Вуличні танці

«Вуличні танці» (англ. «Street Dance») — британський кінофільм 2010 року. Режисери Макс Джива і Данія Пасквіні. Фільм став першим європейським фільмом, спочатку задуманим і знятим за технологією 3D.

Вуличні танці
Street Dance
Жанр	мелодрама
Режисер
Продюсер
Сценарист
У головних ролях	Шарлотта Ремплінг
Оператор
Композитор	^d
Кінокомпанія	Vertigo Films, BBC Films, Little Gaddesden Productions
Дистриб'ютор	^d, ^d^[1] і Netflix
Тривалість	98 хвилин
Мова	англійська
Країна	Велика Британія
Рік	2010
Кошторис	$36 820 000
IMDb	ID 1447972
Наступний	Вуличні танці 2
streetdancethemovie.co.uk

Зміст

Фільм починається з відбіркового турніру зі стріт-дансу. Команда «Jay 20» виходить у фінал. Після такого невеликого тріумфу Джей, лідер команди, залишає команду, передавши лідерство Карлі. Спочатку Карлі не справляється з лідерством і група змушена шукати нове місце для тренувань. Карлі випадково знаходить зал, в якому їх група могла б виступати. У них спочатку не складаються стосунки з балетною групою, яка репетирує в цьому залі для перегляду перед комісією. Хелена (керівник балетної групи) ставить групі нові умови: вони повинні репетирувати разом з балетними танцюристами. Поступово групам вдається знайти спільну мову. Весь цей час Карлі важко переносить розлуку з Джеєм. Хелена запрошує Карлі на балет, на якому та ніколи не була. З деякими сумнівами Карлі погоджується. Хелена знайомить там Карлі зі своїм колишнім учнем і постановником сьогоднішнього спектаклю. Саму Карлі Хелена представляє як «цікавого молодого хореографа», що працює з її групою. Спектакль справляє на Карлі велике враження. Повертаючись додому, вона зустрічає Джея. Вони проводять ніч, і на наступній день зміни в настрої Карлі помічають все, включаючи балетного танцюриста Томаса. Жартівливі коментарі друзів Карлі про повернення Джея Томасу явно не до душі …

Увечері Карлі веде групу в клуб, щоб її нові підопічні могли відчути дух вуличного танцю. У клубі проходить своєрідний міні-турнір, в якому всі охочі можуть кинути виклик національним чемпіонам з команди «The Surche». Команда Карлі не змогла встояти перед спокусою, але в самому кінці баттла їх чекав неприємний сюрприз: у складі «The Surche» вони побачили Джея, який виступав у них як рядовий учасник. Виявилося, що він просто зрадив свій колектив, в пошуках слави і успіху переметнувшись в стан «непереможних». Між командами спалахнув конфлікт, сама Карлі втекла з клубу і, безсумнівно, потрапила б під машину, якби її не вихопив з-під коліс який утік за нею Томас. Відвідавши скромну квартирку Томаса, Карлі зізнається йому і самій собі, що її надії перемогти «The Surche» марні. Тоді Томас пропонує їй не намагатися копіювати суперників, а придумати щось нове, використовуючи той факт, що в її групі є 5 танцюристів балету. Тут же на даху, на тлі догоряючого заходу, проходить і перша репетиція майбутньої програми і романтичний поцілунок в кінці … Вранці Карлі озвучує перед командою нову концепцію, а також пропонує нову назву групи: «Breaking point». Робота закипіла з новою силою, але прийшла несподівана проблема: іспит в балетній академії призначено на той же день, що і фінал вуличних танців. Хелена підозрює тут сліди інтриг навколо її групи. При цьому вона сама стає об'єктом звинувачень з боку Карлі. Та обурена тим, що її та її команду використовували як інструмент. На останньому спільному зборі «балетні» запевнили «вуличних», що до фіналу вони встигнуть здати свій іспит. На тому й розійшлися до вечора.

Але іспит в академії затягнувся. Фінал вуличних танців в розпалі, колективи змінюють один одного, а група Томаса ще навіть не викликалася в клас.

«Breaking point» повинні виступати останніми. Перед ними залишився один колектив — непереможні «The Surge». Чемпіони вже показують свою програму, а Томаса і його команди все немає. Карлі в розпачі. «The Surge» закінчили і прийшла черга команди Карлі. Їм загрожувала дискваліфікація. Врятував їх Едді — друг Карлі. За лаштунками Карлі зустрічає Джея і Томаса, що підійшов. У цей час охорона на руках відтягли Едді, і ведучий знову запрошує на сцену «Breaking point», але тепер вони готові. Перші секунди їхні виступи наганяють публіку в шок: звучить фрагмент балету «Ромео і Джульєтта», танцюристи роблять щось незрозуміле — балетні па, підтримки. Зал невдоволено гуде, суперники потішаються, «The Surge» починають святкувати перемогу, як раптом змінюється ритм і зі звуками оркестру переплітаються ударні ритми, рухи танцюристів стають більш різкими і перед здивованим залом постає дика суміш класичного балету і стрітденса. Змінюється і настрій аудиторії: глядачі заходяться захваті, а чемпіони з «The Surche» починають розуміти, що це-ураження. Разом з глядачами за цим «безумством» спостерігають Хелена і прибулі з нею голова комісії Майк і директор академії. Шоу вдалося!

У ролях

Актор	Роль	На російську мову ролі дублювали
Шарлотта Ремплінг	Хелена
	Карлі	Ольга Сиріна
	Томас	Данило Ельдаров
	Джей	Радик Мухаметзянов
Тениша Боннер	Шона	Ольга Кузнецьова
Лекс Мильчарек	Бугі
Кофі Агіманг	Мак
Саша Чанг	Еймі
Бредлі Чарльз	Френкі
Стефані Нгуен	Стеф
Брук Міллинер	Брук
	Едді
Раймс Лекуан	Жастін
Хьюго Кортес	Гейб
Шіанад Грегорі	Хлоя	Ільзіра Гайнутдинова
Дженніфер Люн	Бекс
	Ізабелла
	Фред	Олександр Головчанський
	містер Хардінг	Сергій Казаков
	мадам Фльорі	Людмила Ільїна
	«The Surge»
	Аарон
	команда Аарона

Режисер дубляжу — Людмила Ільїна.

Слогани

• «Two worlds. One dream.» (переклад: «Два світи. Одна мрія.»)
• «Унікальне 3D занурення»

Музика

Саундтрек Tinie Tempah — (4:31) ^[en] feat. ^[en] — «We dance on» (3:06) Lightbulb Thieves — «Work it out» (3:38) ^[en] feat. ^[en] and  — «Tiny dancer (Hold me closer)» (3:23) ^[en] — «Strong again» (3:15)  — «Live for the moment» (2:48) ^[en] and  — «Candy» (3:01) Cheryl Cole — «Fight for this love» (3:37) ^[en] — «Going out tonight» (3:00) Sugababes — «Get sexy» (3:15) LP & JC — «The humblest start» (3:06) (Виступ Едді)  — «Cash in my pocket» (2:59) (Виступ у торговому центрі) Madcon — «Beggin» (3:39) (Початок фільму) LP & JC feat. ^[en], MC Det, Chrome, Blemish — «Club battle» (4:57) Fatboy Slim — «Champion sound» (Album version) (3:20)  — «Life is beautiful» (6:16) McLean feat.  — «Broken» (3:35) Swiss feat. Music Kidz — «One in a million» (3:47) Mikey J — Ever even (3:14) Бонус Mikey J feat. FILMharmonic Orchestra Prague — «Grand finale» (5:23)

Також звучали Craig David — «One more lie (Standing in the shadows)» (Donae'o mix) (4:29) ^[en] — «I don't wanna go to sleep» (3:20) Mikey J — «KF2» (3:04) Clement Marfo and the Frontline — «Champion» (3:36)  — «My rolex» (3:20)

Студії

• Виробництво: BBC Films, Little Gaddesden Productions, Vertigo Films
• Студія дубляжу: Ініс
• Прокат: Парадиз (Росія)

Посилання

• «Вуличні танці» на сайті IMDb (англ.)

1. http://nmhh.hu/dokumentum/158992/2010_filmbemutatok_osszes.xlsx