Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Володарі часу фр Les Maîtres du temps угор Az idő urai англ Time Masters нім Herrscher der Zeit 1982 повнометражний муль

Володарі часу (мультфільм)

Володарі часу (мультфільм)

«Володарі часу» (фр. Les Maîtres du temps, угор. Az idő urai, англ. Time Masters, нім. Herrscher der Zeit, 1982) — повнометражний мультиплікаційний фільм Рене Лалу, спільного виробництва Франції, Угорщини, Великої Британії, Німеччини (ФРН) і Швейцарії. Екранізація роману французького письменника-фантаста Стефана Вуля «Пасинок Пердиди» (1958).

Володарі часу
фр. Les Maîtres du temps
image
Видмальований
Жанрфантастика
РежисерРене Лалу
Продюсерd
Сценарист
Рене Лалу
Жан-Патрік Маншетт
На основіПасинок Пердиди
Композитор

Дистриб'юторd і Netflix
Тривалість78 хв.
Мовафранцузька
Країнаimage Франція
image Угорщина
image Велика Британія
image Німеччина
image Швейцарія
Рік1982
IMDbID 0084315

Сюжет

Мандрівник Клод з сином П'єлем їдуть на всюдиході по пустелі планети Пердида. Клод шле повідомлення, що його дружина Катрін загинула під час нападу шершнів. Клод з сином прямують у Зону долонгів — дерев, пилок яких нешкідливий для людини, але небезпечний для шершнів. Але по дорозі туди всюдихід Клода потрапляє в аварію. Важко поранений батько П'єля, зрозумівши, що вже не зможе врятуватися, встигає відправити повідомлення своєму другові, капітанові зорельота Джаффару, і вручає передавач синові. Вагаючись як дати зрозуміле шестирічному синові визначення того, чим є передавач, батько представляє його як «друга Майка». П'єль встигає добігти до Зони долонгів, а Клод гине при вибуху всюдихода.

Джаффар отримує повідомлення, коли його зореліт «Гіпербола-22» тримає курс на Альдебаран. На борту корабля в цей момент знаходиться двоє пасажирів, принц-князь Маттон з сестрою Белль, які втекли зі своєї планети разом з державною скарбницею і перебувають у розшуку агентами поліції Міжпланетного картелю «Бі-ей». Проігнорувавши незгоду Маттона, Джаффар змінює курс і поспішає на допомогу П'єлю. На шляху він відвідує свого старого друга Сілбада, який добре знає Пердиду та сам колись постраждав від шершнів (його тім'яна кістка замінена металевою пластиною). Джаффар переконує Сілбада приєднатися до рятувальної операції: підтримуючи з П'єлем зв'язок, Сілбад зможе проконсультувати його і допомогти хлопчикові протриматися на Пердиді до прибуття рятувальників. Сілбад розважає П'єля пісеньками і розповідями. Попри осуд Джаффара, Сілбад обманом змушує П'єля випити снодійний сік і запевняє, що з хлопчиком нічого не станеться. Решту екіпажу «Гіперболи-22» дивує впевненість Сілбада.

Маттон боїться погоні і намагається позбутися хлопчика, заманивши його в озеро, біля якого збираються шершні. Але Белль успішно запобігає цьому. На борту зорельота виявляються нелегальні пасажири — скнюсики Юла і Жад, маленькі літаючі істоти, що втекли з планети Сілбада. Проте скнюсики, здатні читати думки, не витримують думок Маттона, і викидають його коштовності у відкритий космос. Маттон тікає з зорельота на планету Гамма-10, де править Гола Ідея — колективний розум, що знищує особистість у істотах і перетворює їх на безликих біороботів, схожих на янголів з білосніжною шкірою. Джаффар, намагаючись врятувати втікача, потрапляє разом з ним у полон, де їх обох чекає знеособлення. Під час процедури знеособлення Маттон кається у своїх вчинках і здійснює подвиг, знищивши вмістилище Голої Ідеї ціною свого життя. Безликі істоти набувають свого первісного вигляду. Та вивільнена енергія Голої Ідеї спричиняє руйнування на планеті, і вцілілі завдяки допомозі скнюсиків.

Патрульний крейсер поліції Міжпланетного картелю «Бі-ей» у пошуках Маттона наздоганяє зореліт «Гіпербола-22». Джаффар разом з урятованими з Гамми-10 авантюристами і шибайголовами, придумує план. Він «здає» їх поліції разом з скарбами Маттона, та насправді під виглядом скарбів віддає істоту Онікса, здатну набувати будь-якої форми. Джаффара планує, що пасажири завдяки допомозі Онікса швидко розправиться з поліцією і захоплять її корабель.

Між тим П'єль на планеті знайомиться з добродушною травоїдною істотою, схожою на кентавра (якого він назвав Уні-Уні). Гуляючи по лісі долонгів, вони входять в грот, де Уні-Уні гине в результаті нападу хижих отруйних ліан, а П'єль втрачає передавач. Після загибелі друга хлопчик, порушивши всі заборони, вирушає до озера. Там на нього нападають шершні.

В цю мить втручаються Володарі Часу, котрі обрали Пердиду для колонізації. Оскільки «Гіпербола-22» вже підлетіла надто близько, всі на борту непритомніють. Екіпаж зорельота підбирає госпітальна станція Володарів Часу. Там з'ясовується, що Пердида тепер відкинута на 60 років у минуле. Сілбад, не витримавши перевантаження, помирає. У передсмертному маренні він кличе друга Майка. Белль і Джаффар здогадуються, що старий був П'єлем. Скнюсики відкривають їм доступ у пам'ять Сілбада, що підтверджує здогадку.

В минулому, 60 років тому, на Пердиду сідає космічний корабель, капітан якого на ім'я Макс рятує П'єля від шершнів. П'єль став спочатку юнгою, а потім матросом і пілотом зорельота. Незважаючи на веселу вдачу і товариськість, він нікому не розкривав таємницю свого походження, і ніхто навіть не знав, скільки йому років.

Джаффар і Белль під час похоронів Сілбада бачать Володаря Часу. Труна-капсула з тілом Сілбада відлітає у відкритий космос, а Джаффар з Белль, взявшись за руки, проводжають його в останній шлях.

Ролі озвучували

Французька версія
Актор Роль
Клод
Джаффар
Сілбад
П'єль
князь-принц Маттон
Белль
скнюсик Юла
скнюсик Джад
Ксул
Генерал
Макс
бортовий комп'ютер Лорі
Пікса
робот
солдат
англієць
пірат
ірокез
Радянська версія
Фільм дубльований на кіностудії , режисер дубляжу С. Федорова.
Актор Роль
Вадим Спиридонов Джаффар
Сільбад
Маттон
Белль
Клод
генерал
Марія Виноградова Юла
Ольга Громова Жад
Радник Ікс
Макс

Знімальна група

Нагороди

  • 1982 — премія за кращий дитячий фільм на фестивалі «Fantafestival».
  • 1983 — номінація на премію в категорії «Кращий анімаційний фільм».

Прокат

Для прокату на території СРСР фільм був куплений в 1983 році. У 2005 році фільм був перевиданий на DVD, Видавець в Росії «RUSCICO».

Цікаві факти

На кріслі космонавта на ім'я Макс, який врятував П'єля, написано «IGOR» — саме так зветься герой в оригінальній версії фільму.

Примітки

  1. Журнал «Радянський екран» № 6 1985 рік.

Посилання

  • Детальний опис сюжету в «Архіві фантастики» [ 16 лютого 2018 у Wayback Machine.](рос.)
  • Олег Гаврилин, Олександр Кисельов. Команда спасения. Властелины времени [ 20 листопада 2014 у Wayback Machine.]. — «Мир фантастики». № 61, вересень 2008.(рос.)
  • Огляд DVD диска на ixbt.com [ 6 січня 2018 у Wayback Machine.](рос.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Volodari chasu fr Les Maitres du temps ugor Az ido urai angl Time Masters nim Herrscher der Zeit 1982 povnometrazhnij multiplikacijnij film Rene Lalu spilnogo virobnictva Franciyi Ugorshini Velikoyi Britaniyi Nimechchini FRN i Shvejcariyi Ekranizaciya romanu francuzkogo pismennika fantasta Stefana Vulya Pasinok Perdidi 1958 Volodari chasufr Les Maitres du tempsVidmalovanijZhanrfantastikaRezhiserRene LaluProdyuserdScenaristRene Lalu Zhan Patrik ManshettNa osnoviPasinok PerdidiKompozitorDistrib yutord i NetflixTrivalist78 hv MovafrancuzkaKrayina Franciya Ugorshina Velika Britaniya Nimechchina ShvejcariyaRik1982IMDbID 0084315SyuzhetMandrivnik Klod z sinom P yelem yidut na vsyudihodi po pusteli planeti Perdida Klod shle povidomlennya sho jogo druzhina Katrin zaginula pid chas napadu shershniv Klod z sinom pryamuyut u Zonu dolongiv derev pilok yakih neshkidlivij dlya lyudini ale nebezpechnij dlya shershniv Ale po dorozi tudi vsyudihid Kloda potraplyaye v avariyu Vazhko poranenij batko P yelya zrozumivshi sho vzhe ne zmozhe vryatuvatisya vstigaye vidpraviti povidomlennya svoyemu drugovi kapitanovi zorelota Dzhaffaru i vruchaye peredavach sinovi Vagayuchis yak dati zrozumile shestirichnomu sinovi viznachennya togo chim ye peredavach batko predstavlyaye jogo yak druga Majka P yel vstigaye dobigti do Zoni dolongiv a Klod gine pri vibuhu vsyudihoda Dzhaffar otrimuye povidomlennya koli jogo zorelit Giperbola 22 trimaye kurs na Aldebaran Na bortu korablya v cej moment znahoditsya dvoye pasazhiriv princ knyaz Matton z sestroyu Bell yaki vtekli zi svoyeyi planeti razom z derzhavnoyu skarbniceyu i perebuvayut u rozshuku agentami policiyi Mizhplanetnogo kartelyu Bi ej Proignoruvavshi nezgodu Mattona Dzhaffar zminyuye kurs i pospishaye na dopomogu P yelyu Na shlyahu vin vidviduye svogo starogo druga Silbada yakij dobre znaye Perdidu ta sam kolis postrazhdav vid shershniv jogo tim yana kistka zaminena metalevoyu plastinoyu Dzhaffar perekonuye Silbada priyednatisya do ryatuvalnoyi operaciyi pidtrimuyuchi z P yelem zv yazok Silbad zmozhe prokonsultuvati jogo i dopomogti hlopchikovi protrimatisya na Perdidi do pributtya ryatuvalnikiv Silbad rozvazhaye P yelya pisenkami i rozpovidyami Popri osud Dzhaffara Silbad obmanom zmushuye P yelya vipiti snodijnij sik i zapevnyaye sho z hlopchikom nichogo ne stanetsya Reshtu ekipazhu Giperboli 22 divuye vpevnenist Silbada Matton boyitsya pogoni i namagayetsya pozbutisya hlopchika zamanivshi jogo v ozero bilya yakogo zbirayutsya shershni Ale Bell uspishno zapobigaye comu Na bortu zorelota viyavlyayutsya nelegalni pasazhiri sknyusiki Yula i Zhad malenki litayuchi istoti sho vtekli z planeti Silbada Prote sknyusiki zdatni chitati dumki ne vitrimuyut dumok Mattona i vikidayut jogo koshtovnosti u vidkritij kosmos Matton tikaye z zorelota na planetu Gamma 10 de pravit Gola Ideya kolektivnij rozum sho znishuye osobistist u istotah i peretvoryuye yih na bezlikih biorobotiv shozhih na yangoliv z bilosnizhnoyu shkiroyu Dzhaffar namagayuchis vryatuvati vtikacha potraplyaye razom z nim u polon de yih oboh chekaye zneosoblennya Pid chas proceduri zneosoblennya Matton kayetsya u svoyih vchinkah i zdijsnyuye podvig znishivshi vmistilishe Goloyi Ideyi cinoyu svogo zhittya Bezliki istoti nabuvayut svogo pervisnogo viglyadu Ta vivilnena energiya Goloyi Ideyi sprichinyaye rujnuvannya na planeti i vcilili zavdyaki dopomozi sknyusikiv Patrulnij krejser policiyi Mizhplanetnogo kartelyu Bi ej u poshukah Mattona nazdoganyaye zorelit Giperbola 22 Dzhaffar razom z uryatovanimi z Gammi 10 avantyuristami i shibajgolovami pridumuye plan Vin zdaye yih policiyi razom z skarbami Mattona ta naspravdi pid viglyadom skarbiv viddaye istotu Oniksa zdatnu nabuvati bud yakoyi formi Dzhaffara planuye sho pasazhiri zavdyaki dopomozi Oniksa shvidko rozpravitsya z policiyeyu i zahoplyat yiyi korabel Mizh tim P yel na planeti znajomitsya z dobrodushnoyu travoyidnoyu istotoyu shozhoyu na kentavra yakogo vin nazvav Uni Uni Gulyayuchi po lisi dolongiv voni vhodyat v grot de Uni Uni gine v rezultati napadu hizhih otrujnih lian a P yel vtrachaye peredavach Pislya zagibeli druga hlopchik porushivshi vsi zaboroni virushaye do ozera Tam na nogo napadayut shershni V cyu mit vtruchayutsya Volodari Chasu kotri obrali Perdidu dlya kolonizaciyi Oskilki Giperbola 22 vzhe pidletila nadto blizko vsi na bortu nepritomniyut Ekipazh zorelota pidbiraye gospitalna stanciya Volodariv Chasu Tam z yasovuyetsya sho Perdida teper vidkinuta na 60 rokiv u minule Silbad ne vitrimavshi perevantazhennya pomiraye U peredsmertnomu marenni vin kliche druga Majka Bell i Dzhaffar zdogaduyutsya sho starij buv P yelem Sknyusiki vidkrivayut yim dostup u pam yat Silbada sho pidtverdzhuye zdogadku V minulomu 60 rokiv tomu na Perdidu sidaye kosmichnij korabel kapitan yakogo na im ya Maks ryatuye P yelya vid shershniv P yel stav spochatku yungoyu a potim matrosom i pilotom zorelota Nezvazhayuchi na veselu vdachu i tovariskist vin nikomu ne rozkrivav tayemnicyu svogo pohodzhennya i nihto navit ne znav skilki jomu rokiv Dzhaffar i Bell pid chas pohoroniv Silbada bachat Volodarya Chasu Truna kapsula z tilom Silbada vidlitaye u vidkritij kosmos a Dzhaffar z Bell vzyavshis za ruki provodzhayut jogo v ostannij shlyah Roli ozvuchuvaliFrancuzka versiya Aktor RolKlodDzhaffarSilbadP yelknyaz princ MattonBellsknyusik Yulasknyusik DzhadKsulGeneralMaksbortovij komp yuter LoriPiksarobotsoldatangliyecpiratirokez Radyanska versiya Film dublovanij na kinostudiyi rezhiser dublyazhu S Fedorova Aktor RolVadim Spiridonov DzhaffarSilbadMattonBellKlodgeneralMariya Vinogradova YulaOlga Gromova ZhadRadnik IksMaksZnimalna grupaVirobnictvo TF1 Films Production Rezhiser Rene Lalu Scenaristi Stefan Vul roman i Rene Lalu Prodyuseri Kompozitor Hudozhnik Zhan Zhiro Mebius Nagorodi1982 premiya za krashij dityachij film na festivali Fantafestival 1983 nominaciya na premiyu v kategoriyi Krashij animacijnij film ProkatDlya prokatu na teritoriyi SRSR film buv kuplenij v 1983 roci U 2005 roci film buv perevidanij na DVD Vidavec v Rosiyi RUSCICO Cikavi faktiNa krisli kosmonavta na im ya Maks yakij vryatuvav P yelya napisano IGOR same tak zvetsya geroj v originalnij versiyi filmu PrimitkiZhurnal Radyanskij ekran 6 1985 rik PosilannyaDetalnij opis syuzhetu v Arhivi fantastiki 16 lyutogo 2018 u Wayback Machine ros Oleg Gavrilin Oleksandr Kiselov Komanda spaseniya Vlasteliny vremeni 20 listopada 2014 u Wayback Machine Mir fantastiki 61 veresen 2008 ros Oglyad DVD diska na ixbt com 6 sichnya 2018 u Wayback Machine ros

Дата публікації:
Топ