ray диска з повним збереженням внутрішньої структури. |
Розміри екрана
- Fullscreen (FS) - 4:3
- Widescreen (WS) - 16:9 і ширше.
- - широкоформатне відео, перетворене в 4:3 обрізанням кадру (при цьому кадр може переміщатися і/або масштабуватися).
Роздільна здатність відео
- Mobile - Відео для мобільних пристроїв; як правило, роздільна здатність складає від 320×240 до 640×480.
- SD - ""'S"'tandard "'D'efinition" Відео стандартного дозволу, 525-625 рядків.
- HD - ""'H"'високу "'D'efinition" Роздільна здатність відео відповідає телебачення високої чіткості.
- HD-720 від 1280x528 до 1280x720, іноді і весь спектр роздільностей WXGA.
- HD-1080 від 1920x800 до 1920x1080.
""'i""' - (Interlace) Черезрядкова розгортка.
""'p""' - (Progressive) Прогресивна розгортка.
Різне
- Line dubbed - на якісне відео накладена аудіодоріжка з кінотеатру (навушники для слабочуючих або FM-радіо в автомобільному кінотеатрі).
- Mic dubbed - на якісне відео накладена аудіодоріжка, записана мікрофоном у кінотеатрі.
- Proper - покращений реліз, зроблений через погану якість попереднього.
- Limited - версія фільму, що показувалася в невеликій (до 500) кількості кінотеатрів.
- Special Edition (SE) - спеціальна версія фільму.
- Watermarked - в кутку емблема кінотеатру або релізера.
Стандарти якості
Як і інші типи «піратства», відеопіратство має свої негласні стандарти:
- дотримуватися правил іменування;
- дати повний опис фільму за особливим шаблоном;
- правдиво вказувати джерело відео;
- дотримуватися стандартів якості. Заборонені надмірно великі файли для низькоякісного відео (тут треба розуміти, що сильно зашумлене відео неможливо якісно і сильно стиснути, тому рідкісні зашумлені старі записи спеціально сильно не стискають), невірний розмір кадру, некоректний деінтерлейсинг тощо;
- прив'язуватися до типовим розмірам носія даних (CD, DVD, BD або частки носія 1/2 DVD, 1/3 DVD тощо);
- стискати відео найкращим (в межах здорового глузду) кодеком.
На немодерованих ресурсах часто викладають фільми, що не відповідають цим правилам (наприклад, рип записаної на DVD «екранки» під виглядом справжнього DVD-rip'а); «серйозні» варез-групи не дозволяють собі такого (яскравий приклад, торент-трекер Toloka.to).
Прийнятна якість пережиму для рипа 1.5 - 2 годинного фільму:
- екранка - 700 Мб (1 CD)
- DVD - не менше 1.3 Гб (2 CD)
- HD-720 - не менше 4 Гб (1 DVD-5)
- HD-1080 - не менше 8 Гб (1 DVD-9)
В цілому, піратські стандарти якості дуже високі; на думку деяких, «роздрібним продавцям є чому повчитися у піратів».
Примітки
- (англ.). Архів оригіналу за 28 червня 2007. Процитовано 30 червня 2014.
П'ять з половиною уроків від піратів
, переклад (рос.)
Посилання
- І. І. Вайнагій. Аудіо- і відеопіратство [ 17 листопада 2016 у Wayback Machine.] // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1998. — Т. 1 : А — Г. — 672 с. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Videopiratstvo nezakonne kopiyuvannya ta rozpovsyudzhennya zahishenogo avtorskim pravom primirnika audiovizualnogo tvoru videoprodukciyi vid porushennya avtorskogo prava Rozpovsyudzhennya kopij filmiv abo teleperedach na diskah kasetah ta shlyahom kopiyuvannya cherez komp yuterni merezhi Mozhe zdijsnyuvatis yak iz cillyu otrimannya pributku prodazh kontrafaktnoyi produkciyi u magazinah abo z ruk tak i bez rozpovsyudzhennya kopij filmiv cherez lokalni komp yuterni merezhi abo internet obmin diskami iz druzyami Komercijna produkciya takogo rodu vidriznyayetsya tim sho vona mozhe z yavitisya she do oficijnogo vihodu filmu u prokat vidomi vipadki koli u prodazhu z yavlyalis nedorobleni robochi versiyi filmiv vkradeni u znimalnogo gurtu Yakist zapisu mozhe dosit vagomo postupatisya licenzijnomu bo pirati keruyuchis bazhannyam yaknajskorishe vipustiti film u prodazh vipuskayut jogo ekrannu kopiyu sho znyata kameroyu pryamo u zali kinoteatru Zrozumilo sho yakist takoyi kopiyi nabagato nizhcha za yakist licenzijnoyi Tipi videofajlivTablicya najbilsh chasto zustrichayutsya tipiv videofajliv Operativnist vkazuyetsya stosovno do kinofilmiv dlya teleperedach sportu koncertiv i serialiv vibir dzherel menshij Nazva Abreviaturi Sposib otrimannya Yakist Operativnist Ekranka CAM CAMRip Vkraj nizka yakist zvuku i video Pid chas prokatu Tak zvana ekranka ganchirka abo zalnik Lyudina pronosit v kinoteatr videokameru chasto za domovlenistyu z pracivnikami kinoteatru i znimaye film Dzherelom zvuku ye vbudovanij mikrofon kameri Zazvichaj operator vibiraye dlya znimannya ekranok najviddalenishi miscya zalu Videokamera chasto krim filmu znimaye golovi glyadachiv i shumi kinoteatru Yakist ekranki zalezhit vid uminnya operatora trimati kameru nayavnosti shtativa i zastosovanogo kodeka Inodi pomilkovo poznachayut yak Screen SCR Zazvichaj najgirsha i najpersha yakist yaku mozhna znajti pislya oficijnogo relizu filmu TeleSync TS TeleSync Znimannya v porozhnomu zali kinoteatru kameroyu yak pravilo profesijnoyi na shtativi Yakist video nizka zvuk zalezhit vid dzherela Pid chas prokatu Kopiya yaka bula znyata v kinoteatri na kameru vstanovlenu na shtativi chasto zastosovuyetsya profesijna kamera z proyekcijnoyi budki Zvuk inodi zapisuyetsya zi specialnogo dzherela napriklad FM audio Yakist perevershuye zvichajnu ekranku osoblivo zvuk yakij povnistyu pozbavlenij vlastivih ekranci shumiv i reverberaciyi Nazva TeleSync peredbachaye sinhronizaciyu grejfera kinoproyektora z kameri vtim zaraz ce robitsya nechasto TVRip Dvdrip SATRip Zapis z televizijnogo potoku Serednya Pislya pokazu na TV Zazvichaj dzherelo signalu kabelne telebachennya u razi SATRip suputnik Dosit horoshu yakist ale nevelika rozdilna zdatnist Dlya filmiv ne vzhivayetsya zate praktichno yedinij sposib otrimati teleperedachu Chasto vikoristovuyetsya dlya zapisu ridkisnih multserialiv yaki ne vihodili na DVD PDTV PDTVRip Zapis z televizijnogo potoku Garna Pislya pokazu po TV Robocha promizhna versiya WP WORKPRINT Vidannya kopiyi spivrobitnikami kinokompaniyi Serednya Do prem yeri filmu Vitik promizhnoyi versiyi filmu kinostudiyi Najbilsh operativne dzherelo ale ne hizuyetsya najkrashoyu yakistyu Promizhna versiya mozhe vidriznyatisya vid ostatochnoyi mozhut buti vidsutni i zajvi sceni ne pribrani lyapi Na ekrani zavzhdi ye sluzhbovij tajmer dlya podalshogo montazhu Vtim ce dzherelo cikave tim sho mozhe vidobrazhati rezhiserskij poglyad na film Promo versiya SCR SCREENER DVDSCR DVD SCREENER VHS SCREENER Publikuvannya kopiyi pracivnikami sho organizuyut pokaz Garna Do prem yeri filmu abo pid chas prokatu Vitik promo kopij filmu yaki lunayut kritikam i inshim lyudyam pov yazanim z videoindustriyeyu V takih filmah ye velika kilkist titriv sho poperedzhayut pro te sho poshirennya zaboronene yaksho kupiv cej film telefonuj za nomerom XXX Deyaki chastini filmu mozhut buti chorno bilimi Yakist zobrazhennya zalezhit vid dzherela VHS DVD i t d i yak pravilo girshe zvichajnih DVD Telecine TC TELECINE Znimannya plivki spivrobitnikami kinoteatru Garna Pid chas prokatu Znimannya plivki robitsya pracivnikami kinoteatriv z dopomogoyu dorogogo i gromizdkogo obladnannya Do epohi DVD cya tehnologiya davala najkrashu dostupnu yakist video Teper znimannya plivki strimko vtrachaye populyarnist dosit trohi pochekati zazvichaj prohodit kilka tizhniv i otrimayesh yakisnij DVD abo HDTV rip Chistota v aparatnij dotrimuyutsya ne zavzhdi i na vidznyatomu video mozhut buti slidi pilu Pri nepravilnomu nalashtuvanni telekinodatchika zobrazhennya mozhe ruhatisya z boku v bik PPVRip PPVRip PPV Televizor v nomeri gotelyu Garna Pid chas prokatu Pay Per View video yake bulo zrobleno v nomerah gotelyu dzherelom ye televizor v nomeri gotelyu zapis zdijsneno na PVR DVD rekorder Na vidminu vid SCREENER SCR abo VHS SCREENER VHSScr videoryad ne zipsovanij vodyanimi znakami poperedzhuvalnimi napisami i chorno bilimi vstavkami propadaye kolorovistyu VHSRip VHSRip Videokaseta VHS Nizka serednya Zastarilij nosij Videomagnitofon Zazvichaj VHSRip robitsya koli prosto nemaye bilsh yakisnogo dzherela Chasto ce buvayut seriali yaki demonstruvalisya u 80 90 h i ne perevidavalisya oficijno na inshih nosiyah a takozh davno ne povtoryuvalisya po svitovomu TB dokumentalni filmi teleperedachi i ridkisni TV zastavki Inodi i videofilmi poperedno zapisani na kasetah yaki ne vipuskalisya na DVD Takozh mozhut buti virizani sceni yake z yakihos prichin ne vklyucheni v DVD versiyu Yakist takogo materialu zazvichaj duzhe nizka robitsya ce vid bezvihodi situaciyi koli bilsh visokoyi yakosti u vilnomu dostupi prosto nemaye LaserDisc RIP LDRip Lazernij disk Garna Zastarilij nosij Rip lazernogo video diska mozhe buti yak krashim tak i desho girshim za yakistyu nizh DVDRip VideoCD RIP VCDRip Kompakt disk Garna Zastarilij nosij Rip z kompakt diska Video CD DVDRip DVDRip DVD disk Garna Pislya vihodu abo vitoku DVD diska DVD film dlya ekonomiyi rozmiru peretisnenij inshim kodekom Majzhe zavzhdi maye rozshirennya avi Najbilsh chasto zustrichayutsya ripi rozmirom 1 4Gb 2 kompakt diska Rozdilna takozh mozhe buti nizhche zazvichaj WideScreen filmi stiskayut do 720x400 DVD DVD 5 DVD 9 DVD disk Duzhe garna Pislya vihodu abo vitoku DVD diska Obraz diska iz zberezhennyam originalnoyi strukturi DVD 5 odnosharovij DVD 9 dvosharovij WEB DL WEB DLRip WEBDL Internet magazin cifrovogo kontentu Vid horoshoyi do najkrashoyi Pislya poyavi cifrovoyi kopiyi v internet magazinah Ce translyaciya cherez Internet u pokrashenij yakosti porivnyano z HDTV Nemaye ni logotipiv ni reklami Dzherelami ye rizni platni servisi taki yak iTunes Za yakistyu lishe trohi postupayetsya Blu Ray yakosti Spochatku cifrovi abo profesijno perekodovani kopiyi zazvichaj mayut rozdilnu zdatnist sumirnu z DVD rip abo 720pi HD DVD Blu Ray HDTVRip HDTV translyaciya Garna Pislya pokazu na TVCh kanali translyaciyi z HDTV kanalu Visoka rozdilna zdatnist ale mozhe buti logotip kanalu Yakist zalezhit vid kanalu HDDVDRip HDDVDRip HD DVD disk Vidminna Zastarilij nosij HD DVD diska BDRip BDRip BRRip Blu ray disk Najkrasha Pislya vihodu na Blu ray Blu ray diska Remux Remux BDremux HDDVDremux HD DVD abo Blu ray disk Najkrasha Pislya vihodu na Blu ray abo HD DVD Konvertovanij v kontejner mkv Matroska HD DVD abo Blu ray bez bud yakogo stisku ale z virizanimi dodatkovimi materialami nepotribnimi zvukovimi dorizhkami i subtitrami HD disc Blu Ray disc HDdisc Blu Ray disc HD DVD abo Blu ray disk Najkrasha Pislya vihodu na Blu ray abo HD DVD Obraz HD DVD abo Blu ray diska z povnim zberezhennyam vnutrishnoyi strukturi Rozmiri ekrana Fullscreen FS 4 3 Widescreen WS 16 9 i shirshe shirokoformatne video peretvorene v 4 3 obrizannyam kadru pri comu kadr mozhe peremishatisya i abo masshtabuvatisya Rozdilna zdatnist video Mobile Video dlya mobilnih pristroyiv yak pravilo rozdilna zdatnist skladaye vid 320 240 do 640 480 SD S tandard D efinition Video standartnogo dozvolu 525 625 ryadkiv HD H visoku D efinition Rozdilna zdatnist video vidpovidaye telebachennya visokoyi chitkosti HD 720 vid 1280x528 do 1280x720 inodi i ves spektr rozdilnostej WXGA HD 1080 vid 1920x800 do 1920x1080 i Interlace Cherezryadkova rozgortka p Progressive Progresivna rozgortka Rizne Line dubbed na yakisne video nakladena audiodorizhka z kinoteatru navushniki dlya slabochuyuchih abo FM radio v avtomobilnomu kinoteatri Mic dubbed na yakisne video nakladena audiodorizhka zapisana mikrofonom u kinoteatri Proper pokrashenij reliz zroblenij cherez poganu yakist poperednogo Limited versiya filmu sho pokazuvalasya v nevelikij do 500 kilkosti kinoteatriv Special Edition SE specialna versiya filmu Watermarked v kutku emblema kinoteatru abo relizera Standarti yakostiYak i inshi tipi piratstva videopiratstvo maye svoyi neglasni standarti dotrimuvatisya pravil imenuvannya dati povnij opis filmu za osoblivim shablonom pravdivo vkazuvati dzherelo video dotrimuvatisya standartiv yakosti Zaboroneni nadmirno veliki fajli dlya nizkoyakisnogo video tut treba rozumiti sho silno zashumlene video nemozhlivo yakisno i silno stisnuti tomu ridkisni zashumleni stari zapisi specialno silno ne stiskayut nevirnij rozmir kadru nekorektnij deinterlejsing tosho priv yazuvatisya do tipovim rozmiram nosiya danih CD DVD BD abo chastki nosiya 1 2 DVD 1 3 DVD tosho stiskati video najkrashim v mezhah zdorovogo gluzdu kodekom Na nemoderovanih resursah chasto vikladayut filmi sho ne vidpovidayut cim pravilam napriklad rip zapisanoyi na DVD ekranki pid viglyadom spravzhnogo DVD rip a serjozni varez grupi ne dozvolyayut sobi takogo yaskravij priklad torent treker Toloka to Prijnyatna yakist perezhimu dlya ripa 1 5 2 godinnogo filmu ekranka 700 Mb 1 CD DVD ne menshe 1 3 Gb 2 CD HD 720 ne menshe 4 Gb 1 DVD 5 HD 1080 ne menshe 8 Gb 1 DVD 9 V cilomu piratski standarti yakosti duzhe visoki na dumku deyakih rozdribnim prodavcyam ye chomu povchitisya u pirativ Primitki angl Arhiv originalu za 28 chervnya 2007 Procitovano 30 chervnya 2014 P yat z polovinoyu urokiv vid pirativ pereklad ros PosilannyaI I Vajnagij Audio i videopiratstvo 17 listopada 2016 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1998 T 1 A G 672 s ISBN 966 7492 00 X