Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вождь червоношкі рих англ The Ransom of Red Chief дослівно Викуп за вождя червоношкірих гумористична новела американсько

Вождь червоношкірих

Вождь червоношкірих

«Вождь червоношкі́рих» (англ. The Ransom of Red Chief, дослівно «Викуп за вождя червоношкірих») — гумористична новела американського письменника О. Генрі, вперше надрукована в журналі «The Saturday Evening Post» в 1907 році. У 1910 році увійшла до збірки (англ. Whirligigs), яка була видана у видавництві Doubleday, Page & Company.

Вождь червоношкірих
англ. The Ransom of Red Chief
image
Перше видання новели в «The Saturday Evening Post»
Жанрновела
Формаоповідання і повість
АвторО. Генрі
Моваанглійська
Написано1907
Опубліковано1910
Країнаimage США
image Цей твір у Вікісховищі
image  Цей твір у  Вікіджерелах

У новелі йдеться про викрадення двома шахраями хлопчика з метою викупу. Проте хлопчик своїми витівками скоро змушує викрадачів пожалкувати про скоєне.

Сюжет

Дія новели відбувається в містечку Поплар-коув і його околицях, що в американському штаті Алабама. Шахрай Сем розповідає як він, гостро потребуючи зі своїм товаришем Біллом грошей, задумали викрасти дитину й вимагати за неї викуп. Отож, вони викрали підлітка Джонні — сина впливового провінційного городянина Ебенезера Дорсета, сховали хлопця в печері у лісі, а батькові зібралися відправити листа з вимогою викупу в 2000 доларів.

Однак хлопчисько, який називав себе Вождем Червоношкірих, сприйняв усе це за гру, він вважав, що потрапив у цікаву пригоду та зовсім не прагнув повернутися додому. Викрадачі вирішили знизити суму викупу до 1500 доларів. Сем, написавши листа, вирушив відправити його Ебенезеру, а Білла лишив з Джонні. У Поплар-коув він почув про зникнення дитини та вкинув листа в поштову скриньку. Повернувшись до печери, Сем знайшов Білла, який зізнався, що прогнав хлопця, бо вже не міг терпіти його постійні запитання. До того ж Вождь Червоношкірих змусив викрадача гратися в коня.

Проте хлопчик і не думав іти й повернувся до Сема з Біллом з відповіддю від батька. Містер Дорсет не лише відмовлявся платити викуп, але й пропонував «двом лиходіям» самим заплатити йому 250 доларів за те, що він забере Джонні додому. В довершення всього виявилося, що передавати дитину необхідно лише вночі, щоби сусіди цьому не перешкоджали. Сем із Біллом погодилися.

Сем завершує розповідь тим, що Ебенезер гарантував потримати хлопчиська біля себе хвилин десять. Чим викрадачі скористалися, щосили кинувшись навтьоки.

Екранізації

Новела неодноразово екранізувалася в США та в інших країнах як у вигляді окремих фільмів, так і в складі збірок .

Вплив

Після виходу новели та її екранізацій сюжет про викрадачів, змушених заплатити за те, щоб повернути викраденого додому, отримав велике поширення в кінематографі та художній літературі. Подібно іншим роботам О. Генрі, «Вождь червоношкірих» став звичною культурною метафорою. Телесеріали, особливо для дітей, часто показують епізоди, засновані на цій ідеї; прикладами може слугувати персонажка Перфума з мультсеріалу або Лоїс Лямур в діснеївському серіалі «Чудеса на віражах» (в епізоді під заголовком «The Ransom of Red Chimp») або ж фільм [en].

Книга була двічі адаптована в Радянському Союзі — вона вийшла у вигляді екранізації, фільм «Ділові люди» Леоніда Гайдая та антропоморфічний пародійний мультфільм, названий . Цей сюжет послугував основою епізоду мультиплікаційного серіалу «Маша та Ведмідь».

Посилання

  • Вождь червоношкірих / О. Генрі, пер. Ю. Іванов.
  • Вождь червоношкірих / О. Генрі, пер. Інна Базилянська.
  • Вождь червоношкірих / О. Генрі, пер. Ольга Федорченко.
  • «Вождь червоношкірих» О. Генрі з іл. В. Зельдес в ЛітАрхіві

Примітки

Вождь червоношкірих
у сестринських Вікіпроєктах
image Файли у Вікісховищі?
  1. Вождь червоношкірих [ 7 жовтня 2020 у Wayback Machine.] / О. Генрі Останній листок. — К.: Молодь, 1983. — С. 170—181.
  2. . Архів оригіналу за 4 квітня 2012. Процитовано 16 січня 2015.
  3. . Архів оригіналу за 21 жовтня 2014. Процитовано 16 січня 2015.
  4. . Архів оригіналу за 24 липня 2009. Процитовано 16 січня 2015.
  5. . Архів оригіналу за 28 грудня 2009. Процитовано 16 січня 2015.
  6. . Архів оригіналу за 29 вересня 2007. Процитовано 16 січня 2015.
  7. . Архів оригіналу за 21 серпня 2009. Процитовано 16 січня 2015.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vozhd chervonoshki rih angl The Ransom of Red Chief doslivno Vikup za vozhdya chervonoshkirih gumoristichna novela amerikanskogo pismennika O Genri vpershe nadrukovana v zhurnali The Saturday Evening Post v 1907 roci U 1910 roci uvijshla do zbirki angl Whirligigs yaka bula vidana u vidavnictvi Doubleday Page amp Company Vozhd chervonoshkirihangl The Ransom of Red ChiefPershe vidannya noveli v The Saturday Evening Post ZhanrnovelaFormaopovidannya i povistAvtorO GenriMovaanglijskaNapisano1907Opublikovano1910Krayina SShA Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u Vikidzherelah U noveli jdetsya pro vikradennya dvoma shahrayami hlopchika z metoyu vikupu Prote hlopchik svoyimi vitivkami skoro zmushuye vikradachiv pozhalkuvati pro skoyene SyuzhetDiya noveli vidbuvayetsya v mistechku Poplar kouv i jogo okolicyah sho v amerikanskomu shtati Alabama Shahraj Sem rozpovidaye yak vin gostro potrebuyuchi zi svoyim tovarishem Billom groshej zadumali vikrasti ditinu j vimagati za neyi vikup Otozh voni vikrali pidlitka Dzhonni sina vplivovogo provincijnogo gorodyanina Ebenezera Dorseta shovali hlopcya v pecheri u lisi a batkovi zibralisya vidpraviti lista z vimogoyu vikupu v 2000 dolariv Odnak hlopchisko yakij nazivav sebe Vozhdem Chervonoshkirih sprijnyav use ce za gru vin vvazhav sho potrapiv u cikavu prigodu ta zovsim ne pragnuv povernutisya dodomu Vikradachi virishili zniziti sumu vikupu do 1500 dolariv Sem napisavshi lista virushiv vidpraviti jogo Ebenezeru a Billa lishiv z Dzhonni U Poplar kouv vin pochuv pro zniknennya ditini ta vkinuv lista v poshtovu skrinku Povernuvshis do pecheri Sem znajshov Billa yakij ziznavsya sho prognav hlopcya bo vzhe ne mig terpiti jogo postijni zapitannya Do togo zh Vozhd Chervonoshkirih zmusiv vikradacha gratisya v konya Prote hlopchik i ne dumav iti j povernuvsya do Sema z Billom z vidpoviddyu vid batka Mister Dorset ne lishe vidmovlyavsya platiti vikup ale j proponuvav dvom lihodiyam samim zaplatiti jomu 250 dolariv za te sho vin zabere Dzhonni dodomu V dovershennya vsogo viyavilosya sho peredavati ditinu neobhidno lishe vnochi shobi susidi comu ne pereshkodzhali Sem iz Billom pogodilisya Sem zavershuye rozpovid tim sho Ebenezer garantuvav potrimati hlopchiska bilya sebe hvilin desyat Chim vikradachi skoristalisya shosili kinuvshis navtoki EkranizaciyiNovela neodnorazovo ekranizuvalasya v SShA ta v inshih krayinah yak u viglyadi okremih filmiv tak i v skladi zbirok angl The Ransom of Red Chief Edison Manufacturing Company 1911 Vozhd chervonoshkirih ta inshi angl O Henry s Full House XX Century Fox 1952 angl The Ransom of Red Chief NBC 1959 Dilovi lyudi Mosfilm 1962 multfilm Multtelefilm 1985 angl The Ransom of Red Chief 1998 Maski v kriminali 2000 Masha ta Vedmid Z vovkami zhiti multfilm Animakkord 2010 Vozhd riznoshkirih komediya simejnij 2012 VplivPislya vihodu noveli ta yiyi ekranizacij syuzhet pro vikradachiv zmushenih zaplatiti za te shob povernuti vikradenogo dodomu otrimav velike poshirennya v kinematografi ta hudozhnij literaturi Podibno inshim robotam O Genri Vozhd chervonoshkirih stav zvichnoyu kulturnoyu metaforoyu Teleseriali osoblivo dlya ditej chasto pokazuyut epizodi zasnovani na cij ideyi prikladami mozhe sluguvati personazhka Perfuma z multserialu abo Loyis Lyamur v disneyivskomu seriali Chudesa na virazhah v epizodi pid zagolovkom The Ransom of Red Chimp abo zh film en Kniga bula dvichi adaptovana v Radyanskomu Soyuzi vona vijshla u viglyadi ekranizaciyi film Dilovi lyudi Leonida Gajdaya ta antropomorfichnij parodijnij multfilm nazvanij Cej syuzhet posluguvav osnovoyu epizodu multiplikacijnogo serialu Masha ta Vedmid PosilannyaVozhd chervonoshkirih O Genri per Yu Ivanov Vozhd chervonoshkirih O Genri per Inna Bazilyanska Vozhd chervonoshkirih O Genri per Olga Fedorchenko Vozhd chervonoshkirih O Genri z il V Zeldes v LitArhiviPrimitkiVozhd chervonoshkirih u sestrinskih VikiproyektahFajli u Vikishovishi Vozhd chervonoshkirih 7 zhovtnya 2020 u Wayback Machine O Genri Ostannij listok K Molod 1983 S 170 181 Arhiv originalu za 4 kvitnya 2012 Procitovano 16 sichnya 2015 Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2014 Procitovano 16 sichnya 2015 Arhiv originalu za 24 lipnya 2009 Procitovano 16 sichnya 2015 Arhiv originalu za 28 grudnya 2009 Procitovano 16 sichnya 2015 Arhiv originalu za 29 veresnya 2007 Procitovano 16 sichnya 2015 Arhiv originalu za 21 serpnya 2009 Procitovano 16 sichnya 2015

Дата публікації:
Топ