Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ukrcenter Примітки Владас БразюнасVladas BraziūnasВладас Бразюнас у Львові 2009Народився17 лютого 1952 1952 02 17 72 рок

Владас Бразюнас

Владас Бразюнас

Владас Бразюнас
Vladas Braziūnas
image
Владас Бразюнас у Львові, 2009
Народився17 лютого 1952(1952-02-17) (72 роки)
Пасвалис, d, Литовська Радянська Соціалістична Республіка, СРСР
Громадянствоimage Литва
Національністьлитовець
Діяльністьпоет
Сфера роботипереклад[1]
Alma materВільнюський університет
Мова творівлитовська
Роки активностіз 1983 — понині
ПреміїЯтвязька премія (2003)
Сайт: vladas.braziunas.net
image Владас Бразюнас у Вікісховищі

Вла́дас Бразю́нас (лит. Vladas Braziūnas; нар. 17 лютого 1952, Пасваліс) — литовський поет і перекладач.

Біографія

1969 року закінчив середню школу в Пасвалісі. В 1962—1972 роках вивчав журналістику у Вільнюському університеті. 1997 року закінчив університет за спеціальністю литовська мова та література. Працював у редакціях газет , , .

З 1988 року є членом . З 1996 року займається виключно літературною творчістю.

Автор 15 поетичних збірок, упорядник кількох книжок, перекладає з латиської, французької, білоруської, польської, російської, сербської, хорватської, української. Його вірші перекладено понад 16 мовами.

Книги

  • Slenka žaibas: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1983.
  • Voro stulpas: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1986.
  • Suopiai gręžia dangų: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1988.
  • Užkalbėti juodą saują: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1989.
  • Išeinančios pušys: eilėraščiai. Vilnius: Vyturys, 1992.
  • Alkanoji linksniuotė: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1993.
  • Užkalinėti: eilėraščiai Vilnius: Vaga, 1998.
  • Ant balto dugno: eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1999.
  • lėmeilėmeilėmeilė: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 2002.
  • Karilionas tūkstančiui ir vienai aušrai: poema. Vilnius: Kronta, 2003.
  • Būtasis nebaigtinis: poezija. Vilnius: Petro ofsetas, 2003.
  • Iš naminio audimo dainos: kompozicija poeto balsui ir skambančiai gausai: eilėraščiai. Vilnius: Kronta, 2005.
  • Viskas yra rytoj: eilėraščiai. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2007.

Переклади

  • U. Bērziņš. Kukaiņu soĮi. Vabzdžių žingsniai: poezija. sudarė Kęstutis Nastopka. Vilnius: Baltos lankos, 1997.
  • K. Skujenieks. Aš esu toli viešėjęs: eilėraščių rinktinė, 1963—2003. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2004.
  • J. Rokpelnis. Lyrika. Vilnius: Petro ofsetas, 2005.
  • A. Rybalko. Eilėraščiai: rinktinė lenkų ir lietuvių kalbomis. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003.

Нагороди

  • 2003 — Ятвязька премія за збірку віршів «Минулий недоконаний/Imparfait» (Būtasis nebaigtinis/Imparfait, 2003), переклад литовською мовою віршів Аліції Рибалко (2003), укладання і підготовку до друку збірки Раймондаса Йонутіса «Зоря в кімнаті без вікон» (Aušra kambary be langų, 2003)/

Посилання

  • Особиста сторінка [ 29 вересня 2010 у Wayback Machine.](лит.)
  • «Коротка історія часу» в перекладі Андрія Бондаря (с. 34)[недоступне посилання з травня 2019]

Джерела

  • «Альманах Четвертого міжнародного літературного фестивалю»[недоступне посилання з травня 2019]
  • (рос.)
  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ukrcenter Primitki Vladas BrazyunasVladas BraziunasVladas Brazyunas u Lvovi 2009Narodivsya17 lyutogo 1952 1952 02 17 72 roki Pasvalis d Litovska Radyanska Socialistichna Respublika SRSRGromadyanstvo LitvaNacionalnistlitovecDiyalnistpoetSfera robotipereklad 1 Alma materVilnyuskij universitetMova tvorivlitovskaRoki aktivnostiz 1983 poniniPremiyiYatvyazka premiya 2003 Sajt vladas braziunas net Vladas Brazyunas u Vikishovishi Vla das Brazyu nas lit Vladas Braziunas nar 17 lyutogo 1952 Pasvalis litovskij poet i perekladach Biografiya1969 roku zakinchiv serednyu shkolu v Pasvalisi V 1962 1972 rokah vivchav zhurnalistiku u Vilnyuskomu universiteti 1997 roku zakinchiv universitet za specialnistyu litovska mova ta literatura Pracyuvav u redakciyah gazet Z 1988 roku ye chlenom Z 1996 roku zajmayetsya viklyuchno literaturnoyu tvorchistyu Avtor 15 poetichnih zbirok uporyadnik kilkoh knizhok perekladaye z latiskoyi francuzkoyi biloruskoyi polskoyi rosijskoyi serbskoyi horvatskoyi ukrayinskoyi Jogo virshi perekladeno ponad 16 movami KnigiSlenka zaibas eilerasciai Vilnius Vaga 1983 Voro stulpas eilerasciai Vilnius Vaga 1986 Suopiai grezia dangu eilerasciai Vilnius Vaga 1988 Uzkalbeti juoda sauja eilerasciai Vilnius Vaga 1989 Iseinancios pusys eilerasciai Vilnius Vyturys 1992 Alkanoji linksniuote eilerasciai Vilnius Vaga 1993 Uzkalineti eilerasciai Vilnius Vaga 1998 Ant balto dugno eilerasciai Vilnius Lietuvos rasytoju sajungos leidykla 1999 lemeilemeilemeile eilerasciai Vilnius Vaga 2002 Karilionas tukstanciui ir vienai ausrai poema Vilnius Kronta 2003 Butasis nebaigtinis poezija Vilnius Petro ofsetas 2003 Is naminio audimo dainos kompozicija poeto balsui ir skambanciai gausai eilerasciai Vilnius Kronta 2005 Viskas yra rytoj eilerasciai Vilnius Lietuviu literaturos ir tautosakos institutas 2007 PerekladiU Berzins Kukainu soĮi Vabzdziu zingsniai poezija sudare Kestutis Nastopka Vilnius Baltos lankos 1997 K Skujenieks As esu toli viesejes eilerasciu rinktine 1963 2003 Vilnius Lietuvos rasytoju sajungos leidykla 2004 J Rokpelnis Lyrika Vilnius Petro ofsetas 2005 A Rybalko Eilerasciai rinktine lenku ir lietuviu kalbomis Vilnius Lietuvos rasytoju sajungos leidykla 2003 Nagorodi2003 Yatvyazka premiya za zbirku virshiv Minulij nedokonanij Imparfait Butasis nebaigtinis Imparfait 2003 pereklad litovskoyu movoyu virshiv Aliciyi Ribalko 2003 ukladannya i pidgotovku do druku zbirki Rajmondasa Jonutisa Zorya v kimnati bez vikon Ausra kambary be langu 2003 PosilannyaOsobista storinka 29 veresnya 2010 u Wayback Machine lit Korotka istoriya chasu v perekladi Andriya Bondarya s 34 nedostupne posilannya z travnya 2019 Dzherela Almanah Chetvertogo mizhnarodnogo literaturnogo festivalyu nedostupne posilannya z travnya 2019 ros Czech National Authority Database d Track Q13550863

Дата публікації:
Топ