Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Володар світу» (рос. Властелин мира) — фантастичний роман Олександра Бєляєва, опублікований у 1926 році. Роман присвячений проблемі передачі думки на відстань, якою завжди цікавився автор.
 | |
| Автор | Бєляєв Олександр Романович |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Властелин мира |
| Мова | російська |
| Жанр | наукова фантастика |
| Видано | 1926 |
Історія
Роман (в скороченому вигляді) був вперше опублікований у газеті «Гудок» у 1926 році (жовтень-листопад). Повний текст вийшов окремою книгою у 1928 році в додатку до журналу «Вокруг света» (Л.). Наступне видання — Л., «Красная газета», 1929, 240 с.
Газетний та книжковий варіанти суттєво різнилися. Зокрема, у газетній публікації Штірнер та Качинський за допомогою думковипромінюючого апарату не дають розпочатися війні, що забезпечило умови для створення Всесвітнього СРСР.
Сюжет
Молодий німецький вчений Людвіг Штірнер — аспірант професора Гере — займається рефлексологією, але через бідність залишає наукову роботу та стає секретарем банкіра Карла Готліба. Штірнер залицяється до однієї із співробітниць, Ельзи Глюк, але вона віддає перевагу юрисконсульту банку, Отто Зауеру. У вільний час чоловік продовжує свої експерименти, і йому вдається створити апарат для передачі думок на відстань за принципом радіохвиль. Почавши з проєкцій настроїв та емоцій, спочатку у собак, потім у людей, він поступово переходить до передачі мисленних наказів. Переконавшись у надійності свого апарату, Людвіг приступає до реалізації багатоступенового плану, який повинен разом розв'язати усі його проблеми.
Готліб раптово гине при дивних обставинах (собака стрибнула йому під ноги, і він впав під потяг); несподівано для усіх виявляється, що він заповів свої мільярдні статки Ельзі Глюк. Родичі покійного програють суд, статки банкіра переходять до Ельзи, а вона передає всі справи банку у повне розпорядження Штірнера. Весілля між нею та Отто відміняється, і дівчина виходить заміж за Людвіга, який у той же час викликає у Зауера любов до Емми Фіт, машиністки у банку Готліба та подруги Ельзи. Племінник загиблого банкіра, Рудольф Готліб — молодий нероба, позбавлений спадщини — ненавидить Штірнера та намагається плести проти нього інтриги; але до тих пір, поки банк залишається приватним підприємством, ані поліція, ані інші державні структури не бажають втручатися у його внутрішні проблеми.
Несподівано по країні прокочується незрозуміла фінансова криза, яка викликає банкрутство безлічі підприємств і банків Німеччини. Банк Ельзи Глюк на вигідних умовах скуповує їх та стрімко посилюється. Два останніх великих банки намагаються протистояти Штірнеру та заручитися підтримкою уряду, але у найкритичніший момент міністр несподівано відмовляється підтримати їх злиття. Банки розоряються, а хитрун-учений, діючи від імені Ельзи Глюк, стає фінансовим та економічним диктатором країни.
Штірнер, однак, розуміє, що його монополія не може не викликати підозр з боку уряду, і заздалегідь готує превентивні заходи. У Берліні починаються дивні події: без будь-якої причини цілі квартали охоплюють хвилі паніки, ура-патріотизму або незвичайної ейфорії та взаимного кохання — поліцейські братаються з волоцюгами, ювелір роздає перехожим коштовності, забійники на бійні відпускають на волю тварин… Енергійний детектив Кранц виявляє, що джерело цих явищ знаходиться у будинку Ельзи Глюк. Уряд робить декілька спроб заарештувати небезпечного підприємця, кожного разу з усе більшими витратами сил, залучає до цих операцій Рудольфа Готліба і навіть дає йому негласний дозвіл на фізичну ліквідацію Штірнера. Однак той з легкістю зриває усі плани влади, виявляючи велику винахідливість та «чорний гумор». Готлібу, який прорвався у маєток, Штірнер дозволяє поголити себе небезпечною бритвою, дає за його роботу монету та виставляє за двері; Кранц, повернувшись з маєтку, наказує підлеглим засадити себе під арешт і вимагає, щоб його стерегли з усією суворістю. Зрештою для захоплення будинку Ельзи Глюк направляються війська, але у вирішальний момент їх охоплює неймовірна паніка, і вони втікають без бою.
Штірнер здається непереможним: навіть американці, які намагаються допомогти уряду Німеччини за допомогою радіокерованих аеропланів-бомбардувальників, ганебно провалюють цю операцію. Однак він усвідомлює, що усі перемоги дають йому лише тимчасову відстрочку; мало того — навіяні ним думки не діють на великій відстані. Коли Людвіг з Ельзою відпочивають на Лазурному березі, жінка несподівано відчуває, як її палке кохання до чоловіка тьмяніє, і знову пробуджується її почуття до Зауера, який, залишившись у Берліні, з подивом запитує себе, чому він одружився з Еммою, до якої він абсолютно байдужий. Повернувшись додому, Штірнер швидко відроджує штучно сконструйовані ним стосунки: Ельза знову шалено закохана у нього, Зауер — у Емму. Але ділок знає, що лише випромінювання механічного апарату змушує Ельзу тягнутися до нього, і що він, отримавши кохану, так і не домігся справжнього кохання.
Тим часом німці звертаються до московського вченого та винахідника Качинського, який також займається проблемою впливу на людський мозок. З його допомогою знаходиться засіб для захисту від впливу радіохвиль Штірнера. Готліб та Зауер, об'єднавшись з москвичем, намагаються виманити Людвіга з дому, щоб захопити, але у результаті останній сам стає бранцем.
Несподівано Штірнер оголошує Качинському, що має намір здатися та припинити боротьбу. Він дозволяє вченому (єдиному, кого визнав рівним собі за інтелектом) прочитати свої щоденники, з яких стає ясно, як він зробив відкриття і чому вирішив скористатися ним не у дусі загальнолюдських цінностей. Він пояснює винахіднику, що вже створив набагато більш потужні апарати, які могли б дійсно зробити його володарем світу, але виснажив фізичний запас своєї нервової енергії: безперервне напруження волі для віддачі наказів виявилося не під силу одній людині. Крім того, Штірнер зрозумів, що ця влада для нього безглузда і марна — наприклад, навіть якщо усі люди Землі визнають його найбільшим генієм, це буде лише гординею та самовихвалянням.
Залишивши Качинському свої записи, Людвіг посилає останній наказ — самому собі: він «стирає» свою біографію, позбавляє себе пам'яті про усі події свого життя, перетворившись в іншу людину — Штерна. Перед цим він звільняє дружину від навіяних думок, визнається в усьому та ховається, залишивши їй велику суму, достатню для безбідного життя. Однак та не повертається до Зауера, бачачи, як він захоплений переділом спадщини Карла Готліба і як холоднокровно кидає непотрібну йому дружину з маленьким хлопчиком. Рудольф, посварившись через гроші з Отто, вбиває його та отримує десять років в'язниці. Ельза забирає подругу з дитиною та їде у віддалене містечко на березі океану у Африці.
Три роки по тому до берега причалює яхта зі звіроловами, і Емма впізнає в одному з прибулих Штірнера, який вважає себе Штерном та не пам'ятає минулого. Серед його супутників — Качинський, якого Ельза просить повернути чоловікові пам'ять на п'ятнадцять хвилин, щоб дізнатися таємницю, що мучила її усі ці роки: чи був Людвіг причетний до смерті Карла Готліба. Слова Людвіга у поєднанні з новими фактами, що стали відомими Ельзі, дозволяють їй переконатися, що у загибелі старого банкіра він невинний, хоча стояв за зміною його заповіту, бо знав, що Готліб невиліковно хворий і дні його минають. Час дії гіпнозу закінчується, і Штерн знову забуває усе та повертається на корабель, щоб продовжити експедицію.
Пізно ввечері Ельза, засинаючи, чує в голові голос Штірнера та шепоче: «Милий Людвіг!» — вона, нарешті, розуміє, що спонукальним мотивом вчинків чоловіка від самого початку була любов до неї, та вперше оцінює його почуття. Однак «транслятором думок» виявляється Штерн, який, сидячи у плетеному кріслі на палубі яхти, думає про прекрасну жінку, яка самотньо живе у будиночку на березі океану, з якою тілько що познайомився і в яку закохався…
Особливості сюжету
- Американці посилають для боротьби зі Штірнером радіокеровані аероплани, які, втім, виявляються занадто неточними та скидають бомби у околицях Берліну.
Наукова основа роману та прототипи персонажів
- Покладена в основу роману фантастична ідея перегукується з дослідженням Ганса Бергера, який вивчав електричну активність головного мозку.
- Багато персонажів роману мають реальні прототипи. Віддаленим прообразом Штірнера може вважатися такий собі Ширер, який діяв у 1920-х роках та нібито відкрив «промені смерті». Штірнер несе у собі і окремі риси О. Л. Чижевського. Образ Дугова асоціюється з дресирувальником Володимиром Леонідовичем Дуровим. Прототипом же Качинського послужили Бернард Бернардович Кажинський (автор книг «Передача думок. Фактори, що створюють можливість виникненния у нервовій системі електромагнітних коливань, що випромінюються назовні» (1923) та «Біологічний радіозв'язок» (1926)) та О. Л. Чижевський.
Персонажі
- Людвіг Штірнер — німецький вчений-фізіолог та колишній аспірант, секретар банкіра, згодом — один з найбільших фінансистів свого часу та чоловік Ельзи.
- Емма Фіт — машиністка та стенографістка у банку Готліба, одружена із Зауером, мати Отто-молодшого.
- Ельза Глюк — співробітниця банку Готліба, наречена Отто Зауера, потім дружина Штірнера та де-юре власниця банку власного імені.
- Отто Зауер — юрисконсульт банкіра Готліба, одружений на Еммі. Був вбитий своїм спільником.
- Карл Готліб — найбільший банкір Німеччини.
- Фрау Шмітгоф — економка Готліба.
- Ганс — лакей Готліба.
- Оскар Готліб — молодший брат Готліба.
- Рудольф Готліб — син Оскара Готліба, шибеник і нероба.
- Людерс — адвокат.
- Кранц — проникливий і наполегливий берлінський детектив.
- Качинський — московський інженер-винахідник.
- Дугов — завідувач зоологічними садами у Москві, начальник Людвіга «Штерна».
Примітки
- Беляев А. Р. {{{Заголовок}}}.
- Там же, с. 601.
- Там же.
Бібліографія
- Александр Беляев. Собрание сочинений в восьми томах. Том 4. Властелин мира. Вечный хлеб. Человек, потерявший лицо. — М.: Молодая гвардия, 1963. — с. 5-240.
Посилання
- Олександр Бєляєв. Володар світу (текст роману). [ 14 жовтня 2017 у Wayback Machine.]
- Светлана Беляева. «Звезда мерцает за окном…» / Александр Беляев. Романы. Повести. Рассказы. — (Библиотека всемирной литературы). — М.: Эксмо, 2008.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Volodar svitu ros Vlastelin mira fantastichnij roman Oleksandra Byelyayeva opublikovanij u 1926 roci Roman prisvyachenij problemi peredachi dumki na vidstan yakoyu zavzhdi cikavivsya avtor Volodar svitu AvtorByelyayev Oleksandr RomanovichNazva movoyu originaluVlastelin miraMovarosijskaZhanrnaukova fantastikaVidano1926 U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Volodar svitu IstoriyaRoman v skorochenomu viglyadi buv vpershe opublikovanij u gazeti Gudok u 1926 roci zhovten listopad Povnij tekst vijshov okremoyu knigoyu u 1928 roci v dodatku do zhurnalu Vokrug sveta L Nastupne vidannya L Krasnaya gazeta 1929 240 s Gazetnij ta knizhkovij varianti suttyevo riznilisya Zokrema u gazetnij publikaciyi Shtirner ta Kachinskij za dopomogoyu dumkoviprominyuyuchogo aparatu ne dayut rozpochatisya vijni sho zabezpechilo umovi dlya stvorennya Vsesvitnogo SRSR SyuzhetMolodij nimeckij vchenij Lyudvig Shtirner aspirant profesora Gere zajmayetsya refleksologiyeyu ale cherez bidnist zalishaye naukovu robotu ta staye sekretarem bankira Karla Gotliba Shtirner zalicyayetsya do odniyeyi iz spivrobitnic Elzi Glyuk ale vona viddaye perevagu yuriskonsultu banku Otto Zaueru U vilnij chas cholovik prodovzhuye svoyi eksperimenti i jomu vdayetsya stvoriti aparat dlya peredachi dumok na vidstan za principom radiohvil Pochavshi z proyekcij nastroyiv ta emocij spochatku u sobak potim u lyudej vin postupovo perehodit do peredachi mislennih nakaziv Perekonavshis u nadijnosti svogo aparatu Lyudvig pristupaye do realizaciyi bagatostupenovogo planu yakij povinen razom rozv yazati usi jogo problemi Gotlib raptovo gine pri divnih obstavinah sobaka stribnula jomu pid nogi i vin vpav pid potyag nespodivano dlya usih viyavlyayetsya sho vin zapoviv svoyi milyardni statki Elzi Glyuk Rodichi pokijnogo prograyut sud statki bankira perehodyat do Elzi a vona peredaye vsi spravi banku u povne rozporyadzhennya Shtirnera Vesillya mizh neyu ta Otto vidminyayetsya i divchina vihodit zamizh za Lyudviga yakij u toj zhe chas viklikaye u Zauera lyubov do Emmi Fit mashinistki u banku Gotliba ta podrugi Elzi Pleminnik zagiblogo bankira Rudolf Gotlib molodij neroba pozbavlenij spadshini nenavidit Shtirnera ta namagayetsya plesti proti nogo intrigi ale do tih pir poki bank zalishayetsya privatnim pidpriyemstvom ani policiya ani inshi derzhavni strukturi ne bazhayut vtruchatisya u jogo vnutrishni problemi Nespodivano po krayini prokochuyetsya nezrozumila finansova kriza yaka viklikaye bankrutstvo bezlichi pidpriyemstv i bankiv Nimechchini Bank Elzi Glyuk na vigidnih umovah skupovuye yih ta strimko posilyuyetsya Dva ostannih velikih banki namagayutsya protistoyati Shtirneru ta zaruchitisya pidtrimkoyu uryadu ale u najkritichnishij moment ministr nespodivano vidmovlyayetsya pidtrimati yih zlittya Banki rozoryayutsya a hitrun uchenij diyuchi vid imeni Elzi Glyuk staye finansovim ta ekonomichnim diktatorom krayini Shtirner odnak rozumiye sho jogo monopoliya ne mozhe ne viklikati pidozr z boku uryadu i zazdalegid gotuye preventivni zahodi U Berlini pochinayutsya divni podiyi bez bud yakoyi prichini cili kvartali ohoplyuyut hvili paniki ura patriotizmu abo nezvichajnoyi ejforiyi ta vzaimnogo kohannya policejski bratayutsya z volocyugami yuvelir rozdaye perehozhim koshtovnosti zabijniki na bijni vidpuskayut na volyu tvarin Energijnij detektiv Kranc viyavlyaye sho dzherelo cih yavish znahoditsya u budinku Elzi Glyuk Uryad robit dekilka sprob zaareshtuvati nebezpechnogo pidpriyemcya kozhnogo razu z use bilshimi vitratami sil zaluchaye do cih operacij Rudolfa Gotliba i navit daye jomu neglasnij dozvil na fizichnu likvidaciyu Shtirnera Odnak toj z legkistyu zrivaye usi plani vladi viyavlyayuchi veliku vinahidlivist ta chornij gumor Gotlibu yakij prorvavsya u mayetok Shtirner dozvolyaye pogoliti sebe nebezpechnoyu britvoyu daye za jogo robotu monetu ta vistavlyaye za dveri Kranc povernuvshis z mayetku nakazuye pidleglim zasaditi sebe pid aresht i vimagaye shob jogo steregli z usiyeyu suvoristyu Zreshtoyu dlya zahoplennya budinku Elzi Glyuk napravlyayutsya vijska ale u virishalnij moment yih ohoplyuye nejmovirna panika i voni vtikayut bez boyu Shtirner zdayetsya neperemozhnim navit amerikanci yaki namagayutsya dopomogti uryadu Nimechchini za dopomogoyu radiokerovanih aeroplaniv bombarduvalnikiv ganebno provalyuyut cyu operaciyu Odnak vin usvidomlyuye sho usi peremogi dayut jomu lishe timchasovu vidstrochku malo togo naviyani nim dumki ne diyut na velikij vidstani Koli Lyudvig z Elzoyu vidpochivayut na Lazurnomu berezi zhinka nespodivano vidchuvaye yak yiyi palke kohannya do cholovika tmyaniye i znovu probudzhuyetsya yiyi pochuttya do Zauera yakij zalishivshis u Berlini z podivom zapituye sebe chomu vin odruzhivsya z Emmoyu do yakoyi vin absolyutno bajduzhij Povernuvshis dodomu Shtirner shvidko vidrodzhuye shtuchno skonstrujovani nim stosunki Elza znovu shaleno zakohana u nogo Zauer u Emmu Ale dilok znaye sho lishe viprominyuvannya mehanichnogo aparatu zmushuye Elzu tyagnutisya do nogo i sho vin otrimavshi kohanu tak i ne domigsya spravzhnogo kohannya Tim chasom nimci zvertayutsya do moskovskogo vchenogo ta vinahidnika Kachinskogo yakij takozh zajmayetsya problemoyu vplivu na lyudskij mozok Z jogo dopomogoyu znahoditsya zasib dlya zahistu vid vplivu radiohvil Shtirnera Gotlib ta Zauer ob yednavshis z moskvichem namagayutsya vimaniti Lyudviga z domu shob zahopiti ale u rezultati ostannij sam staye brancem Nespodivano Shtirner ogoloshuye Kachinskomu sho maye namir zdatisya ta pripiniti borotbu Vin dozvolyaye vchenomu yedinomu kogo viznav rivnim sobi za intelektom prochitati svoyi shodenniki z yakih staye yasno yak vin zrobiv vidkrittya i chomu virishiv skoristatisya nim ne u dusi zagalnolyudskih cinnostej Vin poyasnyuye vinahidniku sho vzhe stvoriv nabagato bilsh potuzhni aparati yaki mogli b dijsno zrobiti jogo volodarem svitu ale visnazhiv fizichnij zapas svoyeyi nervovoyi energiyi bezperervne napruzhennya voli dlya viddachi nakaziv viyavilosya ne pid silu odnij lyudini Krim togo Shtirner zrozumiv sho cya vlada dlya nogo bezgluzda i marna napriklad navit yaksho usi lyudi Zemli viznayut jogo najbilshim geniyem ce bude lishe gordineyu ta samovihvalyannyam Zalishivshi Kachinskomu svoyi zapisi Lyudvig posilaye ostannij nakaz samomu sobi vin stiraye svoyu biografiyu pozbavlyaye sebe pam yati pro usi podiyi svogo zhittya peretvorivshis v inshu lyudinu Shterna Pered cim vin zvilnyaye druzhinu vid naviyanih dumok viznayetsya v usomu ta hovayetsya zalishivshi yij veliku sumu dostatnyu dlya bezbidnogo zhittya Odnak ta ne povertayetsya do Zauera bachachi yak vin zahoplenij peredilom spadshini Karla Gotliba i yak holodnokrovno kidaye nepotribnu jomu druzhinu z malenkim hlopchikom Rudolf posvarivshis cherez groshi z Otto vbivaye jogo ta otrimuye desyat rokiv v yaznici Elza zabiraye podrugu z ditinoyu ta yide u viddalene mistechko na berezi okeanu u Africi Tri roki po tomu do berega prichalyuye yahta zi zvirolovami i Emma vpiznaye v odnomu z pribulih Shtirnera yakij vvazhaye sebe Shternom ta ne pam yataye minulogo Sered jogo suputnikiv Kachinskij yakogo Elza prosit povernuti cholovikovi pam yat na p yatnadcyat hvilin shob diznatisya tayemnicyu sho muchila yiyi usi ci roki chi buv Lyudvig prichetnij do smerti Karla Gotliba Slova Lyudviga u poyednanni z novimi faktami sho stali vidomimi Elzi dozvolyayut yij perekonatisya sho u zagibeli starogo bankira vin nevinnij hocha stoyav za zminoyu jogo zapovitu bo znav sho Gotlib nevilikovno hvorij i dni jogo minayut Chas diyi gipnozu zakinchuyetsya i Shtern znovu zabuvaye use ta povertayetsya na korabel shob prodovzhiti ekspediciyu Pizno vvecheri Elza zasinayuchi chuye v golovi golos Shtirnera ta shepoche Milij Lyudvig vona nareshti rozumiye sho sponukalnim motivom vchinkiv cholovika vid samogo pochatku bula lyubov do neyi ta vpershe ocinyuye jogo pochuttya Odnak translyatorom dumok viyavlyayetsya Shtern yakij sidyachi u pletenomu krisli na palubi yahti dumaye pro prekrasnu zhinku yaka samotno zhive u budinochku na berezi okeanu z yakoyu tilko sho poznajomivsya i v yaku zakohavsya Osoblivosti syuzhetu Amerikanci posilayut dlya borotbi zi Shtirnerom radiokerovani aeroplani yaki vtim viyavlyayutsya zanadto netochnimi ta skidayut bombi u okolicyah Berlinu Naukova osnova romanu ta prototipi personazhiv Pokladena v osnovu romanu fantastichna ideya peregukuyetsya z doslidzhennyam Gansa Bergera yakij vivchav elektrichnu aktivnist golovnogo mozku Bagato personazhiv romanu mayut realni prototipi Viddalenim proobrazom Shtirnera mozhe vvazhatisya takij sobi Shirer yakij diyav u 1920 h rokah ta nibito vidkriv promeni smerti Shtirner nese u sobi i okremi risi O L Chizhevskogo Obraz Dugova asociyuyetsya z dresiruvalnikom Volodimirom Leonidovichem Durovim Prototipom zhe Kachinskogo posluzhili Bernard Bernardovich Kazhinskij avtor knig Peredacha dumok Faktori sho stvoryuyut mozhlivist viniknenniya u nervovij sistemi elektromagnitnih kolivan sho viprominyuyutsya nazovni 1923 ta Biologichnij radiozv yazok 1926 ta O L Chizhevskij PersonazhiLyudvig Shtirner nimeckij vchenij fiziolog ta kolishnij aspirant sekretar bankira zgodom odin z najbilshih finansistiv svogo chasu ta cholovik Elzi Emma Fit mashinistka ta stenografistka u banku Gotliba odruzhena iz Zauerom mati Otto molodshogo Elza Glyuk spivrobitnicya banku Gotliba narechena Otto Zauera potim druzhina Shtirnera ta de yure vlasnicya banku vlasnogo imeni Otto Zauer yuriskonsult bankira Gotliba odruzhenij na Emmi Buv vbitij svoyim spilnikom Karl Gotlib najbilshij bankir Nimechchini Frau Shmitgof ekonomka Gotliba Gans lakej Gotliba Oskar Gotlib molodshij brat Gotliba Rudolf Gotlib sin Oskara Gotliba shibenik i neroba Lyuders advokat Kranc proniklivij i napoleglivij berlinskij detektiv Kachinskij moskovskij inzhener vinahidnik Dugov zaviduvach zoologichnimi sadami u Moskvi nachalnik Lyudviga Shterna PrimitkiBelyaev A R Zagolovok Tam zhe s 601 Tam zhe BibliografiyaAleksandr Belyaev Sobranie sochinenij v vosmi tomah Tom 4 Vlastelin mira Vechnyj hleb Chelovek poteryavshij lico M Molodaya gvardiya 1963 s 5 240 PosilannyaOleksandr Byelyayev Volodar svitu tekst romanu 14 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Svetlana Belyaeva Zvezda mercaet za oknom Aleksandr Belyaev Romany Povesti Rasskazy Biblioteka vsemirnoj literatury M Eksmo 2008