Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Вторгнення з Альдебарану» — збірка оповідань польського письменника-фантаста Станіслава Лема, видана у 1959 році. Книга мала лише одне видання. Обкладинку розробив польський художник Даніель Мруз. Назва гротеску нагадує новелу « Славомира Мрожека, яка була опублікована того ж року.
| Автор | Станіслав Лем |
|---|---|
| Мова | польська |
| Жанр | наукова фантастика |
| Видавництво | d |
| Видано | 1959 |
До збірки увійшли перші три новели із серії «Розповіді про пілота Піркса». Решта новел, крім новели «Вихід» (пол. Exodus), згодом були передруковані у збірці «Загадка» (Interart 1996), пізніше також виданій під назвою « (Літературне видавництво 2003, Agora 2010).
Список творів
- Вторгнення
- Друже
- Тест (із серії «Розповіді про пілота Піркса»)
- Патруль (із серії «Розповіді про пілота Піркса»)
- Альбатрос (із серії «Розповіді про пілота Піркса»)
- Вихід
- Вторгнення з Альдебарану
- Темрява і цвіль (це також назва заголовка збірки оповідань, виданого Літературним видавництвом в 1988 році і містить оповідання з таким заголовком)
- Молоток
Опис сюжету
Вторгнення
Друже
Одного разу до головного героя, учасника аматорського радіоклубу, приходить чоловік на ім'я Гарден, просячи позику в кілька метрів дроту. Поведінка незнайомця його інтригує, тому він намагається дізнатися про нього якомога більше. Незабаром Гарден знову відвідує його, просячи допомоги у побудові камери за схемою, що надав не менш загадковий «друг». Герой не відмовляє; закінчивши роботу, Гарден з його допомогою бере готовий апарат і виносить його до місця, призначеного «другом». Наступного дня він дізнається, що знаходився в підвалі Об'єднаних електронних компаній на площі Вілсона. Зрештою, він здогадується, що «другом» Гардена була найпотужніша електронна машина в країні, що будується. Головний герой повертається туди наступної ночі: стає свідком приєднання Гардена до машини; незабаром він сам проти своєї волі стає частиною комп'ютера і дізнається про його наміри — влади над світом. Однак машина виходить з ладу: завдяки трюку — використанню сплаву Вуда для припаювання деталей апарату — головний герой виривається на свободу і тікає від свого «друга».
Тест
Патрульний
Альбатрос
Вихід
Вторгнення з Альдебарана
На Землю, поблизу села Мициська Ніжне, приземляється космічний корабель, що належить державі Альдебаранської цивілізації. Інопланетянам, NGTRX (замаскованому під людину) та PWGDRK, доручається встановити контакт із людьми, що повинно стати вступом до завоювання планети. На жаль (для прибульців) першим перехожим виявляється п'яний Францішек Йолас, який за допомогою покажчика несвідомо відбиває вторгнення з Альдебарана. Наступного дня все, що залишилось від мертвих прибульців грабується мешканцями Мициська, а їхній космічний апарат перетворюється на машину для виробництва самогону.
Темрява і цвіль
Літня людина знаходить у своїй квартирі невеликий предмет («зернятко»), оточене силовим полем. Після низки домашніх експериментів виявляється, що зерно практично не подрібнюється, не знищується, злегка світиться, тепле на дотик і здається абсолютно нешкідливим. Несподіванка полягає в тому, що воно розмножується поділом кожні кілька днів. Здавалося б, нешкідливе і затишне, воно навіть стає своєрідним домашнім улюбленцем або талісманом для літнього чоловіка. Однак «зернятко» стає проблемою, коли його кількість та обсяг починають переповнювати невелику квартиру. Оточений постійно зростаючою популяцією «зерен», старий стоїть на межі катастрофи. Об'єкт множиться — з'являється все більше його копій.
«Зернятка» виявляються штучно створеними бактеріоподібними організмами (вигаданий вид Whisteria cosmolytica), з метаболізмом, заснованим на знищенні матерії. Їх також позначають кодовою назвою Темрява і цвіль, оскільки для розмноження їм потрібні темрява та цвіль. Вони були створені спеціалістами, пов'язаними з військовими — Whisteria мала бути потужною зброєю, але вона вилетіла з військової лабораторії після аварії-вибуху, яка закинула одне із зерен до будинку героя.
Молоток
Головний герой бере участь в експерименті, коли ракета досягає швидкості, близької до швидкості світла у вакуумі (точніше 0,93 с). Він не один — його супутницею в подорожі є «духовна машина», за допомогою якої він говорить про відмінності між людьми та штучним інтелектом, а також про свої спогади. Одного разу він розуміє, що машина змінила курс ракети — замість того, щоб повернутися на Землю, він летить у космос, бо його електронний друг хотів поговорити з ним якомога довше.
Титульний молот — це елемент ракети, електромагнітний всмоктуючий пристрій, що використовується для збору космічного пилу, необхідного для подорожі. Інший, звичайний молоток — це інструмент, за допомогою якого головний герой знищує машину, яка його обманює.
Адаптації
За мотивами історії Друга було створено два фільми та радіодраму:
- у 1965 році польський фільм з такою ж назвою режисерів та (оповідача історії ототожнювали з , його грав Петро Куровський)
- у 1992 році німецький фільм «Der unsichtbare Freund» режисера
- в 2012 році, радіоадаптація на Польському радіо, Програма 1, адаптер: , режисер: .
Примітки
- Co to są sepulki? Wszystko o Lemie. Kraków: Wydawnictwo Znak. 2007. с. 109. ISBN .
- . Архів оригіналу за 26 жовтня 2020. Процитовано 8 квітня 2021.
Посилання
- Вторгнення Альдебарану в «Лемська енциклопедія». [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] ) [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Inwazja z Aldebarana, Encyklopediafantastyki.pl [Інтернет], дата доступ 2020-05-04;.
- Друг (1965) [ 17 березня 2014 у Wayback Machine.]
Дивитися також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vtorgnennya z Aldebaranu zbirka opovidan polskogo pismennika fantasta Stanislava Lema vidana u 1959 roci Kniga mala lishe odne vidannya Obkladinku rozrobiv polskij hudozhnik Daniel Mruz Nazva grotesku nagaduye novelu Slavomira Mrozheka yaka bula opublikovana togo zh roku Vtorgnennya z Aldebaranu AvtorStanislav LemMovapolskaZhanrnaukova fantastikaVidavnictvodVidano1959 Do zbirki uvijshli pershi tri noveli iz seriyi Rozpovidi pro pilota Pirksa Reshta novel krim noveli Vihid pol Exodus zgodom buli peredrukovani u zbirci Zagadka Interart 1996 piznishe takozh vidanij pid nazvoyu Literaturne vidavnictvo 2003 Agora 2010 Spisok tvorivVtorgnennya Druzhe Test iz seriyi Rozpovidi pro pilota Pirksa Patrul iz seriyi Rozpovidi pro pilota Pirksa Albatros iz seriyi Rozpovidi pro pilota Pirksa Vihid Vtorgnennya z Aldebaranu Temryava i cvil ce takozh nazva zagolovka zbirki opovidan vidanogo Literaturnim vidavnictvom v 1988 roci i mistit opovidannya z takim zagolovkom MolotokOpis syuzhetuVtorgnennya Druzhe Odnogo razu do golovnogo geroya uchasnika amatorskogo radioklubu prihodit cholovik na im ya Garden prosyachi poziku v kilka metriv drotu Povedinka neznajomcya jogo intriguye tomu vin namagayetsya diznatisya pro nogo yakomoga bilshe Nezabarom Garden znovu vidviduye jogo prosyachi dopomogi u pobudovi kameri za shemoyu sho nadav ne mensh zagadkovij drug Geroj ne vidmovlyaye zakinchivshi robotu Garden z jogo dopomogoyu bere gotovij aparat i vinosit jogo do miscya priznachenogo drugom Nastupnogo dnya vin diznayetsya sho znahodivsya v pidvali Ob yednanih elektronnih kompanij na ploshi Vilsona Zreshtoyu vin zdogaduyetsya sho drugom Gardena bula najpotuzhnisha elektronna mashina v krayini sho buduyetsya Golovnij geroj povertayetsya tudi nastupnoyi nochi staye svidkom priyednannya Gardena do mashini nezabarom vin sam proti svoyeyi voli staye chastinoyu komp yutera i diznayetsya pro jogo namiri vladi nad svitom Odnak mashina vihodit z ladu zavdyaki tryuku vikoristannyu splavu Vuda dlya pripayuvannya detalej aparatu golovnij geroj virivayetsya na svobodu i tikaye vid svogo druga Test Dokladnishe Rozpovidi pro pilota Pirksa Test Patrulnij Dokladnishe Rozpovidi pro pilota Pirksa Patrulnij Albatros Dokladnishe Rozpovidi pro pilota Pirksa Albatros Vihid Vtorgnennya z Aldebarana Na Zemlyu poblizu sela Miciska Nizhne prizemlyayetsya kosmichnij korabel sho nalezhit derzhavi Aldebaranskoyi civilizaciyi Inoplanetyanam NGTRX zamaskovanomu pid lyudinu ta PWGDRK doruchayetsya vstanoviti kontakt iz lyudmi sho povinno stati vstupom do zavoyuvannya planeti Na zhal dlya pribulciv pershim perehozhim viyavlyayetsya p yanij Francishek Jolas yakij za dopomogoyu pokazhchika nesvidomo vidbivaye vtorgnennya z Aldebarana Nastupnogo dnya vse sho zalishilos vid mertvih pribulciv grabuyetsya meshkancyami Miciska a yihnij kosmichnij aparat peretvoryuyetsya na mashinu dlya virobnictva samogonu Temryava i cvil Litnya lyudina znahodit u svoyij kvartiri nevelikij predmet zernyatko otochene silovim polem Pislya nizki domashnih eksperimentiv viyavlyayetsya sho zerno praktichno ne podribnyuyetsya ne znishuyetsya zlegka svititsya teple na dotik i zdayetsya absolyutno neshkidlivim Nespodivanka polyagaye v tomu sho vono rozmnozhuyetsya podilom kozhni kilka dniv Zdavalosya b neshkidlive i zatishne vono navit staye svoyeridnim domashnim ulyublencem abo talismanom dlya litnogo cholovika Odnak zernyatko staye problemoyu koli jogo kilkist ta obsyag pochinayut perepovnyuvati neveliku kvartiru Otochenij postijno zrostayuchoyu populyaciyeyu zeren starij stoyit na mezhi katastrofi Ob yekt mnozhitsya z yavlyayetsya vse bilshe jogo kopij Zernyatka viyavlyayutsya shtuchno stvorenimi bakteriopodibnimi organizmami vigadanij vid Whisteria cosmolytica z metabolizmom zasnovanim na znishenni materiyi Yih takozh poznachayut kodovoyu nazvoyu Temryava i cvil oskilki dlya rozmnozhennya yim potribni temryava ta cvil Voni buli stvoreni specialistami pov yazanimi z vijskovimi Whisteria mala buti potuzhnoyu zbroyeyu ale vona viletila z vijskovoyi laboratoriyi pislya avariyi vibuhu yaka zakinula odne iz zeren do budinku geroya Molotok Golovnij geroj bere uchast v eksperimenti koli raketa dosyagaye shvidkosti blizkoyi do shvidkosti svitla u vakuumi tochnishe 0 93 s Vin ne odin jogo suputniceyu v podorozhi ye duhovna mashina za dopomogoyu yakoyi vin govorit pro vidminnosti mizh lyudmi ta shtuchnim intelektom a takozh pro svoyi spogadi Odnogo razu vin rozumiye sho mashina zminila kurs raketi zamist togo shob povernutisya na Zemlyu vin letit u kosmos bo jogo elektronnij drug hotiv pogovoriti z nim yakomoga dovshe Titulnij molot ce element raketi elektromagnitnij vsmoktuyuchij pristrij sho vikoristovuyetsya dlya zboru kosmichnogo pilu neobhidnogo dlya podorozhi Inshij zvichajnij molotok ce instrument za dopomogoyu yakogo golovnij geroj znishuye mashinu yaka jogo obmanyuye AdaptaciyiZa motivami istoriyi Druga bulo stvoreno dva filmi ta radiodramu u 1965 roci polskij film z takoyu zh nazvoyu rezhiseriv ta opovidacha istoriyi ototozhnyuvali z jogo grav Petro Kurovskij u 1992 roci nimeckij film Der unsichtbare Freund rezhisera v 2012 roci radioadaptaciya na Polskomu radio Programa 1 adapter rezhiser PrimitkiCo to sa sepulki Wszystko o Lemie Krakow Wydawnictwo Znak 2007 s 109 ISBN 978 83 240 0798 1 Arhiv originalu za 26 zhovtnya 2020 Procitovano 8 kvitnya 2021 PosilannyaVtorgnennya Aldebaranu v Lemska enciklopediya 4 bereznya 2016 u Wayback Machine 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Inwazja z Aldebarana Encyklopediafantastyki pl Internet data dostup 2020 05 04 Drug 1965 17 bereznya 2014 u Wayback Machine Divitisya takozhAldebaran zirka v suzir yi Telcya