Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Вернер Шваб (4 лютого 1958 — 1 січня 1994) — австрійський драматург і візуальний художник.
| Вернер Шваб | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 4 лютого 1958[1][2][…] Грац, Австрія | |||
| Помер | 1 січня 1994[1][2][…] (35 років) Грац, Австрія | |||
| Країна |  Австрія | |||
| Діяльність | драматург, митець, скульптор | |||
| Alma mater | Віденська академія мистецтв | |||
| Батько | d | |||
| Нагороди | d (1992) | |||
| | ||||
Біографія
З 1978 по 1982 рік навчався скульптурі у Академії образотворчих мистецтв у Відні. Протягом 1980-х років працював скульптором та різальником дерева.
На жаль, Шваб був пияком, який, як кажуть, писав свої п'єси пізно вночі, слухаючи гучну музику (зокрема, група Einstürzende Neubauten, з якою він дружив). Його тіло знайшли в новорічний день 1994 року.
Творчість
Перша п'єса Шваба «Die Präsidentinnen» (іноді перекладається як «Перші пані» або «Матері Божої матері») була створена у Віденському Будинку художників, зробивши кар'єру Вернера однією з найкоротших, найвидовищніших і найбільш суперечливих у сучасному німецькомовному театрі.
Твори Шваба близькі до гротескного жанру. Він широко використовував та секс, із особливістю проявляючи ці поняття в поетичних рамках, й відновив традицію німецького експресіонізму. Його п'єси сповнені образів сюрреалістичного насильства й деградації та міцно обґрунтовані традиційною австрійською традицією чорної комедії. Шваб вбачав театр антибуржуазним.
Він використовував текстові колажі та інтертекстуальність. Його пє'са 1995 року Troilluswahn und Cressidatheater є переписуванням з Шекспірівського твору Троїл і Крессіда в гротескному жанрі.
Ще одна характеристика його текстів — значною мірою використовувати здатність німецької мови до неологізмів, тому твори дуже важко перекласти, але серед англомовних драматургів можуть бути проведені певні стилістичні паралелі між його творчістю та роботою та .
Нагороди та відзнаки
- 1992
Бібліографія
П'єси
- Die Präsidentinnen . 1990.
- Übergewicht, unichtig. Ein europäisches Abendmahl. 1991.
- Volksvernichtung oder meine Leber ist sinnlos . 1991.
- Мейн Гундемунд. 1992.
- Mesalliance, aber wir ficken uns prächtig. 1992.
- Der Himmel mein Lieb meine sterbende Beute. 1992.
- Оффен Грубен і кривдний Фенстер. Ейн Фолл фон Ерспрехен. 1992.
- Порногеографія. Sieben Gerüchte. 1993.
- Endlich tot, endlich keine Luft mehr. 1994.
- Mariedl/Antiklima(x). 1994.
- Фауст:: Mein Brustkorb: Mein Helm. 1994.
- Troilluswahn und Cressidatheater. 1995.
- Eskalation ordinär. Ein Schwitzkastenschwank in sieben Affekten. 1995.
Роман
- Joe Mc Vie alias Josef Thierschädl. 1988 (вперше опубліковано 2007).
Книги
- Фекальні драми / Fäkaliendramen. (Дрошль, 1991)
- Королівські комедії / Königskomödien. (Дрошль, 1992)
- Драми III. (Дрошль, 1994)
- Святі матері, переклад Мередіт Дуб з Die Präsidentinnen (Oberon, 1999)
- Антологія п'єс, переклад Майкла Мітчелла (Ariadne Press, 1999)
- Знищення людей або моя печінка хворіє, переклав Майкл Ролофф [Ariadne Press] Прем'єра США, Чикаго, Театр пасток дверей, 2005
Джерела
- Ульм Санфорд, Герлінде, Післямова до Шваба, Антологія п'єс (Аріадна, 1999)
Список літератури
- Discogs — 2000.
- Babelio — 2007.
- Енциклопедія Брокгауз
- FIRST LADIES by Werner Schwab at the Matchbox Theatre
- Jolly, Geneviève L'obscénité et la scène: le théâtre de Werner Schwab [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Gisela Holfter, Marieke Krajenbrink, Edward Moxon-Browne Beziehungen und Identitäten: Österreich, Irland und die Schweiz p.232
- Wagner, Meike (2008) Performing the Matrix. Mediating Cultural Performances p.91
- A. J. Hoenselaars (2004) Shakespeare and the language of translation p.157
- . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 21 вересня 2019.
Посилання
- Критичний нарис про Вернера Шваба
- Бібліографія та коротка біографія (німецькою мовою)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Shvab prizvishe Verner Shvab 4 lyutogo 1958 1 sichnya 1994 avstrijskij dramaturg i vizualnij hudozhnik Verner ShvabNarodivsya4 lyutogo 1958 1958 02 04 1 2 Grac AvstriyaPomer1 sichnya 1994 1994 01 01 1 2 35 rokiv Grac AvstriyaKrayina AvstriyaDiyalnistdramaturg mitec skulptorAlma materVidenska akademiya mistectvBatkodNagorodid 1992 BiografiyaZ 1978 po 1982 rik navchavsya skulpturi u Akademiyi obrazotvorchih mistectv u Vidni Protyagom 1980 h rokiv pracyuvav skulptorom ta rizalnikom dereva Na zhal Shvab buv piyakom yakij yak kazhut pisav svoyi p yesi pizno vnochi sluhayuchi guchnu muziku zokrema grupa Einsturzende Neubauten z yakoyu vin druzhiv Jogo tilo znajshli v novorichnij den 1994 roku TvorchistPersha p yesa Shvaba Die Prasidentinnen inodi perekladayetsya yak Pershi pani abo Materi Bozhoyi materi bula stvorena u Videnskomu Budinku hudozhnikiv zrobivshi kar yeru Vernera odniyeyu z najkorotshih najvidovishnishih i najbilsh superechlivih u suchasnomu nimeckomovnomu teatri Tvori Shvaba blizki do grotesknogo zhanru Vin shiroko vikoristovuvav ta seks iz osoblivistyu proyavlyayuchi ci ponyattya v poetichnih ramkah j vidnoviv tradiciyu nimeckogo ekspresionizmu Jogo p yesi spovneni obraziv syurrealistichnogo nasilstva j degradaciyi ta micno obgruntovani tradicijnoyu avstrijskoyu tradiciyeyu chornoyi komediyi Shvab vbachav teatr antiburzhuaznim Vin vikoristovuvav tekstovi kolazhi ta intertekstualnist Jogo pye sa 1995 roku Troilluswahn und Cressidatheater ye perepisuvannyam z Shekspirivskogo tvoru Troyil i Kressida v grotesknomu zhanri She odna harakteristika jogo tekstiv znachnoyu miroyu vikoristovuvati zdatnist nimeckoyi movi do neologizmiv tomu tvori duzhe vazhko pereklasti ale sered anglomovnih dramaturgiv mozhut buti provedeni pevni stilistichni paraleli mizh jogo tvorchistyu ta robotoyu ta Nagorodi ta vidznaki1992BibliografiyaP yesi Die Prasidentinnen 1990 Ubergewicht unichtig Ein europaisches Abendmahl 1991 Volksvernichtung oder meine Leber ist sinnlos 1991 Mejn Gundemund 1992 Mesalliance aber wir ficken uns prachtig 1992 Der Himmel mein Lieb meine sterbende Beute 1992 Offen Gruben i krivdnij Fenster Ejn Foll fon Ersprehen 1992 Pornogeografiya Sieben Geruchte 1993 Endlich tot endlich keine Luft mehr 1994 Mariedl Antiklima x 1994 Faust Mein Brustkorb Mein Helm 1994 Troilluswahn und Cressidatheater 1995 Eskalation ordinar Ein Schwitzkastenschwank in sieben Affekten 1995 Roman Joe Mc Vie alias Josef Thierschadl 1988 vpershe opublikovano 2007 Knigi Fekalni drami Fakaliendramen Droshl 1991 ISBN 3 85420 221 0 Korolivski komediyi Konigskomodien Droshl 1992 ISBN 3 85420 289 X Drami III Droshl 1994 ISBN 3 85420 391 8 Svyati materi pereklad Meredit Dub z Die Prasidentinnen Oberon 1999 ISBN 1 84002 113 6 Antologiya p yes pereklad Majkla Mitchella Ariadne Press 1999 ISBN 1 57241 064 7 Znishennya lyudej abo moya pechinka hvoriye pereklav Majkl Roloff Ariadne Press Prem yera SShA Chikago Teatr pastok dverej 2005DzherelaUlm Sanford Gerlinde Pislyamova do Shvaba Antologiya p yes Ariadna 1999 Spisok literaturiDiscogs 2000 d Track Q504063 Babelio 2007 d Track Q2877812 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 FIRST LADIES by Werner Schwab at the Matchbox Theatre Jolly Genevieve L obscenite et la scene le theatre de Werner Schwab 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Gisela Holfter Marieke Krajenbrink Edward Moxon Browne Beziehungen und Identitaten Osterreich Irland und die Schweiz p 232 Wagner Meike 2008 Performing the Matrix Mediating Cultural Performances p 91 A J Hoenselaars 2004 Shakespeare and the language of translation p 157 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 21 veresnya 2019 PosilannyaKritichnij naris pro Vernera Shvaba Bibliografiya ta korotka biografiya nimeckoyu movoyu