Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Волтер Майкл Міллер-молодший (англ. Walter Michael Miller, Jr.; 23 січня 1923, Нью-Смірна-Біч, Флорида — 9 січня 1996) — американський письменник-фантаст. Найбільш відомий завдяки роману «Кантата за Лейбовіцем» (англ. A Canticle for Leibowitz), який отримав премію «Г'юго» в 1961 році і був єдиним завершеним романом автора виданим за його життя. Здебільшого він працював в жанрі малої форми.
| Волтер Майкл Міллер, молодший. | ||||
|---|---|---|---|---|
| Walter Michael Miller, Jr. | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | англ. Walter Michael Miller Jr. | |||
| Народився | 23 січня 1923 Нью-Смірна-Біч, Флорида, США | |||
| Помер | 9 січня 1996 (72 роки) Флорида, США | |||
| Громадянство | США | |||
| Діяльність | письменник | |||
| Alma mater | Техаський університет і Університет Теннессі | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Роки активності | 1951 - 1959, 1997 | |||
| Напрямок | наукова фантастика | |||
| Жанр | оповідання, романи | |||
| Magnum opus | «Кантата за Лейбовіцем» (англ. A Canticle for Leibowitz) | |||
| Конфесія | католицька церква | |||
| Учасник | Друга світова війна | |||
| Премії | Г'юґо двічі: за найкращий роман і найкращу коротку повість. | |||
| | ||||
 Волтер Міллер-молодший у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Біографія
Міллер народився 23 січня 1923 в місті Нью-Смірна-Біч, штат Флорида. Вчився в університеті Теннессі і в Техаському університеті на інженерній спеціальності. Протягом другої світової війни він служив в Військово-повітряних силах США радистом та кулеметником на бомбардувальнику. Загалом він брав участь в більш ніж п'ятдесятьох місіях над Італією. Зокрема він брав участь в бомбардуванні абатства Бенедиктинців в Монте Кассіно, що сильно вплинуло на нього. Джо Голдеман писав, що Міллер «мав посттравматичний синдром за тридцять років до того, як вигадали цю назву», а також про те що в його вітальні завжди було фото (відомого анти-воєнного активіста).
Після війни Міллер подався в католицизм. В 1945 він одружився з Анною Луїзою Бекер (англ. Anna Louise Becker) і мав чотирьох дітей. В 1952 в нього шість місяців після свого розлучення жила письменниця-фантаст Джудіт Мерріл, через що Міллер мав конфлікт з її чоловіком - Фредериком Полом.
Письменницька діяльність
Між 1951 і 1957, Міллер написав близько чотирьох десятків науково-фантастичних оповідань і коротку повість «Художник сцени» (англ. «The Darfsteller»), яка принесла йому премію «Г'юго» за найкращу коротку повість в 1955. Також він писав сценарії до науково-фантастичного телешоу «Капітан Відео і його відеорейнджери» (англ. Captain Video and His Video Rangers). В 1955, 1956 і 1957 році він випустив три пов'язані повісті, з яких утворився роман «Кантата за Лейбовіцем».
«Кантата за Лейбовіцем» це постапокаліптичний роман, дія якого розвивається навколо ордену монахів імені Лейбовіца. В романі присутні роздуми над циклічністю подій а також над впливом католицької церкви в темні часи. Даний роман виграв премію «Г'юго» за найкращий роман в 1961 році і вважається класикою жанру. Після успіху «Кантати», Міллер не писав нічого, проте його оповідання перевидавались, також вийшла радіо-адаптація на станціях і NPR по мотивах «Кантати за Лейбовіцем» в 1981 році. В 1992 році на BBC вийшла ще одна радіо-адаптація.
В останні роки Міллер зробився відлюдькуватим і уникав контакту з усіма, навіть з близькими родичами. За словами Террі Біссона Міллер хворів на клінічну депресію, проте це не завадило йому написати майже шістсот сторінок продовження до «Кантати». В січні 1996, після смерті дружини, він покінчив собі життя самогубством. Продовження під назвою «Святий Лейбовіц і жінка на дикій кобилі» (англ. Saint Leibowitz and the Wild Horse Woman) була завершена Террі Біссоном і видана в 1997.
Бібліографія
Серія «Кантата за Лейбовіцем»
- 1959 — «Кантата за Лейбовіцем» (англ. A Canticle for Leibowitz). Виграв премію «Г'юго» за найкращий роман в 1961 році. Даний роман був побудований на трьох повістях що вийшли раніше:
- 1997 — «Святий Лейбовіц і жінка на дикій кобилі» (англ. Saint Leibowitz and the Wild Horse Woman). Завершений Террі Біссоном за попередньою домовленюстю, і виданий після смерті автора.
Короткі історії
В дужках подано умовний переклад на українську мову.
- 1951 — Secret of the Death Dome (укр. Таємниця куполу смерті)
- 1951 — Izzard and the Membrane (укр. Іззард і мембрани)
- 1951 — The Soul-Empty Ones (укр. Бездушні)
- 1951 — Dark Benediction (укр. Темне благословення)
- 1951 — The Space Witch (укр. Космічна відьма)
- 1951 — The Little Creeps (укр. Маленька гадина)
- 1951 — The Song of Vorhu (укр. Пісня Ворху)
- 1952 — Conditionally Human (укр. Умовна людина)
- 1952 — Bitter Victory (укр. Гірка перемога)
- 1952 — Dumb Waiter (укр. Німий офіціант)
- 1952 — It Takes a Thief (укр. Тут потрібен злодій)
- 1952 — Blood Bank (укр. Банк крові)
- 1952 — Six and Ten Are Johnny (укр. Шість і десять це Джонні)
- 1952 — Let My People Go (укр. Відпусти моїх людей)
- 1952 — Please Me Plus Three (укр. Будь-ласка плюс три)
- 1952 — Cold Awakening (укр. Холодне пробудження)
- 1952 — No Moon for Me (укр. Місяць не для мене)
- 1952 — The Big Hunger (укр. Великий голод)
- 1952 — Gravesong (укр. Могильна пісня)
- 1952 — Command Performance (укр. Представлення для еліти)
- 1952 — A Family Matter (укр. Сімейні обставини)
- 1953 — Check and Checkmate (укр. Шах і мат)
- 1953 — Crucifixus Etiam
- 1953 — I, Dreamer (укр. Я, мрійник)
- 1953 — The Yokel (укр. Селюк)
- 1953 — Wolf Pack (укр. Вовча зграя)
- 1954 — The Will (укр. Бажання)
- 1954 — I Made You (укр. Я зробив тебе)
- 1954 — Death of a Spaceman (укр. Смерть космонавта)
- 1954 — Way of a Rebel (укр. Шлях повстанця)
- 1954 — The Ties that Bind (укр. Узи пов'язують)
- 1955 — The Darfsteller (укр. Художник сцени). За дану коротку повість Міллер отримав премію «Г'юго».
- 1955 — The Triflin' Man (укр. Дріб'язкова людина)
- 1955 — The Hoofer (укр. Танцюрист)
- 1957 — The Song of Marya (укр. Пісня Марії)
- 1957 — The Corpse in Your Bed Is Me (укр. Труп в твоєму ліжку - це я)
- 1957 — The Lineman (укр. Залізничник)
Переклади українською
- Волтер Міллер. «Кантата за Лейбовіцем». Переклад з англійської: О. Кіфенко, Б. Стасюка. Тернопіль: НК-Богдан. 2018. 304 стор.
Див. також
- http://www.fantlab.ru/autor315 [ 9 липня 2014 у Wayback Machine.] - Волтер Міллер на «Лаборатория Фантастики») (рос.)
- Твори Walter Miller у проєкті «Гутенберг» (англ.)
- Walter M. Miller, Jr. на сайті Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- «An Appreciation», Джо Голдмен, Locus, Лютий 1996, сс. 78-79.
- . Архів оригіналу за 3 вересня 2018. Процитовано 3 вересня 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 3 вересня 2018. Процитовано 3 вересня 2018.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Streitfeld, David (October 9, 1997). «'Canticle' Author Unsung Even In Death» [ 26 травня 2015 у Wayback Machine.]. Orlando Sentinel.
- http://www.isfdb.org/cgi-bin/pe.cgi?1079 [ 24 жовтня 2016 у Wayback Machine.] Saint Leibowitz — Series Bibliography
- http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?41 [ 25 лютого 2013 у Wayback Machine.] Walter M. Miller, Jr. — Bibliography
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Volter Majkl Miller molodshij angl Walter Michael Miller Jr 23 sichnya 1923 Nyu Smirna Bich Florida 9 sichnya 1996 amerikanskij pismennik fantast Najbilsh vidomij zavdyaki romanu Kantata za Lejbovicem angl A Canticle for Leibowitz yakij otrimav premiyu G yugo v 1961 roci i buv yedinim zavershenim romanom avtora vidanim za jogo zhittya Zdebilshogo vin pracyuvav v zhanri maloyi formi Volter Majkl Miller molodshij Walter Michael Miller Jr Im ya pri narodzhenniangl Walter Michael Miller Jr Narodivsya23 sichnya 1923 1923 01 23 Nyu Smirna Bich Florida SShAPomer9 sichnya 1996 1996 01 09 72 roki Florida SShAGromadyanstvo SShADiyalnistpismennikAlma materTehaskij universitet i Universitet TennessiMova tvorivanglijskaRoki aktivnosti1951 1959 1997Napryamoknaukova fantastikaZhanropovidannya romaniMagnum opus Kantata za Lejbovicem angl A Canticle for Leibowitz Konfesiyakatolicka cerkvaUchasnikDruga svitova vijnaPremiyiG yugo dvichi za najkrashij roman i najkrashu korotku povist Volter Miller molodshij u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahBiografiyaMiller narodivsya 23 sichnya 1923 v misti Nyu Smirna Bich shtat Florida Vchivsya v universiteti Tennessi i v Tehaskomu universiteti na inzhenernij specialnosti Protyagom drugoyi svitovoyi vijni vin sluzhiv v Vijskovo povitryanih silah SShA radistom ta kulemetnikom na bombarduvalniku Zagalom vin brav uchast v bilsh nizh p yatdesyatoh misiyah nad Italiyeyu Zokrema vin brav uchast v bombarduvanni abatstva Benediktinciv v Monte Kassino sho silno vplinulo na nogo Dzho Goldeman pisav sho Miller mav posttravmatichnij sindrom za tridcyat rokiv do togo yak vigadali cyu nazvu a takozh pro te sho v jogo vitalni zavzhdi bulo foto vidomogo anti voyennogo aktivista Pislya vijni Miller podavsya v katolicizm V 1945 vin odruzhivsya z Annoyu Luyizoyu Beker angl Anna Louise Becker i mav chotiroh ditej V 1952 v nogo shist misyaciv pislya svogo rozluchennya zhila pismennicya fantast Dzhudit Merril cherez sho Miller mav konflikt z yiyi cholovikom Frederikom Polom Pismennicka diyalnist Mizh 1951 i 1957 Miller napisav blizko chotiroh desyatkiv naukovo fantastichnih opovidan i korotku povist Hudozhnik sceni angl The Darfsteller yaka prinesla jomu premiyu G yugo za najkrashu korotku povist v 1955 Takozh vin pisav scenariyi do naukovo fantastichnogo teleshou Kapitan Video i jogo videorejndzheri angl Captain Video and His Video Rangers V 1955 1956 i 1957 roci vin vipustiv tri pov yazani povisti z yakih utvorivsya roman Kantata za Lejbovicem Kantata za Lejbovicem ce postapokaliptichnij roman diya yakogo rozvivayetsya navkolo ordenu monahiv imeni Lejbovica V romani prisutni rozdumi nad ciklichnistyu podij a takozh nad vplivom katolickoyi cerkvi v temni chasi Danij roman vigrav premiyu G yugo za najkrashij roman v 1961 roci i vvazhayetsya klasikoyu zhanru Pislya uspihu Kantati Miller ne pisav nichogo prote jogo opovidannya perevidavalis takozh vijshla radio adaptaciya na stanciyah i NPR po motivah Kantati za Lejbovicem v 1981 roci V 1992 roci na BBC vijshla she odna radio adaptaciya V ostanni roki Miller zrobivsya vidlyudkuvatim i unikav kontaktu z usima navit z blizkimi rodichami Za slovami Terri Bissona Miller hvoriv na klinichnu depresiyu prote ce ne zavadilo jomu napisati majzhe shistsot storinok prodovzhennya do Kantati V sichni 1996 pislya smerti druzhini vin pokinchiv sobi zhittya samogubstvom Prodovzhennya pid nazvoyu Svyatij Lejbovic i zhinka na dikij kobili angl Saint Leibowitz and the Wild Horse Woman bula zavershena Terri Bissonom i vidana v 1997 BibliografiyaKorotka povist The Reluctant Traitor na obkladinci sichnevogo vipusku Amazing Stories 1952Korotka povist Please Me Plus Three na obkladinci veresnevogo vipusku Other Worlds Science Stories 1952Povist Let My People Go na obkladinci tretogo vipusku zhurnalu lipen 1952 Seriya Kantata za Lejbovicem 1959 Kantata za Lejbovicem angl A Canticle for Leibowitz Vigrav premiyu G yugo za najkrashij roman v 1961 roci Danij roman buv pobudovanij na troh povistyah sho vijshli ranishe 1955 Kantata za Lejbovicem v knizi rozdil Fiat Homo 1956 I bude svitlo angl And the Light Is Risen v knizi rozdil Fiat Lux 1957 Ostannya kantata angl The Last Canticle v knizi rozdil Fiat Voluntas Tua 1997 Svyatij Lejbovic i zhinka na dikij kobili angl Saint Leibowitz and the Wild Horse Woman Zavershenij Terri Bissonom za poperednoyu domovlenyustyu i vidanij pislya smerti avtora Korotki istoriyi V duzhkah podano umovnij pereklad na ukrayinsku movu 1951 Secret of the Death Dome ukr Tayemnicya kupolu smerti 1951 Izzard and the Membrane ukr Izzard i membrani 1951 The Soul Empty Ones ukr Bezdushni 1951 Dark Benediction ukr Temne blagoslovennya 1951 The Space Witch ukr Kosmichna vidma 1951 The Little Creeps ukr Malenka gadina 1951 The Song of Vorhu ukr Pisnya Vorhu 1952 Conditionally Human ukr Umovna lyudina 1952 Bitter Victory ukr Girka peremoga 1952 Dumb Waiter ukr Nimij oficiant 1952 It Takes a Thief ukr Tut potriben zlodij 1952 Blood Bank ukr Bank krovi 1952 Six and Ten Are Johnny ukr Shist i desyat ce Dzhonni 1952 Let My People Go ukr Vidpusti moyih lyudej 1952 Please Me Plus Three ukr Bud laska plyus tri 1952 Cold Awakening ukr Holodne probudzhennya 1952 No Moon for Me ukr Misyac ne dlya mene 1952 The Big Hunger ukr Velikij golod 1952 Gravesong ukr Mogilna pisnya 1952 Command Performance ukr Predstavlennya dlya eliti 1952 A Family Matter ukr Simejni obstavini 1953 Check and Checkmate ukr Shah i mat 1953 Crucifixus Etiam 1953 I Dreamer ukr Ya mrijnik 1953 The Yokel ukr Selyuk 1953 Wolf Pack ukr Vovcha zgraya 1954 The Will ukr Bazhannya 1954 I Made You ukr Ya zrobiv tebe 1954 Death of a Spaceman ukr Smert kosmonavta 1954 Way of a Rebel ukr Shlyah povstancya 1954 The Ties that Bind ukr Uzi pov yazuyut 1955 The Darfsteller ukr Hudozhnik sceni Za danu korotku povist Miller otrimav premiyu G yugo 1955 The Triflin Man ukr Drib yazkova lyudina 1955 The Hoofer ukr Tancyurist 1957 The Song of Marya ukr Pisnya Mariyi 1957 The Corpse in Your Bed Is Me ukr Trup v tvoyemu lizhku ce ya 1957 The Lineman ukr Zaliznichnik Perekladi ukrayinskoyuVolter Miller Kantata za Lejbovicem Pereklad z anglijskoyi O Kifenko B Stasyuka Ternopil NK Bogdan 2018 304 stor ISBN 978 966 10 5607 6Div takozhhttp www fantlab ru autor315 9 lipnya 2014 u Wayback Machine Volter Miller na Laboratoriya Fantastiki ros Tvori Walter Miller u proyekti Gutenberg angl Walter M Miller Jr na sajti Internet Speculative Fiction Database angl PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 An Appreciation Dzho Goldmen Locus Lyutij 1996 ss 78 79 Arhiv originalu za 3 veresnya 2018 Procitovano 3 veresnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 3 veresnya 2018 Procitovano 3 veresnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Streitfeld David October 9 1997 Canticle Author Unsung Even In Death 26 travnya 2015 u Wayback Machine Orlando Sentinel http www isfdb org cgi bin pe cgi 1079 24 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Saint Leibowitz Series Bibliography http www isfdb org cgi bin ea cgi 41 25 lyutogo 2013 u Wayback Machine Walter M Miller Jr Bibliography