Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Володимир Іванович Улянич (нар. 22 січня 1939, село Монастирище Ічнянського району Чернігівської області) — український історик, професор історії Київського політехнічного інституту.
| Улянич Володимир Іванович | |
|---|---|
 Володимир Улянич у Нью Йорку, липень 1995 | |
| Народився | 22 січня 1939 (85 років) Монастирище, Ічнянський район, Чернігівська область, Українська РСР, СРСР |
| Діяльність | історик, викладач університету |
| Alma mater | d (1960) |
| Вчене звання | професор |
| Науковий ступінь | кандидат історичних наук |
| Нагороди |  |
Автор семитомника «Хроніка боротьби за державність України. Українські збройні формування XX сторіччя. 1914 — 1939 рр.», обсягом шість тис. сторінок, що містить 250 авторських картосхем бойових дій, 1000 документальних фотографій, а також автор ряду книг з історії національно-визвольної боротьби.
Життєпис
Народився в родині сільських вчителів: Ганни Петрівни Терещенко (1905 — 1996 рр.) та Івана Григоровича Улянича (1902 — 1983 рр.), — вихідців з села Озеряни Варвинського району Чернігівської обл. В родині було також ще троє дітей — Олександра (1927 — 2012 рр.), Михайло (1931 — 1943 рр.) та Ольга (1936 р.н.). 19 березня 1943 року німецькі окупанти спалили живим дванадцятирічного Михайла разом з 186-ма жителями с. Озеряни, переважно жінками і дітьми.
Закінчив середню школу № 6 у місті Прилуки Чернігівської області (1955 р.).
В 1960 році закінчив відділення архівознавства історико-філософського факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
Працював у видавництвах, зокрема редактором, завідувачем редакції історії видавництва «Наукова думка», керівником редакційної групи редакції двадцятишеститомної «Історії міст і сіл Української РСР» при Головній редакції Української Радянської Енциклопедії, директором Центру з дослідження тоталітаризму МАУП.
Працюючи викладачем ВУЗу, закінчив аспірантуру, захистив кандидатську дисертацію по історіографії західноукраїнських земель.
Наукова діяльність
Написав докторську дисертацію, яка переросла в фундаментальне семитомне хронікально-документальне ілюстроване дослідження «Хроніка боротьби за державність України. Українські збройні формування XX сторіччя. 1914 — 1939 рр.», що налічує шість тис. сторінок комп'ютерного набору, 250 авторських картосхем бойових дій, 1000 документальних фотографій. Автори передмов: 1) Ярослав Дашкевич — академік Української Вільної Академії Наук в США, професор, науковий редактор семитомника; 2) Іван Дзюба — академік Національної Академії Наук України; 3) Аркадій Жуковський — академік Національної Академії Наук України, голова Наукового Товариства ім. Т.Г. Шевченка в Західній Європі (Франція — Сорбонна); 4) Олена Апанович — український історик, архівіст, письменниця, кандидат історичних наук; 5) Левко Лук’яненко — український правозахисник, політичний і державний діяч; 6) Микола Плав’юк — останній Президент Української Народної Республіки в екзилі (на еміграції) до 1992 року, голова Організації Українських Націоналістів, голова Правління Фундації ім. Олега Ольжича; 7) Іван Самійленко — останній прем’єр-міністр уряду Української Народної Республіки в екзилі до 1992 року, голова Українського Національно-Державного Союзу в США, професор Лонґ-Айленд Університету (Нью-Йорк); 8) Слава Стецько — депутат Верховної Ради України, голова Проводу Організації Українських Націоналістів, голова Конгресу Українських Націоналістів; 9) Василь Кук — Головнокомандувач Української Повстанської Армії в ранзі генерал-хорунжого; 10) Степан Олійник — полковник Збройних сил США, доктор політології, консультант Ради Національної Оборони і Стратегії України при українському парламенті; 11) Борис Кожин — віце-адмірал, екс-голова Спілки Офіцерів України; 12) Петро Процик — генерал-лейтенант, заступник начальника Генерального Штабу Збройних Сил України у 1997 — 2002 рр.; 13) Волковський Н. М. — професор, доктор філологічних наук, головний редактор видавництва «Полігон», член Міжнародної асоціації баталістів і мариністів, головний редактор чотиритомного видання рос. Эрнест Дюпюи, Тревор Н. Дюпюи. Всемирная история войн. Санкт-Петербург, 2009 року; 14) Іван Белебеха — доктор економічних наук, професор, публіцист. Показова передмова Левка Лук’яненка (див. у розділі «Семитомник «За волю України» професора історії Володимира Улянича — гордість українського військового літописання»).
Професор історії, автор ряду наукових праць, зокрема:
- «Терор голодом і повстанська боротьба проти геноциду українців в 1921 — 1933 роках»;
- «Правда про українську перемогу під Крутами. Січень 1918 р. Авторське розслідування», обсягом 960 сторінок;
- «Лицар України Василь Вишиваний — Вільгельм фон Габсбург-Лотрінген», обсягом 1134 сторінки;
- Сценарний проект документально-художнього фільму у 12-ти серіях «Лицар України Василь Вишиваний», обсягом 390 сторінок.
Під час чотиримісячного наукового відрядження до США та Канади в 1995 році опрацював архіви та книгозбірні наукового товариства імені Т. Г. Шевченка в Нью-Йорку, дослідив видання наукової бібліотеки Іллінойського університету в місті Урбана-Шампейн, а також книгозбірні в Чикаго, Філадельфії (США) та в Торонто (Канада). Унікальні результати цих досліджень були використані у названих вище працях.
Політична і громадська діяльність
Обирався першим заступником голови Української Республіканської партії Левка Лук’яненка, а також заступником голови Ради Асоціації дослідників голодоморів в Україні.
Нагороди
- Орден «За заслуги» (2007);
- Почесна нагрудна відзнака на честь Пилипа Коновала, кавалера Хреста Вікторії, найвищої відзнаки Британської імперії — за цілеспрямовані та послідовні зусилля в утвердженні Української Державності.;
- Медаль «З нами Бог і Україна. За жертовність і любов до України».
- Почесна відзнака Спілки офіцерів України «Офіцерський хрест з мечами» (2012).
- Медаль «За Україну, за її волю. 20 років. Спілки офіцерів України» (2011).
«Семитомник «За волю України»* професора історії Володимира Улянича — гордість українського військового літописання» (*примітка: попередня назва.)
- Автор: Левко Лук'яненко, опубліковано у книзі «На позвах», Київ, ТОВ «Юрка Любченка», 2018, сторінки 516 — 522.
- Даний текст і авторські права на нього Левко Лук'яненко передав Володимиру Уляничу, який дозволив публікацію тексту на умовах ліцензії CC BY-SA 4.0 International.
Хоча й минуло вже понад двадцять років існування незалежної Української держави, проте я кожен день відчуваю (і, думаю, не тільки я один), наскільки ще вона хистка і ненадійна. Бо ще значна частина українського народу не скинула пута духовного поневолення, насильницьки насаджуваного нам окупантами протягом століть, бо не подолані ще комуноімперські промосковські догми, за якими українцям підсовували українську історію в московській одежі, жорстоко придушуючи найменші прояви національної самосвідомості. Та й сьогодні понад 90 відсотків українського книжкового ринку, як і всього українського інформаційного простору, заполонено російськомовною, переважно шовіністичною та іншою низькопробною комерційною псевдолітературою.
Потреба в правдивому висвітленні української історії, в підвищенні української національної самосвідомості вкрай загострилась. Капітальна семитомна праця «За волю України» професора історії Володимира Улянича якраз і є духовним осердям, справжньою духовною зброєю та залізною віссю підвищення занедбаної української самосвідомості нашого громадянства, високодієвим засобом зміцнення оборонної могутності української держави, ефективним засобом підвищення ідейно-теоретичного рівня офіцерів та вояків української армії. В такій моїй високій оцінці цього семитомника немає перебільшення, бо його достоїнства очевидні і безсумнівні для кожного, хто буде мати приємність ознайомитись з ним.
Особисто я прочитав це об’ємне дослідження непомітно для самого себе і з величезним інтересом, в результаті чого переконано й подаю цю передмову. Вважаю необхідним відзначити глибокі українські патріотичні переконання автора — професор Володимир Улянич є моїм колегою по партійній та громадській роботі, ми зблизились з ним на основі наших спільних поглядів на долю України.
Я захоплений його невтомною самовідданою працею над правдивою історією українського війська та створенням цього семитомника. Справа в тому, що перший варіант праці «За волю України» у двох томах обсягом 2200 сторінок був повністю готовий до друку ще 1995 року і міг бути виданий тоді ж. Але автор, після достеменного вивчення під час наукової поїздки до США та Канади архівів УНР, мемуарів та інших матеріалів української діаспори, приймає рішення відкласти видання книги, докорінно перебудувати її, збагативши виклад знайденими матеріалами. Вся ця робота щойно завершена. До друку повністю готовий макет усіх семи томів загальним обсягом 6000 сторінок. Автор перебудував виклад за новим, хронікально-документальним принципом, створив унікальні хроніки бойових дій усіх без винятку українських збройних формувань 1914 — 1939 років, проілюструвавши їх особисто створеними 250 картосхемами, картограмами та структурними схемами, проанотував увесь систематизований ним банк інформації видання. Автор самотужки здійснив обсяг роботи, яка під силу цілому науково-дослідному інститутові.
Нині професор Володимир Улянич провадить дієву патріотичну роботу. Він обраний заступником голови Української Республіканської Партії, заступником голови Асоціації дослідників голодоморів в Україні.
Багато чого у цьому виданні автор здійснив вперше у світовій історичній науці.
1. Вперше послідовно і повно, на незнаних досі широкому українському читачеві зарубіжних та вітчизняних, донедавна заборонених окупаційною совєцькою владою джерелах подаються невідомі досі події національно-визвольної боротьби українського народу протягом 1917 — 1939 років у нерозривному зв'язку з історією українських збройних формувань XX століття, починаючи з 1914 року. Для цього автору довелося чимало потрудитися в архівах, бібліотеках та наукових установах не лише України та Західної Європи, а й української діаспори Сполучених Штатів Америки та Канади.
2. Вперше дається струнка класифікація українських збройних формувань 1914 — 1939 років, подаються та аналізуються українські військові доктрини як складові частини українського державотворення, дається чітка характеристика різноманітних повстанських, партизанських та підпільних збройних формувань 1914 — 1939 років.
3. Вперше за хронікально-документальним принципом, по днях, а то й по годинах дається хроніка бойових дій українських збройних формувань на підставі багатьох ретельно проаналізованих, нерідко взаємно суперечливих варіантів свідчень безпосередніх учасників подій за принципом: «незаперечний факт — його дата».
4. Вперше автором створено 250 комп'ютерних картосхем, картограм та структурних схем, якими ілюструються як хроніки бойових дій, так і етапи військового будівництва як складової частини державотворення. Ці схеми створені автором за консультативною участю військових картографів після ретельного порівняльного аналізу кількох, нерідко до десятьох різноманітних варіантів трактувань подій, у тому числі й взаємозаперечливих свідчень учасників протиборствуючих сторін. В результаті кожна схема набула вартості правдивого історичного документа. Цими результатами величезної праці автора зможуть успішно користуватись не тільки професійні військовики на заняттях зі стратегії і тактики, а й учнівська та студентська молодь. Я вже не кажу про всіх, хто цікавиться правдивою вітчизняною історією. Зайве, напевне, говорити, який величезний інтерес викличе цей доробок автора у зарубіжного читача.
5. Вперше автор подає всеохоплюючу картину всенародного повстанського руху проти людиноненависницького комуноімперського режиму, показує розгортання його по українських губерніях, округах та повітах, підтверджуючи розповідь переконливими, вперше обнародуваними фактами, взятими з донедавна закритих архівів ЧК, ГПУ, НКВД, КГБ. Читач переконується, що повстанську боротьбу українського народу комуноімперському режиму вдалося придушити тільки небаченим раніше у світі голодоморним геноцидом 1932—1933 років, що безкарно забрав приблизно 10 мільйонів людських життів за свідченням консула Італії в Україні Серджо Ґраденіґо. На основі незаперечних історичних фактів автор відкидає облудну комуністичну ідеологему про «тріумфальний хід радянської влади», показує дійсно всенародну боротьбу проти неї. Задокументованими історичними фактами автор відкидає також образливу для українців ницу видумку про те, що українці покірливо, як худоба, вимирали від спланованого голодомору, не чинячи комуністичним злочинцям ніякого спротиву. Адже відомо, що кордони України були оточені потужними армійськими каральними частинами, що проти повсталих українських селян застосовувалась артилерія, танки, отруйні гази. Особисто я можу засвідчити, що у нашому Городнянському районі Чернігівської області в 1930 році в сусідньому селі Мала Рудня був створений збройний загін для боротьби проти більшовицьких злочинців, повстанці закликали селян мого села Хрипівці приєднуватись до них; про це мені розповідав пізніше і мій світлої пам'яті батько. Мимоволі виникає питання: а чому московські червоні окупанти, і насамперед кривавий Йосип Сталін, з такою нелюдською жорсткістю мільйонами винищували українців? Відповідь зрозуміла: українці не мирилися з окупацією і чинили їй шалений опір. Нелюди репресіями підривали соціальну базу українського повстанського руху, насильницьки затягуючи українського сільського трудівника до абсурдного казарменого комунізму та до колгоспів, де змушували працювати «за палички» на папері, грабуючи все до останньої зернини чи картопляного лушпиння. Разом з тим окупанти переселяли на споконвічні українські землі в знелюднені українські села росіян, здійснюючи таким чином злочинні акти не лише голодоморного геноциду, а й розмивали генетичний код українців. Комуністичні злочинці постійно вбачали в українському селянстві непримиренного ворога своїх ідеологічних догм-маячінь.
6. Вперше автор створив анотований банк архівних та бібліографічних джерел з досліджуваної проблеми, проанотувавши та тематично скомплектувавши їх. В результаті молоді, що набуває знань, не доведеться наосліп, орієнтуючись лише по абстрактних назвах, по крупинках вишукувати національно-патріотичну об'єктивну інформацію. Подається вже готова, легко засвоювана скарбниця знань, щоб без спеціальної підготовки, навіть з мінімальним освітнім рівнем, без допомоги бібліографа успішно орієнтуватись у величезному обширі історичних джерел, а значить і ефективно самостійно вивчати історію своєї Батьківщини.
Необхідно зазначити, що всі ці «вперше», всі перелічені ініціативи автор здійснив власним сумлінням, добровільно взявши на себе чи не занадто вже тяжкий для однієї людини тягар, здійснивши самотужки та без належної оплати своєї виснажливої праці величезний обсяг робіт.
Правдиве відтворення у книзі досі невідомих подій національно-визвольної боротьби українського народу, створення цієї епопеї є, без перебільшення, громадянським та науковим подвигом її автора. З повним правом цей унікальний семитомник слід назвати гордістю українського військового літописання.
Від дня, коли писав цю рецензію, минуло багато часу. Автор щось доповнював до тексту, чимось збагачував його. Приповідка каже: «Удосконаленню не має меж». Праця справді унікально багата і мала б служити вихованню українського офіцерства. На жаль, Міністерство оборони досі не надрукувало працю. Коли ж знайдеться грошовитий патріот?
Автор уточнив назву праці, і тепер вона така: «Хроніка боротьби за державність України. Українські збройні формування XX століття. 1914 — 1939 рр.». Події 2013 — 2015 років виявили життєву необхідність історичної праці Улянича. Ніщо так наочно не могло показати необхідність знання українськими військовими нашої військової історії, як війна супроти імперської Московії. Праця Улянича — це 6 тисяч сторінок тексту, 250 картосхем, 1000 документальних фото-люстрацій.
Том перший присвячений регулярним збройним формуванням Української Народної Республіки періоду Центральної Ради.
Том другий: Регулярні збройні формування Української Держави. Гетьманат.
Том третій: Регулярні збройні формування Української Народної Республіки періоду Директорії.
Том четвертий: Регулярні збройні формування Західно-Української Народної Республіки (ЗУНР).
Том п'ятий: Нерегулярні збройні формування. Українське Вільне Козацтво. Повстанство. Підпілля. Партизани.
Том шостий: Умови становлення українських збройних формувань. 1914—1939 рр.
Том сьомий: Банк інформаційного забезпечення проблеми «Українські збройні формування 1914—1939 рр. Історіографічний та джерелознавчий огляди».
Українська нація воювала й боролася за свою державність і нагромаджувала досвід боротьби. Цей досвід знаходив літературний вираз у творах з історії нашого війська. Найзначнішою працею-попередницею фундаментального дослідження Улянича є Друге доповнене видання «Історії Українського війська» видавця Івана Тиктора 1953 року у Вінніпезі (Канада) за редакцією Мирона Левицького.
У передмові видавництво пише: «Із думкою, щоб продовжувати серед українського громадянства поза межами рідної землі традиції наших повсякчасних визвольних змагань, Видавництво випустило оце друге доповнене видання «Історії Українського війська».
Незважаючи на технічні труднощі, а саме: на брак архівів, музеїв української визвольної боротьби й недостачу ілюстративного матеріалу з Рідних Земель, Видавництво доложило усіх можливих старань, щоб оформити «Історію Українського війська» якнайкраще...»
Праця має чотири частини.
Перша частина: Військо княжих часів.
Друга частина: Запорозьке військо.
Третя частина: Збройні сили сучасної доби.
Четверта частина: Матеріали до історії 1920 — 1953 рр. Тут три теми: Карпатська Січ, Перша українська дивізія Української національної армії та Українська повстанська армія.
«Хроніка боротьби за державність України. Українські збройні формування XX століття. 1914—1939 рр.» професора Володимира Улянича — останнє слово у вивченні Українських збройних формувань. Автор живе в Україні. Він користувався всіма можливими архівами і тому зробив таку фундаментальну працю, яку не мала можливості зробити редакція Вінніпезького видання 1953 року. Життя випереджує історичну науку. Після Другої світової війни з'явився новий вид війни — гібридний. Він став можливий завдяки новій зброї та новій військовій техніці. Імперська Москва випробовувала і вдосконалювала його в Африці, в Чечні, в Грузії, на Близькому Сході. Тепер широко використовує у війні проти України. Українська армія московською агентурою на чолі з президентом України В. Януковичем була роззброєна і дезорганізована. Українським патріотам і новій владі доводиться на ходу організовувати кадрову армію і освоювати особливості ведення бойових дій в умовах гібридної війни.
Постає питання: чи потрібен досвід минулих війн і фундаментальна праця про них для українського війська, що воює в умовах нової війни?
Відповідаю: потрібна. І ось чого. Є зброя і військова техніка, і є люди. Як будуть використані зброя і техніка, це залежить від людей — цього найважливішого складника армії. Улянич це добре розуміє і постійно підкреслює любов до України, плекання і передачу від покоління до покоління мрії про відродження української держави, важливість козацького духу боротьби проти різних окупантів за волю рідного краю. Після поразки армії УНР вся Україна вкрилася була повстанчими загонами, які під керівництвом отаманів сміливо й завзято воювали супроти більшовицько-московської навали та єврейських комісарів. Цих вояків не мобілізовували до повстанчих загонів, вони з поклику крові самі брали зброю і йшли воювати. До УПА також не мобілізовували. Не мобілізовували й до Правого Сектору на захист країни проти диверсійно-терористичних передових загонів московської дикої орди, які з початку 2014 року посунули в Україну.
Улянич пише: «Повстанці під орудою сотників і полковників Українського вільного козацтва викопують сховану зброю та набої і зустрічають окупантів на українській землі так, як їхні предки зустрічали татарських, польських та московських загарбників. Багато з них поклали свої голови за Україну, відбиваючись від численних орд із Півночі» (с. 2, ч. 5 третього тому).
Цей дух завзятої боротьби за волю рідного краю, за свою державність, за можливість жити за своїми національними звичаями й традиціями та готовність у боротьбі за них згинути, що її показує Улянич у всіх томах великої праці, потрібна сучасним захисникам української держави незалежно від їхньої зброї, військової техніки та гібридного способу ведення боїв.
P.S. Звертаюся до людей з грішми: надрукуйте це фундаментальне дослідження Володимира Улянича, бо воно — чудовий посібник для піднесення ідеологічного і професійного рівня теперішніх захисників Батьківщини!
18.12.2015 р.
Примітки
- Згідно з Указом Президента України № 1123 від 20 листопада 2007 року, знак ордена «8496 серія ОК № 21885»
- Диплом Королівського Канадського Легіону імені Пилипа Коновала від 21 червня 2002 року, вручив Уляничу В. І. військово-морський аташе Канади в Україні лейтенант-полковник Дж. Р. Мішель Лефевр
- Указ Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета №24936 від 26 листопада 2018 року
Посилання
- Володимир Улянич. Правда про українську перемогу в бою під Крутами 29 січня 1918 року. Журнал "Воєнна історія" #1 (37) за 2008 рік. Архів оригіналу за 18 березня 2014. Процитовано 29 січня 2014.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Volodimir Ivanovich Ulyanich nar 22 sichnya 1939 selo Monastirishe Ichnyanskogo rajonu Chernigivskoyi oblasti ukrayinskij istorik profesor istoriyi Kiyivskogo politehnichnogo institutu Ulyanich Volodimir IvanovichVolodimir Ulyanich u Nyu Jorku lipen 1995Narodivsya22 sichnya 1939 1939 01 22 85 rokiv Monastirishe Ichnyanskij rajon Chernigivska oblast Ukrayinska RSR SRSRDiyalnististorik vikladach universitetuAlma materd 1960 Vchene zvannyaprofesorNaukovij stupinkandidat istorichnih naukNagorodi Avtor semitomnika Hronika borotbi za derzhavnist Ukrayini Ukrayinski zbrojni formuvannya XX storichchya 1914 1939 rr obsyagom shist tis storinok sho mistit 250 avtorskih kartoshem bojovih dij 1000 dokumentalnih fotografij a takozh avtor ryadu knig z istoriyi nacionalno vizvolnoyi borotbi ZhittyepisNarodivsya v rodini silskih vchiteliv Ganni Petrivni Tereshenko 1905 1996 rr ta Ivana Grigorovicha Ulyanicha 1902 1983 rr vihidciv z sela Ozeryani Varvinskogo rajonu Chernigivskoyi obl V rodini bulo takozh she troye ditej Oleksandra 1927 2012 rr Mihajlo 1931 1943 rr ta Olga 1936 r n 19 bereznya 1943 roku nimecki okupanti spalili zhivim dvanadcyatirichnogo Mihajla razom z 186 ma zhitelyami s Ozeryani perevazhno zhinkami i ditmi Zakinchiv serednyu shkolu 6 u misti Priluki Chernigivskoyi oblasti 1955 r V 1960 roci zakinchiv viddilennya arhivoznavstva istoriko filosofskogo fakultetu Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka Pracyuvav u vidavnictvah zokrema redaktorom zaviduvachem redakciyi istoriyi vidavnictva Naukova dumka kerivnikom redakcijnoyi grupi redakciyi dvadcyatishestitomnoyi Istoriyi mist i sil Ukrayinskoyi RSR pri Golovnij redakciyi Ukrayinskoyi Radyanskoyi Enciklopediyi direktorom Centru z doslidzhennya totalitarizmu MAUP Pracyuyuchi vikladachem VUZu zakinchiv aspiranturu zahistiv kandidatsku disertaciyu po istoriografiyi zahidnoukrayinskih zemel Naukova diyalnistNapisav doktorsku disertaciyu yaka pererosla v fundamentalne semitomne hronikalno dokumentalne ilyustrovane doslidzhennya Hronika borotbi za derzhavnist Ukrayini Ukrayinski zbrojni formuvannya XX storichchya 1914 1939 rr sho nalichuye shist tis storinok komp yuternogo naboru 250 avtorskih kartoshem bojovih dij 1000 dokumentalnih fotografij Avtori peredmov 1 Yaroslav Dashkevich akademik Ukrayinskoyi Vilnoyi Akademiyi Nauk v SShA profesor naukovij redaktor semitomnika 2 Ivan Dzyuba akademik Nacionalnoyi Akademiyi Nauk Ukrayini 3 Arkadij Zhukovskij akademik Nacionalnoyi Akademiyi Nauk Ukrayini golova Naukovogo Tovaristva im T G Shevchenka v Zahidnij Yevropi Franciya Sorbonna 4 Olena Apanovich ukrayinskij istorik arhivist pismennicya kandidat istorichnih nauk 5 Levko Luk yanenko ukrayinskij pravozahisnik politichnij i derzhavnij diyach 6 Mikola Plav yuk ostannij Prezident Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki v ekzili na emigraciyi do 1992 roku golova Organizaciyi Ukrayinskih Nacionalistiv golova Pravlinnya Fundaciyi im Olega Olzhicha 7 Ivan Samijlenko ostannij prem yer ministr uryadu Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki v ekzili do 1992 roku golova Ukrayinskogo Nacionalno Derzhavnogo Soyuzu v SShA profesor Long Ajlend Universitetu Nyu Jork 8 Slava Stecko deputat Verhovnoyi Radi Ukrayini golova Provodu Organizaciyi Ukrayinskih Nacionalistiv golova Kongresu Ukrayinskih Nacionalistiv 9 Vasil Kuk Golovnokomanduvach Ukrayinskoyi Povstanskoyi Armiyi v ranzi general horunzhogo 10 Stepan Olijnik polkovnik Zbrojnih sil SShA doktor politologiyi konsultant Radi Nacionalnoyi Oboroni i Strategiyi Ukrayini pri ukrayinskomu parlamenti 11 Boris Kozhin vice admiral eks golova Spilki Oficeriv Ukrayini 12 Petro Procik general lejtenant zastupnik nachalnika Generalnogo Shtabu Zbrojnih Sil Ukrayini u 1997 2002 rr 13 Volkovskij N M profesor doktor filologichnih nauk golovnij redaktor vidavnictva Poligon chlen Mizhnarodnoyi asociaciyi batalistiv i marinistiv golovnij redaktor chotiritomnogo vidannya ros Ernest Dyupyui Trevor N Dyupyui Vsemirnaya istoriya vojn Sankt Peterburg 2009 roku 14 Ivan Belebeha doktor ekonomichnih nauk profesor publicist Pokazova peredmova Levka Luk yanenka div u rozdili Semitomnik Za volyu Ukrayini profesora istoriyi Volodimira Ulyanicha gordist ukrayinskogo vijskovogo litopisannya Profesor istoriyi avtor ryadu naukovih prac zokrema Teror golodom i povstanska borotba proti genocidu ukrayinciv v 1921 1933 rokah Pravda pro ukrayinsku peremogu pid Krutami Sichen 1918 r Avtorske rozsliduvannya obsyagom 960 storinok Licar Ukrayini Vasil Vishivanij Vilgelm fon Gabsburg Lotringen obsyagom 1134 storinki Scenarnij proekt dokumentalno hudozhnogo filmu u 12 ti seriyah Licar Ukrayini Vasil Vishivanij obsyagom 390 storinok Pid chas chotirimisyachnogo naukovogo vidryadzhennya do SShA ta Kanadi v 1995 roci opracyuvav arhivi ta knigozbirni naukovogo tovaristva imeni T G Shevchenka v Nyu Jorku doslidiv vidannya naukovoyi biblioteki Illinojskogo universitetu v misti Urbana Shampejn a takozh knigozbirni v Chikago Filadelfiyi SShA ta v Toronto Kanada Unikalni rezultati cih doslidzhen buli vikoristani u nazvanih vishe pracyah Politichna i gromadska diyalnistLevko Luk yanenko svyatkuye den narodzhennya 24 serpnya 2000 Stoyat Vyacheslav Bilous Vitalij Korzh Nadiya Yablonska Volodimir Ulyanich Oleksandr Skipalskij Sidyat Vasil Nechepa i Levko Luk yanenko Obiravsya pershim zastupnikom golovi Ukrayinskoyi Respublikanskoyi partiyi Levka Luk yanenka a takozh zastupnikom golovi Radi Asociaciyi doslidnikiv golodomoriv v Ukrayini NagorodiOrden Za zaslugi 2007 Pochesna nagrudna vidznaka na chest Pilipa Konovala kavalera Hresta Viktoriyi najvishoyi vidznaki Britanskoyi imperiyi za cilespryamovani ta poslidovni zusillya v utverdzhenni Ukrayinskoyi Derzhavnosti Medal Z nami Bog i Ukrayina Za zhertovnist i lyubov do Ukrayini Pochesna vidznaka Spilki oficeriv Ukrayini Oficerskij hrest z mechami 2012 Medal Za Ukrayinu za yiyi volyu 20 rokiv Spilki oficeriv Ukrayini 2011 Semitomnik Za volyu Ukrayini profesora istoriyi Volodimira Ulyanicha gordist ukrayinskogo vijskovogo litopisannya primitka poperednya nazva Avtor Levko Luk yanenko opublikovano u knizi Na pozvah Kiyiv TOV Yurka Lyubchenka 2018 storinki 516 522 Danij tekst i avtorski prava na nogo Levko Luk yanenko peredav Volodimiru Ulyanichu yakij dozvoliv publikaciyu tekstu na umovah licenziyi CC BY SA 4 0 International Hocha j minulo vzhe ponad dvadcyat rokiv isnuvannya nezalezhnoyi Ukrayinskoyi derzhavi prote ya kozhen den vidchuvayu i dumayu ne tilki ya odin naskilki she vona histka i nenadijna Bo she znachna chastina ukrayinskogo narodu ne skinula puta duhovnogo ponevolennya nasilnicki nasadzhuvanogo nam okupantami protyagom stolit bo ne podolani she komunoimperski promoskovski dogmi za yakimi ukrayincyam pidsovuvali ukrayinsku istoriyu v moskovskij odezhi zhorstoko pridushuyuchi najmenshi proyavi nacionalnoyi samosvidomosti Ta j sogodni ponad 90 vidsotkiv ukrayinskogo knizhkovogo rinku yak i vsogo ukrayinskogo informacijnogo prostoru zapoloneno rosijskomovnoyu perevazhno shovinistichnoyu ta inshoyu nizkoprobnoyu komercijnoyu psevdoliteraturoyu Potreba v pravdivomu visvitlenni ukrayinskoyi istoriyi v pidvishenni ukrayinskoyi nacionalnoyi samosvidomosti vkraj zagostrilas Kapitalna semitomna pracya Za volyu Ukrayini profesora istoriyi Volodimira Ulyanicha yakraz i ye duhovnim oserdyam spravzhnoyu duhovnoyu zbroyeyu ta zaliznoyu vissyu pidvishennya zanedbanoyi ukrayinskoyi samosvidomosti nashogo gromadyanstva visokodiyevim zasobom zmicnennya oboronnoyi mogutnosti ukrayinskoyi derzhavi efektivnim zasobom pidvishennya idejno teoretichnogo rivnya oficeriv ta voyakiv ukrayinskoyi armiyi V takij moyij visokij ocinci cogo semitomnika nemaye perebilshennya bo jogo dostoyinstva ochevidni i bezsumnivni dlya kozhnogo hto bude mati priyemnist oznajomitis z nim Osobisto ya prochitav ce ob yemne doslidzhennya nepomitno dlya samogo sebe i z velicheznim interesom v rezultati chogo perekonano j podayu cyu peredmovu Vvazhayu neobhidnim vidznachiti gliboki ukrayinski patriotichni perekonannya avtora profesor Volodimir Ulyanich ye moyim kolegoyu po partijnij ta gromadskij roboti mi zblizilis z nim na osnovi nashih spilnih poglyadiv na dolyu Ukrayini Ya zahoplenij jogo nevtomnoyu samoviddanoyu praceyu nad pravdivoyu istoriyeyu ukrayinskogo vijska ta stvorennyam cogo semitomnika Sprava v tomu sho pershij variant praci Za volyu Ukrayini u dvoh tomah obsyagom 2200 storinok buv povnistyu gotovij do druku she 1995 roku i mig buti vidanij todi zh Ale avtor pislya dostemennogo vivchennya pid chas naukovoyi poyizdki do SShA ta Kanadi arhiviv UNR memuariv ta inshih materialiv ukrayinskoyi diaspori prijmaye rishennya vidklasti vidannya knigi dokorinno perebuduvati yiyi zbagativshi viklad znajdenimi materialami Vsya cya robota shojno zavershena Do druku povnistyu gotovij maket usih semi tomiv zagalnim obsyagom 6000 storinok Avtor perebuduvav viklad za novim hronikalno dokumentalnim principom stvoriv unikalni hroniki bojovih dij usih bez vinyatku ukrayinskih zbrojnih formuvan 1914 1939 rokiv proilyustruvavshi yih osobisto stvorenimi 250 kartoshemami kartogramami ta strukturnimi shemami proanotuvav uves sistematizovanij nim bank informaciyi vidannya Avtor samotuzhki zdijsniv obsyag roboti yaka pid silu cilomu naukovo doslidnomu institutovi Nini profesor Volodimir Ulyanich provadit diyevu patriotichnu robotu Vin obranij zastupnikom golovi Ukrayinskoyi Respublikanskoyi Partiyi zastupnikom golovi Asociaciyi doslidnikiv golodomoriv v Ukrayini Bagato chogo u comu vidanni avtor zdijsniv vpershe u svitovij istorichnij nauci 1 Vpershe poslidovno i povno na neznanih dosi shirokomu ukrayinskomu chitachevi zarubizhnih ta vitchiznyanih donedavna zaboronenih okupacijnoyu sovyeckoyu vladoyu dzherelah podayutsya nevidomi dosi podiyi nacionalno vizvolnoyi borotbi ukrayinskogo narodu protyagom 1917 1939 rokiv u nerozrivnomu zv yazku z istoriyeyu ukrayinskih zbrojnih formuvan XX stolittya pochinayuchi z 1914 roku Dlya cogo avtoru dovelosya chimalo potruditisya v arhivah bibliotekah ta naukovih ustanovah ne lishe Ukrayini ta Zahidnoyi Yevropi a j ukrayinskoyi diaspori Spoluchenih Shtativ Ameriki ta Kanadi 2 Vpershe dayetsya strunka klasifikaciya ukrayinskih zbrojnih formuvan 1914 1939 rokiv podayutsya ta analizuyutsya ukrayinski vijskovi doktrini yak skladovi chastini ukrayinskogo derzhavotvorennya dayetsya chitka harakteristika riznomanitnih povstanskih partizanskih ta pidpilnih zbrojnih formuvan 1914 1939 rokiv 3 Vpershe za hronikalno dokumentalnim principom po dnyah a to j po godinah dayetsya hronika bojovih dij ukrayinskih zbrojnih formuvan na pidstavi bagatoh retelno proanalizovanih neridko vzayemno superechlivih variantiv svidchen bezposerednih uchasnikiv podij za principom nezaperechnij fakt jogo data 4 Vpershe avtorom stvoreno 250 komp yuternih kartoshem kartogram ta strukturnih shem yakimi ilyustruyutsya yak hroniki bojovih dij tak i etapi vijskovogo budivnictva yak skladovoyi chastini derzhavotvorennya Ci shemi stvoreni avtorom za konsultativnoyu uchastyu vijskovih kartografiv pislya retelnogo porivnyalnogo analizu kilkoh neridko do desyatoh riznomanitnih variantiv traktuvan podij u tomu chisli j vzayemozaperechlivih svidchen uchasnikiv protiborstvuyuchih storin V rezultati kozhna shema nabula vartosti pravdivogo istorichnogo dokumenta Cimi rezultatami velicheznoyi praci avtora zmozhut uspishno koristuvatis ne tilki profesijni vijskoviki na zanyattyah zi strategiyi i taktiki a j uchnivska ta studentska molod Ya vzhe ne kazhu pro vsih hto cikavitsya pravdivoyu vitchiznyanoyu istoriyeyu Zajve napevne govoriti yakij velicheznij interes vikliche cej dorobok avtora u zarubizhnogo chitacha 5 Vpershe avtor podaye vseohoplyuyuchu kartinu vsenarodnogo povstanskogo ruhu proti lyudinonenavisnickogo komunoimperskogo rezhimu pokazuye rozgortannya jogo po ukrayinskih guberniyah okrugah ta povitah pidtverdzhuyuchi rozpovid perekonlivimi vpershe obnaroduvanimi faktami vzyatimi z donedavna zakritih arhiviv ChK GPU NKVD KGB Chitach perekonuyetsya sho povstansku borotbu ukrayinskogo narodu komunoimperskomu rezhimu vdalosya pridushiti tilki nebachenim ranishe u sviti golodomornim genocidom 1932 1933 rokiv sho bezkarno zabrav priblizno 10 miljoniv lyudskih zhittiv za svidchennyam konsula Italiyi v Ukrayini Serdzho Gradenigo Na osnovi nezaperechnih istorichnih faktiv avtor vidkidaye obludnu komunistichnu ideologemu pro triumfalnij hid radyanskoyi vladi pokazuye dijsno vsenarodnu borotbu proti neyi Zadokumentovanimi istorichnimi faktami avtor vidkidaye takozh obrazlivu dlya ukrayinciv nicu vidumku pro te sho ukrayinci pokirlivo yak hudoba vimirali vid splanovanogo golodomoru ne chinyachi komunistichnim zlochincyam niyakogo sprotivu Adzhe vidomo sho kordoni Ukrayini buli otocheni potuzhnimi armijskimi karalnimi chastinami sho proti povstalih ukrayinskih selyan zastosovuvalas artileriya tanki otrujni gazi Osobisto ya mozhu zasvidchiti sho u nashomu Gorodnyanskomu rajoni Chernigivskoyi oblasti v 1930 roci v susidnomu seli Mala Rudnya buv stvorenij zbrojnij zagin dlya borotbi proti bilshovickih zlochinciv povstanci zaklikali selyan mogo sela Hripivci priyednuvatis do nih pro ce meni rozpovidav piznishe i mij svitloyi pam yati batko Mimovoli vinikaye pitannya a chomu moskovski chervoni okupanti i nasampered krivavij Josip Stalin z takoyu nelyudskoyu zhorstkistyu miljonami vinishuvali ukrayinciv Vidpovid zrozumila ukrayinci ne mirilisya z okupaciyeyu i chinili yij shalenij opir Nelyudi represiyami pidrivali socialnu bazu ukrayinskogo povstanskogo ruhu nasilnicki zatyaguyuchi ukrayinskogo silskogo trudivnika do absurdnogo kazarmenogo komunizmu ta do kolgospiv de zmushuvali pracyuvati za palichki na paperi grabuyuchi vse do ostannoyi zernini chi kartoplyanogo lushpinnya Razom z tim okupanti pereselyali na spokonvichni ukrayinski zemli v znelyudneni ukrayinski sela rosiyan zdijsnyuyuchi takim chinom zlochinni akti ne lishe golodomornogo genocidu a j rozmivali genetichnij kod ukrayinciv Komunistichni zlochinci postijno vbachali v ukrayinskomu selyanstvi neprimirennogo voroga svoyih ideologichnih dogm mayachin 6 Vpershe avtor stvoriv anotovanij bank arhivnih ta bibliografichnih dzherel z doslidzhuvanoyi problemi proanotuvavshi ta tematichno skomplektuvavshi yih V rezultati molodi sho nabuvaye znan ne dovedetsya naoslip oriyentuyuchis lishe po abstraktnih nazvah po krupinkah vishukuvati nacionalno patriotichnu ob yektivnu informaciyu Podayetsya vzhe gotova legko zasvoyuvana skarbnicya znan shob bez specialnoyi pidgotovki navit z minimalnim osvitnim rivnem bez dopomogi bibliografa uspishno oriyentuvatis u velicheznomu obshiri istorichnih dzherel a znachit i efektivno samostijno vivchati istoriyu svoyeyi Batkivshini Neobhidno zaznachiti sho vsi ci vpershe vsi perelicheni iniciativi avtor zdijsniv vlasnim sumlinnyam dobrovilno vzyavshi na sebe chi ne zanadto vzhe tyazhkij dlya odniyeyi lyudini tyagar zdijsnivshi samotuzhki ta bez nalezhnoyi oplati svoyeyi visnazhlivoyi praci velicheznij obsyag robit Pravdive vidtvorennya u knizi dosi nevidomih podij nacionalno vizvolnoyi borotbi ukrayinskogo narodu stvorennya ciyeyi epopeyi ye bez perebilshennya gromadyanskim ta naukovim podvigom yiyi avtora Z povnim pravom cej unikalnij semitomnik slid nazvati gordistyu ukrayinskogo vijskovogo litopisannya Vid dnya koli pisav cyu recenziyu minulo bagato chasu Avtor shos dopovnyuvav do tekstu chimos zbagachuvav jogo Pripovidka kazhe Udoskonalennyu ne maye mezh Pracya spravdi unikalno bagata i mala b sluzhiti vihovannyu ukrayinskogo oficerstva Na zhal Ministerstvo oboroni dosi ne nadrukuvalo pracyu Koli zh znajdetsya groshovitij patriot Avtor utochniv nazvu praci i teper vona taka Hronika borotbi za derzhavnist Ukrayini Ukrayinski zbrojni formuvannya XX stolittya 1914 1939 rr Podiyi 2013 2015 rokiv viyavili zhittyevu neobhidnist istorichnoyi praci Ulyanicha Nisho tak naochno ne moglo pokazati neobhidnist znannya ukrayinskimi vijskovimi nashoyi vijskovoyi istoriyi yak vijna suproti imperskoyi Moskoviyi Pracya Ulyanicha ce 6 tisyach storinok tekstu 250 kartoshem 1000 dokumentalnih foto lyustracij Tom pershij prisvyachenij regulyarnim zbrojnim formuvannyam Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki periodu Centralnoyi Radi Tom drugij Regulyarni zbrojni formuvannya Ukrayinskoyi Derzhavi Getmanat Tom tretij Regulyarni zbrojni formuvannya Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki periodu Direktoriyi Tom chetvertij Regulyarni zbrojni formuvannya Zahidno Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki ZUNR Tom p yatij Neregulyarni zbrojni formuvannya Ukrayinske Vilne Kozactvo Povstanstvo Pidpillya Partizani Tom shostij Umovi stanovlennya ukrayinskih zbrojnih formuvan 1914 1939 rr Tom somij Bank informacijnogo zabezpechennya problemi Ukrayinski zbrojni formuvannya 1914 1939 rr Istoriografichnij ta dzhereloznavchij oglyadi Ukrayinska naciya voyuvala j borolasya za svoyu derzhavnist i nagromadzhuvala dosvid borotbi Cej dosvid znahodiv literaturnij viraz u tvorah z istoriyi nashogo vijska Najznachnishoyu praceyu poperedniceyu fundamentalnogo doslidzhennya Ulyanicha ye Druge dopovnene vidannya Istoriyi Ukrayinskogo vijska vidavcya Ivana Tiktora 1953 roku u Vinnipezi Kanada za redakciyeyu Mirona Levickogo U peredmovi vidavnictvo pishe Iz dumkoyu shob prodovzhuvati sered ukrayinskogo gromadyanstva poza mezhami ridnoyi zemli tradiciyi nashih povsyakchasnih vizvolnih zmagan Vidavnictvo vipustilo oce druge dopovnene vidannya Istoriyi Ukrayinskogo vijska Nezvazhayuchi na tehnichni trudnoshi a same na brak arhiviv muzeyiv ukrayinskoyi vizvolnoyi borotbi j nedostachu ilyustrativnogo materialu z Ridnih Zemel Vidavnictvo dolozhilo usih mozhlivih staran shob oformiti Istoriyu Ukrayinskogo vijska yaknajkrashe Pracya maye chotiri chastini Persha chastina Vijsko knyazhih chasiv Druga chastina Zaporozke vijsko Tretya chastina Zbrojni sili suchasnoyi dobi Chetverta chastina Materiali do istoriyi 1920 1953 rr Tut tri temi Karpatska Sich Persha ukrayinska diviziya Ukrayinskoyi nacionalnoyi armiyi ta Ukrayinska povstanska armiya Hronika borotbi za derzhavnist Ukrayini Ukrayinski zbrojni formuvannya XX stolittya 1914 1939 rr profesora Volodimira Ulyanicha ostannye slovo u vivchenni Ukrayinskih zbrojnih formuvan Avtor zhive v Ukrayini Vin koristuvavsya vsima mozhlivimi arhivami i tomu zrobiv taku fundamentalnu pracyu yaku ne mala mozhlivosti zrobiti redakciya Vinnipezkogo vidannya 1953 roku Zhittya viperedzhuye istorichnu nauku Pislya Drugoyi svitovoyi vijni z yavivsya novij vid vijni gibridnij Vin stav mozhlivij zavdyaki novij zbroyi ta novij vijskovij tehnici Imperska Moskva viprobovuvala i vdoskonalyuvala jogo v Africi v Chechni v Gruziyi na Blizkomu Shodi Teper shiroko vikoristovuye u vijni proti Ukrayini Ukrayinska armiya moskovskoyu agenturoyu na choli z prezidentom Ukrayini V Yanukovichem bula rozzbroyena i dezorganizovana Ukrayinskim patriotam i novij vladi dovoditsya na hodu organizovuvati kadrovu armiyu i osvoyuvati osoblivosti vedennya bojovih dij v umovah gibridnoyi vijni Postaye pitannya chi potriben dosvid minulih vijn i fundamentalna pracya pro nih dlya ukrayinskogo vijska sho voyuye v umovah novoyi vijni Vidpovidayu potribna I os chogo Ye zbroya i vijskova tehnika i ye lyudi Yak budut vikoristani zbroya i tehnika ce zalezhit vid lyudej cogo najvazhlivishogo skladnika armiyi Ulyanich ce dobre rozumiye i postijno pidkreslyuye lyubov do Ukrayini plekannya i peredachu vid pokolinnya do pokolinnya mriyi pro vidrodzhennya ukrayinskoyi derzhavi vazhlivist kozackogo duhu borotbi proti riznih okupantiv za volyu ridnogo krayu Pislya porazki armiyi UNR vsya Ukrayina vkrilasya bula povstanchimi zagonami yaki pid kerivnictvom otamaniv smilivo j zavzyato voyuvali suproti bilshovicko moskovskoyi navali ta yevrejskih komisariv Cih voyakiv ne mobilizovuvali do povstanchih zagoniv voni z pokliku krovi sami brali zbroyu i jshli voyuvati Do UPA takozh ne mobilizovuvali Ne mobilizovuvali j do Pravogo Sektoru na zahist krayini proti diversijno teroristichnih peredovih zagoniv moskovskoyi dikoyi ordi yaki z pochatku 2014 roku posunuli v Ukrayinu Ulyanich pishe Povstanci pid orudoyu sotnikiv i polkovnikiv Ukrayinskogo vilnogo kozactva vikopuyut shovanu zbroyu ta naboyi i zustrichayut okupantiv na ukrayinskij zemli tak yak yihni predki zustrichali tatarskih polskih ta moskovskih zagarbnikiv Bagato z nih poklali svoyi golovi za Ukrayinu vidbivayuchis vid chislennih ord iz Pivnochi s 2 ch 5 tretogo tomu Cej duh zavzyatoyi borotbi za volyu ridnogo krayu za svoyu derzhavnist za mozhlivist zhiti za svoyimi nacionalnimi zvichayami j tradiciyami ta gotovnist u borotbi za nih zginuti sho yiyi pokazuye Ulyanich u vsih tomah velikoyi praci potribna suchasnim zahisnikam ukrayinskoyi derzhavi nezalezhno vid yihnoyi zbroyi vijskovoyi tehniki ta gibridnogo sposobu vedennya boyiv P S Zvertayusya do lyudej z grishmi nadrukujte ce fundamentalne doslidzhennya Volodimira Ulyanicha bo vono chudovij posibnik dlya pidnesennya ideologichnogo i profesijnogo rivnya teperishnih zahisnikiv Batkivshini 18 12 2015 r PrimitkiZgidno z Ukazom Prezidenta Ukrayini 1123 vid 20 listopada 2007 roku znak ordena 8496 seriya OK 21885 Diplom Korolivskogo Kanadskogo Legionu imeni Pilipa Konovala vid 21 chervnya 2002 roku vruchiv Ulyanichu V I vijskovo morskij atashe Kanadi v Ukrayini lejtenant polkovnik Dzh R Mishel Lefevr Ukaz Patriarha Kiyivskogo i vsiyeyi Rusi Ukrayini Filareta 24936 vid 26 listopada 2018 rokuPosilannyaVolodimir Ulyanich Pravda pro ukrayinsku peremogu v boyu pid Krutami 29 sichnya 1918 roku Zhurnal Voyenna istoriya 1 37 za 2008 rik Arhiv originalu za 18 bereznya 2014 Procitovano 29 sichnya 2014