Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вдала оборудка або Добрий продаж нім Der gute Handel казка опублікована братами Грімм у збірці Дитячі та сімейні казки 1

Вдала оборудка

Вдала оборудка

«Вдала оборудка», або «Добрий продаж» (нім. Der gute Handel) — казка, опублікована братами Грімм у збірці «Дитячі та сімейні казки» (1812).

Вдала оборудка
нім. Der gute Handel
image
ЖанрШванк
Форманарація[d]
Авторбрати Грімм, Якоб Грімм і Вільгельм Грімм
Мованімецька
Опубліковано1819
image Цей твір у Вікісховищі

Сюжет

Один селянин продає свою корову за сім талерів. По дорозі додому він йде повз ставок, де жаби починають кумкати «ква, ква, ква.» Селянин думає, що вони мають на увазі «два» талери й кидає гроші до ставка, щоб вони самі могли полічити. Невдовзі він привозить до міста на продаж м'ясо наступної корови, собака починає гавкати «гав, гав». Селянин думає, що вона хоче «м'яса», і дозволяє їй забрати все і поділитися зі знайомими псами. М'ясник, який є власником собаки, повинен повернути йому гроші через три дні, але той лише розлютився і прогнав його зі свого подвір'я. Селянин скаржиться королю, а його дочка сміється вперше в житті. Король пообіцяв віддати свою дочку тому, хто її розсмішить, тому вимагає від селянина, аби той одружитися з нею, але селянин відмовляється, бо вже має одну дома, яка балакає за чотирьох. Розгніваний король обіцяє йому виплатити «п'ять сотень». Вартовий отримує 200 з них у подарунок, решту у селянина обмінює хитрий жид, які замість грошей отримують від короля п'ять сотень ударів «твердою валютою». Король сміється, і дозволяє селянину піти до скарбниці й насипати собі стільки грошей, скільки в кишені влізе. У шинку селянин перераховує гроші та скаржиться на короля за те, що він власноруч не дав йому стільки-то, через що він тепер мусить лічити й думати. Жид доносить про це королю і приводить до нього селянина, якому з такої нагоди позичив свого жупана. Селянин звинувачує жида у брехні, знову отримує винагороду та забирає собі жупан.

Ілюстрації

  • image
    I
  • image
    II
  • image
    III
  • image
    IV
  • image
    V

Джерела

  • Казки для дітей та родини. / Пер. з нім. — Матієв Р. І., Кульчицька О. Я.— Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2009. — 816 c.— (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах «Світовид». Серія друга. Література ХІХ століття.)
  • Казки братів Грімм в чотирьох томах з 180 малюнками / переклад М. Харченка, Ф. Супруна, Д. Корзуна та ін. Київ — Відень, 1919. 162 с

Посилання

У Вікіджерелах є
Der gute Handel
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Der gute Handel

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vdala oborudka abo Dobrij prodazh nim Der gute Handel kazka opublikovana bratami Grimm u zbirci Dityachi ta simejni kazki 1812 Vdala oborudkanim Der gute HandelZhanrShvankFormanaraciya d Avtorbrati Grimm Yakob Grimm i Vilgelm GrimmMovanimeckaOpublikovano1819 Cej tvir u VikishovishiSyuzhetOdin selyanin prodaye svoyu korovu za sim taleriv Po dorozi dodomu vin jde povz stavok de zhabi pochinayut kumkati kva kva kva Selyanin dumaye sho voni mayut na uvazi dva taleri j kidaye groshi do stavka shob voni sami mogli polichiti Nevdovzi vin privozit do mista na prodazh m yaso nastupnoyi korovi sobaka pochinaye gavkati gav gav Selyanin dumaye sho vona hoche m yasa i dozvolyaye yij zabrati vse i podilitisya zi znajomimi psami M yasnik yakij ye vlasnikom sobaki povinen povernuti jomu groshi cherez tri dni ale toj lishe rozlyutivsya i prognav jogo zi svogo podvir ya Selyanin skarzhitsya korolyu a jogo dochka smiyetsya vpershe v zhitti Korol poobicyav viddati svoyu dochku tomu hto yiyi rozsmishit tomu vimagaye vid selyanina abi toj odruzhitisya z neyu ale selyanin vidmovlyayetsya bo vzhe maye odnu doma yaka balakaye za chotiroh Rozgnivanij korol obicyaye jomu viplatiti p yat soten Vartovij otrimuye 200 z nih u podarunok reshtu u selyanina obminyuye hitrij zhid yaki zamist groshej otrimuyut vid korolya p yat soten udariv tverdoyu valyutoyu Korol smiyetsya i dozvolyaye selyaninu piti do skarbnici j nasipati sobi stilki groshej skilki v kisheni vlize U shinku selyanin pererahovuye groshi ta skarzhitsya na korolya za te sho vin vlasnoruch ne dav jomu stilki to cherez sho vin teper musit lichiti j dumati Zhid donosit pro ce korolyu i privodit do nogo selyanina yakomu z takoyi nagodi pozichiv svogo zhupana Selyanin zvinuvachuye zhida u brehni znovu otrimuye vinagorodu ta zabiraye sobi zhupan IlyustraciyiI II III IV VDzherelaKazki dlya ditej ta rodini Per z nim Matiyev R I Kulchicka O Ya Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2009 816 c Biblioteka svitovoyi literaturi dlya ditej u 100 tomah Svitovid Seriya druga Literatura HIH stolittya Kazki brativ Grimm v chotiroh tomah z 180 malyunkami pereklad M Harchenka F Supruna D Korzuna ta in Kiyiv Viden 1919 162 sPosilannyaU Vikidzherelah ye Der gute Handel Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Der gute Handel Marchenatlas de zu Der gute Handel 29 listopada 2020 u Wayback Machine Illustrationen 10 grudnya 2020 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ