Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

All Tomorrows A Billion Year Chronicle of the Myriad Species and Mixed Fortunes of Man укр Всі Завтрашні Дні Мільярдна Х

Всі завтра

Всі завтра

All Tomorrows: A Billion Year Chronicle of the Myriad Species and Mixed Fortunes of Man (укр. Всі Завтрашні Дні: Мільярдна Хроніка Безлічі Видів і Змішаної Долі Людства) — це твір наукової фантастики та 2006 року, написаний та проілюстрований турецьким художником Мехметом Косеменом під псевдонімом Немо Рамджет. Він досліджує гіпотетичний майбутній шлях еволюції людини від найближчого майбутнього до зникнення людей через мільярд років. Кілька майбутніх людських видів еволюціонують природним шляхом і за допомогою генної інженерії, яку проводять як самі люди, так і таємничий і могутній інопланетний вид під назвою Ку (англ. Qu).

Усі завтра / Усі завтрашні дні
All Tomorrows: A Billion Year Chronicle of the Myriad Species and Mixed Fortunes of Man
Жанрнаукова фантастика, історія майбутнього,
АвторКевдет Мехмет Косемен
Моваанглійська
Написано2006
Опубліковано2008
Ілюстраторd

Натхненний науково-фантастичними творами Олафа Степлдона та Едварда Гіббона «Історія занепаду та загибелі Римської імперії», Косемен працював над «Усі Завтрашні Дні» з 2003 року до публікації книги як безоплатного файлу PDF онлайн у 2006 році. Книга ніколи не була фізично опублікована, але, за словами самого Косемена, «жила власним життям» в Інтернеті. Косемен має намір зрештою опублікувати «Усі Завтрашні Дні» у фізичній формі з новим текстом та оновленими ілюстраціями.

Сюжет

Після колонізації Марса між Марсом і Землею відбувається коротка, але катастрофічна міжпланетна війна. Після того як обидві планети уклали мир одна з одною, по всій галактиці генно-інженерні люди, які називаються Зоряними людьми (Зоряним народом), розпочинають масштабну ініціативу колонізації екзопланет.

Зоряні люди виявляють сліди втручання невідомого чужинського розуму в еволюцію життя на інших планетах. Згодом вони стикаються з іншопланетним видом під назвою Ку. Релігія чи то інстинкт Ку спонукає їх переробити Всесвіт за допомогою генної інженерії. Відбувається війна тривалістю близько 1000 років, в якій людство зазнає майже цілковитої поразки. Біоінженери Ку перетворили вцілілих людей на різноманітних тварин задля заповнення екологічних ніш планет. З тих, хто чинив особливо запеклий опір, Ку зробили ряд екзотичних форм життя, неподібних до Homo Sapiens, які усвідомлюють своє становище, але не можуть нічого вдіяти.

Після сорока мільйонів років панування, цивілізація Ку мігрує в інші галактику, залишаючи змінених людей еволюціонувати самостійно. Деякі з них після зникнення своїх творців невдовзі вимирають, інші ж розвиваються в розумних істот, подібних на своїх пращурів. Частина Зоряних людей, які пережили війни в космічних поселеннях, еволюціонують у новий вид, пристосований до життя в невагомості. Ці істоти розвивають здатність до польоту та продовжують розвиток технологій.

Одна раса, відома як Переслідувачі Руїн, завдяки полишеному спадку Ку здійснює технологічний прогрес. Вона замінює свої тіла механічними сферичними формами, здатними до левітації, ставши Гравіталами. Гравітали колонізують решту галактики, знищуючи більшу частину життя в ній, включаючи інші постлюдські види, що до того часу створили власні цивілізації та налаштували міжпланетний зв'язок. Нащадки Зоряних Людей, звані Астероморфами, перемагають Гравіталів і беруться виправити наслідки галактичного геноциду, створюючи нові форми життя.

Останні розділи книги детально описують відновлення людства та побудову галактичної постлюдської спільноти. Вона здійснює перший контакт із життям іншої галактики, повторно відкриває та перемагає Ку після 500 мільйонів років від виходу людей у космос, і заново відкриває Землю.

«Усі Завтрашні Дні» закінчується фотографією істоти, що виявляється автором книги в далекому майбутньому. Вона тримає череп Homo Sapiens віком мільярд років і пише, що всі постлюдські види зникли з невідомих причин. Далі автор стверджує, що історія людства завжди була про життя самих людей, а не про великі війни та абстрактні ідеали їх нікчемної фантазії. Наприкінці автор заохочує читача «Люби „сьогодні“ й користуйся всіма „завтра“!»

Створення

Косемен працював над «Усі Завтрашні Дні» з 2003 по 2006 рік. Роботи Олафа Степлдона, зокрема «Останні і перші люди» (1930) і «Творець зірок» (1937), послугували основним натхненням для книги, поряд із «Історією занепаду та падіння Римської імперії» Едварда Гіббона.

«Усі Завтрашні Дні» написано у стилі історичного твору, розказаного інопланетною істотою, яка переповідає реконструйовану історію людства. За словами Косемена, «тон голосу — це учень середньої школи, який фанатіє від „Занепаду й падіння Римської імперії“ Едварда Гіббона». Малюнки також відображають цей «археологічний» підхід із вицвілими та текстурованими візуальними ефектами, застосованими до картин (йдеться про невеличкі штрихи та фотоефекти плівки, які додають атмосфери старості та занепаду). Початковою причиною додавання вицвілих відтінків до картин було бажання Косемена уникнути того, щоб картини виглядали як «жахливі расистські карикатури».

«Усі Завтрашні Дні» фізично ніколи не публікувалася. 4 жовтня 2006 року твір був опублікований безоплатно в Інтернеті у форматі PDF і відтоді, за словами самого Косемена, «жив власним життям у вигляді PDF-файлу, який плаває в глушині Інтернету, як корабель-привид». Одним із поширених ресурсів, який посприяв відомості «Усіх завтрашніх днів», є вікі-сайт speedrunwiki.com, присвячений швидкісному проходженню відеоігор.

Книга «Усі вчора / Усі Минулі Дні» (англ. All Yesterdays), співавтором якої був Косемен, попри схожість назви, присвячена не еволюції людини, а мистецьким реконструкціям зовнішності динозаврів.

Сприйняття і спадок

Спочатку незрозуміла робота, «Усі Завтрашні Дні» повільно набула популярності в Інтернеті після публікації у 2006 році. В інтерв'ю в подкасті 2021 року Косемен зазначив, що покоління, яке народилося відразу після нього (Косемен народився в 1984 році), «справді прийняло» «Усі Завтрашні Дні», що, на його думку, частково могло бути пов'язано з «міріадами катастроф», які сталися у світі після потім (війна проти тероризму, війна в Афганістані, безліч глобальних змін). Книга отримала певну наукову увагу; у 2020 році «Усі Завтрашні Дні» була серед робіт, обговорених у книзі Йорга Матіаса Детерманна «Іслам, наукова фантастика та позаземне життя», яка досліджує астробіологію та наукову фантастику в мусульманському світі. Після того, як у червні 2021 року ютубер Alt Shift X завантажив скорочену версію сюжету книги влітку 2021 року, популярність «Усіх Завтрашніх Днів» особливо зросла в мережі. Серед іншого, був сплеск інтернет-мемів, заснованих на книзі, в першу чергу на YouTube і Twitter, а також фан-арту, заснованого на істотах із книги.

Читачі характеризують «Усі Завтрашні Дні» як «химерний», «незрозумілий», «цікавий» і «захопливий» твір, а також як твір, що містить боді-горор. Іван Фаркас з Cracked.com у 2021 році назвав «Усі Завтрашні Дні» «екзистенціально дивним» і описав художній твір як «потойбічний» або ж «наркотичним припадком». У статті Андреа Віскузі 2022 року на італійському медіасайті Stay Nerd порівнювали «Усі Завтрашні Дні» із «Людина після людини» (1990) Дугала Діксона, також роботою, що розглядає майбутню еволюцію людини, але постановили, що зображення у «Усі Завтрашні Дні» є «ще більш тривожними», але їх все ще можливо на «майже підсвідомому рівні» «впізнати як наших ближніх». У статті 2022 року в журналі про стиль життя A Little Bit Human Аллія Лузонг назвала «Усі Завтрашні Дні» «веселим дослідженням того, що могло б бути», але також серйозним твором із серйозними темами, особливо зазначивши, що соціальні проблеми людства присутні в усій оповіді.

У 2021 році Косемен заявив, що, попри те, що книга стала популярною, він майже «відрікся» «Усі Завтрашні Дні», знайшовши її частини «трохи крінжовими». Розробляючи свій вебсайт і включаючи різні книги та проєкти, Косемен навмисно не згадував «Усі Завтрашні Дні». Після літа 2021 року він додав книгу на свій вебсайт і має намір зрештою опублікувати «Усі Завтрашні Дні» у фізичній формі з новим текстом та ілюстраціями. До 16 жовтня 2022 року Косемен написав розширену версію аж до завоювання галактики Ку. Косемен заявив, що матеріал до того моменту становив 200 сторінок, що майже вдвічі перевищує обсяг оригінальної книги.

Див. також

Примітки

  1. ASX Podcast: All Tomorrows creator C. M. Kösemen (укр.), процитовано 20 грудня 2023
  2. Hone, Dr Dave; Hone, David (24 березня 2013). All Yesterdays – book review. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 21 грудня 2023.
  3. Determann, Jörg Matthias (2020). Islam, Science Fiction and Extraterrestrial Life: The Culture of Astrobiology in the Muslim World. Bloomsbury Publishing. ISBN .
  4. Luzong, Allia (25 серпня 2021). Sci-Fi and Biology Meet in All Tomorrows: A Terrifying Vision of the Future of Humanity. A Little Bit Human (амер.). Процитовано 9 квітня 2022.
  5. How to Keep Motivated for World-Building Projects (укр.), процитовано 20 грудня 2023
  6. All Tomorrows. Know Your Meme. 2021. Процитовано 25 липня 2021.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
  7. McKenna, Tommy. Unappreciated Sci-Fi. Tower. Процитовано 20 грудня 2023.
  8. Farkas, Ivan (14 липня 2022). Cracked Goes Galaxy Brain: The Bonkers Aliens Of Future Earth. Cracked.com (англ.). Процитовано 20 грудня 2023.
  9. Viscusi, Andrea (18 лютого 2022). Il fascino disturbante dell’uncanny: codici, bestiari e atlanti dei mostri - Stay Nerd (it-IT) . Процитовано 20 грудня 2023.
  10. C. M. Kosemen - Books. cmkosemen.com. Процитовано 9 квітня 2022.

Посилання

  •  — оригінальна PDF-версія книги 2006 року
  • Все Грядущие дни — 2009/2010 російський переклад All Tomorrows Павла Волкова
  • An "abridged" retelling на YouTube — Alt Shift X, рекомендований самим CM Kosemen (див. закріплений коментар)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

All Tomorrows A Billion Year Chronicle of the Myriad Species and Mixed Fortunes of Man ukr Vsi Zavtrashni Dni Milyardna Hronika Bezlichi Vidiv i Zmishanoyi Doli Lyudstva ce tvir naukovoyi fantastiki ta 2006 roku napisanij ta proilyustrovanij tureckim hudozhnikom Mehmetom Kosemenom pid psevdonimom Nemo Ramdzhet Vin doslidzhuye gipotetichnij majbutnij shlyah evolyuciyi lyudini vid najblizhchogo majbutnogo do zniknennya lyudej cherez milyard rokiv Kilka majbutnih lyudskih vidiv evolyucionuyut prirodnim shlyahom i za dopomogoyu gennoyi inzheneriyi yaku provodyat yak sami lyudi tak i tayemnichij i mogutnij inoplanetnij vid pid nazvoyu Ku angl Qu Usi zavtra Usi zavtrashni dniAll Tomorrows A Billion Year Chronicle of the Myriad Species and Mixed Fortunes of ManZhanrnaukova fantastika istoriya majbutnogo AvtorKevdet Mehmet KosemenMovaanglijskaNapisano2006Opublikovano2008Ilyustratord Nathnennij naukovo fantastichnimi tvorami Olafa Stepldona ta Edvarda Gibbona Istoriya zanepadu ta zagibeli Rimskoyi imperiyi Kosemen pracyuvav nad Usi Zavtrashni Dni z 2003 roku do publikaciyi knigi yak bezoplatnogo fajlu PDF onlajn u 2006 roci Kniga nikoli ne bula fizichno opublikovana ale za slovami samogo Kosemena zhila vlasnim zhittyam v Interneti Kosemen maye namir zreshtoyu opublikuvati Usi Zavtrashni Dni u fizichnij formi z novim tekstom ta onovlenimi ilyustraciyami SyuzhetPislya kolonizaciyi Marsa mizh Marsom i Zemleyu vidbuvayetsya korotka ale katastrofichna mizhplanetna vijna Pislya togo yak obidvi planeti uklali mir odna z odnoyu po vsij galaktici genno inzhenerni lyudi yaki nazivayutsya Zoryanimi lyudmi Zoryanim narodom rozpochinayut masshtabnu iniciativu kolonizaciyi ekzoplanet Zoryani lyudi viyavlyayut slidi vtruchannya nevidomogo chuzhinskogo rozumu v evolyuciyu zhittya na inshih planetah Zgodom voni stikayutsya z inshoplanetnim vidom pid nazvoyu Ku Religiya chi to instinkt Ku sponukaye yih pererobiti Vsesvit za dopomogoyu gennoyi inzheneriyi Vidbuvayetsya vijna trivalistyu blizko 1000 rokiv v yakij lyudstvo zaznaye majzhe cilkovitoyi porazki Bioinzheneri Ku peretvorili vcililih lyudej na riznomanitnih tvarin zadlya zapovnennya ekologichnih nish planet Z tih hto chiniv osoblivo zapeklij opir Ku zrobili ryad ekzotichnih form zhittya nepodibnih do Homo Sapiens yaki usvidomlyuyut svoye stanovishe ale ne mozhut nichogo vdiyati Pislya soroka miljoniv rokiv panuvannya civilizaciya Ku migruye v inshi galaktiku zalishayuchi zminenih lyudej evolyucionuvati samostijno Deyaki z nih pislya zniknennya svoyih tvorciv nevdovzi vimirayut inshi zh rozvivayutsya v rozumnih istot podibnih na svoyih prashuriv Chastina Zoryanih lyudej yaki perezhili vijni v kosmichnih poselennyah evolyucionuyut u novij vid pristosovanij do zhittya v nevagomosti Ci istoti rozvivayut zdatnist do polotu ta prodovzhuyut rozvitok tehnologij Odna rasa vidoma yak Peresliduvachi Ruyin zavdyaki polishenomu spadku Ku zdijsnyuye tehnologichnij progres Vona zaminyuye svoyi tila mehanichnimi sferichnimi formami zdatnimi do levitaciyi stavshi Gravitalami Gravitali kolonizuyut reshtu galaktiki znishuyuchi bilshu chastinu zhittya v nij vklyuchayuchi inshi postlyudski vidi sho do togo chasu stvorili vlasni civilizaciyi ta nalashtuvali mizhplanetnij zv yazok Nashadki Zoryanih Lyudej zvani Asteromorfami peremagayut Gravitaliv i berutsya vipraviti naslidki galaktichnogo genocidu stvoryuyuchi novi formi zhittya Ostanni rozdili knigi detalno opisuyut vidnovlennya lyudstva ta pobudovu galaktichnoyi postlyudskoyi spilnoti Vona zdijsnyuye pershij kontakt iz zhittyam inshoyi galaktiki povtorno vidkrivaye ta peremagaye Ku pislya 500 miljoniv rokiv vid vihodu lyudej u kosmos i zanovo vidkrivaye Zemlyu Usi Zavtrashni Dni zakinchuyetsya fotografiyeyu istoti sho viyavlyayetsya avtorom knigi v dalekomu majbutnomu Vona trimaye cherep Homo Sapiens vikom milyard rokiv i pishe sho vsi postlyudski vidi znikli z nevidomih prichin Dali avtor stverdzhuye sho istoriya lyudstva zavzhdi bula pro zhittya samih lyudej a ne pro veliki vijni ta abstraktni ideali yih nikchemnoyi fantaziyi Naprikinci avtor zaohochuye chitacha Lyubi sogodni j koristujsya vsima zavtra StvorennyaKosemen pracyuvav nad Usi Zavtrashni Dni z 2003 po 2006 rik Roboti Olafa Stepldona zokrema Ostanni i pershi lyudi 1930 i Tvorec zirok 1937 posluguvali osnovnim nathnennyam dlya knigi poryad iz Istoriyeyu zanepadu ta padinnya Rimskoyi imperiyi Edvarda Gibbona Usi Zavtrashni Dni napisano u stili istorichnogo tvoru rozkazanogo inoplanetnoyu istotoyu yaka perepovidaye rekonstrujovanu istoriyu lyudstva Za slovami Kosemena ton golosu ce uchen serednoyi shkoli yakij fanatiye vid Zanepadu j padinnya Rimskoyi imperiyi Edvarda Gibbona Malyunki takozh vidobrazhayut cej arheologichnij pidhid iz vicvilimi ta teksturovanimi vizualnimi efektami zastosovanimi do kartin jdetsya pro nevelichki shtrihi ta fotoefekti plivki yaki dodayut atmosferi starosti ta zanepadu Pochatkovoyu prichinoyu dodavannya vicvilih vidtinkiv do kartin bulo bazhannya Kosemena uniknuti togo shob kartini viglyadali yak zhahlivi rasistski karikaturi Usi Zavtrashni Dni fizichno nikoli ne publikuvalasya 4 zhovtnya 2006 roku tvir buv opublikovanij bezoplatno v Interneti u formati PDF i vidtodi za slovami samogo Kosemena zhiv vlasnim zhittyam u viglyadi PDF fajlu yakij plavaye v glushini Internetu yak korabel privid Odnim iz poshirenih resursiv yakij pospriyav vidomosti Usih zavtrashnih dniv ye viki sajt speedrunwiki com prisvyachenij shvidkisnomu prohodzhennyu videoigor Kniga Usi vchora Usi Minuli Dni angl All Yesterdays spivavtorom yakoyi buv Kosemen popri shozhist nazvi prisvyachena ne evolyuciyi lyudini a misteckim rekonstrukciyam zovnishnosti dinozavriv Sprijnyattya i spadokSpochatku nezrozumila robota Usi Zavtrashni Dni povilno nabula populyarnosti v Interneti pislya publikaciyi u 2006 roci V interv yu v podkasti 2021 roku Kosemen zaznachiv sho pokolinnya yake narodilosya vidrazu pislya nogo Kosemen narodivsya v 1984 roci spravdi prijnyalo Usi Zavtrashni Dni sho na jogo dumku chastkovo moglo buti pov yazano z miriadami katastrof yaki stalisya u sviti pislya potim vijna proti terorizmu vijna v Afganistani bezlich globalnih zmin Kniga otrimala pevnu naukovu uvagu u 2020 roci Usi Zavtrashni Dni bula sered robit obgovorenih u knizi Jorga Matiasa Determanna Islam naukova fantastika ta pozazemne zhittya yaka doslidzhuye astrobiologiyu ta naukovu fantastiku v musulmanskomu sviti Pislya togo yak u chervni 2021 roku yutuber Alt Shift X zavantazhiv skorochenu versiyu syuzhetu knigi vlitku 2021 roku populyarnist Usih Zavtrashnih Dniv osoblivo zrosla v merezhi Sered inshogo buv splesk internet memiv zasnovanih na knizi v pershu chergu na YouTube i Twitter a takozh fan artu zasnovanogo na istotah iz knigi Chitachi harakterizuyut Usi Zavtrashni Dni yak himernij nezrozumilij cikavij i zahoplivij tvir a takozh yak tvir sho mistit bodi goror Ivan Farkas z Cracked com u 2021 roci nazvav Usi Zavtrashni Dni ekzistencialno divnim i opisav hudozhnij tvir yak potojbichnij abo zh narkotichnim pripadkom U statti Andrea Viskuzi 2022 roku na italijskomu mediasajti Stay Nerd porivnyuvali Usi Zavtrashni Dni iz Lyudina pislya lyudini 1990 Dugala Diksona takozh robotoyu sho rozglyadaye majbutnyu evolyuciyu lyudini ale postanovili sho zobrazhennya u Usi Zavtrashni Dni ye she bilsh trivozhnimi ale yih vse she mozhlivo na majzhe pidsvidomomu rivni vpiznati yak nashih blizhnih U statti 2022 roku v zhurnali pro stil zhittya A Little Bit Human Alliya Luzong nazvala Usi Zavtrashni Dni veselim doslidzhennyam togo sho moglo b buti ale takozh serjoznim tvorom iz serjoznimi temami osoblivo zaznachivshi sho socialni problemi lyudstva prisutni v usij opovidi U 2021 roci Kosemen zayaviv sho popri te sho kniga stala populyarnoyu vin majzhe vidriksya Usi Zavtrashni Dni znajshovshi yiyi chastini trohi krinzhovimi Rozroblyayuchi svij vebsajt i vklyuchayuchi rizni knigi ta proyekti Kosemen navmisno ne zgaduvav Usi Zavtrashni Dni Pislya lita 2021 roku vin dodav knigu na svij vebsajt i maye namir zreshtoyu opublikuvati Usi Zavtrashni Dni u fizichnij formi z novim tekstom ta ilyustraciyami Do 16 zhovtnya 2022 roku Kosemen napisav rozshirenu versiyu azh do zavoyuvannya galaktiki Ku Kosemen zayaviv sho material do togo momentu stanoviv 200 storinok sho majzhe vdvichi perevishuye obsyag originalnoyi knigi Div takozhTransgumanizm Postlyudina Biopank All Yesterdays 2012 Dzhona Konveya Darrena Nejsha ta Kosemena kniga z takoyu zh nazvoyu pro paleomistectvo spivavtorom yakoyi ye Kosemen Lyudina pislya lyudini 1990 Dugala Diksona shozha kniga pro spekulyativnu evolyuciyu lyudini vprodovzh 5 mln rokiv PrimitkiASX Podcast All Tomorrows creator C M Kosemen ukr procitovano 20 grudnya 2023 Hone Dr Dave Hone David 24 bereznya 2013 All Yesterdays book review The Guardian brit ISSN 0261 3077 Procitovano 21 grudnya 2023 Determann Jorg Matthias 2020 Islam Science Fiction and Extraterrestrial Life The Culture of Astrobiology in the Muslim World Bloomsbury Publishing ISBN 978 0755601271 Luzong Allia 25 serpnya 2021 Sci Fi and Biology Meet in All Tomorrows A Terrifying Vision of the Future of Humanity A Little Bit Human amer Procitovano 9 kvitnya 2022 How to Keep Motivated for World Building Projects ukr procitovano 20 grudnya 2023 All Tomorrows Know Your Meme 2021 Procitovano 25 lipnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya McKenna Tommy Unappreciated Sci Fi Tower Procitovano 20 grudnya 2023 Farkas Ivan 14 lipnya 2022 Cracked Goes Galaxy Brain The Bonkers Aliens Of Future Earth Cracked com angl Procitovano 20 grudnya 2023 Viscusi Andrea 18 lyutogo 2022 Il fascino disturbante dell uncanny codici bestiari e atlanti dei mostri Stay Nerd it IT Procitovano 20 grudnya 2023 C M Kosemen Books cmkosemen com Procitovano 9 kvitnya 2022 Posilannya originalna PDF versiya knigi 2006 roku Vse Gryadushie dni 2009 2010 rosijskij pereklad All Tomorrows Pavla Volkova An abridged retelling na YouTube Alt Shift X rekomendovanij samim CM Kosemen div zakriplenij komentar

Дата публікації:
Топ